BOX SET: 6 Minute English - 'Health' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

6 Minute English from BBC Learning English.

6 Minutos de Inglês da BBC Aprendendo Inglês.

Hello and welcome to 6 Minute English.

Olá e bem-vindo ao 6 Minute English.

I'm Dan and joining me today is Neil. Hi, Neil.

Meu nome é Dan e Neil se junta a mim hoje. Olá, Neil.

Hi, everyone!

Oi pessoal!

Bless you! Are you OK?

Abençoe! Você está bem?

I think I'm coming down with something serious.

Acho que estou pegando algo sério.

It's just a case of the sniffles.

É apenas um caso de fungadelas.

'The sniffles' is 'an informal way of saying a cold or flu'.

'The sniffles' é 'uma forma informal de dizer um resfriado ou gripe'.

It comes from the sniffing sound people make when they have a runny nose.

Vem do som de fungadela que as pessoas fazem quando estão com o nariz escorrendo.

Eurgh!

Eurgh!

And a 'runny nose' is when 'liquid mucus keeps leaking from our nose —

E 'coriza' é quando 'muco líquido continua vazando do nariz -

usually when we're sick.'

geralmente quando estamos doentes'.

I'm afraid you'll just have to soldier on Neil.

Receio que você terá que seguir Neil.

'To soldier on' means 'to continue despite difficulty'.

'Continuar' significa 'continuar apesar das dificuldades'.

I'm dying! What's it about anyway?

Estou morrendo! Afinal, do que se trata?

It's about man flu, and whether it's actually real,

É sobre a gripe masculina e se ela é realmente real

or just something that men like to complain about.

ou apenas algo de que os homens gostam de reclamar.

We'll give you six words and expressions and, of course, our quiz question.

Daremos a você seis palavras e expressões e, claro, nossa pergunta do quiz.

All right, fire away.

Tudo bem, dispare.

In a survey conducted by Nuts magazine

Numa pesquisa realizada pela revista Nuts

that asked its readers how long they took to recover from a cold or flu,

que perguntava aos seus leitores quanto tempo demoravam para se recuperar de um resfriado ou gripe,

where women put an average of one and a half days, what did men put?

onde as mulheres colocavam em média um dia e meio, o que os homens colocaram?

Was it a) one day? b) two days? Or c) three days?

Foi a) um dia? b) dois dias? Ou c) três dias?

I'm going to say three days.

Eu vou dizer três dias.

The threat of man flu is real.

A ameaça da gripe humana é real.

Well, we'll find out later, but let's clarify.

Bem, descobriremos mais tarde, mas vamos esclarecer.

'Man flu' is 'the tendency that many people believe men have

'Gripe masculina' é 'a tendência que muitas pessoas acreditam que os homens têm

to complain about a minor illness, such as a cold or flu,

de reclamar de uma doença menor, como um resfriado ou gripe,

and act as if they were suffering from something a lot more serious'.

e agir como se estivessem sofrendo de algo muito mais sério'.

Yes, but science cannot say whether men do actually suffer more than women,

Sim, mas a ciência não pode dizer se os homens sofrem realmente mais do que as mulheres

or if men just tend to complain more.

ou se os homens tendem a queixar-se mais.

Let's hear from this British couple about whether they think man flu is real or not.

Vamos ouvir este casal britânico se eles acham que a gripe humana é real ou não. Os

Men definitely do suffer a lot more, I think, than women do, when we get flu.

homens definitivamente sofrem muito mais, eu acho, do que as mulheres, quando pegamos gripe.

Yeah, I'm not so convinced. I feel like they just complain more.

Sim, não estou tão convencido. Eu sinto que eles reclamam mais.

— It wipes me out. — I was ill recently

— Isso me acaba. — Eu estive doente recentemente

and I just carried on and went to work and everything

e simplesmente continuei indo trabalhar e tudo mais

and when Chris had got sick recently,

e quando Chris ficou doente recentemente,

he was on the sofa and couldn't really do anything, so.

ele estava no sofá e não podia fazer nada, então.

And it seems that it's not just in the UK.

E parece que não é apenas no Reino Unido.

Listen to this BBC journalist interviewing a woman from Europe.

Ouça este jornalista da BBC entrevistando uma mulher da Europa.

You're from the Netherlands. Have you ever accused your boyfriend of having man flu?

Você é da Holanda. Você já acusou seu namorado de estar com gripe masculina?

Oh, absolutely yes. Yeah.

Ah, absolutamente sim. Sim.

What have you accused him of doing?

O que você o acusou de fazer?

Whining.

Lamentando.

'Whining' is 'when someone

'Choramingar' é 'quando alguém

complains repeatedly and often in an annoying way about something'.

reclama repetidamente e muitas vezes de uma forma irritante sobre alguma coisa'.

So, there certainly seems to be something there, but nothing has been proven, right?

Então, certamente parece haver algo aí, mas nada foi comprovado, certo?

Well, a recent scientific study

Bem, um estudo científico recente

has indicated that there could be something to man flu after all.

indicou que, afinal, poderia haver algo relacionado à gripe humana.

Doctor Kyle Sue, an assistant professor of family medicine

O médico Kyle Sue, professor assistente de medicina familiar

at Memorial University of Newfoundland in Canada,

na Memorial University of Newfoundland, no Canadá,

has suggested that there could be a difference between men and women

sugeriu que pode haver uma diferença entre homens e mulheres

when it comes to respiratory diseases.

quando se trata de doenças respiratórias.

'Respiratory' meaning 'related to breathing'.

'Respiratório' significa 'relacionado à respiração'.

He says that there was already a lot of evidence from existing studies

Ele diz que já havia muitas evidências de estudos existentes

suggesting men experience worse, longer-lasting symptoms.

sugerindo que os homens apresentam sintomas piores e mais duradouros.

'Symptoms' are 'the feelings of illness caused by a disease'.

'Sintomas' são 'os sentimentos de doença causados ​​por uma doença'.

Listen to him explain why this is.

Ouça-o explicar por que isso acontece.

It seems that the higher the testosterone levels,

Parece que quanto mais elevados os níveis de testosterona,

the lower the immune response to these types of infections,

menor será a resposta imunitária a estes tipos de infecções,

whereas the higher the oestrogen level, the stronger the immune response.

enquanto que quanto mais elevado for o nível de estrogénio, mais forte será a resposta imunitária. A

Testosterone and oestrogen are hormones that exist in both men and women.

testosterona e o estrogênio são hormônios que existem tanto em homens quanto em mulheres. A

Testosterone is higher in males and oestrogen is higher in females.

testosterona é maior nos homens e o estrogênio é maior nas mulheres. A

Dr Sue's research suggests that the more oestrogen a person has,

pesquisa da Dra. Sue sugere que quanto mais estrogênio uma pessoa tiver,

the better able they are to fight off the infection.

maior será sua capacidade de combater a infecção. É

That's it then! Man flu is real!

isso então! A gripe humana é real!

Hold your horses, Neil. There are two problems.

