BOX SET: 6 Minute English - 'Health' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

6 Minute English from BBC Learning English.

Anglais de 6 minutes de BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English.

Bonjour et bienvenue sur 6 Minute English.

I'm Dan and joining me today is Neil. Hi, Neil.

Je m'appelle Dan et je suis accompagné aujourd'hui de Neil. Salut, Neil.

Hi, everyone!

Salut tout le monde! Sois

Bless you! Are you OK?

béni! Êtes-vous ok?

I think I'm coming down with something serious.

Je pense que je m'attaque à quelque chose de sérieux.

It's just a case of the sniffles.

C'est juste une question de reniflement.

'The sniffles' is 'an informal way of saying a cold or flu'.

« Les reniflements » sont « une manière informelle de dire un rhume ou une grippe ».

It comes from the sniffing sound people make when they have a runny nose.

Cela vient du bruit que font les gens lorsqu’ils ont le nez qui coule.

Eurgh!

Euh!

And a 'runny nose' is when 'liquid mucus keeps leaking from our nose —

Et un « nez qui coule » se produit lorsque « du mucus liquide continue de s'écouler de notre nez –

usually when we're sick.'

généralement lorsque nous sommes malades ».

I'm afraid you'll just have to soldier on Neil.

J'ai bien peur que vous deviez simplement vous battre contre Neil.

'To soldier on' means 'to continue despite difficulty'.

« Persévérer » signifie « continuer malgré les difficultés ».

I'm dying! What's it about anyway?

Je meurs! De quoi s'agit-il d'ailleurs ?

It's about man flu, and whether it's actually real,

Il s'agit de la grippe masculine, et de savoir si elle est réellement réelle

or just something that men like to complain about.

ou simplement quelque chose dont les hommes aiment se plaindre.

We'll give you six words and expressions and, of course, our quiz question.

Nous vous donnerons six mots et expressions et, bien sûr, notre question du quiz.

All right, fire away.

Très bien, tirez.

In a survey conducted by Nuts magazine

Dans une enquête menée par le magazine Nuts

that asked its readers how long they took to recover from a cold or flu,

qui demandait à ses lecteurs combien de temps il leur fallait pour se remettre d'un rhume ou d'une grippe,

where women put an average of one and a half days, what did men put?

où les femmes mettaient en moyenne un jour et demi, qu'est-ce que les hommes ont mis ?

Was it a) one day? b) two days? Or c) three days?

Était-ce a) un jour ? b) deux jours ? Ou c) trois jours ?

I'm going to say three days.

Je vais dire trois jours.

The threat of man flu is real.

La menace de la grippe humaine est réelle.

Well, we'll find out later, but let's clarify.

Eh bien, nous le saurons plus tard, mais clarifions. La

'Man flu' is 'the tendency that many people believe men have

« grippe masculine » est « la tendance selon laquelle beaucoup de gens pensent que les hommes ont tendance à se

to complain about a minor illness, such as a cold or flu,

plaindre d'une maladie mineure, comme un rhume ou une grippe,

and act as if they were suffering from something a lot more serious'.

et à agir comme s'ils souffraient de quelque chose de beaucoup plus grave ».

Yes, but science cannot say whether men do actually suffer more than women,

Oui, mais la science ne peut pas dire si les hommes souffrent réellement plus que les femmes,

or if men just tend to complain more.

ou si les hommes ont simplement tendance à se plaindre davantage.

Let's hear from this British couple about whether they think man flu is real or not.

Écoutons ce couple britannique nous dire s'ils pensent que la grippe masculine est réelle ou non. Je pense que

Men definitely do suffer a lot more, I think, than women do, when we get flu.

les hommes souffrent certainement beaucoup plus que les femmes lorsque nous attrapons la grippe.

Yeah, I'm not so convinced. I feel like they just complain more.

Ouais, je ne suis pas si convaincu. J'ai l'impression qu'ils se plaignent davantage.

— It wipes me out. — I was ill recently

— Ça m'efface. — J'ai été malade récemment

and I just carried on and went to work and everything

et j'ai continué et je suis allé travailler et tout

and when Chris had got sick recently,

et quand Chris est tombé malade récemment,

he was on the sofa and couldn't really do anything, so.

il était sur le canapé et ne pouvait vraiment rien faire, donc.

And it seems that it's not just in the UK.

Et il semble que ce ne soit pas seulement le cas au Royaume-Uni.

Listen to this BBC journalist interviewing a woman from Europe.

Écoutez ce journaliste de la BBC interviewer une femme européenne.

You're from the Netherlands. Have you ever accused your boyfriend of having man flu?

Vous venez des Pays-Bas. Avez-vous déjà accusé votre petit ami d'avoir la grippe masculine ?

Oh, absolutely yes. Yeah.

Oh, absolument oui. Ouais. De

What have you accused him of doing?

quoi l’accusez-vous ?

Whining.

Gémissements.

'Whining' is 'when someone

«Pleurnicher», c'est «quand quelqu'un

complains repeatedly and often in an annoying way about something'.

se plaint de quelque chose à plusieurs reprises et souvent de manière agaçante». Il

So, there certainly seems to be something there, but nothing has been proven, right?

semble donc qu’il y ait quelque chose là-dedans, mais rien n’est prouvé, n’est-ce pas ?

Well, a recent scientific study

Eh bien, une étude scientifique récente

has indicated that there could be something to man flu after all.

a indiqué qu’après tout, la grippe humaine pourrait avoir quelque chose à voir avec la grippe.

Doctor Kyle Sue, an assistant professor of family medicine

Le docteur Kyle Sue, professeur adjoint de médecine familiale

at Memorial University of Newfoundland in Canada,

à l'Université Memorial de Terre-Neuve au Canada,

has suggested that there could be a difference between men and women

a suggéré qu'il pourrait y avoir une différence entre les hommes et les femmes

when it comes to respiratory diseases.

en matière de maladies respiratoires.

'Respiratory' meaning 'related to breathing'.

« Respiratoire » signifie « lié à la respiration ».

He says that there was already a lot of evidence from existing studies

Il dit qu'il existait déjà de nombreuses preuves provenant d'études existantes

suggesting men experience worse, longer-lasting symptoms.

suggérant que les hommes ressentent des symptômes plus graves et plus durables. Les «

'Symptoms' are 'the feelings of illness caused by a disease'.

symptômes » sont « les sentiments de maladie provoqués par une maladie ».

Listen to him explain why this is.

Écoutez-le expliquer pourquoi.

It seems that the higher the testosterone levels,

Il semble que plus les niveaux de testostérone sont élevés,

the lower the immune response to these types of infections,

plus la réponse immunitaire à ces types d’infections est faible,

whereas the higher the oestrogen level, the stronger the immune response.

tandis que plus le niveau d’œstrogène est élevé, plus la réponse immunitaire est forte.

Testosterone and oestrogen are hormones that exist in both men and women.

La testostérone et les œstrogènes sont des hormones présentes aussi bien chez les hommes que chez les femmes. La

Testosterone is higher in males and oestrogen is higher in females.

testostérone est plus élevée chez les hommes et les œstrogènes sont plus élevés chez les femmes. Les

Dr Sue's research suggests that the more oestrogen a person has,

recherches du Dr Sue suggèrent que plus une personne a d'œstrogènes,

the better able they are to fight off the infection.

plus elle est capable de combattre l'infection.

That's it then! Man flu is real!

C'est tout alors ! La grippe masculine est réelle !

