BOX SET: 6 Minute English - 'Health' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

6 Minute English from BBC Learning English.

Inglés de 6 minutos de BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English.

Hola y bienvenido a 6 Minute English.

I'm Dan and joining me today is Neil. Hi, Neil.

Soy Dan y hoy me acompaña Neil. Hola Neil. ¡

Hi, everyone!

Hola a todos! ¡

Bless you! Are you OK?

Salud! ¿Estás bien?

I think I'm coming down with something serious.

Creo que estoy sufriendo algo grave. Es

It's just a case of the sniffles.

sólo un caso de resfriado.

'The sniffles' is 'an informal way of saying a cold or flu'.

'Los resfriados' es 'una forma informal de decir resfriado o gripe'.

It comes from the sniffing sound people make when they have a runny nose.

Proviene del sonido de olfateo que hacen las personas cuando tienen secreción nasal. ¡

Eurgh!

Eurgh!

And a 'runny nose' is when 'liquid mucus keeps leaking from our nose —

Y una "secreción nasal" es cuando "la mucosidad líquida sigue goteando de nuestra nariz,

usually when we're sick.'

generalmente cuando estamos enfermos". Me

I'm afraid you'll just have to soldier on Neil.

temo que tendrás que luchar contra Neil.

'To soldier on' means 'to continue despite difficulty'.

"Seguir adelante" significa "continuar a pesar de las dificultades". ¡

I'm dying! What's it about anyway?

Estoy muriendo! ¿De qué se trata? Se

It's about man flu, and whether it's actually real,

trata de la gripe masculina y de si es realmente real

or just something that men like to complain about.

o simplemente algo de lo que a los hombres les gusta quejarse. Le

We'll give you six words and expressions and, of course, our quiz question.

daremos seis palabras y expresiones y, por supuesto, nuestra pregunta del cuestionario.

All right, fire away.

Muy bien, disparen.

In a survey conducted by Nuts magazine

En una encuesta realizada por la revista Nuts

that asked its readers how long they took to recover from a cold or flu,

que preguntaba a sus lectores cuánto tiempo tardaban en recuperarse de un resfriado o gripe,

where women put an average of one and a half days, what did men put?

donde las mujeres pusieron una media de un día y medio, ¿qué pusieron los hombres? ¿

Was it a) one day? b) two days? Or c) three days?

Fue a) un día? b) dos días? ¿ O c) tres días?

I'm going to say three days.

Voy a decir tres días.

The threat of man flu is real.

La amenaza de la gripe humana es real.

Well, we'll find out later, but let's clarify.

Bueno, lo sabremos más tarde, pero aclaremos. La

'Man flu' is 'the tendency that many people believe men have

'gripe masculina' es 'la tendencia que mucha gente cree que tienen los hombres

to complain about a minor illness, such as a cold or flu,

a quejarse de una enfermedad menor, como un resfriado o una gripe,

and act as if they were suffering from something a lot more serious'.

y actuar como si padecieran algo mucho más grave'.

Yes, but science cannot say whether men do actually suffer more than women,

Sí, pero la ciencia no puede decir si los hombres realmente sufren más que las mujeres

or if men just tend to complain more.

o si simplemente tienden a quejarse más.

Let's hear from this British couple about whether they think man flu is real or not.

Escuchemos a esta pareja británica decirnos si creen que la gripe masculina es real o no.

Men definitely do suffer a lot more, I think, than women do, when we get flu.

Definitivamente, creo que los hombres sufren mucho más que las mujeres cuando contraemos la gripe.

Yeah, I'm not so convinced. I feel like they just complain more.

Sí, no estoy tan convencido. Siento que simplemente se quejan más. —Me

— It wipes me out. — I was ill recently

aniquila. — Estuve enfermo recientemente

and I just carried on and went to work and everything

y seguí adelante y fui a trabajar y todo

and when Chris had got sick recently,

y cuando Chris se enfermó recientemente,

he was on the sofa and couldn't really do anything, so.

estaba en el sofá y realmente no podía hacer nada, así que.

And it seems that it's not just in the UK.

Y parece que no es sólo en el Reino Unido.

Listen to this BBC journalist interviewing a woman from Europe.

Escuche a este periodista de la BBC entrevistando a una mujer de Europa.