Segure seus cavalos, Neil. Existem dois problemas. Em

First of all, the Royal College of GPs in the UK

primeiro lugar, o Royal College of GPs do Reino Unido

says that there is no such thing as man flu.

afirma que não existe gripe humana.

And secondly, even Dr Sue admits that these results, including his own,

E em segundo lugar, até o Dr. Sue admite que estes resultados, incluindo os seus,

are only suggestive and not definitive.

são apenas sugestivos e não definitivos.

So, basically, he's saying that there is a suggestion that man flu exists,

Então, basicamente, ele está dizendo que há uma sugestão de que a gripe humana existe,

but the evidence so far cannot say for sure.

mas as evidências até agora não podem afirmar com certeza.

Exactly.

Exatamente.

More studies need to be done.

Mais estudos precisam ser feitos.

But you know what we can be sure about? The answer to this week's quiz question.

Mas você sabe do que podemos ter certeza? A resposta para a pergunta do quiz desta semana.

I asked you in a survey conducted by Nuts magazine that asked its readers

Perguntei a vocês em uma pesquisa realizada pela revista Nuts que perguntava aos seus leitores

how long they took to recover from a cold or flu,

quanto tempo demoravam para se recuperar de um resfriado ou gripe,

where women put an average of one and a half days, what did men put?

onde as mulheres colocavam em média um dia e meio, o que os homens colocavam?

a) one day? b) two days? Or c) three days?

a) um dia? b) dois dias? Ou c) três dias?

And I said three days.

E eu disse três dias.

And you were right!

E você estava certo!

Good!

Bom!

The men said they took twice as long to recover!

Os homens disseram que demoraram o dobro para se recuperar!

It must be all that manly testosterone.

Deve ser toda aquela testosterona masculina.

Let's review our vocabulary, shall we?

Vamos revisar nosso vocabulário, certo?

Our first was 'the sniffles'.

Nosso primeiro foi 'as fungadas'.

If you have 'the sniffles', you have 'a cold, informally speaking'.

Se você está com 'resfriado', você está com 'resfriado, falando informalmente'.

What's the best cure for the sniffles, Neil?

Qual é o melhor remédio para o resfriado, Neil?

Stay in bed and sweat it out, my mum always said.

Fique na cama e sue, minha mãe sempre dizia.

Just make sure you have lots of tissues to deal with your 'runny nose'.

Apenas certifique-se de ter muitos lenços de papel para lidar com o 'nariz escorrendo'.

That's 'when a person's nose leaks mucus, usually because they're ill'. Eurgh, yuck.

É 'quando o nariz de uma pessoa vaza muco, geralmente porque ela está doente'. Eurgh, eca.

Next, we had 'soldier on'.

Em seguida, tivemos 'soldado'.

This phrasal verb means 'to continue despite difficulty'.

Este phrasal verb significa “continuar apesar da dificuldade”.

When was the last time you had to 'soldier on', Neil?

Quando foi a última vez que você teve que 'soldar', Neil?

A few days ago, when I went the whole day without eating any lunch!

Há alguns dias, quando passei o dia inteiro sem almoçar!

Then we had 'man flu'.

Depois tivemos a 'gripe humana'.

That's the name given to 'the situation where a person, often a man,

Esse é o nome dado à “situação em que uma pessoa, muitas vezes um homem,

tends to complain and exaggerate a small illness such as a cold'.

tende a reclamar e exagerar uma pequena doença como um resfriado”.

Do you do that, Dan?

Você faz isso, Dan?

I'm sure my wife would say I do!

Tenho certeza que minha esposa diria que sim!

Next, we had 'whining'.

Em seguida, tivemos 'choramingas'.

If you 'whine', you 'complain repeatedly and often in an annoying way'.

Se você ‘choraming’, você ‘reclama repetidamente e muitas vezes de uma forma irritante’.

Like my children did last time I didn't buy them ice-cream.

Como meus filhos fizeram da última vez, não comprei sorvete para eles.

And finally, we had 'symptoms'.

E finalmente, tivemos ‘sintomas’.

These are 'the feelings of illness caused by a disease'.

Estes são “os sentimentos de doença causados ​​por uma doença”.

What are the 'symptoms' of flu, Dan?

Quais são os 'sintomas' da gripe, Dan?

A headache, aching muscles, oh, and a fever.

Dor de cabeça, dores musculares, ah, e febre.

And that's the end of this 6 Minute English!

E esse é o fim deste Inglês de 6 Minutos!

Don't forget to check out our YouTube, Facebook, Twitter and Instagram pages.

Não se esqueça de conferir nossas páginas no YouTube, Facebook, Twitter e Instagram.

There, you made it. You can collapse now.

Pronto, você conseguiu. Você pode entrar em colapso agora.

Bye.

Tchau.

Bye!

Tchau!

6 Minute English from BBC Learning English.

6 Minutos de Inglês da BBC Aprendendo Inglês.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Beth.

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Bete.

And I'm Neil.

E eu sou Neil.

Here at 6 Minute English, we discussed animals adapting their behaviour

Aqui no 6 Minute English, discutimos a adaptação dos animais ao seu comportamento

in response to climate change in earlier programmes,

em resposta às mudanças climáticas em programas anteriores,

but we didn't focus on one species in detail.

mas não nos concentramos em detalhes em uma espécie.

So, in this programme,

Portanto, neste programa,

we'll take a look at an especially unwelcome insect, the mosquito.

daremos uma olhada em um inseto especialmente indesejável, o mosquito.

Every year, mosquito-borne diseases

Todos os anos, as doenças transmitidas por mosquitos

kill around three-quarters of a million globally,

matam cerca de três quartos de milhão em todo o mundo,

with most deaths occurring in children under five.

sendo que a maioria das mortes ocorre em crianças com menos de cinco anos.

With warming temperatures,

Com o aumento das temperaturas, os

mosquitos are now spreading to new areas, including Europe.

mosquitos estão agora a espalhar-se por novas áreas, incluindo a Europa.

We'll hear about dengue fever, one of the diseases they bring,

Ouviremos sobre a dengue, uma das doenças que ela traz

and as usual, we'll learn some useful new vocabulary as well.

e, como sempre, aprenderemos também um novo vocabulário útil.

But first, I have a question for you, Neil.

Mas primeiro, tenho uma pergunta para você, Neil.

Dengue isn't the only sickness mosquitos spread,

A dengue não é a única doença transmitida por mosquitos,

so which of the following is also a mosquito-borne disease?

então qual das alternativas a seguir também é uma doença transmitida por mosquitos?

Is it a) ebola? b) cholera? Or c) malaria?

É a) ébola? b) cólera? Ou c) malária?

I think the answer is c) malaria.

Acho que a resposta é c) malária.

OK, Neil, we'll find out later in the programme.

OK, Neil, descobriremos mais tarde no programa.

One country at the forefront of the problem is Indonesia

Um país que está na vanguarda do problema é a Indonésia

which, in recent years, has seen a surge in dengue-related deaths.

que, nos últimos anos, tem registado um aumento nas mortes relacionadas com a dengue.

