BOX SET: 6 Minute English - 'Health' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

6 Minute English from BBC Learning English.

BBC Learning English の 6 Minute English。

Hello and welcome to 6 Minute English.

こんにちは。6 Minute English へようこそ。

I'm Dan and joining me today is Neil. Hi, Neil.

私はダン、今日はニールです。 こんにちは、ニール。

Hi, everyone!

やあみんな！

Bless you! Are you OK?

お大事に！ 大丈夫ですか？

I think I'm coming down with something serious.

何か深刻な事態に陥っていると思う。

It's just a case of the sniffles.

それはただの鼻をすする場合です。

'The sniffles' is 'an informal way of saying a cold or flu'.

「鼻をすする」は「 風邪やインフルエンザの非公式な言い方」です。

It comes from the sniffing sound people make when they have a runny nose.

これは、人々が鼻水を垂らしているときに発する鼻をすする音から来ています 。

Eurgh!

うーん！

And a 'runny nose' is when 'liquid mucus keeps leaking from our nose —

そして、「鼻水」とは、「液体の粘液が 鼻から漏れ続けるとき、

usually when we're sick.'

通常は病気のとき」です。

I'm afraid you'll just have to soldier on Neil.

残念ながら、あなたは ニールを攻撃するしかないでしょう。

'To soldier on' means 'to continue despite difficulty'.

「頑張れ」とは「 困難にもかかわらず続ける」という意味です。

I'm dying! What's it about anyway?

私は死にかけている！ いったいどういうことなのでしょうか？

It's about man flu, and whether it's actually real,

それは男性インフルエンザに関するもので、 それが実際に本当なのか、

or just something that men like to complain about.

それとも単に 男性が文句を言いたがるものなのかについてです。

We'll give you six words and expressions and, of course, our quiz question.

6 つの単語と表現、 そしてもちろんクイズの質問も提供します。

All right, fire away.

よし、撃ってくれ。

In a survey conducted by Nuts magazine

Nuts 誌が実施した調査では、

that asked its readers how long they took to recover from a cold or flu,

読者に風邪やインフルエンザから回復するまでにどのくらいの時間がかかるかを尋ねました。

where women put an average of one and a half days, what did men put?

女性は平均 1 日半と回答しましたが、男性は何と回答しましたか?

Was it a) one day? b) two days? Or c) three days?

それは a) ある日でしたか？ b) 2日ですか？ それとも c) 3 日ですか?

I'm going to say three days.

3日と言います。

The threat of man flu is real.

人間インフルエンザの脅威は現実です。

Well, we'll find out later, but let's clarify.

まあ、後でわかります が、明確にしましょう。

'Man flu' is 'the tendency that many people believe men have

「男性インフルエンザ」とは、「 男性は

to complain about a minor illness, such as a cold or flu,

風邪やインフルエンザなどの軽い病気について訴え、あたかももっと深刻な病気に

and act as if they were suffering from something a lot more serious'.

かかっているかのように振る舞うべきだと多くの人が信じている傾向」のこと 。

Yes, but science cannot say whether men do actually suffer more than women,

はい、しかし科学では、男性が 実際に女性よりも苦しんでいるのか、

or if men just tend to complain more.

それとも単に男性の方が不平不満を言いやすいだけなのかを判断することはできません。

Let's hear from this British couple about whether they think man flu is real or not.

このイギリス人夫婦に、 男性インフルエンザは本物だと思うかどうか聞いてみましょう。

Men definitely do suffer a lot more, I think, than women do, when we get flu.

インフルエンザにかかると、女性よりも男性のほうがずっと苦しんでいると思います。

Yeah, I'm not so convinced. I feel like they just complain more.

そうですね、あまり納得できません。 もっと文句を言うだけのような気がします。

— It wipes me out. — I was ill recently

— それは私を一掃します。 — 私は最近体調が悪かったのです

and I just carried on and went to work and everything

が、そのまま 仕事に行ったり、その他すべてのことをしていました。

and when Chris had got sick recently,

最近クリスが体調が悪くなったとき、

he was on the sofa and couldn't really do anything, so.

彼はソファに座ってい て何もできませんでした。

And it seems that it's not just in the UK.

そしてそれはイギリスだけではないようです。

Listen to this BBC journalist interviewing a woman from Europe.

この BBC ジャーナリストが ヨーロッパから来た女性にインタビューしている話を聞いてください。

You're from the Netherlands. Have you ever accused your boyfriend of having man flu?

あなたはオランダ出身です。 彼氏が男性インフルエンザにかかっていると非難したことがありますか?

Oh, absolutely yes. Yeah.

ああ、まったくそのとおりです。 うん。

What have you accused him of doing?

あなたは彼が何をしたと非難しましたか？

Whining.

泣き言を言う。

'Whining' is 'when someone

「泣き言」とは、「誰かが

complains repeatedly and often in an annoying way about something'.

何かについて繰り返し、そして頻繁に迷惑な方法で不平を言うこと」です。

So, there certainly seems to be something there, but nothing has been proven, right?

つまり、確かに何かがあるようです が、何も証明されていませんよね？

Well, a recent scientific study

さて、最近の科学的研究は、結局、人間のインフルエンザに何らかの原因が

has indicated that there could be something to man flu after all.

ある可能性があることを示しました 。 カナダのニュー

Doctor Kyle Sue, an assistant professor of family medicine

at Memorial University of Newfoundland in Canada,

ファンドランド記念大学で家庭医学の助教授を務めるカイル・スー医師は、

has suggested that there could be a difference between men and women

when it comes to respiratory diseases.

呼吸器疾患に関しては男性と女性の間に違いがある可能性があると示唆した。

'Respiratory' meaning 'related to breathing'.

「呼吸器」とは 「呼吸に関係する」という意味です。

He says that there was already a lot of evidence from existing studies

suggesting men experience worse, longer-lasting symptoms.

男性のほうがより悪化し、より長く続く症状を経験していることを示唆する既存の研究からの多くの証拠がすでに存在していると彼は言う。

'Symptoms' are 'the feelings of illness caused by a disease'.

「症状」とは「病気によって引き起こされる気分の悪さ」です 。

Listen to him explain why this is.

その理由を彼が説明するのを聞いてください。

It seems that the higher the testosterone levels,

テストステロンレベルが高いほど、

the lower the immune response to these types of infections,

これらの種類の感染症に対する免疫応答は低くなり、

whereas the higher the oestrogen level, the stronger the immune response.

エストロゲンレベルが高いほど、 免疫応答は強くなると思われます。

Testosterone and oestrogen are hormones that exist in both men and women.

テストステロンとエストロゲンは 男性と女性の両方に存在するホルモンです。

Testosterone is higher in males and oestrogen is higher in females.

テストステロンは男性の方が高く 、エストロゲンは女性の方が高くなります。

Dr Sue's research suggests that the more oestrogen a person has,

スー博士の研究は、 人が持つエストロゲンが多ければ多いほど、

the better able they are to fight off the infection.

感染症と戦う能力が高まることを示唆しています。

That's it then! Man flu is real!