You're from the Netherlands. Have you ever accused your boyfriend of having man flu?

Eres de los Países Bajos. ¿Alguna vez has acusado a tu novio de tener gripe masculina?

Oh, absolutely yes. Yeah.

Ah, absolutamente si. Sí. ¿De

What have you accused him of doing?

qué lo ha acusado?

Whining.

Gimoteo.

'Whining' is 'when someone

"Quejarse" es "cuando alguien

complains repeatedly and often in an annoying way about something'.

se queja repetidamente y a menudo de manera molesta de algo".

So, there certainly seems to be something there, but nothing has been proven, right?

Entonces, ciertamente parece haber algo ahí, pero no se ha demostrado nada, ¿verdad?

Well, a recent scientific study

Bueno, un estudio científico reciente

has indicated that there could be something to man flu after all.

ha indicado que, después de todo, podría haber algo en la gripe humana.

Doctor Kyle Sue, an assistant professor of family medicine

El doctor Kyle Sue, profesor asistente de medicina familiar

at Memorial University of Newfoundland in Canada,

en la Memorial University de Terranova en Canadá,

has suggested that there could be a difference between men and women

ha sugerido que podría haber una diferencia entre hombres y mujeres

when it comes to respiratory diseases.

en lo que respecta a las enfermedades respiratorias.

'Respiratory' meaning 'related to breathing'.

"Respiratorio" significa "relacionado con la respiración".

He says that there was already a lot of evidence from existing studies

Dice que ya había mucha evidencia de estudios existentes que

suggesting men experience worse, longer-lasting symptoms.

sugerían que los hombres experimentan síntomas peores y más duraderos. Los

'Symptoms' are 'the feelings of illness caused by a disease'.

"síntomas" son "los sentimientos de enfermedad causados ​​por una enfermedad".

Listen to him explain why this is.

Escúchelo explicar por qué es así.

It seems that the higher the testosterone levels,

Parece que cuanto más altos son los niveles de testosterona,

the lower the immune response to these types of infections,

menor es la respuesta inmune a este tipo de infecciones,

whereas the higher the oestrogen level, the stronger the immune response.

mientras que cuanto mayor es el nivel de estrógeno, más fuerte es la respuesta inmune.

Testosterone and oestrogen are hormones that exist in both men and women.

La testosterona y el estrógeno son hormonas que existen tanto en hombres como en mujeres.

Testosterone is higher in males and oestrogen is higher in females.

La testosterona es más alta en los hombres y el estrógeno es más alto en las mujeres. La

Dr Sue's research suggests that the more oestrogen a person has,

investigación de la Dra. Sue sugiere que cuanto más estrógeno tenga una persona,

the better able they are to fight off the infection.

mejor podrá combatir la infección. ¡

That's it then! Man flu is real!

Eso es entonces! ¡La gripe masculina es real!

Hold your horses, Neil. There are two problems.

Detén tus caballos, Neil. Hay dos problemas.

First of all, the Royal College of GPs in the UK

En primer lugar, el Royal College of GPs del Reino Unido

says that there is no such thing as man flu.

afirma que no existe la gripe masculina.

And secondly, even Dr Sue admits that these results, including his own,

Y en segundo lugar, incluso la Dra. Sue admite que estos resultados, incluido el suyo propio,

are only suggestive and not definitive.

son sólo sugerentes y no definitivos.

So, basically, he's saying that there is a suggestion that man flu exists,

Entonces, básicamente, está diciendo que hay una sugerencia de que existe la gripe humana,

but the evidence so far cannot say for sure.

pero la evidencia hasta el momento no puede decirlo con seguridad.

Exactly.

Exactamente. Es

More studies need to be done.

necesario realizar más estudios. ¿

But you know what we can be sure about? The answer to this week's quiz question.

Pero sabes de qué podemos estar seguros? La respuesta a la pregunta del cuestionario de esta semana.

I asked you in a survey conducted by Nuts magazine that asked its readers

Te pregunté en una encuesta realizada por la revista Nuts que preguntaba a sus lectores

how long they took to recover from a cold or flu,

cuánto tiempo tardaban en recuperarse de un resfriado o gripe,

where women put an average of one and a half days, what did men put?

donde las mujeres pusieron un promedio de un día y medio, ¿qué pusieron los hombres?

a) one day? b) two days? Or c) three days?

a) ¿un día? b) dos días? ¿O c) tres días?