Here's Dr Dewi Iriani, a paediatrician in the Indonesian capital, Jakarta,

Aqui está o Dr. Dewi Iriani, pediatra da capital da Indonésia, Jacarta,

speaking with BBC World Service programme The Climate Question.

falando com o programa do Serviço Mundial da BBC, The Climate Question.

Fever and muscle aches are common symptoms for a viral infection.

Febre e dores musculares são sintomas comuns de uma infecção viral.

But if they're accompanied by other symptoms,

Mas se vierem acompanhados de outros sintomas,

for example, red spots on the skin,

por exemplo, manchas vermelhas na pele,

or maybe there is a fever that lasts for three days,

ou talvez haja febre que dura três dias,

we can suspect that it's dengue fever.

podemos suspeitar que seja dengue. O

Day five to seven is the critical window for a dengue fever patient.

quinto ao sétimo dia é a janela crítica para um paciente com dengue.

Sometimes parents don't know about this critical window,

Às vezes, os pais não sabem dessa janela crítica

and when they bring the child to the hospital, it's difficult for us to help.

e, quando levam a criança ao hospital, é difícil para nós ajudar. O

Dr Iriani describes the 'symptoms' of dengue —

Dr. Iriani descreve os “sintomas” da dengue – “

'the signs that indicate the presence of a disease in your body'.

os sinais que indicam a presença de uma doença no seu corpo”.

These include 'fever', when 'your body temperature is higher than normal,

Estes incluem 'febre', quando 'a temperatura do seu corpo está mais alta do que o normal

and your heart beats very fast'.

e o seu coração bate muito rápido'. A

Dengue is not fatal, if you receive treatment quickly.

dengue não é fatal se você receber tratamento rapidamente.

There is a critical window between days five and seven of the infection

Há uma janela crítica entre o quinto e o sétimo dia da infecção,

when a patient needs treatment to survive.

quando o paciente precisa de tratamento para sobreviver.

A 'critical window' refers to 'a limited period of time

Uma «janela crítica» refere-se a «um período limitado de tempo

during which action must be taken to achieve a certain result'.

durante o qual devem ser tomadas medidas para alcançar um determinado resultado». Os

Dengue cases in Indonesia have now grown to over 150,000

casos de dengue na Indonésia aumentaram para mais de 150 mil

and many blame climate change.

e muitos culpam as alterações climáticas. Os

Periods of drought, when little rain falls,

períodos de seca, quando cai pouca chuva,

force people to collect drinking water in buckets,

obrigam as pessoas a recolher água potável em baldes,

giving mosquitos places to breed.

dando aos mosquitos locais para se reproduzirem.

According to Professor Manisha Kulkarni,

De acordo com a professora Manisha Kulkarni,

an epidemiologist from the University of Ottawa,

epidemiologista da Universidade de Ottawa,

higher temperatures also mean higher rates of replication,

temperaturas mais altas também significam taxas mais altas de replicação,

something she explains to Paul Connolly,

algo que ela explica a Paul Connolly,

presenter of BBC World Service's The Climate Question.

apresentador do programa The Climate Question, do Serviço Mundial da BBC.

The higher the temperature,

Quanto mais alta a temperatura,

the quicker that the mosquito can actually replicate that virus within its body,

mais rápido o mosquito consegue replicar o vírus dentro de seu corpo

and then be able to transmit it back to another host when it bites.

e, então, transmiti-lo de volta a outro hospedeiro quando [ __ ].

Manisha also talked about the link between poverty and dengue,

Manisha também falou sobre a ligação entre pobreza e dengue,

which is an important part of this jigsaw, isn't it?

que é uma parte importante desse quebra-cabeça, não é?

Because as more and more people move to cities and live in cramped conditions,

Porque à medida que mais e mais pessoas se mudam para as cidades e vivem em condições precárias,

with poor sanitation, then more and more people are exposed to dengue,

com saneamento precário, mais e mais pessoas ficam expostas à dengue,

so there's something of a domino effect here.

então há aqui uma espécie de efeito dominó.

Dengue spreads when an infected mosquito bites a 'host' —

A dengue se espalha quando um mosquito infectado [ __ ] um “hospedeiro” –

'an animal that another animal lives on or uses for food'.

“um animal no qual outro animal vive ou usa como alimento”.

And Professor Kulkarni is concerned about poverty as much as climate change.

E o professor Kulkarni está tão preocupado com a pobreza como com as alterações climáticas.

She calls it an important 'part of the jigsaw',

Ela chama isso de uma importante “parte do quebra-cabeça”,

an idiom meaning 'a part of a complicated situation

uma expressão que significa “uma parte de uma situação complicada

that helps you understand it'.

que ajuda você a entendê-la”.

Poverty forces many Indonesians to move into crowded cities with poor sanitation.

A pobreza força muitos indonésios a mudarem-se para cidades populosas e com saneamento precário.

These provide the perfect breeding ground for mosquitos creating a 'domino effect' —

Estas constituem o terreno fértil perfeito para os mosquitos, criando um «efeito dominó» —

'a situation in which something bad happens,

«uma situação em que algo de mau acontece,

causing further negative consequences'.

causando ainda mais consequências negativas».

The 'domino effect' means that dengue is spreading not just in Asia,

O “efeito dominó” significa que a dengue está a espalhar-se não apenas na Ásia,

but in parts of the world which didn't have it before,

mas em partes do mundo que não a tinham antes,

including France, Spain, and Italy.

incluindo França, Espanha e Itália.

But the news isn't all bad.

Mas as notícias não são de todo ruins.

Fortunately, technology is getting better at slowing the spread,

Felizmente, a tecnologia está a melhorar no que respeita ao abrandamento da propagação,

including early warning systems that can predict dengue outbreaks

incluindo sistemas de alerta precoce que podem prever surtos de dengue com

months in advance, and the ongoing work to produce a vaccine.

meses de antecedência, e o trabalho em curso para produzir uma vacina.

All of which, hopefully, mean an end to dengue, and similar diseases.

Tudo isso, esperançosamente, significará o fim da dengue e de doenças semelhantes.

Speaking of which, Beth, what was the answer to your question?

Falando nisso, Beth, qual foi a resposta para sua pergunta?

I asked you to name another mosquito-borne disease, besides dengue.

Pedi para você citar outra doença transmitida por mosquitos, além da dengue.

And I said malaria.

E eu disse malária.

Which was the correct answer!

Qual foi a resposta correta!

Dengue, malaria, and yellow fever are all diseases spread by mosquitoes.

Dengue, malária e febre amarela são doenças transmitidas por mosquitos.

Right, let's recap the vocabulary we've learned from this programme,

Certo, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos neste programa,

starting with 'symptom', 'a sign of the presence of a disease in your body'.

começando com 'sintoma', 'um sinal da presença de uma doença no seu corpo'.

A 'fever' is 'a medical condition

Uma 'febre' é 'uma condição médica

which increases your body temperature and heartbeat'.

que aumenta a temperatura corporal e os batimentos cardíacos'.