それならそれで！ 男インフルエンザは本物だ！

Hold your horses, Neil. There are two problems.

馬をしっかり押さえておけよ、ニール。 問題は 2 つあります。

First of all, the Royal College of GPs in the UK

まず第一に、英国王立一般医協会は、

says that there is no such thing as man flu.

ヒトインフルエンザなどというものは存在しないと言っている。

And secondly, even Dr Sue admits that these results, including his own,

そして第二に、スー博士ですら、 自身の結果を含め、これらの結果は

are only suggestive and not definitive.

示唆的なものにすぎず、決定的なものではないことを認めています。

So, basically, he's saying that there is a suggestion that man flu exists,

つまり、基本的に彼は、 ヒトインフルエンザが存在する可能性があるが、

but the evidence so far cannot say for sure.

これまでの証拠から 確実なことは言えない、と言っているのです。

Exactly.

その通り。

More studies need to be done.

さらに研究を行う必要があります。

But you know what we can be sure about? The answer to this week's quiz question.

しかし、私たちが確信できることは何か知っていますか? 今週のクイズの答えです。 Nuts 誌が

I asked you in a survey conducted by Nuts magazine that asked its readers

実施したアンケートで、 読者に風邪やインフルエンザから

how long they took to recover from a cold or flu,

回復するまでにどのくらいの時間がかかるか尋ねました。

where women put an average of one and a half days, what did men put?

女性は平均 1 日半と回答しましたが、男性は何日と回答しましたか?

a) one day? b) two days? Or c) three days?

a) ある日？ b) 2日ですか？ それとも c) 3 日ですか?

And I said three days.

そして私は3日と言った。

And you were right!

そしてあなたは正しかったのです！

Good!

良い！

The men said they took twice as long to recover!

男性たちは、回復するまでに2倍の時間がかかったと言っています。

It must be all that manly testosterone.

きっと男らしいテストステロンのせいだろう。

Let's review our vocabulary, shall we?

語彙を見直しましょう。

Our first was 'the sniffles'.

最初は「スニッフルズ」でした。 「

If you have 'the sniffles', you have 'a cold, informally speaking'.

鼻をすする」症状がある場合は、 くだけた言い方をすれば「風邪」を患っていることになります。

What's the best cure for the sniffles, Neil?

鼻をすするための最良の治療法は何ですか、 ニール？

Stay in bed and sweat it out, my mum always said.

ベッドの中で汗を流せ、と 母はいつも言っていました。

Just make sure you have lots of tissues to deal with your 'runny nose'.

「鼻水」に対処するためにティッシュをたくさん用意してください。

That's 'when a person's nose leaks mucus, usually because they're ill'. Eurgh, yuck.

それは、「通常は病気のため、鼻から粘液が漏れるとき」です 。 うーん、ヤバい。

Next, we had 'soldier on'.

次に「ソルジャー・オン」です。

This phrasal verb means 'to continue despite difficulty'.

この句動詞は 「困難にもかかわらず続ける」という意味です。

When was the last time you had to 'soldier on', Neil?

最後に 「出兵」しなければならなかったのはいつですか、ニール？

A few days ago, when I went the whole day without eating any lunch!

数日前、 昼食を食べずに一日中行ったとき！

Then we had 'man flu'.

その後、「男性インフルエンザ」が発生しました。

That's the name given to 'the situation where a person, often a man,

これは、「 人、多くの場合男性が、風邪などの小さな病気に対して

tends to complain and exaggerate a small illness such as a cold'.

不平を言い、大げさに言う傾向がある状況」に付けられた名前です 。

Do you do that, Dan?

ダン、そんなことするの？

I'm sure my wife would say I do!

きっと妻はそう言うでしょう！

Next, we had 'whining'.

次に「泣き言」をしました。 「

If you 'whine', you 'complain repeatedly and often in an annoying way'.

愚痴を言う」場合は、「 迷惑な方法で繰り返し、頻繁に不平を言う」ことになります。

Like my children did last time I didn't buy them ice-cream.

前回子供たちがしたように、 私は彼らにアイスクリームを買わなかった。

And finally, we had 'symptoms'.

そしてついに「症状」が現れました。

These are 'the feelings of illness caused by a disease'.

それが「病気による不調の感情 」です。

What are the 'symptoms' of flu, Dan?

インフルエンザの「症状」は何ですか、ダン？

A headache, aching muscles, oh, and a fever.

頭痛、筋肉痛 、そして発熱。 これで

And that's the end of this 6 Minute English!

この6分間英語は終わりです。

Don't forget to check out our YouTube, Facebook, Twitter and Instagram pages.

YouTube、 Facebook、Twitter、Instagram のページを忘れずにチェックしてください。

There, you made it. You can collapse now.

やったね。 もう倒れてもいいよ。

Bye.

さよなら。

Bye!

さよなら！

6 Minute English from BBC Learning English.

BBC Learning English の 6 Minute English。

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Beth.

こんにちは。 BBC Learning English の 6 Minute English です。 私はベスです。

And I'm Neil.

そして私はニールです。

Here at 6 Minute English, we discussed animals adapting their behaviour

6 Minute English では、以前の番組で気候変動に応じて 行動を適応させる動物について議論しましたが、

in response to climate change in earlier programmes,

but we didn't focus on one species in detail.

1 つの種に詳しく焦点を当てたわけではありません。

So, in this programme,

そこで、この番組では、

we'll take a look at an especially unwelcome insect, the mosquito.

特に 歓迎されない昆虫、蚊について取り上げます。

Every year, mosquito-borne diseases

毎年、蚊が媒介する病気により世界中で約

kill around three-quarters of a million globally,

55 万人が死亡しており 、その

with most deaths occurring in children under five.

ほとんどは 5 歳未満の子供たちです。

With warming temperatures,

気温の温暖化に伴い、

mosquitos are now spreading to new areas, including Europe.

蚊はヨーロッパを含む新たな地域に広がりつつあります 。

We'll hear about dengue fever, one of the diseases they bring,

デング熱がもたらす病気の 1 つであるデング熱について聞き、いつも

and as usual, we'll learn some useful new vocabulary as well.

のように 役立つ新しい語彙も学びます。

But first, I have a question for you, Neil.

でもその前に、ニール、あなたに質問があります 。

Dengue isn't the only sickness mosquitos spread,

蚊が媒介する病気はデング熱だけではありません 。

so which of the following is also a mosquito-borne disease?

では、 蚊が媒介する病気は次のうちどれですか?

Is it a) ebola? b) cholera? Or c) malaria?

それは) エボラ出血熱ですか? b) コレラ？ それとも c) マラリア？

I think the answer is c) malaria.

答えは c) マラリアだと思います。

OK, Neil, we'll find out later in the programme.

OK、ニール、それは 番組の後半でわかります。 この問題の

One country at the forefront of the problem is Indonesia

最前線にある国の一つが インドネシアで

which, in recent years, has seen a surge in dengue-related deaths.