Hold your horses, Neil. There are two problems.

Tiens tes chevaux, Neil. Il y a deux problèmes.

First of all, the Royal College of GPs in the UK

Tout d’abord, le Royal College of GPs du Royaume-Uni

says that there is no such thing as man flu.

affirme que la grippe masculine n’existe pas.

And secondly, even Dr Sue admits that these results, including his own,

Et deuxièmement, même le Dr Sue admet que ces résultats, y compris les siens, ne

are only suggestive and not definitive.

sont que suggestifs et non définitifs.

So, basically, he's saying that there is a suggestion that man flu exists,

Donc, fondamentalement, il dit qu'il y a une suggestion selon laquelle la grippe humaine existe,

but the evidence so far cannot say for sure.

mais les preuves jusqu'à présent ne peuvent pas le dire avec certitude.

Exactly.

Exactement.

More studies need to be done.

D'autres études doivent être réalisées.

But you know what we can be sure about? The answer to this week's quiz question.

Mais savez-vous de quoi nous pouvons être sûrs ? La réponse à la question du quiz de cette semaine.

I asked you in a survey conducted by Nuts magazine that asked its readers

Je vous ai demandé dans une enquête menée par le magazine Nuts qui demandait à ses lecteurs

how long they took to recover from a cold or flu,

combien de temps il leur fallait pour se remettre d' un rhume ou d'une grippe,

where women put an average of one and a half days, what did men put?

où les femmes mettaient en moyenne un jour et demi, qu'est-ce que les hommes mettaient ?

a) one day? b) two days? Or c) three days?

a) un jour ? b) deux jours ? Ou c) trois jours ?

And I said three days.

Et j'ai dit trois jours.

And you were right!

Et tu avais raison !

Good!

Bien!

The men said they took twice as long to recover!

Les hommes disaient qu’il leur fallait deux fois plus de temps pour récupérer !

It must be all that manly testosterone.

Ce doit être toute cette testostérone virile.

Let's review our vocabulary, shall we?

Revoyons notre vocabulaire, d'accord ?

Our first was 'the sniffles'.

Notre premier était « les reniflements ».

If you have 'the sniffles', you have 'a cold, informally speaking'.

Si vous avez « les reniflements », vous avez « un rhume, de manière informelle ».

What's the best cure for the sniffles, Neil?

Quel est le meilleur remède contre les reniflements, Neil ?

Stay in bed and sweat it out, my mum always said.

Reste au lit et transpire, disait toujours ma mère.

Just make sure you have lots of tissues to deal with your 'runny nose'.

Assurez-vous simplement d'avoir beaucoup de mouchoirs pour traiter votre « nez qui coule ».

That's 'when a person's nose leaks mucus, usually because they're ill'. Eurgh, yuck.

C'est « quand le nez d'une personne laisse échapper du mucus, généralement parce qu'elle est malade ». Euh, beurk.

Next, we had 'soldier on'.

Ensuite, nous avons eu « soldat ».

This phrasal verb means 'to continue despite difficulty'.

Ce verbe à particule signifie « continuer malgré les difficultés ». À

When was the last time you had to 'soldier on', Neil?

quand remonte la dernière fois que vous avez dû « serrer », Neil ?

A few days ago, when I went the whole day without eating any lunch!

Il y a quelques jours, quand je suis resté toute la journée sans déjeuner !

Then we had 'man flu'.

Ensuite, nous avons eu la « grippe masculine ».

That's the name given to 'the situation where a person, often a man,

C'est le nom donné à « la situation dans laquelle une personne, souvent un homme,

tends to complain and exaggerate a small illness such as a cold'.

a tendance à se plaindre et à exagérer une petite maladie comme un rhume ».

Do you do that, Dan?

Est-ce que tu fais ça, Dan ?

I'm sure my wife would say I do!

Je suis sûr que ma femme dirait que oui !

Next, we had 'whining'.

Ensuite, nous avons eu des « pleurnicheries ».

If you 'whine', you 'complain repeatedly and often in an annoying way'.

Si vous « pleurnichez », vous « vous plaignez à plusieurs reprises et souvent de manière agaçante ».

Like my children did last time I didn't buy them ice-cream.

Comme mes enfants l'ont fait la dernière fois, je ne leur ai pas acheté de glace.

And finally, we had 'symptoms'.

Et finalement, nous avons eu des « symptômes ».

These are 'the feelings of illness caused by a disease'.

Ce sont « les sentiments de maladie provoqués par une maladie ».

What are the 'symptoms' of flu, Dan?

Quels sont les « symptômes » de la grippe, Dan ?

A headache, aching muscles, oh, and a fever.

Un mal de tête, des douleurs musculaires, oh, et de la fièvre.

And that's the end of this 6 Minute English!

Et c'est la fin de cet anglais de 6 minutes !

Don't forget to check out our YouTube, Facebook, Twitter and Instagram pages.

N'oubliez pas de consulter nos pages YouTube, Facebook, Twitter et Instagram.

There, you made it. You can collapse now.

Voilà, vous avez réussi. Vous pouvez vous effondrer maintenant.

Bye.

Au revoir.

Bye!

Au revoir!

6 Minute English from BBC Learning English.

Anglais de 6 minutes de BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Beth.

Bonjour. Il s'agit de 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je m'appelle Beth.

And I'm Neil.

Et je m'appelle Neil.

Here at 6 Minute English, we discussed animals adapting their behaviour

Ici, à 6 Minute English, nous avons discuté des animaux adaptant leur comportement

in response to climate change in earlier programmes,

en réponse au changement climatique dans des programmes précédents,

but we didn't focus on one species in detail.

mais nous ne nous sommes pas concentrés sur une espèce en détail.

So, in this programme,

Ainsi, dans cette émission,

we'll take a look at an especially unwelcome insect, the mosquito.

nous nous intéresserons à un insecte particulièrement indésirable, le moustique.

Every year, mosquito-borne diseases

Chaque année, les maladies transmises par les moustiques

kill around three-quarters of a million globally,

tuent environ trois quarts de millions de personnes dans le monde, la

with most deaths occurring in children under five.

plupart des décès touchant des enfants de moins de cinq ans.

With warming temperatures,

Avec le réchauffement des températures, les

mosquitos are now spreading to new areas, including Europe.

moustiques se propagent désormais vers de nouvelles régions, notamment en Europe.

We'll hear about dengue fever, one of the diseases they bring,

Nous entendrons parler de la dengue, l'une des maladies qu'elle provoque,

and as usual, we'll learn some useful new vocabulary as well.

et comme d'habitude, nous apprendrons également un nouveau vocabulaire utile.

But first, I have a question for you, Neil.

Mais d'abord, j'ai une question pour toi, Neil.

Dengue isn't the only sickness mosquitos spread,

La dengue n'est pas la seule maladie transmise par les moustiques,

so which of the following is also a mosquito-borne disease?

alors laquelle des maladies suivantes est également transmise par les moustiques ? Est-

Is it a) ebola? b) cholera? Or c) malaria?

ce a) Ebola ? b) le choléra ? Ou c) le paludisme ?

I think the answer is c) malaria.

Je pense que la réponse est c) le paludisme.

OK, Neil, we'll find out later in the programme.

OK, Neil, nous le saurons plus tard dans le programme. L'Indonésie est l'

One country at the forefront of the problem is Indonesia

un des pays à l'avant-garde du problème.

which, in recent years, has seen a surge in dengue-related deaths.