A 'critical window' is 'a limited period of time

Uma «janela crítica» é «um período limitado de tempo

during which action must be taken to achieve the desired outcome'.

durante o qual devem ser tomadas medidas para alcançar o resultado desejado».

The word 'host' has several meanings, but in biology,

A palavra 'hospedeiro' tem vários significados, mas em biologia

it's 'a plant or animal that another plant or animal lives on

é 'uma planta ou animal que outra planta ou animal vive

as a parasite or uses for food'.

como parasita ou usa como alimento'.

The idiom 'part of the jigsaw', or 'part of the puzzle',

A expressão 'parte do quebra-cabeça', ou 'parte do quebra-cabeça',

means 'a part of a complicated situation that helps you to understand it'.

significa 'uma parte de uma situação complicada que ajuda você a entendê-la'.

And finally, 'one negative event causing another, which in turn causes another',

E, finalmente, “um evento negativo que causa outro, que por sua vez causa outro”,

can be called a 'domino effect'.

pode ser chamado de “efeito dominó”. Mais uma

Once again, our six minutes are up. Goodbye!

vez, nossos seis minutos terminaram. Adeus!

Bye!

Tchau!

6 Minute English from BBC Learning English.

6 Minutos de Inglês da BBC Aprendendo Inglês.

Hello, I'm Rob. Welcome to 6 Minute English. I'm joined today by Finn.

Olá, meu nome é Rob. Bem-vindo ao 6 Minutos Inglês. Estou acompanhado hoje por Finn.

Hello, Rob.

Olá, Rob.

Today, we're going to talk about electronic cigarettes —

Hoje vamos falar sobre cigarros eletrônicos —

also called e-cigarettes —

também chamados de e-cigarros —

and teach you words that will help you to discuss the subject

e ensinar palavras que vão te ajudar a discutir o assunto

or understand news about it.

ou entender notícias sobre ele.

Let's start by asking you, Finn, do you smoke?

Vamos começar perguntando a você, Finn, você fuma?

No, I don't, Rob.

Não, eu não, Rob.

Although sometimes the smoke from other people's cigarettes makes me 'cough'.

Embora às vezes a fumaça do cigarro de outras pessoas me faça 'tossir'.

Like that!

Assim!

Yes, it's because you are a 'secondary smoker' —

Sim, é porque você é um “fumante secundário” –

in other words, you're 'someone who doesn't smoke,

em outras palavras, você é “alguém que não fuma,

but breathes in the smoke from someone else's cigarette'

mas respira a fumaça do cigarro de outra pessoa”

and this smoke is very harmful to your health.

e essa fumaça é muito prejudicial à saúde.

— So, here is today's question, Finn. — Go ahead.

— Então, aqui está a pergunta de hoje, Finn. - Vá em frente.

According to the World Health Organization,

Segundo a Organização Mundial da Saúde,

there are more than 4,000 chemicals in cigarette smoke.

existem mais de 4.000 produtos químicos na fumaça do cigarro.

How many of these are known to be harmful to our health?

Quantos deles são conhecidos por serem prejudiciais à nossa saúde?

Is it at least a) 50? b) 150? Or c) 250?

É pelo menos a) 50? b) 150? Ou c) 250?

Rob, you know, I honestly have no idea.

Rob, você sabe, honestamente não tenho ideia.

Let's say c) 250.

Digamos c) 250.

Always the pessimist. Well, you'll get the answer at the end of the programme.

Sempre o pessimista. Bem, você receberá a resposta no final do programa.

Some estimates say there are more than a million people using e-cigarettes,

Algumas estimativas dizem que há mais de um milhão de pessoas usando cigarros eletrônicos,

just in the UK.

apenas no Reino Unido.

But these devices might not be very safe for secondary smokers.

Mas estes dispositivos podem não ser muito seguros para fumadores secundários.

Hmm, really?

Hum, sério?

I thought they were OK because they produce 'vapour' —

Achei que estavam bem porque produzem 'vapor' - isto é,

that's 'water in the form of gas' —

'água na forma de gás' -

rather than the smoke full of harmful chemicals

em vez da fumaça cheia de produtos químicos nocivos

that you get in ordinary cigarettes.

que você encontra nos cigarros comuns.

Well, the World Health Organization

Bem, a Organização Mundial da Saúde

is not convinced e-cigarettes are any safer to secondary smokers.

não está convencida de que os cigarros eletrônicos sejam mais seguros para os fumantes secundários.

It has recommended a ban on the use of electronic cigarettes indoors

Recomendou a proibição do uso de cigarros eletrónicos em ambientes fechados

and their sale to people under 18 years old.

e da sua venda a menores de 18 anos.

A 'ban'? In other words, they 'don't want them to be permitted indoors any more'.

Uma proibição'? Em outras palavras, eles “não querem mais que eles possam entrar em ambientes fechados”.

Well, I know that e-cigarettes work by heating liquid nicotine.

Bem, eu sei que os cigarros eletrônicos funcionam aquecendo a nicotina líquida.

Now, 'nicotine' is 'the substance in tobacco which makes it addictive'

Ora, a “nicotina” é “a substância do tabaco que o torna viciante”

and it turns this into vapour, which is then breathed in by the smoker.

e transforma-a em vapor, que é então inalado pelo fumador.

You see, I thought it was OK because it was just vapour,

Veja, eu pensei que estava tudo bem porque era apenas vapor e,

and therefore OK for non-smokers too?

portanto, bom para não fumantes também?

No, well, you see,

Não, bem, veja bem,

— it's vapour with some chemicals in it. — Right.

é vapor com alguns produtos químicos. - Certo.

And experts fear it could have similar effects

E os especialistas temem que possa ter efeitos semelhantes

to the smoke produced by ordinary cigarettes.

aos da fumaça produzida pelos cigarros comuns.

Listen to what Professor John Ashton has to say.

Ouça o que o professor John Ashton tem a dizer.

He's from the Faculty of Public Health, here in the UK.

Ele é da Faculdade de Saúde Pública, aqui no Reino Unido.

Which words does he use to describe the use of e-cigarettes

Que palavras ele usa para descrever o uso de cigarros eletrônicos

for an extended period of time?

por um longo período de tempo?

There are scientists in America who've been studying second-hand effects

Há cientistas na América que estudam os efeitos passivos

of tobacco smoke who are raising these issues now about the e-cigarettes.

do fumo do tabaco e que agora levantam estas questões sobre os cigarros eletrónicos.

And we really can't allow these things to get established

E não podemos realmente permitir que estas coisas se estabeleçam

before we know what the long-term effects are going to be.

antes de sabermos quais serão os efeitos a longo prazo.

He talks about 'long-term effects'

Ele fala sobre “efeitos a longo prazo”

and he means that the constant use of e-cigarettes

e quer dizer que o uso constante de cigarros eletrónicos

for 'an extended period of time' might 'cause harm which we're not aware of yet'.

durante “um longo período de tempo” pode “causar danos dos quais ainda não temos conhecimento”.