、近年 デング熱関連の死亡者数が急増している。

Here's Dr Dewi Iriani, a paediatrician in the Indonesian capital, Jakarta,

こちらは、インドネシアの首都ジャカルタの小児科医、デウィ・イリアニ博士が

speaking with BBC World Service programme The Climate Question.

BBCワールド・サービス・プログラム「 The Climate Question」で語ったものです。

Fever and muscle aches are common symptoms for a viral infection.

発熱と筋肉痛は ウイルス感染症の一般的な症状です。

But if they're accompanied by other symptoms,

しかし、

for example, red spots on the skin,

皮膚に赤い斑点ができたり、

or maybe there is a fever that lasts for three days,

発熱が 3 日間続いたりするなど、他の症状を伴う場合は、

we can suspect that it's dengue fever.

デング熱を疑うことができます。 デング熱患者にとっては、

Day five to seven is the critical window for a dengue fever patient.

5 日目から 7 日目が重要な時期となります 。

Sometimes parents don't know about this critical window,

親が この重要な窓口について知らない場合があり、親が

and when they bring the child to the hospital, it's difficult for us to help.

子供を病院に連れて行ったときに 、私たちが助けるのが難しいことがあります。

Dr Iriani describes the 'symptoms' of dengue —

イリアニ博士は、デング熱の「症状」、つまり「

'the signs that indicate the presence of a disease in your body'.

体内の病気の存在を示す兆候」について説明します。

These include 'fever', when 'your body temperature is higher than normal,

これらには、「 体温が通常よりも高く、

and your heart beats very fast'.

心臓の鼓動が非常に速くなる」場合の「発熱」が含まれます。

Dengue is not fatal, if you receive treatment quickly.

デング熱は、 迅速に治療を受ければ致命的ではありません。

There is a critical window between days five and seven of the infection

感染後 5 日目から 7 日目までの間には、

when a patient needs treatment to survive.

患者が生存するために治療が必要となる重要な時期があります。

A 'critical window' refers to 'a limited period of time

「クリティカルウィンドウ」とは、「

during which action must be taken to achieve a certain result'.

特定の結果を達成するためにアクションを実行する必要がある限られた期間」を指します。

Dengue cases in Indonesia have now grown to over 150,000

インドネシアにおけるデング熱の感染者数は 現在15万人以上に増加しており

and many blame climate change.

、その多くは気候変動のせいだとしている。

Periods of drought, when little rain falls,

雨がほとんど降らない干ばつの時期には、

force people to collect drinking water in buckets,

人々はバケツに飲料水を集める必要があり 、

giving mosquitos places to breed.

蚊が繁殖する場所を与えてしまいます。 オタワ大学の疫学者

According to Professor Manisha Kulkarni,

マニシャ・クルカルニ教授によると、

an epidemiologist from the University of Ottawa,

higher temperatures also mean higher rates of replication,

気温の上昇は 複製率の上昇も意味しており、

something she explains to Paul Connolly,

彼女はBBCワールドサービスの「気候問題」の司会者ポール・コノリーにそのことを説明している

presenter of BBC World Service's The Climate Question.

。

The higher the temperature,

温度が高いほど、

the quicker that the mosquito can actually replicate that virus within its body,

蚊が実際に そのウイルスを体内でより早く複製し、

and then be able to transmit it back to another host when it bites.

刺されたときに別の宿主にウイルスを送り返すことができるようになります。

Manisha also talked about the link between poverty and dengue,

マニシャは貧困とデング熱の関係についても話しましたが 、

which is an important part of this jigsaw, isn't it?

これはこのジグソーパズルの重要な部分ですよね。

Because as more and more people move to cities and live in cramped conditions,

なぜなら、ますます多くの人が 都市に移り、劣悪な衛生環境で窮屈な環境で暮らすようになり

with poor sanitation, then more and more people are exposed to dengue,

、より多くの 人がデング熱にさらされることになるため、

so there's something of a domino effect here.

ここにはドミノ効果のようなものがあるからです。

Dengue spreads when an infected mosquito bites a 'host' —

デング熱は、感染した蚊が 「宿主」、つまり「

'an animal that another animal lives on or uses for food'.

別の動物が 寄生する、または食物として利用する動物」を刺すことで広がります。

And Professor Kulkarni is concerned about poverty as much as climate change.

そしてクルカルニ教授は 気候変動と同じくらい貧困についても懸念している。

She calls it an important 'part of the jigsaw',

彼女はそれを 重要な「ジグソーパズルの一部」、つまり「理解するのに役立つ

an idiom meaning 'a part of a complicated situation

複雑な状況の一部」を意味する慣用句と呼んでいます

that helps you understand it'.

。

Poverty forces many Indonesians to move into crowded cities with poor sanitation.

貧困のため、多くのインドネシア人は 衛生状態の悪い混雑した都市への移住を余儀なくされている。

These provide the perfect breeding ground for mosquitos creating a 'domino effect' —

これらは蚊にとって完璧な繁殖地となり、 「ドミノ効果」、つまり「

'a situation in which something bad happens,

何か悪いことが起こり、

causing further negative consequences'.

さらなる悪影響を引き起こす状況」を生み出します。

The 'domino effect' means that dengue is spreading not just in Asia,

「ドミノ効果」とは、デング熱が アジアだけでなく、

but in parts of the world which didn't have it before,

including France, Spain, and Italy.

フランス、スペイン、イタリアなど、これまで感染していなかった世界の地域でも蔓延していることを意味する。

But the news isn't all bad.

しかし、ニュースは悪いことばかりではありません。

Fortunately, technology is getting better at slowing the spread,

幸いなことに、

including early warning systems that can predict dengue outbreaks

デング熱の発生を

months in advance, and the ongoing work to produce a vaccine.

数か月前に予測できる早期警報システムや、ワクチンの製造作業が進行中であるなど、感染拡大を遅らせる技術は進歩しています 。

All of which, hopefully, mean an end to dengue, and similar diseases.

これらすべてが、デング熱や同様の病気の終焉を意味するものであることを願っています 。 そういえ

Speaking of which, Beth, what was the answer to your question?

ば、ベス、 あなたの質問に対する答えは何でしたか？

I asked you to name another mosquito-borne disease, besides dengue.

デング熱のほかに、蚊が媒介する病気の名前を教えてくださいとお願いしました。

And I said malaria.

そして私はマラリアと言った。

Which was the correct answer!

どれが正解でしたか！

Dengue, malaria, and yellow fever are all diseases spread by mosquitoes.

デング熱、マラリア、黄熱病は すべて蚊によって広がる病気です。

Right, let's recap the vocabulary we've learned from this programme,

そうですね、このプログラムで学んだ語彙を要約しましょう。

starting with 'symptom', 'a sign of the presence of a disease in your body'.

まずは「症状」、つまり「 体内の病気の存在の兆候」から始めましょう。

A 'fever' is 'a medical condition

「発熱」とは「

which increases your body temperature and heartbeat'.

体温 と心拍数が上昇する病状」です。

A 'critical window' is 'a limited period of time

「クリティカルウィンドウ」とは、「

during which action must be taken to achieve the desired outcome'.