Ces dernières années, le nombre de décès liés à la dengue a augmenté.

Here's Dr Dewi Iriani, a paediatrician in the Indonesian capital, Jakarta,

Voici le Dr Dewi Iriani, pédiatre de la capitale indonésienne, Jakarta,

speaking with BBC World Service programme The Climate Question.

s'exprimant dans le cadre de l'émission The Climate Question de la BBC World Service.

Fever and muscle aches are common symptoms for a viral infection.

La fièvre et les douleurs musculaires sont des symptômes courants d’une infection virale.

But if they're accompanied by other symptoms,

Mais s'ils s'accompagnent d'autres symptômes,

for example, red spots on the skin,

par exemple des taches rouges sur la peau,

or maybe there is a fever that lasts for three days,

ou s'il y a une fièvre qui dure trois jours,

we can suspect that it's dengue fever.

on peut soupçonner qu'il s'agit de la dengue.

Day five to seven is the critical window for a dengue fever patient.

Les jours cinq à sept constituent la fenêtre critique pour un patient atteint de dengue.

Sometimes parents don't know about this critical window,

Parfois, les parents ne connaissent pas cette période critique

and when they bring the child to the hospital, it's difficult for us to help.

et lorsqu'ils amènent l'enfant à l' hôpital, il nous est difficile de l'aider.

Dr Iriani describes the 'symptoms' of dengue —

Le Dr Iriani décrit les « symptômes » de la dengue, «

'the signs that indicate the presence of a disease in your body'.

les signes qui indiquent la présence d'une maladie dans votre corps ».

These include 'fever', when 'your body temperature is higher than normal,

Il s'agit notamment de la « fièvre », lorsque « votre température corporelle est supérieure à la normale

and your heart beats very fast'.

et votre cœur bat très vite ».

Dengue is not fatal, if you receive treatment quickly.

La dengue n’est pas mortelle si vous recevez un traitement rapidement.

There is a critical window between days five and seven of the infection

Il existe une fenêtre critique entre les jours cinq et sept de l’infection

when a patient needs treatment to survive.

pendant laquelle un patient a besoin d’un traitement pour survivre.

A 'critical window' refers to 'a limited period of time

Une « fenêtre critique » fait référence à « une période de temps limitée

during which action must be taken to achieve a certain result'.

pendant laquelle une action doit être entreprise pour atteindre un certain résultat ». Les

Dengue cases in Indonesia have now grown to over 150,000

cas de dengue en Indonésie s'élèvent désormais à plus de 150 000

and many blame climate change.

et nombreux sont ceux qui accusent le changement climatique. Les

Periods of drought, when little rain falls,

périodes de sécheresse, où il pleut peu,

force people to collect drinking water in buckets,

obligent les gens à collecter de l'eau potable dans des seaux,

giving mosquitos places to breed.

offrant ainsi aux moustiques un endroit où se reproduire.

According to Professor Manisha Kulkarni,

Selon le professeur Manisha Kulkarni,

an epidemiologist from the University of Ottawa,

épidémiologiste de l'Université d'Ottawa,

higher temperatures also mean higher rates of replication,

des températures plus élevées signifient également des taux de réplication plus élevés,

something she explains to Paul Connolly,

ce qu'elle explique à Paul Connolly,

presenter of BBC World Service's The Climate Question.

présentateur de l'émission The Climate Question de la BBC World Service .

The higher the temperature,

Plus la température est élevée,

the quicker that the mosquito can actually replicate that virus within its body,

plus rapidement le moustique peut répliquer ce virus dans son corps,

and then be able to transmit it back to another host when it bites.

puis le transmettre à un autre hôte lorsqu'il pique.

Manisha also talked about the link between poverty and dengue,

Manisha a également parlé du lien entre la pauvreté et la dengue,

which is an important part of this jigsaw, isn't it?

qui constitue une partie importante de ce puzzle, n'est-ce pas ?

Because as more and more people move to cities and live in cramped conditions,

Car à mesure que de plus en plus de personnes migrent vers les villes et vivent dans des conditions exiguës,

with poor sanitation, then more and more people are exposed to dengue,

avec des conditions sanitaires médiocres, de plus en plus de personnes sont exposées à la dengue,

so there's something of a domino effect here.

il y a donc ici une sorte d'effet domino.

Dengue spreads when an infected mosquito bites a 'host' —

La dengue se propage lorsqu'un moustique infecté pique un « hôte » –

'an animal that another animal lives on or uses for food'.

« un animal sur lequel un autre animal vit ou utilise pour se nourrir ».

And Professor Kulkarni is concerned about poverty as much as climate change.

Et le professeur Kulkarni est autant préoccupé par la pauvreté que par le changement climatique.

She calls it an important 'part of the jigsaw',

Elle appelle cela une « partie importante du puzzle »,

an idiom meaning 'a part of a complicated situation

une expression idiomatique signifiant « une partie d'une situation compliquée

that helps you understand it'.

qui vous aide à la comprendre ».

Poverty forces many Indonesians to move into crowded cities with poor sanitation.

La pauvreté oblige de nombreux Indonésiens à s'installer dans des villes surpeuplées et aux conditions sanitaires médiocres.

These provide the perfect breeding ground for mosquitos creating a 'domino effect' —

Ceux-ci constituent un terrain fertile pour les moustiques, créant un « effet domino » –

'a situation in which something bad happens,

« une situation dans laquelle quelque chose de grave se produit,

causing further negative consequences'.

entraînant d'autres conséquences négatives ».

The 'domino effect' means that dengue is spreading not just in Asia,

L'effet domino signifie que la dengue se propage non seulement en Asie,

but in parts of the world which didn't have it before,

mais aussi dans des régions du monde qui n'en souffraient pas auparavant,

including France, Spain, and Italy.

notamment la France, l'Espagne et l'Italie.

But the news isn't all bad.

Mais les nouvelles ne sont pas toutes mauvaises.

Fortunately, technology is getting better at slowing the spread,

Heureusement, la technologie s'améliore pour ralentir la propagation,

including early warning systems that can predict dengue outbreaks

notamment les systèmes d'alerte précoce qui peuvent prédire les épidémies de dengue

months in advance, and the ongoing work to produce a vaccine.

des mois à l'avance, et les travaux en cours pour produire un vaccin. Nous

All of which, hopefully, mean an end to dengue, and similar diseases.

espérons que tout cela signifiera la fin de la dengue et des maladies similaires.

Speaking of which, Beth, what was the answer to your question?

En parlant de ça, Beth, quelle a été la réponse à ta question ?

I asked you to name another mosquito-borne disease, besides dengue.

Je vous ai demandé de citer une autre maladie transmise par les moustiques, outre la dengue.

And I said malaria.

Et j'ai dit paludisme.

Which was the correct answer!

Quelle était la bonne réponse !

Dengue, malaria, and yellow fever are all diseases spread by mosquitoes.

La dengue, le paludisme et la fièvre jaune sont toutes des maladies transmises par les moustiques.

Right, let's recap the vocabulary we've learned from this programme,

Bon, récapitulons le vocabulaire que nous avons appris grâce à ce programme,

starting with 'symptom', 'a sign of the presence of a disease in your body'.

en commençant par « symptôme », « un signe de la présence d'une maladie dans votre corps ».

A 'fever' is 'a medical condition

Une « fièvre » est « une condition médicale

which increases your body temperature and heartbeat'.

qui augmente la température de votre corps et votre rythme cardiaque ».