You can't light up a cigarette in a pub or bar any more.

Você não pode mais acender um cigarro em um pub ou bar.

It was the effect of people's cigarette smoke on others

Foi o efeito da fumaça do cigarro sobre outras pessoas

that led to the ban on ordinary cigarettes in Britain.

que levou à proibição dos cigarros comuns na Grã-Bretanha. As

Private companies and the authorities are keen not to risk

empresas privadas e as autoridades estão empenhadas em não arriscar

bringing back any kind of smoking to closed spaces in public places.

trazer de volta qualquer tipo de fumo em espaços fechados em locais públicos.

This is likely to annoy many smokers who have been moving to electronic cigarettes

É provável que isso incomode muitos fumantes que estão migrando para os cigarros eletrônicos

in an attempt to cut down on nicotine or even to quit smoking.

na tentativa de reduzir o consumo de nicotina ou até mesmo de parar de fumar.

Yes, many people want to 'quit smoking' — 'stop smoking' — at once

Sim, muitas pessoas querem «parar de fumar» — «parar de fumar» — imediatamente

and they find it easier to do this if they can use e-cigarettes.

e acham mais fácil fazê-lo se puderem usar cigarros eletrónicos.

In the last few decades, smokers have been feeling persecuted.

Nas últimas décadas, os fumantes têm se sentido perseguidos.

Mm, well, there's a lot of pressure on them to quit the habit.

Bem, há muita pressão sobre eles para abandonar o hábito.

Let's listen to this smoker, who uses e-cigarettes. He's in a pub in Bristol.

Vamos ouvir esse fumante que usa cigarros eletrônicos. Ele está em um pub em Bristol.

Which word does he use to talk about the harm certain things do to children?

Que palavra ele usa para falar sobre os danos que certas coisas causam às crianças?

We react to absolutely everything in this world.

Reagimos a absolutamente tudo neste mundo.

What we'll gonna have eventually though, they'll outlaw drinking beer in pubs,

O que teremos eventualmente, porém, é que eles proibirão o consumo de cerveja em pubs,

because it's damaging for, you know, to children to watch it happening.

porque é prejudicial para, você sabe, para as crianças ver isso acontecer.

He uses the word 'damaging', meaning 'harmful'.

Ele usa a palavra “prejudicial”, que significa “prejudicial”.

He complains that there's an overreaction to things like cigarettes and alcohol.

Ele reclama que há uma reação exagerada a coisas como cigarro e álcool.

Yes. An 'overreaction' means

Sim. Uma 'reação exagerada' significa

'responding to something in a way which is more forceful than required'.

'responder a algo de uma forma mais enérgica do que o necessário'.

He complained that one day the authorities

Ele reclamou que um dia as autoridades

might end up banning people from drinking alcohol in pubs.

poderiam acabar proibindo as pessoas de beber álcool em bares. Os «

'Pubs', as we know, are 'bars to which most customers go to drink alcohol'.

pubs», como sabemos, são «bares onde a maioria dos clientes frequenta para beber álcool».

And I think he's using some irony here, maybe making a joke there, I think.

E acho que ele está usando alguma ironia aqui, talvez fazendo uma piada ali, eu acho.

He is a bit!

Ele é um pouco! Pois

Well, the right to smoke or not smoke generates passionate debates.

bem, o direito de fumar ou não fumar gera debates acalorados.

But here are some facts

Mas aqui estão alguns fatos

which might make people who are about to light up a cigarette think again.

que podem fazer as pessoas que estão prestes a acender um cigarro pensarem novamente.

Oh, maybe!

Ah, talvez!

I told you earlier in the programme

Eu lhe disse anteriormente no programa

that there are more than 4,000 chemicals in cigarette smoke

que existem mais de 4.000 produtos químicos na fumaça do cigarro

and I asked you how many of these are known to be harmful to health.

e perguntei quantos deles são conhecidos por serem prejudiciais à saúde.

The options were at least 50, 150 or 250?

As opções eram pelo menos 50, 150 ou 250?

I said 250. Is it as many as that, Rob?

Eu disse 250. São tantos assim, Rob?

— It is as many as that. — Wow!

— São tantos assim. - Uau!

Yes, at least 250, according to the World Health Organization website.

Sim, pelo menos 250, segundo o site da Organização Mundial da Saúde.

It says that more than 50 chemicals in tobacco smoke are known to cause cancer.

Diz que mais de 50 produtos químicos na fumaça do tabaco são conhecidos por causar câncer.

Any amount of second-hand tobacco smoke is thought to be unsafe,

Qualquer quantidade de fumo passivo de tabaco é considerada insegura

and second-hand smoke causes more than 600,000 early deaths per year.

e o fumo passivo causa mais de 600.000 mortes prematuras por ano.

Well, as we're nearly at the end of the programme,

Bem, como estamos quase no final do programa,

let's just remember some of the words we used today, Finn.

vamos lembrar algumas das palavras que usamos hoje, Finn.

OK. We heard 'cough',

OK. Ouvimos 'tosse',

'secondary smoker',

'fumador secundário',

'vapour', 'ban',

'vapor', 'proibição',

'nicotine',

'nicotina',

'long-term',

'longo prazo',

'quit smoking',

'parar de fumar',

'damaging',

'prejudicial',

'overreaction'.

'reação exagerada'.

Thanks, Finn. That's it for this programme.

Obrigado, Finn. É isso para este programa.

Please join us soon again for 6 Minute English from BBC Learning English.

Junte-se a nós em breve novamente para 6 Minute English da BBC Learning English.

— Bye-bye. — Bye.

- Bye Bye. - Tchau.

6 Minute English from BBC Learning English.

6 Minutos de Inglês da BBC Aprendendo Inglês.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Sam.

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Sam.

And I'm Neil.

E eu sou Neil.

In March 2020, the World Health Organization, the WHO,

Em março de 2020, a Organização Mundial da Saúde, a OMS,

declared Covid-19 a pandemic.

declarou a Covid-19 uma pandemia.

Now, after two and half years in the shadow of Covid,

Agora, depois de dois anos e meio à sombra da Covid,

for many people travel restrictions are ending,

para muitas pessoas as restrições de viagem estão a acabar

and many people around the world are starting their lives again.

e muitas pessoas em todo o mundo estão a recomeçar as suas vidas.

But not everyone.

Mas nem todos.

Whether it's because of lockdowns and not seeing friends,

Seja por causa dos bloqueios e por não ver amigos,

or getting sick, even dying, everyone wants to see an end to the pandemic.

ou por ficar doente, ou mesmo morrer, todos querem o fim da pandemia.

But, with cases of Covid infections still in the millions,

Mas, com os casos de infeções por Covid ainda na casa dos milhões

and doctors warning about new variants of the disease,

e os médicos alertando sobre novas variantes da doença,

is the pandemic really coming to an end?

estará a pandemia realmente a chegar ao fim?