望ましい結果を達成するために行動をとらなければならない限られた期間」のことです。

The word 'host' has several meanings, but in biology,

「宿主」という言葉にはいくつかの意味があります が、生物学では

it's 'a plant or animal that another plant or animal lives on

「他の植物 や動物が

as a parasite or uses for food'.

寄生虫として生きたり、食料として利用したりする植物や動物」を指します。 「

The idiom 'part of the jigsaw', or 'part of the puzzle',

ジグソーパズルの一部」 または「パズルの一部」という慣用句は、「理解するのに役立つ

means 'a part of a complicated situation that helps you to understand it'.

複雑な状況の一部」を意味します 。

And finally, 'one negative event causing another, which in turn causes another',

そして最後に、「あるマイナスの出来事が 別のマイナスの出来事を引き起こし、そのマイナスの出来事がまた別のマイナスの出来事を引き起こす」ことを

can be called a 'domino effect'.

「ドミノ効果」と呼ぶことができます。 また

Once again, our six minutes are up. Goodbye!

しても 6 分が経過しました。 さようなら！

Bye!

さよなら！

6 Minute English from BBC Learning English.

BBC Learning English の 6 Minute English。

Hello, I'm Rob. Welcome to 6 Minute English. I'm joined today by Finn.

こんにちは、ロブです。 6分間英語へようこそ 。 今日はフィンが参加しました。

Hello, Rob.

こんにちは、ロブ。

Today, we're going to talk about electronic cigarettes —

今日は、 電子タバコ (

also called e-cigarettes —

電子タバコとも呼ばれる) について説明し、

and teach you words that will help you to discuss the subject

このテーマについて議論したり

or understand news about it.

、それに関するニュースを理解したりするのに役立つ言葉をお教えします。

Let's start by asking you, Finn, do you smoke?

まずは聞いてみましょう、フィン、 あなたはタバコを吸いますか？

No, I don't, Rob.

いいえ、そうではありません、ロブ。

Although sometimes the smoke from other people's cigarettes makes me 'cough'.

他人のタバコの煙で「咳き込んでしまう」こともありますが。

Like that!

そのように！

Yes, it's because you are a 'secondary smoker' —

そう、それはあなたが 「副喫煙者」だからです。

in other words, you're 'someone who doesn't smoke,

言い換えれば、あなたは「タバコは 吸わないが、

but breathes in the smoke from someone else's cigarette'

他人のタバコの煙を吸い込む人」であり

and this smoke is very harmful to your health.

、この煙は健康に非常に有害です 。

— So, here is today's question, Finn. — Go ahead.

— それでは、今日の質問です、フィン。 - どうぞ。

According to the World Health Organization,

世界保健機関によると、タバコの煙には

there are more than 4,000 chemicals in cigarette smoke.

4,000 以上の化学物質が含まれています 。

How many of these are known to be harmful to our health?

これらのうち、 私たちの健康に有害であることが知られているものはいくつありますか?

Is it at least a) 50? b) 150? Or c) 250?

少なくとも a) 50 ですか? b) 150? それとも c) 250?

Rob, you know, I honestly have no idea.

ロブ、そうですね、正直言って分かりません。

Let's say c) 250.

c) 250 としましょう。

Always the pessimist. Well, you'll get the answer at the end of the programme.

常に悲観主義者です。 答えは番組の最後にわかります。 英国だけでも

Some estimates say there are more than a million people using e-cigarettes,

100万人以上が電子タバコを使用しているという推計もある

just in the UK.

。

But these devices might not be very safe for secondary smokers.

しかし、これらの装置は二次喫煙者にとってあまり安全ではない可能性があります 。

Hmm, really?

うーん、本当ですか？ 普通の紙巻きタバコで発生する有害な化学物質でいっぱいの煙ではなく、

I thought they were OK because they produce 'vapour' —

「蒸気」、

that's 'water in the form of gas' —

つまり「ガスの形の水」が発生するので、私は大丈夫だと思いました。

rather than the smoke full of harmful chemicals

that you get in ordinary cigarettes.

Well, the World Health Organization

そうですね、世界保健機関は

is not convinced e-cigarettes are any safer to secondary smokers.

電子タバコが 二次喫煙者にとって安全であるとは確信していません。

It has recommended a ban on the use of electronic cigarettes indoors

屋内での電子タバコの使用

and their sale to people under 18 years old.

と 18歳未満への販売の禁止を勧告した。

A 'ban'? In other words, they 'don't want them to be permitted indoors any more'.

禁止事項'？ 言い換えれば、「 もう屋内に入れてほしくない」ということだ。

Well, I know that e-cigarettes work by heating liquid nicotine.

電子タバコは 液体ニコチンを加熱することで機能することは知っています。

Now, 'nicotine' is 'the substance in tobacco which makes it addictive'

さて、「ニコチン」とは「 タバコに含まれる中毒性をもたらす物質」のことで、

and it turns this into vapour, which is then breathed in by the smoker.

これを蒸気に変えて 喫煙者が吸い込みます。 ほら、

You see, I thought it was OK because it was just vapour,

ただの蒸気だから大丈夫、

and therefore OK for non-smokers too?

だから非喫煙者でも大丈夫だと思ってたの？

No, well, you see,

いいえ、そうですね、

— it's vapour with some chemicals in it. — Right.

これは化学物質が含まれた蒸気です。 - 右。

And experts fear it could have similar effects

そして専門家らは、

to the smoke produced by ordinary cigarettes.

通常のタバコから発生する煙と同様の影響を与える可能性があると懸念している。

Listen to what Professor John Ashton has to say.

ジョン・アシュトン教授の言うことを聞いてください 。

He's from the Faculty of Public Health, here in the UK.

彼はここイギリスの公衆衛生学部の出身です 。

Which words does he use to describe the use of e-cigarettes

彼は 電子タバコの長期間の使用を説明するのにどのような言葉を使っていますか

for an extended period of time?

?

There are scientists in America who've been studying second-hand effects

アメリカにはタバコの煙の 副次的影響を研究してきた科学者がおり、

of tobacco smoke who are raising these issues now about the e-cigarettes.

現在電子タバコに関してこうした問題を提起している。

And we really can't allow these things to get established

そして、長期的な影響がどうなるかが分からないうちに、こうしたことが定着することを許すことはできません

before we know what the long-term effects are going to be.

。

He talks about 'long-term effects'

彼は「長期的な影響」について話しており

and he means that the constant use of e-cigarettes

、 電子タバコを「長期間」継続的に使用すると「

for 'an extended period of time' might 'cause harm which we're not aware of yet'.

まだ気づいていない害を引き起こす」可能性があることを意味している。

You can't light up a cigarette in a pub or bar any more.

パブやバーではもうタバコに火をつけることはできません 。 英国で普通のタバコが禁止されるきっかけとなったのは、

It was the effect of people's cigarette smoke on others

人々のタバコの煙が他人に与える影響でした

that led to the ban on ordinary cigarettes in Britain.