A 'critical window' is 'a limited period of time

Une « fenêtre critique » est « une période de temps limitée

during which action must be taken to achieve the desired outcome'.

pendant laquelle des mesures doivent être prises pour atteindre le résultat souhaité ».

The word 'host' has several meanings, but in biology,

Le mot « hôte » a plusieurs significations, mais en biologie,

it's 'a plant or animal that another plant or animal lives on

il s'agit de « une plante ou un animal dont une autre plante ou un autre animal vit

as a parasite or uses for food'.

comme parasite ou utilise pour se nourrir ».

The idiom 'part of the jigsaw', or 'part of the puzzle',

L'expression « partie du puzzle » ou « partie du puzzle »

means 'a part of a complicated situation that helps you to understand it'.

signifie « une partie d'une situation compliquée qui vous aide à la comprendre ».

And finally, 'one negative event causing another, which in turn causes another',

Et enfin, « un événement négatif en provoquant un autre, qui à son tour en provoque un autre »,

can be called a 'domino effect'.

peut être appelé « effet domino ».

Once again, our six minutes are up. Goodbye!

Encore une fois, nos six minutes sont écoulées. Au revoir!

Bye!

Au revoir!

6 Minute English from BBC Learning English.

Anglais de 6 minutes de BBC Learning English.

Hello, I'm Rob. Welcome to 6 Minute English. I'm joined today by Finn.

Bonjour, je m'appelle Rob. Bienvenue dans 6 minutes d'anglais. Je suis rejoint aujourd'hui par Finn.

Hello, Rob.

Bonjour Rob.

Today, we're going to talk about electronic cigarettes —

Aujourd'hui, nous allons parler de la cigarette électronique —

also called e-cigarettes —

également appelée e-cigarette —

and teach you words that will help you to discuss the subject

et vous apprendre des mots qui vous aideront à aborder le sujet

or understand news about it.

ou à comprendre l'actualité à ce sujet.

Let's start by asking you, Finn, do you smoke?

Commençons par vous demander, Finn, est-ce que vous fumez ?

No, I don't, Rob.

Non, je ne le fais pas, Rob.

Although sometimes the smoke from other people's cigarettes makes me 'cough'.

Même si parfois la fumée des cigarettes des autres me fait « tousser ».

Like that!

Comme ça!

Yes, it's because you are a 'secondary smoker' —

Oui, c'est parce que vous êtes un « fumeur secondaire », c'est-

in other words, you're 'someone who doesn't smoke,

à-dire que vous êtes « quelqu'un qui ne fume pas,

but breathes in the smoke from someone else's cigarette'

mais qui respire la fumée de la cigarette de quelqu'un d'autre »

and this smoke is very harmful to your health.

et cette fumée est très nocive pour votre santé.

— So, here is today's question, Finn. — Go ahead.

— Alors, voici la question du jour, Finn. - Poursuivre.

According to the World Health Organization,

Selon l'Organisation mondiale de la santé, la fumée de cigarette contient

there are more than 4,000 chemicals in cigarette smoke.

plus de 4 000 produits chimiques .

How many of these are known to be harmful to our health?

Combien d’entre eux sont connus pour être nocifs pour notre santé ?

Is it at least a) 50? b) 150? Or c) 250?

Est-ce au moins a) 50 ? b) 150 ? Ou c) 250 ?

Rob, you know, I honestly have no idea.

Rob, tu sais, honnêtement, je n'en ai aucune idée.

Let's say c) 250.

Disons c) 250.

Always the pessimist. Well, you'll get the answer at the end of the programme.

Toujours pessimiste. Eh bien, vous aurez la réponse à la fin du programme.

Some estimates say there are more than a million people using e-cigarettes,

Certaines estimations indiquent que plus d’ un million de personnes utilisent des cigarettes électroniques,

just in the UK.

rien qu’au Royaume-Uni.

But these devices might not be very safe for secondary smokers.

Mais ces appareils pourraient ne pas être très sûrs pour les fumeurs secondaires.

Hmm, really?

Hmm vraiment?

I thought they were OK because they produce 'vapour' —

Je pensais qu'ils étaient OK parce qu'ils produisent de la « vapeur » –

that's 'water in the form of gas' —

c'est-à-dire « de l'eau sous forme de gaz » –

rather than the smoke full of harmful chemicals

plutôt que la fumée pleine de produits chimiques nocifs

that you get in ordinary cigarettes.

que l'on retrouve dans les cigarettes ordinaires.

Well, the World Health Organization

Eh bien, l’Organisation mondiale de la santé

is not convinced e-cigarettes are any safer to secondary smokers.

n’est pas convaincue que les cigarettes électroniques soient plus sûres pour les fumeurs secondaires.

It has recommended a ban on the use of electronic cigarettes indoors

Elle a recommandé l'interdiction de l'usage des cigarettes électroniques en intérieur

and their sale to people under 18 years old.

et de leur vente aux personnes de moins de 18 ans.

A 'ban'? In other words, they 'don't want them to be permitted indoors any more'.

Une interdiction'? En d’autres termes, ils « ne veulent plus qu’ils soient autorisés à l’intérieur ».

Well, I know that e-cigarettes work by heating liquid nicotine.

Eh bien, je sais que les cigarettes électroniques fonctionnent en chauffant la nicotine liquide.

Now, 'nicotine' is 'the substance in tobacco which makes it addictive'

Or, la « nicotine » est « la substance du tabac qui crée une dépendance »

and it turns this into vapour, which is then breathed in by the smoker.

et elle la transforme en vapeur, qui est ensuite inhalée par le fumeur.

You see, I thought it was OK because it was just vapour,

Vous voyez, je pensais que c'était OK parce que c'était juste de la vapeur,

and therefore OK for non-smokers too?

et donc OK pour les non-fumeurs aussi ?

No, well, you see,

Non, eh bien, voyez-vous,

— it's vapour with some chemicals in it. — Right.

c'est de la vapeur contenant des produits chimiques. - Droite.

And experts fear it could have similar effects

Et les experts craignent que cela puisse avoir des effets similaires

to the smoke produced by ordinary cigarettes.

à ceux de la fumée produite par les cigarettes ordinaires.

Listen to what Professor John Ashton has to say.

Écoutez ce que le professeur John Ashton a à dire.

He's from the Faculty of Public Health, here in the UK.

Il vient de la Faculté de santé publique, ici au Royaume-Uni.

Which words does he use to describe the use of e-cigarettes

Quels mots utilise-t-il pour décrire l’usage prolongé de la cigarette électronique

for an extended period of time?

?

There are scientists in America who've been studying second-hand effects

Il y a des scientifiques américains qui ont étudié les effets secondaires

of tobacco smoke who are raising these issues now about the e-cigarettes.

de la fumée de tabac et qui soulèvent maintenant ces questions à propos des cigarettes électroniques.

And we really can't allow these things to get established

Et nous ne pouvons vraiment pas permettre que ces choses s’installent

before we know what the long-term effects are going to be.

avant de savoir quels en seront les effets à long terme.

He talks about 'long-term effects'

Il parle d'« effets à long terme »

and he means that the constant use of e-cigarettes

et veut dire que l'utilisation constante de cigarettes électroniques

for 'an extended period of time' might 'cause harm which we're not aware of yet'.

pendant « une période prolongée » pourrait « causer des dommages dont nous n'avons pas encore conscience ».

You can't light up a cigarette in a pub or bar any more.