In this programme, we'll be finding out how pandemics end,

Neste programa, descobriremos como terminam as pandemias

and, as usual, we'll be learning some related vocabulary as well.

e, como sempre, aprenderemos também algum vocabulário relacionado. É

Of course, pandemics are nothing new.

claro que as pandemias não são novidade. Os

Ancient texts are full of stories of plagues which spread death and disease

textos antigos estão cheios de histórias de pragas que espalham mortes e doenças

before eventually going away.

antes de finalmente desaparecerem.

In the Middle Ages, The Black Death that killed over half of Europe's population

Na Idade Média, a peste negra que matou mais de metade da população da Europa

lasted for four years.

durou quatro anos.

It's only with modern vaccines that diseases have been 'eradicated' —

Só com as vacinas modernas é que as doenças foram “erradicadas” –

'completely ended'.

“completamente eliminadas”.

So, Neil, my question this week is which disease was eradicated in 1977?

Então, Neil, a minha pergunta desta semana é qual doença foi erradicada em 1977?

Was it a) cholera? b) polio? Or c) smallpox?

Foi a) cólera? b) poliomielite? Ou c) varíola?

I'm going to say c) smallpox.

Vou dizer c) varíola.

OK, I'll reveal the answer at the end of the programme.

OK, revelarei a resposta no final do programa.

Of course, the idea that the pandemic might not be ending

É claro que a ideia de que a pandemia pode não acabar

isn't something people want to hear.

não é algo que as pessoas queiram ouvir. A

Most people are sick of worrying about Covid

maioria das pessoas está cansada de se preocupar com a Covid

and can't wait for things to get back to normal.

e mal pode esperar que as coisas voltem ao normal.

But as Yale University physician Professor Nicholas Christakis

Mas, como explicou o médico da Universidade de Yale, Professor Nicholas Christakis,

explained to BBC World Service programme The Inquiry,

ao programa The Inquiry, do Serviço Mundial da BBC,

it's not just the biological disease that needs to end.

não é apenas a doença biológica que precisa acabar.

Pandemics have a social ending too.

As pandemias também têm um fim social.

Pandemics are not just a biological phenomenon,

As pandemias não são apenas um fenómeno biológico,

they're also a social phenomenon, and they end socially.

são também um fenómeno social e terminam socialmente.

And one of the ways that they end socially

E uma das maneiras pelas quais eles terminam socialmente

is when everyone just sort of agrees that they have ended,

é quando todos concordam que eles terminaram,

when everyone is simply willing to tolerate more risk.

quando todos estão simplesmente dispostos a tolerar mais riscos.

In other words, we sort of declare victory, maybe prematurely,

Em outras palavras, declaramos vitória, talvez prematuramente,

or another way of thinking about it is we put our heads in the sand.

ou outra forma de pensar sobre isso é colocar a cabeça na areia.

Biologically, Covid still exists in the world

Biologicamente, a Covid ainda existe no mundo

and most of us would rather not catch it.

e a maioria de nós preferiria não contraí-la.

But, if you're vaccinated, the risk of getting seriously ill is much lower,

Mas, se você for vacinado, o risco de ficar gravemente doente é muito menor,

so it's reasonable to make plans to resume normal life.

por isso é razoável fazer planos para retomar a vida normal.

When enough people do this, we 'declare victory',

Quando um número suficiente de pessoas o faz, “ declaramos vitória”,

a phrase meaning 'to announce something to be finished before it actually is,

uma expressão que significa “anunciar algo a ser concluído antes de realmente estar concluído,

but when it looks good enough'.

mas quando parecer suficientemente bom”.

The danger is that we declare victory 'prematurely' —

O perigo é declararmos vitória “prematuramente” –

'too soon, before it's the best time to do so'.

“muito cedo, antes que seja o melhor momento para fazê-lo”.

Professor Christakis uses another idiom for this —

O professor Christakis usa outra expressão para isso —

'to bury your head in the sand',

“enterrar a cabeça na areia”, que

meaning 'to deliberately refuse to accept the truth

significa “recusar-se deliberadamente a aceitar a verdade

about something you find unpleasant'.

sobre algo que você considera desagradável”.

It's also true that pandemics do not end in the same way for everyone, everywhere.

Também é verdade que as pandemias não terminam da mesma forma para todos, em todos os lugares. Os

Rich western countries with the resources to vaccinate their populations

países ocidentais ricos com recursos para vacinar as suas populações

are in a better position than most.

estão numa posição melhor do que a maioria. A

Professor Dora Vargha is an expert on the history of medicine.

professora Dora Vargha é especialista em história da medicina.

She compares the Covid pandemic to an ongoing disease for which we have no cure

Ela compara a pandemia de Covid a uma doença contínua para a qual não temos cura

and which has killed millions since its outbreak in the 1980s — HIV/Aids.

e que matou milhões desde o seu surto na década de 1980 – o VIH/SIDA.

Here is Professor Vargha speaking with the BBC World Service's The Inquiry.

Aqui está o professor Vargha falando com o The Inquiry, do Serviço Mundial da BBC.

What happens in the case of HIV/Aids

O que acontece no caso do HIV/Aids

is that it became from being an immediate death sentence, basically,

é que ele deixou de ser uma sentença de morte imediata, basicamente,

to a manageable chronic disease,

para se tornar uma doença crônica controlável,

but that happens in societies that have the means and the infrastructure

mas isso acontece em sociedades que têm os meios e a infraestrutura

to make that possible with medication,

para tornar isso possível com medicamentos,

and that is not necessarily true for all parts of the world,

e isso é não é necessariamente verdade para todas as partes do mundo,

but we don't think about the HIV/Aids pandemic as an ongoing pandemic.

mas não pensamos na pandemia do VIH/SIDA como uma pandemia contínua.

Although HIV has no cure, modern medical drugs

Embora o VIH não tenha cura, os medicamentos modernos

allow people to continue living with the disease for years.

permitem que as pessoas continuem a viver com a doença durante anos. O

HIV is no longer a 'death sentence' — a phrase meaning

VIH já não é uma “sentença de morte” – uma frase que significa

'the punishment of death for committing a crime, or from an incurable disease'.

“a punição de morte por cometer um crime ou por uma doença incurável”.

Nowadays, HIV is no longer fatal.

Hoje em dia, o HIV não é mais fatal.

It has become a disease which can be controlled

Tornou-se uma doença que pode ser controlada

and is 'chronic', or 'long lasting'.

e é “crónica” ou “de longa duração”. Já

We no longer think of Aids as a pandemic, but that's not true everywhere,

não pensamos na SIDA como uma pandemia, mas isso não é verdade em todo o lado,

only in countries which can provide the necessary medical drugs and support.

apenas nos países que podem fornecer os medicamentos e o apoio necessários.

Finding the right balance of Covid restrictions

Encontrar o equilíbrio certo entre as restrições da Covid

for communities of people exhausted by the pandemic isn't easy.

para comunidades de pessoas exaustas pela pandemia não é fácil.

Many scientists are warning that we haven't yet reached

Muitos cientistas alertam que ainda não atingimos

the beginning of the end of Covid,

o início do fim da Covid,

but hopefully we're at least reaching the end of the beginning.

mas esperamos que estejamos pelo menos a chegar ao fim do início.