。

Private companies and the authorities are keen not to risk

民間企業と当局は、公共の場所の閉鎖空間にいかなる種類の喫煙も持ち戻す リスクを冒さないことに熱心である

bringing back any kind of smoking to closed spaces in public places.

。

This is likely to annoy many smokers who have been moving to electronic cigarettes

これは、ニコチンを削減したり禁煙したりするために電子タバコに移行している多くの喫煙者を悩ませる可能性があります

in an attempt to cut down on nicotine or even to quit smoking.

。

Yes, many people want to 'quit smoking' — 'stop smoking' — at once

はい、多くの人が一度に「禁煙」、つまり 「喫煙をやめる」ことを望んでおり、電子タバコを使用できれば

and they find it easier to do this if they can use e-cigarettes.

それがより簡単であると考えています 。

In the last few decades, smokers have been feeling persecuted.

ここ数十年、 喫煙者は迫害されていると感じてきました。

Mm, well, there's a lot of pressure on them to quit the habit.

そうですね、 彼らにはその習慣をやめるよう大きなプレッシャーがかかっています。 電子タバコを

Let's listen to this smoker, who uses e-cigarettes. He's in a pub in Bristol.

使用しているこの喫煙者の話を聞いてみましょう 。 彼はブリストルのパブにいる。 特定のものが子供たちに及ぼす害

Which word does he use to talk about the harm certain things do to children?

について彼はどの言葉を使って話しますか ?

We react to absolutely everything in this world.

私たちはこの世界のあらゆるものに反応します 。

What we'll gonna have eventually though, they'll outlaw drinking beer in pubs,

しかし最終的には、 パブでビールを飲むことが禁止されることになるだろう。

because it's damaging for, you know, to children to watch it happening.

なぜなら、 その様子を見るのは子供たちにとって有害だからだ。

He uses the word 'damaging', meaning 'harmful'.

彼は「有害な」という意味の「damaging」という言葉を使っています 。

He complains that there's an overreaction to things like cigarettes and alcohol.

彼は、タバコやアルコールなどに対して過剰反応があると訴えています 。

Yes. An 'overreaction' means

はい。 「過剰反応」とは、

'responding to something in a way which is more forceful than required'.

「何かに対して 必要以上に強く反応すること」を意味します。

He complained that one day the authorities

彼は、いつか当局が

might end up banning people from drinking alcohol in pubs.

人々のパブでの飲酒を禁止することになるかもしれないと不満を漏らした 。

'Pubs', as we know, are 'bars to which most customers go to drink alcohol'.

「パブ」とは、ご存知のように「 ほとんどの客がお酒を飲みに行くバー」のことです。

And I think he's using some irony here, maybe making a joke there, I think.

そして、彼はここで皮肉を使っているのだと思います。 おそらく冗談を言っているのだと思います。

He is a bit!

彼はちょっと！

Well, the right to smoke or not smoke generates passionate debates.

そうですね、喫煙するか否かの権利については、 激しい議論が生まれます。

But here are some facts

しかし、これから

which might make people who are about to light up a cigarette think again.

タバコに火をつけようとしている人たちに、もう一度考えさせられるかもしれない事実がいくつかあります。

Oh, maybe!

ああ、もしかしたら！

I told you earlier in the programme

番組の前半で、タバコの煙には

that there are more than 4,000 chemicals in cigarette smoke

4,000 種類以上の化学物質が含まれているとお話しました

and I asked you how many of these are known to be harmful to health.

が、そのうち 健康に有害であることがわかっている化学物質はいくつあるかと尋ねました。

The options were at least 50, 150 or 250?

オプションは少なくとも 50、150、または 250 でしたか?

I said 250. Is it as many as that, Rob?

250って言ったけど、それくらいあるんですか、ロブ？

— It is as many as that. — Wow!

――それくらいあるんですね。 - おお！

Yes, at least 250, according to the World Health Organization website.

はい、世界保健機関のウェブサイトによると、少なくとも250人です 。 それによると、タバコの煙

It says that more than 50 chemicals in tobacco smoke are known to cause cancer.

に含まれる50種類以上の化学物質が 癌を引き起こすことが知られているという。

Any amount of second-hand tobacco smoke is thought to be unsafe,

タバコの副流煙はいかなる量であっても 安全ではないと考えられており、

and second-hand smoke causes more than 600,000 early deaths per year.

受動喫煙により 年間 60 万人以上が早期死亡しています。

Well, as we're nearly at the end of the programme,

さて、 プログラムももう終わりに近づいているので、

let's just remember some of the words we used today, Finn.

今日使った言葉をいくつか思い出してみましょう、フィン。

OK. We heard 'cough',

わかりました。 「咳」、

'secondary smoker',

「副喫煙者」、

'vapour', 'ban',

「蒸気」、「禁止」、

'nicotine',

「ニコチン」、「

'long-term',

長期」、「

'quit smoking',

禁煙」、

'damaging',

「有害」、

'overreaction'.

「過剰反応」などの声が聞かれました。

Thanks, Finn. That's it for this programme.

ありがとう、フィン。 このプログラムは以上です。 BBC Learning English の

Please join us soon again for 6 Minute English from BBC Learning English.

6 Minute English に近いうちにまたご参加ください 。

— Bye-bye. — Bye.

- バイバイ。 - さよなら。

6 Minute English from BBC Learning English.

BBC Learning English の 6 Minute English。

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Sam.

こんにちは。 BBC Learning English の 6 Minute English です。 私はサムです。

And I'm Neil.

そして私はニールです。

In March 2020, the World Health Organization, the WHO,

2020年3月、 世界保健機関、WHOは新型

declared Covid-19 a pandemic.

コロナウイルス感染症をパンデミックと宣言した。 新型コロナウイルスの影響で

Now, after two and half years in the shadow of Covid,

2年半が経過した今、

for many people travel restrictions are ending,

多くの人にとって渡航制限が 終わり、

and many people around the world are starting their lives again.

世界中の多くの人が 再び生活を始めています。

But not everyone.

しかし、全員ではありません。

Whether it's because of lockdowns and not seeing friends,

ロックダウンで 友人に会えない、

or getting sick, even dying, everyone wants to see an end to the pandemic.

あるいは病気になったり死亡したりするためであっても、誰もが パンデミックの終結を望んでいます。

But, with cases of Covid infections still in the millions,

しかし、新型コロナウイルスの感染者数は 依然として数百万人に上っており、

and doctors warning about new variants of the disease,

医師らは この病気の新たな変異種について警告しているが、

is the pandemic really coming to an end?

パンデミックは本当に終息に向かっているのだろうか？

In this programme, we'll be finding out how pandemics end,

このプログラムでは、 パンデミックがどのように終息するかを調べ、

and, as usual, we'll be learning some related vocabulary as well.

いつものように、 関連する語彙も学びます。

Of course, pandemics are nothing new.

もちろん、パンデミックは新しいものではありません。

Ancient texts are full of stories of plagues which spread death and disease

古代の文書には、 死と病気を蔓延させ、

before eventually going away.