On ne peut plus allumer une cigarette dans un pub ou un bar.

It was the effect of people's cigarette smoke on others

C'est l'effet de la fumée de cigarette sur les autres

that led to the ban on ordinary cigarettes in Britain.

qui a conduit à l'interdiction des cigarettes ordinaires en Grande-Bretagne.

Private companies and the authorities are keen not to risk

Les entreprises privées et les autorités tiennent à ne pas risquer de

bringing back any kind of smoking to closed spaces in public places.

ramener toute forme de tabagisme dans les espaces fermés des lieux publics.

This is likely to annoy many smokers who have been moving to electronic cigarettes

Cela risque d’agacer de nombreux fumeurs qui se sont tournés vers la cigarette électronique

in an attempt to cut down on nicotine or even to quit smoking.

pour tenter de réduire leur consommation de nicotine, voire d’arrêter de fumer.

Yes, many people want to 'quit smoking' — 'stop smoking' — at once

Oui, de nombreuses personnes souhaitent « arrêter de fumer » – « arrêter de fumer » - immédiatement

and they find it easier to do this if they can use e-cigarettes.

et il leur est plus facile de le faire s’ils peuvent utiliser des cigarettes électroniques.

In the last few decades, smokers have been feeling persecuted.

Au cours des dernières décennies, les fumeurs se sont sentis persécutés.

Mm, well, there's a lot of pressure on them to quit the habit.

Mm, eh bien, il y a beaucoup de pression sur eux pour qu'ils abandonnent cette habitude.

Let's listen to this smoker, who uses e-cigarettes. He's in a pub in Bristol.

Écoutons ce fumeur qui utilise la e-cigarette. Il est dans un pub à Bristol.

Which word does he use to talk about the harm certain things do to children?

Quel mot utilise-t-il pour parler du mal que certaines choses font aux enfants ?

We react to absolutely everything in this world.

Nous réagissons à absolument tout dans ce monde. Mais

What we'll gonna have eventually though, they'll outlaw drinking beer in pubs,

ce que nous finirons par arriver, c'est qu'ils interdiront la consommation de bière dans les pubs,

because it's damaging for, you know, to children to watch it happening.

parce que c'est préjudiciable, vous savez, aux enfants de voir cela se produire.

He uses the word 'damaging', meaning 'harmful'.

Il utilise le mot « dommageable », signifiant « nuisible ».

He complains that there's an overreaction to things like cigarettes and alcohol.

Il se plaint d'une réaction excessive à des choses comme la cigarette et l'alcool.

Yes. An 'overreaction' means

Oui. Une « réaction excessive » signifie

'responding to something in a way which is more forceful than required'.

« réagir à quelque chose d'une manière plus énergique que nécessaire ».

He complained that one day the authorities

Il s'est plaint qu'un jour les autorités

might end up banning people from drinking alcohol in pubs.

pourraient finir par interdire aux gens de boire de l'alcool dans les pubs. Les

'Pubs', as we know, are 'bars to which most customers go to drink alcohol'.

« pubs », comme nous le savons, sont des « bars dans lesquels la plupart des clients se rendent pour boire de l'alcool ».

And I think he's using some irony here, maybe making a joke there, I think.

Et je pense qu'il utilise un peu d'ironie ici, peut-être qu'il fait une blague là, je pense.

He is a bit!

Il l'est un peu !

Well, the right to smoke or not smoke generates passionate debates.

Eh bien, le droit de fumer ou de ne pas fumer suscite des débats passionnés.

But here are some facts

Mais voici quelques faits

which might make people who are about to light up a cigarette think again.

qui pourraient faire réfléchir à deux fois ceux qui s’apprêtent à allumer une cigarette.

Oh, maybe!

Ah, peut-être !

I told you earlier in the programme

Je vous ai dit plus tôt dans l'émission

that there are more than 4,000 chemicals in cigarette smoke

qu'il y avait plus de 4 000 produits chimiques dans la fumée de cigarette

and I asked you how many of these are known to be harmful to health.

et je vous ai demandé combien d'entre eux sont connus pour être nocifs pour la santé.

The options were at least 50, 150 or 250?

Les options étaient au moins 50, 150 ou 250 ?

I said 250. Is it as many as that, Rob?

J'ai dit 250. Est-ce autant que cela, Rob ?

— It is as many as that. — Wow!

— Il y en a autant que cela. - Ouah!

Yes, at least 250, according to the World Health Organization website.

Oui, au moins 250, selon le site Internet de l’Organisation mondiale de la santé.

It says that more than 50 chemicals in tobacco smoke are known to cause cancer.

Il indique que plus de 50 produits chimiques présents dans la fumée du tabac sont connus pour provoquer le cancer. On pense que

Any amount of second-hand tobacco smoke is thought to be unsafe,

toute quantité de fumée secondaire du tabac est dangereuse,

and second-hand smoke causes more than 600,000 early deaths per year.

et la fumée secondaire est à l'origine de plus de 600 000 décès prématurés par an.

Well, as we're nearly at the end of the programme,

Eh bien, comme nous arrivons presque à la fin du programme,

let's just remember some of the words we used today, Finn.

rappelons-nous simplement certains des mots que nous avons utilisés aujourd'hui, Finn. D'ACCORD.

OK. We heard 'cough',

On a entendu « toux »,

'secondary smoker',

« fumeur secondaire »,

'vapour', 'ban',

« vapeur », « interdiction »,

'nicotine',

« nicotine », «

'long-term',

longue durée »,

'quit smoking',

« arrêter de fumer »,

'damaging',

« dommageable »,

'overreaction'.

« réaction excessive ».

Thanks, Finn. That's it for this programme.

Merci, Finn. C'est tout pour ce programme.

Please join us soon again for 6 Minute English from BBC Learning English.

Veuillez nous rejoindre bientôt pour 6 minutes d' anglais de BBC Learning English.

— Bye-bye. — Bye.

- Bye Bye. - Au revoir.

6 Minute English from BBC Learning English.

Anglais de 6 minutes de BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Sam.

Bonjour. Il s'agit de 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je suis Sam.

And I'm Neil.

Et je m'appelle Neil.

In March 2020, the World Health Organization, the WHO,

En mars 2020, l’Organisation mondiale de la santé, l’OMS,

declared Covid-19 a pandemic.

a déclaré le Covid-19 pandémie.

Now, after two and half years in the shadow of Covid,

Aujourd’hui, après deux ans et demi dans l’ombre du Covid,

for many people travel restrictions are ending,

pour de nombreuses personnes, les restrictions de voyage prennent fin

and many people around the world are starting their lives again.

et de nombreuses personnes dans le monde recommencent leur vie.

But not everyone.

Mais pas tout le monde.

Whether it's because of lockdowns and not seeing friends,

Que ce soit à cause du confinement, du fait de ne pas voir ses amis,

or getting sick, even dying, everyone wants to see an end to the pandemic.

ou de tomber malade, voire de mourir, tout le monde veut voir la fin de la pandémie.

But, with cases of Covid infections still in the millions,

Mais alors que les cas d’infection au Covid se comptent toujours par millions

and doctors warning about new variants of the disease,

et que les médecins mettent en garde contre de nouvelles variantes de la maladie,

is the pandemic really coming to an end?

la pandémie touche-t-elle vraiment à sa fin ?

In this programme, we'll be finding out how pandemics end,

Dans ce programme, nous découvrirons comment se terminent les pandémies

and, as usual, we'll be learning some related vocabulary as well.

et, comme d'habitude, nous apprendrons également du vocabulaire connexe.