Let's finish the programme on a hopeful note

Vamos terminar o programa com uma nota de esperança,

by remembering that diseases can and do eventually end,

lembrando que as doenças podem acabar e acabam,

like in your quiz question, Sam.

como na sua pergunta do questionário, Sam.

Ah, yes, I asked which disease was eradicated in 1977?

Ah, sim, perguntei qual doença foi erradicada em 1977?

Neil said it was smallpox,

Neil disse que era varíola,

which was the correct answer, well done, Neil!

que era a resposta correta, muito bem, Neil! A

Smallpox no longer occurs naturally,

varíola já não ocorre naturalmente,

but did you know that samples of smallpox do still exist,

mas sabia que ainda existem amostras de varíola ,

frozen in American and Soviet laboratories during the Cold War?

congeladas em laboratórios americanos e soviéticos durante a Guerra Fria?

As if the thought that the Covid pandemic might never end isn't scary enough!

Como se a ideia de que a pandemia de Covid poderia nunca acabar não fosse suficientemente assustadora!

Right, let's recap the vocabulary we've learnt starting with 'eradicate' —

Certo, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos começando com “erradicar” – “

'to completely get rid of something, such as a disease'.

livrar-se completamente de algo, como uma doença”.

If you 'declare victory',

Se você “declara vitória”,

you 'announce something to be finished before it actually is'.

você “anuncia que algo será concluído antes que realmente seja”.

The danger in doing this is that you announce it 'prematurely', or 'too soon'.

O perigo de fazer isso é anunciar isso “prematuramente” ou “muito cedo”.

The idiom 'bury your head in the sand'

A expressão 'enterrar a cabeça na areia'

means 'to refuse to accept or look at a situation you don't like'.

significa 'recusar-se a aceitar ou olhar para uma situação que você não gosta'.

A 'death sentence' means

Uma 'sentença de morte' significa

'the punishment of death for committing a crime, or from an incurable disease'.

'a pena de morte pela prática de um crime ou por uma doença incurável'.

And finally, a 'chronic' disease is one which 'lasts for a long time'.

E, finalmente, uma doença “crónica” é aquela que “dura muito tempo”.

Even though the pandemic hasn't ended,

Mesmo que a pandemia não tenha acabado,

our programme has, because our six minutes are up.

nosso programa acabou, porque nossos seis minutos acabaram.

— Bye for now! — Bye!

- Adeus por agora! - Tchau!

6 Minute English from BBC Learning English.

6 Minutos de Inglês da BBC Aprendendo Inglês.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Alice.

Olá e bem-vindo ao 6 Minute English. Eu sou Alice.

And I'm Rob.

E eu sou Rob.

You look very pale, Rob. Are you OK?

Você parece muito pálido, Rob. Você está bem?

Well, I was at a rather boozy wedding party last night

Bem, eu estava em uma festa de casamento bastante embriagada ontem à noite

— and I had a bit too much champagne. — Oh!

- e bebi champanhe demais. - Oh!

Do you know any good hangover cures?

Você conhece alguma boa cura para a ressaca?

A 'hangover' is 'the headache and sickness you can feel

Uma 'ressaca' é 'a dor de cabeça e o enjôo que você pode sentir

after drinking too much alcohol'

depois de beber muito álcool'

and a 'cure' is 'something that makes you better'.

e uma 'cura' é 'algo que faz você melhorar'.

Well, I'm 'teetotal' — I 'don't drink alcohol',

Bem, eu sou 'abstêmio' - eu 'não bebo álcool',

so I'd say the best hangover cure is not to drink in the first place.

então eu diria que a melhor cura para a ressaca é não beber em primeiro lugar.

You don't believe in 'hair of the dog' then?

Você não acredita em 'pêlo de cachorro' então?

No, Rob, I don't.

Não, Rob, eu não.

'Hair of the dog' is 'the belief that drinking more alcohol

'Cabelo de cachorro' é 'a crença de que beber mais álcool

when you already have a hangover will make you feel better'.

quando você já está de ressaca vai fazer você se sentir melhor'.

And 'boozy' means 'lots of alcohol'.

E 'bêbado' significa 'muito álcool'.

I can see I'm not going to get much sympathy from you,

Vejo que não vou receber muita simpatia de vocês,

so I'm going to take a couple of painkillers

então vou pegar alguns analgésicos

and let you tell everyone what the subject of today's show is.

e deixar vocês contarem a todos qual é o assunto do programa de hoje.

All right then. Well, it's drinking too much, Rob, and I have a question for you.

Tudo bem então. Bem, é beber demais, Rob, e tenho uma pergunta para você.

What is the name of the main process involved in producing alcohol?

Qual é o nome do principal processo envolvido na produção do álcool?

Is it a) fermentation? b) hydration? Or c) purification?

É a) fermentação? b) hidratação? Ou c) purificação?

OK, I know it has something to do with water,

OK, eu sei que tem algo a ver com água,

so I'm going to go for b) hydration.

então vou optar por b) hidratação.

It rings a bell from my chemistry lessons at school.

Isso me lembra das minhas aulas de química na escola.

Ah, well, we'll find out later on in the show

Ah, bem, descobriremos mais tarde no programa

whether you were listening carefully in class, Rob.

se você estava ouvindo com atenção na aula, Rob.

Well, um, no comment.

Bem, hum, sem comentários.

Well, most people are aware of the links between smoking and cancer,

Bem, a maioria das pessoas está consciente da ligação entre o tabagismo e o cancro,

but fewer are aware that drinking alcohol

mas menos pessoas estão conscientes de que o consumo de álcool

is linked to an increased risk of future health problems.

está ligado a um risco aumentado de futuros problemas de saúde.

The UK government is currently trying to raise awareness

O governo do Reino Unido está atualmente tentando aumentar a conscientização

with their new guidelines on how much is safe to drink.

com suas novas diretrizes sobre quanto é seguro beber.

Let's hear what Dr Michael Moseley has to say about health risks.

Vamos ouvir o que o Dr. Michael Moseley tem a dizer sobre os riscos para a saúde.

Unfortunately, whatever level of alcohol you are drinking,

Infelizmente, qualquer que seja o nível de álcool que você ingere,

it is likely to increase your risk of some forms of cancer,

é provável que aumente o risco de algumas formas de câncer,

particularly breast cancer,

principalmente de mama,

but also other rarer forms of cancer, like head, neck, and the throat.

mas também de outras formas mais raras de câncer, como cabeça, pescoço e garganta.

The risks are quite low at moderate drinking, but they do rise rapidly.

Os riscos são bastante baixos quando se bebe moderadamente, mas aumentam rapidamente.

So any drinking at all, even one small glass of wine with your evening meal,

Então, qualquer bebida, mesmo uma pequena taça de vinho no jantar,

raises your risk of cancer? Is that right?

aumenta o risco de câncer? Isso está certo?

Yes and the health risk increases with the amount you drink.