最終的には消滅する疫病の物語がたくさんあります。

In the Middle Ages, The Black Death that killed over half of Europe's population

中世、 ヨーロッパの人口の半分以上を殺害した黒死病は

lasted for four years.

4年間続きました。

It's only with modern vaccines that diseases have been 'eradicated' —

病気が「根絶」、つまり

'completely ended'.

「完全に終結」したのは、現代のワクチンによってのみです。

So, Neil, my question this week is which disease was eradicated in 1977?

それで、ニール、今週の質問は、 1977 年に根絶された病気はどれですか?

Was it a) cholera? b) polio? Or c) smallpox?

それは）コレラでしたか？ b) ポリオ？ それとも c) 天然痘？

I'm going to say c) smallpox.

c) 天然痘と言います。

OK, I'll reveal the answer at the end of the programme.

答えは 番組の最後に発表します。

Of course, the idea that the pandemic might not be ending

もちろん、 パンデミックは終わらないかもしれないという考えは

isn't something people want to hear.

人々が聞きたがるものではありません。

Most people are sick of worrying about Covid

ほとんどの人は新型コロナウイルスについて心配するのにうんざりしており

and can't wait for things to get back to normal.

、物事が通常に戻るのを待ちきれません 。

But as Yale University physician Professor Nicholas Christakis

しかし、イェール大学の内科医 ニコラス・クリスタキス教授が

explained to BBC World Service programme The Inquiry,

BBCワールドサービス番組「インクワイアリー」で説明したように 、終わらせる必要があるのは

it's not just the biological disease that needs to end.

生物学的疾患だけではない 。

Pandemics have a social ending too.

パンデミックには社会的な結末もあります。

Pandemics are not just a biological phenomenon,

パンデミックは単なる 生物学的現象ではなく、

they're also a social phenomenon, and they end socially.

社会現象でもあり、 社会的に終わります。

And one of the ways that they end socially

そして、社会的に終焉を迎える方法の一つは、

is when everyone just sort of agrees that they have ended,

誰もが終焉を迎えたことになんとなく同意するとき 、

when everyone is simply willing to tolerate more risk.

つまり誰もが より多くのリスクを許容することをいとわないときです。

In other words, we sort of declare victory, maybe prematurely,

言い換えれば、私たちは勝利を宣言したようなものです。 おそらく時期尚早かもしれません

or another way of thinking about it is we put our heads in the sand.

が、別の考え方では、 私たちは砂の中に頭を突っ込んでいるということです。

Biologically, Covid still exists in the world

生物学的には、新型コロナウイルスは依然として世界に存在しており

and most of us would rather not catch it.

、私たちのほとんどは新型コロナウイルスに感染したくないと考えています。

But, if you're vaccinated, the risk of getting seriously ill is much lower,

しかし、ワクチン接種を受けていれば、 重症化するリスクははるかに低くなるため、

so it's reasonable to make plans to resume normal life.

通常の生活に戻る計画を立てるのが合理的です。

When enough people do this, we 'declare victory',

十分な数の人がこれを行うと、「 勝利を宣言する」ことになります。これは、「

a phrase meaning 'to announce something to be finished before it actually is,

何かが 実際に完成する前に、

but when it looks good enough'.

しかしそれが十分に良さそうなときに完了することを発表する」ことを意味するフレーズです。

The danger is that we declare victory 'prematurely' —

危険なのは、私たちが 「時期尚早に」勝利を宣言すること、つまり「

'too soon, before it's the best time to do so'.

そうするのに最適な時期が来る前に、早すぎる」ことです。 クリスタ

Professor Christakis uses another idiom for this —

キス教授は これに別の慣用句を使っています。

'to bury your head in the sand',

「頭を砂に埋める」とは、「不快だと思うことについての真実を受け入れることを

meaning 'to deliberately refuse to accept the truth

意図的に拒否すること」を意味します

about something you find unpleasant'.

。

It's also true that pandemics do not end in the same way for everyone, everywhere.

パンデミックは、 どこにいても、誰にとっても同じように終わるわけではないことも事実です。 国民にワクチンを接種する

Rich western countries with the resources to vaccinate their populations

資源がある裕福な西側諸国は、

are in a better position than most.

ほとんどの国々よりも有利な立場にある。

Professor Dora Vargha is an expert on the history of medicine.

ドーラ・ヴァルガ教授は 医学の歴史の専門家です。

She compares the Covid pandemic to an ongoing disease for which we have no cure

彼女は、新型コロナウイルスのパンデミックを、

and which has killed millions since its outbreak in the 1980s — HIV/Aids.

1980年代に発生して以来、数百万人が死亡し、治療法がなく進行中の病気であるHIV/エイズに例えています。

Here is Professor Vargha speaking with the BBC World Service's The Inquiry.

こちらはバルガ教授が BBCワールドサービスのザ・インクワイアで話しているところです。

What happens in the case of HIV/Aids

HIV/エイズの場合に起こっていることは、

is that it became from being an immediate death sentence, basically,

基本的に即死宣告から

to a manageable chronic disease,

管理可能な慢性疾患へと変わったことです

but that happens in societies that have the means and the infrastructure

が、それは薬によってそれを可能にする手段とインフラを備えた社会で起こります。

to make that possible with medication,

and that is not necessarily true for all parts of the world,

必ずしも 世界のすべての地域に当てはまるわけではありません

but we don't think about the HIV/Aids pandemic as an ongoing pandemic.

が、私たちは HIV/エイズの パンデミックを進行中のパンデミックとは考えていません。

Although HIV has no cure, modern medical drugs

HIV には治療法がありませんが、 現代の医療薬のおかげで、

allow people to continue living with the disease for years.

人々は 何年もこの病気と共存し続けることができます。

HIV is no longer a 'death sentence' — a phrase meaning

HIV はもはや「死刑」、つまり「犯罪を

'the punishment of death for committing a crime, or from an incurable disease'.

犯したこと 、または不治の病による死刑」を意味する言葉ではありません。

Nowadays, HIV is no longer fatal.

現在では、HIV はもはや致命的ではありません。

It has become a disease which can be controlled

それは 制御可能な病気になり

and is 'chronic', or 'long lasting'.

、「慢性」または「長期にわたる」病気になりました。

We no longer think of Aids as a pandemic, but that's not true everywhere,

私たちはもはやエイズをパンデミックとは考えていませんが、 それはどこでも当てはまるわけではなく、

only in countries which can provide the necessary medical drugs and support.

必要な医薬品と支援を提供できる国にのみ当てはまります。

Finding the right balance of Covid restrictions

for communities of people exhausted by the pandemic isn't easy.

パンデミックで疲弊した人々のコミュニティにとって、新型コロナウイルスの制限の適切なバランスを見つけるのは簡単ではない。

Many scientists are warning that we haven't yet reached

多くの科学者は、 私たちはまだ新型コロナウイルスの終わりの始まりには達していないと警告しているが、

the beginning of the end of Covid,

but hopefully we're at least reaching the end of the beginning.