Of course, pandemics are nothing new.

Bien entendu, les pandémies ne sont pas nouvelles. Les

Ancient texts are full of stories of plagues which spread death and disease

textes anciens regorgent d’histoires de fléaux qui propagent la mort et la maladie

before eventually going away.

avant de disparaître.

In the Middle Ages, The Black Death that killed over half of Europe's population

Au Moyen Âge, la peste noire qui a tué plus de la moitié de la population européenne

lasted for four years.

a duré quatre ans.

It's only with modern vaccines that diseases have been 'eradicated' —

Ce n’est qu’avec les vaccins modernes que les maladies ont été « éradiquées »,

'completely ended'.

« complètement éradiquées ».

So, Neil, my question this week is which disease was eradicated in 1977?

Alors, Neil, ma question cette semaine est la suivante : quelle maladie a été éradiquée en 1977 ?

Was it a) cholera? b) polio? Or c) smallpox?

Était-ce a) le choléra ? b) la polio ? Ou c) la variole ?

I'm going to say c) smallpox.

Je vais dire c) la variole.

OK, I'll reveal the answer at the end of the programme.

OK, je vous dévoilerai la réponse à la fin de l'émission.

Of course, the idea that the pandemic might not be ending

Bien sûr, l’idée que la pandémie pourrait ne pas prendre fin

isn't something people want to hear.

n’est pas quelque chose que les gens veulent entendre.

Most people are sick of worrying about Covid

La plupart des gens en ont assez de s’inquiéter du Covid

and can't wait for things to get back to normal.

et ont hâte que les choses reviennent à la normale.

But as Yale University physician Professor Nicholas Christakis

Mais comme l’a expliqué le professeur Nicholas Christakis, médecin de l’Université de Yale,

explained to BBC World Service programme The Inquiry,

à l’émission The Inquiry de la BBC World Service ,

it's not just the biological disease that needs to end.

ce n’est pas seulement la maladie biologique qui doit cesser.

Pandemics have a social ending too.

Les pandémies ont aussi une fin sociale.

Pandemics are not just a biological phenomenon,

Les pandémies ne sont pas seulement un phénomène biologique,

they're also a social phenomenon, and they end socially.

elles sont aussi un phénomène social, et elles se terminent socialement.

And one of the ways that they end socially

Et l’une des façons dont ils se terminent socialement

is when everyone just sort of agrees that they have ended,

est lorsque tout le monde est en quelque sorte d’accord sur le fait qu’ils ont pris fin,

when everyone is simply willing to tolerate more risk.

lorsque tout le monde est simplement prêt à tolérer davantage de risques.

In other words, we sort of declare victory, maybe prematurely,

En d’autres termes, nous déclarons en quelque sorte la victoire, peut-être prématurément,

or another way of thinking about it is we put our heads in the sand.

ou une autre façon de voir les choses est de nous mettre la tête dans le sable.

Biologically, Covid still exists in the world

Biologiquement, le Covid existe toujours dans le monde

and most of us would rather not catch it.

et la plupart d’entre nous préféreraient ne pas l’attraper.

But, if you're vaccinated, the risk of getting seriously ill is much lower,

Mais si vous êtes vacciné, le risque de tomber gravement malade est beaucoup plus faible,

so it's reasonable to make plans to resume normal life.

il est donc raisonnable de planifier un retour à une vie normale.

When enough people do this, we 'declare victory',

Lorsqu'un nombre suffisant de personnes font cela, nous « déclarons la victoire »,

a phrase meaning 'to announce something to be finished before it actually is,

une expression signifiant « annoncer que quelque chose doit être terminé avant qu'il ne le soit réellement,

but when it looks good enough'.

mais quand cela semble assez bon ».

The danger is that we declare victory 'prematurely' —

Le danger est que nous déclarions la victoire « prématurément », «

'too soon, before it's the best time to do so'.

trop tôt, avant que ce ne soit le meilleur moment pour le faire ».

Professor Christakis uses another idiom for this —

Le professeur Christakis utilise pour cela une autre expression :

'to bury your head in the sand',

« se mettre la tête dans le sable », ce

meaning 'to deliberately refuse to accept the truth

qui signifie « refuser délibérément d'accepter la vérité

about something you find unpleasant'.

sur quelque chose que vous trouvez désagréable ».

It's also true that pandemics do not end in the same way for everyone, everywhere.

Il est également vrai que les pandémies ne se terminent pas de la même manière pour tout le monde et partout.

Rich western countries with the resources to vaccinate their populations

Les pays occidentaux riches disposant des ressources nécessaires pour vacciner leur population

are in a better position than most.

sont dans une meilleure position que la plupart. Le

Professor Dora Vargha is an expert on the history of medicine.

professeur Dora Vargha est une experte en histoire de la médecine.

She compares the Covid pandemic to an ongoing disease for which we have no cure

Elle compare la pandémie de Covid à une maladie persistante pour laquelle nous n’avons aucun remède

and which has killed millions since its outbreak in the 1980s — HIV/Aids.

et qui a tué des millions de personnes depuis son apparition dans les années 1980 : le VIH/Sida.

Here is Professor Vargha speaking with the BBC World Service's The Inquiry.

Voici le professeur Vargha parlant avec The Inquiry du BBC World Service.

What happens in the case of HIV/Aids

Ce qui se passe dans le cas du VIH/Sida,

is that it became from being an immediate death sentence, basically,

c'est qu'il est passé d' une condamnation à mort immédiate

to a manageable chronic disease,

à une maladie chronique gérable,

but that happens in societies that have the means and the infrastructure

mais cela se produit dans des sociétés qui ont les moyens et l'infrastructure

to make that possible with medication,

pour rendre cela possible grâce aux médicaments,

and that is not necessarily true for all parts of the world,

et c'est Ce n'est pas nécessairement vrai dans toutes les régions du monde,

but we don't think about the HIV/Aids pandemic as an ongoing pandemic.

mais nous ne considérons pas la pandémie du VIH/Sida comme une pandémie continue.

Although HIV has no cure, modern medical drugs

Même si le VIH est incurable, les médicaments modernes

allow people to continue living with the disease for years.

permettent aux personnes de continuer à vivre avec la maladie pendant des années.

HIV is no longer a 'death sentence' — a phrase meaning

Le VIH n'est plus une « condamnation à mort » – une expression signifiant

'the punishment of death for committing a crime, or from an incurable disease'.

« la peine de mort pour avoir commis un crime ou pour une maladie incurable ».

Nowadays, HIV is no longer fatal.

De nos jours, le VIH n'est plus mortel.

It has become a disease which can be controlled

C'est devenu une maladie qui peut être contrôlée

and is 'chronic', or 'long lasting'.

et qui est « chronique » ou « de longue durée ».

We no longer think of Aids as a pandemic, but that's not true everywhere,

Nous ne considérons plus le sida comme une pandémie, mais ce n'est pas vrai partout,

only in countries which can provide the necessary medical drugs and support.

seulement dans les pays qui peuvent fournir les médicaments et le soutien nécessaires.

Finding the right balance of Covid restrictions

Trouver le bon équilibre entre les restrictions liées au Covid

for communities of people exhausted by the pandemic isn't easy.

pour les communautés de personnes épuisées par la pandémie n’est pas facile.