And I said three days.

Y dije tres días. ¡

And you were right!

Y tenías razón! ¡

Good!

Bien! ¡

The men said they took twice as long to recover!

Los hombres dijeron que tardaron el doble en recuperarse!

It must be all that manly testosterone.

Debe ser toda esa testosterona varonil.

Let's review our vocabulary, shall we?

Repasemos nuestro vocabulario, ¿vale?

Our first was 'the sniffles'.

El primero fue "los resfriados".

If you have 'the sniffles', you have 'a cold, informally speaking'.

Si tienes 'resfriado', tienes 'un resfriado, hablando informalmente'. ¿

What's the best cure for the sniffles, Neil?

Cuál es la mejor cura para los resfriados, Neil?

Stay in bed and sweat it out, my mum always said.

Quédate en la cama y suda, decía siempre mi madre.

Just make sure you have lots of tissues to deal with your 'runny nose'.

Sólo asegúrese de tener muchos pañuelos de papel para tratar su "moqueo nasal".

That's 'when a person's nose leaks mucus, usually because they're ill'. Eurgh, yuck.

Eso es "cuando la nariz de una persona pierde moco, generalmente porque está enferma". Eurgh, ¡qué asco!

Next, we had 'soldier on'.

A continuación, tuvimos "soldado en acción".

This phrasal verb means 'to continue despite difficulty'.

Este verbo compuesto significa "continuar a pesar de las dificultades". ¿

When was the last time you had to 'soldier on', Neil?

Cuándo fue la última vez que tuviste que seguir adelante, Neil? ¡

A few days ago, when I went the whole day without eating any lunch!

Hace unos días, cuando estuve todo el día sin almorzar!

Then we had 'man flu'.

Luego tuvimos la 'gripe masculina'.

That's the name given to 'the situation where a person, often a man,

Así se llama "la situación en la que una persona, a menudo un hombre,

tends to complain and exaggerate a small illness such as a cold'.

tiende a quejarse y exagerar de una pequeña enfermedad como un resfriado". ¿

Do you do that, Dan?

Haces eso, Dan? ¡

I'm sure my wife would say I do!

Estoy seguro de que mi esposa diría que sí!

Next, we had 'whining'.

Luego tuvimos "quejidos".

If you 'whine', you 'complain repeatedly and often in an annoying way'.

Si "te quejas", "te quejas repetidas veces y a menudo de forma molesta".

Like my children did last time I didn't buy them ice-cream.

Como hicieron mis hijos la última vez, no les compré helado.

And finally, we had 'symptoms'.

Y finalmente, tuvimos "síntomas".

These are 'the feelings of illness caused by a disease'.

Estos son "los sentimientos de enfermedad causados ​​por una enfermedad". ¿

What are the 'symptoms' of flu, Dan?

Cuáles son los "síntomas" de la gripe, Dan?

A headache, aching muscles, oh, and a fever.

Dolor de cabeza, dolor muscular, ah, y fiebre. ¡

And that's the end of this 6 Minute English!

Y ese es el final de este inglés de 6 minutos!

Don't forget to check out our YouTube, Facebook, Twitter and Instagram pages.

No olvides visitar nuestras páginas de YouTube, Facebook, Twitter e Instagram.

There, you made it. You can collapse now.

Ahí lo lograste. Puedes colapsar ahora.

Bye.

Adiós. ¡

Bye!

Adiós!

6 Minute English from BBC Learning English.

Inglés de 6 minutos de BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Beth.

Hola. Este es un inglés de 6 minutos de BBC Learning English. Soy beth.

And I'm Neil.

Y yo soy Neil.

Here at 6 Minute English, we discussed animals adapting their behaviour

Aquí, en 6 Minute English, hablamos de los animales que adaptan su comportamiento

in response to climate change in earlier programmes,

en respuesta al cambio climático en programas anteriores,

but we didn't focus on one species in detail.

pero no nos centramos en una sola especie en detalle.

So, in this programme,

Así que en este programa

we'll take a look at an especially unwelcome insect, the mosquito.

veremos un insecto especialmente desagradable: el mosquito.