少なくとも始まりの終わりには到達していることを願っている 。

Let's finish the programme on a hopeful note

by remembering that diseases can and do eventually end,

like in your quiz question, Sam.

サム、あなたのクイズの質問のように、病気はいつかは終わる可能性があり、いつかは終わるということを思い出して、希望に満ちた気持ちでプログラムを終えましょう。

Ah, yes, I asked which disease was eradicated in 1977?

ああ、そうだ、 1977 年に根絶された病気はどれかと尋ねました。

Neil said it was smallpox,

ニールは天然痘だと言いました、

which was the correct answer, well done, Neil!

それは正解でした、 よくやった、ニール！

Smallpox no longer occurs naturally,

天然痘はもはや自然には発生しませんが、冷戦時代に

but did you know that samples of smallpox do still exist,

frozen in American and Soviet laboratories during the Cold War?

アメリカとソ連の研究所で凍結された天然痘のサンプルがまだ存在していることをご存知ですか ? まるで、新型

As if the thought that the Covid pandemic might never end isn't scary enough!

コロナウイルスのパンデミックが決して 終わらないかもしれないという考えは、十分に怖くないかのようです。

Right, let's recap the vocabulary we've learnt starting with 'eradicate' —

そうです、 「根絶」、つまり「病気などの何かを完全に取り除くこと」から始めて学んだ語彙を要約しましょう

'to completely get rid of something, such as a disease'.

。

If you 'declare victory',

「勝利を宣言する」ということは、「

you 'announce something to be finished before it actually is'.

実際に完了する前に何かを完了させることを宣言する」ことになります。

The danger in doing this is that you announce it 'prematurely', or 'too soon'.

これを行う際の危険は、 それを「時期尚早に」、または「早すぎる」ように発表してしまうことです。

The idiom 'bury your head in the sand'

「砂に頭を埋める」という慣用句は、「気に入らない状況を

means 'to refuse to accept or look at a situation you don't like'.

受け入れることや見ることを拒否すること」を意味します 。

A 'death sentence' means

「死刑」とは

'the punishment of death for committing a crime, or from an incurable disease'.

「犯罪を犯した場合 や不治の病により死刑となる刑罰」を意味します。

And finally, a 'chronic' disease is one which 'lasts for a long time'.

そして最後に、「慢性」疾患とは 「長期間続く」病気です。

Even though the pandemic hasn't ended,

パンデミックはまだ終わっていませんが、残り

our programme has, because our six minutes are up.

6 分が経過したため、私たちのプログラムは終わりました。

— Bye for now! — Bye!

- とりあえずさようなら！ - さよなら！

6 Minute English from BBC Learning English.

BBC Learning English の 6 Minute English。

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Alice.

こんにちは。6 Minute English へようこそ。 私はアリスです。

And I'm Rob.

そして私はロブです。

You look very pale, Rob. Are you OK?

とても顔色が悪いですね、ロブ。 大丈夫ですか？

Well, I was at a rather boozy wedding party last night

さて、昨夜はかなりお酒の入ったウェディングパーティーに出席していたので、

— and I had a bit too much champagne. — Oh!

シャンパンを少し飲みすぎました。 - おお！

Do you know any good hangover cures?

二日酔いの良い治療法を知っていますか？

A 'hangover' is 'the headache and sickness you can feel

「二日酔い」とは「

after drinking too much alcohol'

お酒を飲みすぎた後に感じる頭痛や気分が悪くなること」であり

and a 'cure' is 'something that makes you better'.

、「治療法」とは 「気分を良くするもの」です。

Well, I'm 'teetotal' — I 'don't drink alcohol',

そうですね、私は「禁酒主義者」で、「 アルコールは飲まない」ので、

so I'd say the best hangover cure is not to drink in the first place.

二日酔いの最善の治療法は そもそも酒を飲まないことだと思います。

You don't believe in 'hair of the dog' then?

では、「犬の毛」を信じないのですか？

No, Rob, I don't.

いいえ、ロブ、そうではありません。

'Hair of the dog' is 'the belief that drinking more alcohol

「犬の毛」とは、「

when you already have a hangover will make you feel better'.

すでに二日酔いのときにさらにお酒を飲むと 気分が良くなるという信念」のことです。

And 'boozy' means 'lots of alcohol'.

「boozy」とは「大量のアルコール」を意味します。 あまり共感を

I can see I'm not going to get much sympathy from you,

得られそうにないので 、

so I'm going to take a couple of painkillers

鎮痛剤を数錠飲んで

and let you tell everyone what the subject of today's show is.

、 今日の番組のテーマを皆さんに話してもらいます。

All right then. Well, it's drinking too much, Rob, and I have a question for you.

わかりました。 そうですね、飲み すぎですね、ロブ、質問があります。 アルコールの製造に関与する

What is the name of the main process involved in producing alcohol?

主なプロセスの名前は何ですか ?

Is it a) fermentation? b) hydration? Or c) purification?

a)発酵ですか？ b) 水分補給は？ それとも c) 浄化？

OK, I know it has something to do with water,

はい、水と関係があるのはわかっています

so I'm going to go for b) hydration.

ので、b) 水分補給に行きます。

It rings a bell from my chemistry lessons at school.

学校の化学の授業の鐘が鳴ります。

Ah, well, we'll find out later on in the show

ああ、ロブ、

whether you were listening carefully in class, Rob.

あなたが授業を注意深く聞いていたかどうかは、番組の後半でわかります 。

Well, um, no comment.

そうですね、ノーコメントです。

Well, most people are aware of the links between smoking and cancer,

そうですね、ほとんどの人は喫煙とがんとの関連性を知っています

but fewer are aware that drinking alcohol

が、飲酒が将来の健康上の問題のリスク増加に関連していることを認識している人はほとんどいません

is linked to an increased risk of future health problems.

。

The UK government is currently trying to raise awareness

英国政府は 現在、安全に飲める量に関する新しいガイドラインを作成し、意識を高めようとしている

with their new guidelines on how much is safe to drink.

。 健康リスクについてマイケル

Let's hear what Dr Michael Moseley has to say about health risks.

・モーズリー博士の意見を聞いてみましょう 。

Unfortunately, whatever level of alcohol you are drinking,

残念ながら、どのようなレベルのアルコールを 飲んでいても、

it is likely to increase your risk of some forms of cancer,

一部のがん、

particularly breast cancer,

特に乳がんだけで

but also other rarer forms of cancer, like head, neck, and the throat.

なく、頭、首、喉などの他の稀ながんのリスクも増加する可能性があります。

The risks are quite low at moderate drinking, but they do rise rapidly.

適度な飲酒ではリスクはかなり低くなります が、リスクは急速に高まります。

So any drinking at all, even one small glass of wine with your evening meal,

では、たとえ夕食に少量のワインを一杯飲んだとしても、どんな飲酒でもがん

raises your risk of cancer? Is that right?

のリスクが高まるのでしょうか？ そうですか？

Yes and the health risk increases with the amount you drink.

はい、健康リスクは 飲酒量に応じて増加します。

But I thought wine was supposed to be good for you?