Sim e o risco para a saúde aumenta com a quantidade que você bebe.

But I thought wine was supposed to be good for you?

Mas eu pensei que o vinho deveria ser bom para você?

Mm, it's a popular belief,

Hum, é uma crença popular,

but medical evidence doesn't seem to support this view.

mas as evidências médicas não parecem apoiar esta opinião.

Let's listen to Dr Michael Moseley again on this.

Vamos ouvir o Dr. Michael Moseley novamente sobre isso. Há

Now, there's long been this idea

muito tempo existe essa ideia de que

there is this marvellous stuff in red wine called resveratrol,

existe uma substância maravilhosa no vinho tinto chamada resveratrol, que

which is said to reduce your risk of all sorts of things.

supostamente reduz o risco de todo tipo de coisa.

Unfortunately, the amount you'd have to consume would be so huge

Infelizmente, a quantidade que você teria que consumir seria tão grande

that the downsides of drinking red wine would swiftly overwhelm them.

que as desvantagens de beber vinho tinto os dominariam rapidamente.

And the 'downside' of something means 'the disadvantages'.

E a “desvantagem” de algo significa “as desvantagens”.

Now, Alice, what's your favourite tipple?

Agora, Alice, qual é a sua bebida favorita?

Well, I don't have one, Rob, because I'm teetotal, remember?

Bem, eu não tenho, Rob, porque sou abstêmio, lembra?

A 'tipple' is another way of saying 'an alcoholic drink'.

Uma 'bebida' é outra maneira de dizer 'uma bebida alcoólica'.

I enjoy beetroot and kale smoothies with a dash of turmeric and ground pepper.

Gosto de smoothies de beterraba e couve com uma pitada de açafrão e pimenta moída.

Kale? Oh, yuck, that's disgusting!

Couve? Oh, eca, isso é nojento!

Now, a 'smoothie' is 'a thick drink made of fruit or vegetables,

Agora, um 'smoothie' é 'uma bebida espessa feita de frutas ou vegetais,

blended with milk or yoghurt or water'.

misturada com leite, iogurte ou água'.

Well, I like sweet stuff, maybe a banana smoothie with some honey,

Bem, eu gosto de coisas doces, talvez um smoothie de banana com um pouco de mel,

but beetroot and kale sounds disgusting!

mas beterraba e couve parecem nojentos!

'Don't knock it until you've tried it'.

'Não critique antes de experimentar'.

And that means 'to try something before you criticise it'.

E isso significa “tentar algo antes de criticá-lo”.

OK, OK, but seriously.

OK, OK, mas sério.

A glass of wine makes me happy and relaxed

Uma taça de vinho me deixa feliz e relaxado

and there are health studies that suggest being happy is good for your health.

e há estudos de saúde que sugerem que ser feliz faz bem à saúde.

That's true, but eating and drinking healthily makes me happy!

É verdade, mas comer e beber de forma saudável me deixa feliz!

Now, moving on, it's important to put the risk of drinking alcohol...

Agora, seguindo em frente, é importante arriscar o consumo de álcool...

Or horrible vegetable smoothies!

Ou horríveis smoothies de vegetais!

..in context.

..no contexto.

Statistically, drinking alcohol regularly

Estatisticamente, beber álcool regularmente

represents just under 1% lifetime risk of death,

representa pouco menos de 1% de risco de morte ao longo da vida ,

but actually, an hour of TV watching

mas, na verdade, uma hora assistindo TV

or eating a bacon sandwich a couple of times a week is more dangerous.

ou comendo um sanduíche de bacon algumas vezes por semana é mais perigoso.

Well, that's what I like to hear!

Bom, é isso que eu gosto de ouvir!

Though what if I'm watching TV, enjoying a beer and a lovely bacon sandwich,

Mas e se eu estiver assistindo TV, saboreando uma cerveja e um lindo sanduíche de bacon,

does that triple my lifetime risk of death?

isso triplicará o risco de morte ao longo da minha vida?

Well, Rob, you'd better ask Professor David Spiegelhalter

Bem, Rob, é melhor você fazer essa pergunta ao professor David Spiegelhalter, da

at the University of Cambridge that question.

Universidade de Cambridge .

I was quoting him earlier about the TV watching and the bacon sandwich.

Eu estava citando ele antes sobre assistir TV e o sanduíche de bacon.

He works with statistics, but this is for another programme.

Ele trabalha com estatística, mas isso fica para outro programa.

Now, let's get on to the serious matter of today's quiz question.

Agora, vamos ao assunto sério da pergunta do quiz de hoje.

I asked what is the name of the main process involved in producing alcohol?

Perguntei qual é o nome do principal processo de produção do álcool?

Is it a) fermentation? b) hydration? Or c) purification?

É a) fermentação? b) hidratação? Ou c) purificação?

Well, I said b) hydration. Though you were sceptical, weren't you, Alice?

Bem, eu disse b) hidratação. Embora você estivesse cética, não estava, Alice?

Mm, yes, and I was right to be 'sceptical', which means 'doubtful',

Hum, sim, e eu estava certo em ser 'cético', que significa 'duvidoso',

because b) is the wrong answer, I'm afraid, Rob.

porque b) é a resposta errada, infelizmente, Rob.

The main process involved in producing alcohol is 'fermentation',

O principal processo envolvido na produção de álcool é a 'fermentação',

which is 'the process in which yeast or bacteria changes sugar into alcohol'.

que é 'o processo no qual leveduras ou bactérias transformam o açúcar em álcool'.

'Hydration' is 'the process of making your body absorb water'.

'Hidratação' é 'o processo de fazer seu corpo absorver água'.

And 'purification' is 'the act of removing some harmful things from something'.

E 'purificação' é 'o ato de remover algumas coisas prejudiciais de alguma coisa'.

Actually, have this glass of water, Rob.

Na verdade, tome este copo de água, Rob.

'Hydration' is a good 'hangover cure', much better than 'hair of the dog'!

‘Hidratação’ é uma boa ‘cura para ressaca’, muito melhor que ‘pêlo de cachorro’!

Ah, cheers, Alice!

Ah, felicidades, Alice!

Now, let's hear the words we learned today.

Agora, vamos ouvir as palavras que aprendemos hoje.

They are 'hangover',

Eles são 'ressaca',

'cure',

'cura',

'teetotal',

'abstêmio',

'hair of the dog',

'pêlo de cachorro',

'boozy',

'embriagado',

'downside',

'desvantagem',

'tipple',

'bebida',

'don't knock it until you've tried it',

'não critique antes de experimentar',

'sceptical',

'cético' ,

'fermentation'.

'fermentação'.

Well, that's the end of today's 6 Minute English.

Bem, esse é o fim do 6 Minute English de hoje.

Keep hydrated and don't forget to join us again soon.

Mantenha-se hidratado e não se esqueça de se juntar a nós novamente em breve.

— Bye-bye. — Bye-bye.

- Bye Bye. - Bye Bye.

6 Minute English from BBC Learning English.

6 Minutos de Inglês da BBC Aprendendo Inglês.