Every year, mosquito-borne diseases

Cada año, las enfermedades transmitidas por mosquitos

kill around three-quarters of a million globally,

matan a alrededor de tres cuartos de millón de personas en todo el mundo, y la

with most deaths occurring in children under five.

mayoría de las muertes se producen en niños menores de cinco años.

With warming temperatures,

Con el aumento de las temperaturas, los

mosquitos are now spreading to new areas, including Europe.

mosquitos se están propagando a nuevas zonas, incluida Europa.

We'll hear about dengue fever, one of the diseases they bring,

Escucharemos sobre el dengue, una de las enfermedades que trae

and as usual, we'll learn some useful new vocabulary as well.

y, como de costumbre, también aprenderemos vocabulario nuevo y útil.

But first, I have a question for you, Neil.

Pero primero, tengo una pregunta para ti, Neil.

Dengue isn't the only sickness mosquitos spread,

El dengue no es la única enfermedad que transmiten los mosquitos,

so which of the following is also a mosquito-borne disease?

entonces, ¿cuál de las siguientes es también una enfermedad transmitida por mosquitos? ¿Es

Is it a) ebola? b) cholera? Or c) malaria?

a) el ébola? b) ¿cólera? O c) malaria?

I think the answer is c) malaria.

Creo que la respuesta es c) malaria.

OK, Neil, we'll find out later in the programme.

Vale, Neil, lo descubriremos más adelante en el programa.

One country at the forefront of the problem is Indonesia

Uno de los países que está a la vanguardia del problema es Indonesia,

which, in recent years, has seen a surge in dengue-related deaths.

que en los últimos años ha experimentado un aumento de las muertes relacionadas con el dengue.

Here's Dr Dewi Iriani, a paediatrician in the Indonesian capital, Jakarta,

Aquí está el Dr. Dewi Iriani, pediatra de la capital de Indonesia, Yakarta,

speaking with BBC World Service programme The Climate Question.

hablando con el programa The Climate Question del Servicio Mundial de la BBC.

Fever and muscle aches are common symptoms for a viral infection.

La fiebre y los dolores musculares son síntomas comunes de una infección viral.

But if they're accompanied by other symptoms,

Pero si van acompañados de otros síntomas,

for example, red spots on the skin,

por ejemplo, manchas rojas en la piel,

or maybe there is a fever that lasts for three days,

o tal vez hay fiebre que dura tres días,

we can suspect that it's dengue fever.

podemos sospechar que se trata de dengue.

Day five to seven is the critical window for a dengue fever patient.

Los días cinco a siete son la ventana crítica para un paciente con dengue.

Sometimes parents don't know about this critical window,

A veces los padres no conocen esta ventana crítica

and when they bring the child to the hospital, it's difficult for us to help.

y, cuando llevan al niño al hospital, nos resulta difícil ayudarlo. El

Dr Iriani describes the 'symptoms' of dengue —

Dr. Iriani describe los "síntomas" del dengue: "

'the signs that indicate the presence of a disease in your body'.

los signos que indican la presencia de una enfermedad en el cuerpo".

These include 'fever', when 'your body temperature is higher than normal,

Estos incluyen "fiebre", cuando "la temperatura de su cuerpo es más alta de lo normal

and your heart beats very fast'.

y su corazón late muy rápido".

Dengue is not fatal, if you receive treatment quickly.

El dengue no es mortal si se recibe tratamiento rápidamente.

There is a critical window between days five and seven of the infection

Hay una ventana crítica entre los días cinco y siete de la infección

when a patient needs treatment to survive.

en la que un paciente necesita tratamiento para sobrevivir.

A 'critical window' refers to 'a limited period of time

Una "ventana crítica" se refiere a "un período de tiempo limitado

during which action must be taken to achieve a certain result'.

durante el cual se deben tomar medidas para lograr un resultado determinado". Los

Dengue cases in Indonesia have now grown to over 150,000

casos de dengue en Indonesia han aumentado a más de 150.000

and many blame climate change.

y muchos culpan al cambio climático. Los

Periods of drought, when little rain falls,

períodos de sequía, cuando llueve poco,

force people to collect drinking water in buckets,

obligan a la gente a recoger agua potable en cubos, lo que

giving mosquitos places to breed.

proporciona a los mosquitos lugares para reproducirse.