Many scientists are warning that we haven't yet reached

De nombreux scientifiques préviennent que nous n’avons pas encore atteint

the beginning of the end of Covid,

le début de la fin du Covid,

but hopefully we're at least reaching the end of the beginning.

mais j’espère que nous atteignons au moins la fin du début.

Let's finish the programme on a hopeful note

Terminons le programme sur une note d'espoir

by remembering that diseases can and do eventually end,

en nous rappelant que les maladies peuvent finir par disparaître,

like in your quiz question, Sam.

comme dans votre question de quiz, Sam.

Ah, yes, I asked which disease was eradicated in 1977?

Ah oui, j'ai demandé quelle maladie a été éradiquée en 1977 ?

Neil said it was smallpox,

Neil a dit que c'était la variole,

which was the correct answer, well done, Neil!

ce qui était la bonne réponse, bravo, Neil !

Smallpox no longer occurs naturally,

La variole n'existe plus naturellement,

but did you know that samples of smallpox do still exist,

mais saviez-vous qu'il existe encore des échantillons de variole ,

frozen in American and Soviet laboratories during the Cold War?

congelés dans des laboratoires américains et soviétiques pendant la guerre froide ?

As if the thought that the Covid pandemic might never end isn't scary enough!

Comme si l’idée que la pandémie de Covid pourrait ne jamais prendre fin n’était pas assez effrayante !

Right, let's recap the vocabulary we've learnt starting with 'eradicate' —

Bon, récapitulons le vocabulaire que nous avons appris en commençant par « éradiquer » –

'to completely get rid of something, such as a disease'.

« se débarrasser complètement de quelque chose, comme une maladie ».

If you 'declare victory',

Si vous « déclarez la victoire »,

you 'announce something to be finished before it actually is'.

vous « annoncez que quelque chose doit être terminé avant qu'il ne le soit réellement ».

The danger in doing this is that you announce it 'prematurely', or 'too soon'.

Le danger en procédant ainsi est que vous l'annonciez « prématurément », ou « trop tôt ».

The idiom 'bury your head in the sand'

L'expression « enfouir la tête dans le sable »

means 'to refuse to accept or look at a situation you don't like'.

signifie « refuser d'accepter ou de regarder une situation que vous n'aimez pas ».

A 'death sentence' means

Une « condamnation à mort » signifie

'the punishment of death for committing a crime, or from an incurable disease'.

« la peine de mort pour avoir commis un crime ou pour une maladie incurable ».

And finally, a 'chronic' disease is one which 'lasts for a long time'.

Enfin, une maladie « chronique » est une maladie qui « dure longtemps ».

Even though the pandemic hasn't ended,

Même si la pandémie n’est pas terminée,

our programme has, because our six minutes are up.

notre programme l’est, car nos six minutes sont écoulées.

— Bye for now! — Bye!

- Au revoir pour l'instant! - Au revoir!

6 Minute English from BBC Learning English.

Anglais de 6 minutes de BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Alice.

Bonjour et bienvenue sur 6 Minute English. Je m'appelle Alice.

And I'm Rob.

Et je m'appelle Rob.

You look very pale, Rob. Are you OK?

Tu as l'air très pâle, Rob. Êtes-vous ok?

Well, I was at a rather boozy wedding party last night

Eh bien, j'étais à une fête de mariage plutôt arrosée hier soir

— and I had a bit too much champagne. — Oh!

– et j'ai bu un peu trop de champagne. - Oh!

Do you know any good hangover cures?

Connaissez-vous de bons remèdes contre la gueule de bois ?

A 'hangover' is 'the headache and sickness you can feel

Une « gueule de bois » est « le mal de tête et la nausée que vous pouvez ressentir

after drinking too much alcohol'

après avoir bu trop d'alcool »

and a 'cure' is 'something that makes you better'.

et un « remède » est « quelque chose qui vous rend meilleur ».

Well, I'm 'teetotal' — I 'don't drink alcohol',

Eh bien, je suis « abstinent » – je « ne bois pas d'alcool »,

so I'd say the best hangover cure is not to drink in the first place.

donc je dirais que le meilleur remède contre la gueule de bois est de ne pas boire en premier lieu.

You don't believe in 'hair of the dog' then?

Vous ne croyez pas au « poil de chien » alors ?

No, Rob, I don't.

Non, Rob, je ne le fais pas.

'Hair of the dog' is 'the belief that drinking more alcohol

« Poil de chien » est « la conviction que boire plus d'alcool

when you already have a hangover will make you feel better'.

quand on a déjà la gueule de bois vous fera vous sentir mieux ».

And 'boozy' means 'lots of alcohol'.

Et « boozy » signifie « beaucoup d'alcool ».

I can see I'm not going to get much sympathy from you,

Je vois que je ne vais pas recevoir beaucoup de sympathie de votre part,

so I'm going to take a couple of painkillers

alors je vais prendre quelques analgésiques

and let you tell everyone what the subject of today's show is.

et vous laisser dire à tout le monde quel est le sujet de l'émission d'aujourd'hui.

All right then. Well, it's drinking too much, Rob, and I have a question for you.

Très bien alors. Eh bien, c'est trop boire , Rob, et j'ai une question pour toi.

What is the name of the main process involved in producing alcohol?

Quel est le nom du principal processus impliqué dans la production d’alcool ?

Is it a) fermentation? b) hydration? Or c) purification?

Est-ce a) une fermentation ? b) l'hydratation ? Ou c) purification ?

OK, I know it has something to do with water,

OK, je sais que cela a quelque chose à voir avec l'eau,

so I'm going to go for b) hydration.

donc je vais opter pour b) l'hydratation.

It rings a bell from my chemistry lessons at school.

Cela me rappelle mes cours de chimie à l’école.

Ah, well, we'll find out later on in the show

Ah, eh bien, nous saurons plus tard dans l'émission

whether you were listening carefully in class, Rob.

si vous avez écouté attentivement en classe, Rob.

Well, um, no comment.

Eh bien, euh, pas de commentaire.

Well, most people are aware of the links between smoking and cancer,

Eh bien, la plupart des gens sont conscients des liens entre le tabagisme et le cancer,

but fewer are aware that drinking alcohol

mais moins nombreux sont ceux qui savent que la consommation d’alcool

is linked to an increased risk of future health problems.

est liée à un risque accru de problèmes de santé futurs.

The UK government is currently trying to raise awareness

Le gouvernement britannique tente actuellement de sensibiliser les gens

with their new guidelines on how much is safe to drink.

grâce à ses nouvelles directives sur la quantité de boisson potable.

Let's hear what Dr Michael Moseley has to say about health risks.

Écoutons ce que le Dr Michael Moseley a à dire sur les risques pour la santé.

Unfortunately, whatever level of alcohol you are drinking,

Malheureusement, quel que soit le niveau d'alcool que vous buvez,

it is likely to increase your risk of some forms of cancer,

cela est susceptible d'augmenter votre risque de certaines formes de cancer,

particularly breast cancer,

en particulier le cancer du sein,

but also other rarer forms of cancer, like head, neck, and the throat.

mais aussi d'autres formes de cancer plus rares, comme la tête, le cou et la gorge.

The risks are quite low at moderate drinking, but they do rise rapidly.

Les risques sont assez faibles en cas de consommation modérée, mais ils augmentent rapidement.

So any drinking at all, even one small glass of wine with your evening meal,

Donc, boire, même un petit verre de vin au repas du soir,

raises your risk of cancer? Is that right?

augmente votre risque de cancer ? Est-ce correct?