でも、ワインは 体に良いものだと思っていましたか？

Mm, it's a popular belief,

うーん、これは一般的に信じられています

but medical evidence doesn't seem to support this view.

が、医学的証拠は この見解を支持していないようです。 これについて

Let's listen to Dr Michael Moseley again on this.

もう一度マイケル・モーズリー博士の話を聞いてみましょう 。

Now, there's long been this idea

さて、

there is this marvellous stuff in red wine called resveratrol,

赤ワインには レスベラトロールと呼ばれる素晴らしい物質が含まれており、

which is said to reduce your risk of all sorts of things.

これがあらゆる種類のリスクを軽減すると言われているという考えが長い間ありました。

Unfortunately, the amount you'd have to consume would be so huge

残念なことに、 消費しなければならない量があまりにも膨大なので、

that the downsides of drinking red wine would swiftly overwhelm them.

赤ワインを飲むことのマイナス面が すぐに押しつぶされてしまうでしょう。

And the 'downside' of something means 'the disadvantages'.

そして、何かの「欠点」とは 「欠点」を意味します。

Now, Alice, what's your favourite tipple?

さて、アリス、あなたのお気に入りのお酒は何ですか?

Well, I don't have one, Rob, because I'm teetotal, remember?

そうですね、ロブ、私は 禁欲者なので持っていません、覚えていますか？

A 'tipple' is another way of saying 'an alcoholic drink'.

「ティップル」は 「アルコール飲料」の別の言い方です。

I enjoy beetroot and kale smoothies with a dash of turmeric and ground pepper.

私は、ターメリックとコショウを少々加えたビーツとケールのスムージーを楽しんでいます 。

Kale? Oh, yuck, that's disgusting!

ケール？ ああ、うんざりだ！

Now, a 'smoothie' is 'a thick drink made of fruit or vegetables,

さて、「スムージー」とは「 果物や野菜を

blended with milk or yoghurt or water'.

牛乳やヨーグルト、水などと混ぜた濃厚な飲み物」のことです。

Well, I like sweet stuff, maybe a banana smoothie with some honey,

そうですね、私は甘いものが好きで、 ハチミツを入れたバナナスムージーかもしれません

but beetroot and kale sounds disgusting!

が、ビーツとケールは気持ち悪いようです。

'Don't knock it until you've tried it'.

「試してみるまではノックしないでください。」

And that means 'to try something before you criticise it'.

それは、「批判する前に何かを試してみること」を意味します 。

OK, OK, but seriously.

OK、OK、でも真剣に。

A glass of wine makes me happy and relaxed

ワインを一杯飲むと幸せでリラックスできます。

and there are health studies that suggest being happy is good for your health.

幸せであることが健康に良いことを示唆する健康研究もあります。

That's true, but eating and drinking healthily makes me happy!

それはそうですが、健康的に食べたり飲んだりすることは 幸せです！

Now, moving on, it's important to put the risk of drinking alcohol...

さて、次は、 アルコールを飲むリスクを負うことが重要です...

Or horrible vegetable smoothies!

または、ひどい野菜スムージー!

..in context.

..文脈上。

Statistically, drinking alcohol regularly

統計的には、定期的に飲酒する人の

represents just under 1% lifetime risk of death,

生涯死亡リスクは 1% 未満です

but actually, an hour of TV watching

が、実際には、1 時間テレビを見たり、週に

or eating a bacon sandwich a couple of times a week is more dangerous.

数回ベーコンサンドイッチを食べたりすることの方 が危険です。

Well, that's what I like to hear!

そうですね、それが私が聞きたいことです！

Though what if I'm watching TV, enjoying a beer and a lovely bacon sandwich,

でも、テレビを見ながら、 ビールとおいしいベーコンサンドイッチを楽しんでいたら、

does that triple my lifetime risk of death?

私の生涯死亡リスクは 3 倍になるでしょうか?

Well, Rob, you'd better ask Professor David Spiegelhalter

そうですね、ロブ、その質問はケンブリッジ大学のデイビッド・シュピーゲルハルター教授に聞いたほうがいいでしょう

at the University of Cambridge that question.

。

I was quoting him earlier about the TV watching and the bacon sandwich.

先ほどテレビ鑑賞とベーコンサンドイッチについて彼の言葉を引用しました 。

He works with statistics, but this is for another programme.

彼は統計を扱っています が、これは別のプログラムのためのものです。

Now, let's get on to the serious matter of today's quiz question.

さて、今日のクイズの問題の深刻な問題に移りましょう 。 アルコールの製造に関わる

I asked what is the name of the main process involved in producing alcohol?

主なプロセスの名前は何ですか?と尋ねました。

Is it a) fermentation? b) hydration? Or c) purification?

a)発酵ですか？ b) 水分補給は？ それとも c) 浄化？

Well, I said b) hydration. Though you were sceptical, weren't you, Alice?

さて、私は b) 水分補給について言いました。 半信半疑だったけど ね、アリス？

Mm, yes, and I was right to be 'sceptical', which means 'doubtful',

うーん、そうです。そして私が 「懐疑的」、つまり「疑わしい」と思ったのは正しかったのです。

because b) is the wrong answer, I'm afraid, Rob.

なぜなら、b) は間違った答えだからです、 残念ですが、ロブ。 アルコールの製造に

The main process involved in producing alcohol is 'fermentation',

関わる主なプロセスは 「発酵」、

which is 'the process in which yeast or bacteria changes sugar into alcohol'.

つまり「酵母 や細菌が糖をアルコールに変える過程」です。

'Hydration' is 'the process of making your body absorb water'.

「水分補給」とは「 体に水分を吸収させるプロセス」です。

And 'purification' is 'the act of removing some harmful things from something'.

そして「浄化」とは「 何かから有害なものを取り除く行為」のことです。

Actually, have this glass of water, Rob.

実は水を一杯飲んでください、ロブ。

'Hydration' is a good 'hangover cure', much better than 'hair of the dog'!

「水分補給」は「 犬の毛」よりもはるかに優れた「二日酔いの治療法」です。

Ah, cheers, Alice!

ああ、乾杯、アリス！

Now, let's hear the words we learned today.

さあ、 今日学んだ単語を聞いてみましょう。

They are 'hangover',

それらは、「二日酔い」、

'cure',

「治療」、

'teetotal',

「禁欲」、「

'hair of the dog',

犬の毛」、「酒酔い」、「

'boozy',

'downside',

マイナス面」、

'tipple',

「ほろ酔い」、「

'don't knock it until you've tried it',

試してみるまでノックしないでください」、

'sceptical',

「懐疑的」です。 、

'fermentation'.

「発酵」。

Well, that's the end of today's 6 Minute English.

さて、 今日の6分間英語はこれで終わりです。

Keep hydrated and don't forget to join us again soon.

水分補給をしっかりして、忘れ ずにまた参加しましょう。

— Bye-bye. — Bye-bye.

- バイバイ。 - バイバイ。

6 Minute English from BBC Learning English.

BBC Learning English の 6 Minute English。