According to Professor Manisha Kulkarni,

Según la profesora Manisha Kulkarni,

an epidemiologist from the University of Ottawa,

epidemióloga de la Universidad de Ottawa,

higher temperatures also mean higher rates of replication,

las temperaturas más altas también significan mayores tasas de replicación,

something she explains to Paul Connolly,

algo que le explica a Paul Connolly,

presenter of BBC World Service's The Climate Question.

presentador de The Climate Question del Servicio Mundial de la BBC .

The higher the temperature,

Cuanto más alta es la temperatura,

the quicker that the mosquito can actually replicate that virus within its body,

más rápido el mosquito puede replicar ese virus dentro de su cuerpo

and then be able to transmit it back to another host when it bites.

y luego transmitirlo a otro huésped cuando pica.

Manisha also talked about the link between poverty and dengue,

Manisha también habló sobre el vínculo entre pobreza y dengue,

which is an important part of this jigsaw, isn't it?

que es una parte importante de este rompecabezas, ¿no es así?

Because as more and more people move to cities and live in cramped conditions,

Porque a medida que más y más personas se mudan a las ciudades y viven en condiciones de hacinamiento,

with poor sanitation, then more and more people are exposed to dengue,

con malas condiciones sanitarias, más y más personas están expuestas al dengue,

so there's something of a domino effect here.

por lo que hay una especie de efecto dominó aquí.

Dengue spreads when an infected mosquito bites a 'host' —

El dengue se propaga cuando un mosquito infectado pica a un "hospedador",

'an animal that another animal lives on or uses for food'.

"un animal en el que otro animal vive o utiliza como alimento".

And Professor Kulkarni is concerned about poverty as much as climate change.

Y al profesor Kulkarni le preocupa tanto la pobreza como el cambio climático.

She calls it an important 'part of the jigsaw',

Ella lo llama una "parte importante del rompecabezas",

an idiom meaning 'a part of a complicated situation

un modismo que significa "una parte de una situación complicada

that helps you understand it'.

que te ayuda a comprenderla".

Poverty forces many Indonesians to move into crowded cities with poor sanitation.

La pobreza obliga a muchos indonesios a trasladarse a ciudades superpobladas y con condiciones sanitarias deficientes.

These provide the perfect breeding ground for mosquitos creating a 'domino effect' —

Estos proporcionan el caldo de cultivo perfecto para los mosquitos, creando un "efecto dominó": "

'a situation in which something bad happens,

una situación en la que sucede algo malo que

causing further negative consequences'.

causa más consecuencias negativas".

The 'domino effect' means that dengue is spreading not just in Asia,

El "efecto dominó" significa que el dengue se está propagando no sólo en Asia,

but in parts of the world which didn't have it before,

sino en partes del mundo que antes no lo padecían, como

including France, Spain, and Italy.

Francia, España e Italia.

But the news isn't all bad.

Pero las noticias no son del todo malas.

Fortunately, technology is getting better at slowing the spread,

Afortunadamente, la tecnología está mejorando a la hora de frenar la propagación,

including early warning systems that can predict dengue outbreaks

incluidos los sistemas de alerta temprana que pueden predecir los brotes de dengue con

months in advance, and the ongoing work to produce a vaccine.

meses de antelación y el trabajo en curso para producir una vacuna.

All of which, hopefully, mean an end to dengue, and similar diseases.

Todo lo cual, con suerte, significará el fin del dengue y enfermedades similares.

Speaking of which, Beth, what was the answer to your question?

Hablando de eso, Beth, ¿ cuál fue la respuesta a tu pregunta? Le

I asked you to name another mosquito-borne disease, besides dengue.

pedí que nombrara otra enfermedad transmitida por mosquitos, además del dengue.

And I said malaria.

Y dije malaria. ¡

Which was the correct answer!

Cuál fue la respuesta correcta!

Dengue, malaria, and yellow fever are all diseases spread by mosquitoes.

El dengue, la malaria y la fiebre amarilla son enfermedades transmitidas por mosquitos.