Yes and the health risk increases with the amount you drink.

Oui, et le risque pour la santé augmente avec la quantité que vous buvez.

But I thought wine was supposed to be good for you?

Mais je pensais que le vin était censé être bon pour toi ?

Mm, it's a popular belief,

Mm, c'est une croyance populaire,

but medical evidence doesn't seem to support this view.

mais les preuves médicales ne semblent pas étayer ce point de vue.

Let's listen to Dr Michael Moseley again on this.

Écoutons à nouveau le Dr Michael Moseley à ce sujet. On

Now, there's long been this idea

pense depuis longtemps qu'il

there is this marvellous stuff in red wine called resveratrol,

y a ce truc merveilleux dans le vin rouge appelé resvératrol,

which is said to reduce your risk of all sorts of things.

qui est censé réduire les risques de toutes sortes de choses.

Unfortunately, the amount you'd have to consume would be so huge

Malheureusement, la quantité que vous devriez consommer serait si énorme

that the downsides of drinking red wine would swiftly overwhelm them.

que les inconvénients de la consommation de vin rouge les submergeraient rapidement.

And the 'downside' of something means 'the disadvantages'.

Et les « inconvénients » de quelque chose signifient « les inconvénients ».

Now, Alice, what's your favourite tipple?

Maintenant, Alice, quelle est ta boisson préférée ?

Well, I don't have one, Rob, because I'm teetotal, remember?

Eh bien, je n'en ai pas, Rob, parce que je suis abstinent, tu te souviens ?

A 'tipple' is another way of saying 'an alcoholic drink'.

Une « boisson » est une autre façon de dire « une boisson alcoolisée ».

I enjoy beetroot and kale smoothies with a dash of turmeric and ground pepper.

J'apprécie les smoothies à la betterave et au chou frisé avec une pincée de curcuma et de poivre moulu.

Kale? Oh, yuck, that's disgusting!

Chou frisé? Oh beurk, c'est dégoûtant !

Now, a 'smoothie' is 'a thick drink made of fruit or vegetables,

Désormais, un « smoothie » est « une boisson épaisse à base de fruits ou de légumes,

blended with milk or yoghurt or water'.

mélangée à du lait, du yaourt ou de l'eau ».

Well, I like sweet stuff, maybe a banana smoothie with some honey,

Eh bien, j'aime les choses sucrées, peut-être un smoothie à la banane avec du miel,

but beetroot and kale sounds disgusting!

mais la betterave et le chou frisé ont l'air dégoûtants !

'Don't knock it until you've tried it'.

"Ne frappez pas avant de l'avoir essayé".

And that means 'to try something before you criticise it'.

Et cela signifie « essayer quelque chose avant de le critiquer ».

OK, OK, but seriously.

OK, OK, mais sérieusement.

A glass of wine makes me happy and relaxed

Un verre de vin me rend heureux et détendu

and there are health studies that suggest being happy is good for your health.

et certaines études sur la santé suggèrent qu'être heureux est bon pour la santé.

That's true, but eating and drinking healthily makes me happy!

C'est vrai, mais manger et boire sainement me rend heureuse !

Now, moving on, it's important to put the risk of drinking alcohol...

Maintenant, passons à autre chose, il est important de mettre le risque de boire de l'alcool...

Or horrible vegetable smoothies!

Ou d'horribles smoothies végétaux !

..in context.

..Dans le contexte.

Statistically, drinking alcohol regularly

Statistiquement, boire régulièrement de l'alcool

represents just under 1% lifetime risk of death,

représente un peu moins de 1 % de risque de décès au cours d'une vie ,

but actually, an hour of TV watching

mais en réalité, une heure passée à regarder la télévision

or eating a bacon sandwich a couple of times a week is more dangerous.

ou à manger un sandwich au bacon plusieurs fois par semaine est plus dangereuse.

Well, that's what I like to hear!

Eh bien, c'est ce que j'aime entendre !

Though what if I'm watching TV, enjoying a beer and a lovely bacon sandwich,

Mais que se passe-t-il si je regarde la télévision, en dégustant une bière et un bon sandwich au bacon,

does that triple my lifetime risk of death?

est-ce que cela triple mon risque de décès au cours de ma vie ?

Well, Rob, you'd better ask Professor David Spiegelhalter

Eh bien, Rob, vous feriez mieux de poser cette question au professeur David Spiegelhalter

at the University of Cambridge that question.

de l'Université de Cambridge .

I was quoting him earlier about the TV watching and the bacon sandwich.

Je le citais plus tôt à propos de la télévision et du sandwich au bacon.

He works with statistics, but this is for another programme.

Il travaille avec des statistiques, mais c'est pour un autre programme.

Now, let's get on to the serious matter of today's quiz question.

Passons maintenant au sujet sérieux de la question du quiz d’aujourd’hui.

I asked what is the name of the main process involved in producing alcohol?

J'ai demandé quel est le nom du principal processus impliqué dans la production d'alcool ?

Is it a) fermentation? b) hydration? Or c) purification?

Est-ce a) une fermentation ? b) l'hydratation ? Ou c) purification ?

Well, I said b) hydration. Though you were sceptical, weren't you, Alice?

Eh bien, j'ai dit b) l'hydratation. Même si tu étais sceptique, n'est-ce pas, Alice ?

Mm, yes, and I was right to be 'sceptical', which means 'doubtful',

Mm, oui, et j'avais raison d'être « sceptique », ce qui signifie « dubitatif »,

because b) is the wrong answer, I'm afraid, Rob.

car b) n'est pas la bonne réponse, j'en ai bien peur, Rob.

The main process involved in producing alcohol is 'fermentation',

Le principal processus impliqué dans la production d'alcool est la « fermentation »,

which is 'the process in which yeast or bacteria changes sugar into alcohol'.

qui est « le processus par lequel une levure ou une bactérie transforme le sucre en alcool ».

'Hydration' is 'the process of making your body absorb water'.

« L'hydratation » est « le processus qui permet à votre corps d'absorber de l'eau ».

And 'purification' is 'the act of removing some harmful things from something'.

Et la « purification » est « l'acte de retirer certaines choses nuisibles de quelque chose ».

Actually, have this glass of water, Rob.

En fait, prends ce verre d'eau, Rob.

'Hydration' is a good 'hangover cure', much better than 'hair of the dog'!

« L'hydratation » est un bon « remède contre la gueule de bois », bien meilleur que les « poils de chien » !

Ah, cheers, Alice!

Ah, bravo, Alice !

Now, let's hear the words we learned today.

Maintenant, écoutons les mots que nous avons appris aujourd'hui.

They are 'hangover',

Ils sont « gueule de bois »,

'cure',

« remède », «

'teetotal',

abstinence », «

'hair of the dog',

poil de chien », «

'boozy',

alcoolisé », «

'downside',

inconvénient »,

'tipple',

« boisson »,

'don't knock it until you've tried it',

« ne le frappez pas avant de l'avoir essayé »,

'sceptical',

« sceptique ». ,

'fermentation'.

'fermentation'.

Well, that's the end of today's 6 Minute English.

Eh bien, c'est la fin des 6 minutes d'anglais d'aujourd'hui.

Keep hydrated and don't forget to join us again soon.

Restez hydraté et n'oubliez pas de nous rejoindre bientôt.

— Bye-bye. — Bye-bye.

- Bye Bye. - Bye Bye.

6 Minute English from BBC Learning English.

Anglais de 6 minutes de BBC Learning English.