Right, let's recap the vocabulary we've learned from this programme,

Bien, recapitulemos el vocabulario que hemos aprendido en este programa,

starting with 'symptom', 'a sign of the presence of a disease in your body'.

empezando por 'síntoma', 'un signo de la presencia de una enfermedad en tu cuerpo'.

A 'fever' is 'a medical condition

Una "fiebre" es "una condición médica

which increases your body temperature and heartbeat'.

que aumenta la temperatura corporal y los latidos del corazón".

A 'critical window' is 'a limited period of time

Una "ventana crítica" es "un período de tiempo limitado

during which action must be taken to achieve the desired outcome'.

durante el cual se deben tomar medidas para lograr el resultado deseado".

The word 'host' has several meanings, but in biology,

La palabra "huésped" tiene varios significados, pero en biología

it's 'a plant or animal that another plant or animal lives on

es "una planta o animal en el que otra planta o animal vive

as a parasite or uses for food'.

como parásito o lo utiliza como alimento".

The idiom 'part of the jigsaw', or 'part of the puzzle',

El modismo "parte del rompecabezas", o "parte del rompecabezas",

means 'a part of a complicated situation that helps you to understand it'.

significa "una parte de una situación complicada que te ayuda a comprenderla". Y,

And finally, 'one negative event causing another, which in turn causes another',

por último, "un acontecimiento negativo que causa otro, que a su vez provoca otro",

can be called a 'domino effect'.

puede denominarse "efecto dominó".

Once again, our six minutes are up. Goodbye!

Una vez más, se nos acabaron los seis minutos. ¡ Adiós! ¡

Bye!

Adiós!

6 Minute English from BBC Learning English.

Inglés de 6 minutos de BBC Learning English.

Hello, I'm Rob. Welcome to 6 Minute English. I'm joined today by Finn.

Hola, soy Rob. Bienvenido a 6 minutos de inglés. Hoy me acompaña Finn.

Hello, Rob.

Hola Rob.

Today, we're going to talk about electronic cigarettes —

Hoy vamos a hablar sobre los cigarrillos electrónicos,

also called e-cigarettes —

también llamados cigarrillos electrónicos,

and teach you words that will help you to discuss the subject

y te enseñaremos palabras que te ayudarán a discutir el tema

or understand news about it.

o comprender noticias al respecto.

Let's start by asking you, Finn, do you smoke?

Empecemos preguntándote, Finn, ¿ fumas?

No, I don't, Rob.

No, no lo sé, Rob.

Although sometimes the smoke from other people's cigarettes makes me 'cough'.

Aunque a veces el humo de los cigarrillos ajenos me hace 'toser'. ¡

Like that!

Como eso!

Yes, it's because you are a 'secondary smoker' —

Sí, es porque eres un 'fumador secundario';

in other words, you're 'someone who doesn't smoke,

en otras palabras, eres 'alguien que no fuma,

but breathes in the smoke from someone else's cigarette'

pero respira el humo del cigarrillo de otra persona'

and this smoke is very harmful to your health.

y este humo es muy perjudicial para tu salud.

— So, here is today's question, Finn. — Go ahead.

— Entonces, aquí está la pregunta de hoy, Finn. - Adelante.

According to the World Health Organization,

Según la Organización Mundial de la Salud, el humo del cigarrillo contiene

there are more than 4,000 chemicals in cigarette smoke.

más de 4.000 sustancias químicas . ¿

How many of these are known to be harmful to our health?

Cuántos de estos se sabe que son perjudiciales para nuestra salud? ¿

Is it at least a) 50? b) 150? Or c) 250?

Es al menos a) 50? b) 150? O c) 250?

Rob, you know, I honestly have no idea.

Rob, sabes, sinceramente no tengo idea.

Let's say c) 250.

Digamos c) 250.

Always the pessimist. Well, you'll get the answer at the end of the programme.

Siempre el pesimista. Bueno, obtendrás la respuesta al final del programa.

Some estimates say there are more than a million people using e-cigarettes,

Algunas estimaciones dicen que hay más de un millón de personas que utilizan cigarrillos electrónicos,

just in the UK.

sólo en el Reino Unido.

But these devices might not be very safe for secondary smokers.

Pero es posible que estos dispositivos no sean muy seguros para los fumadores secundarios. ¿

Hmm, really?

Mmm en serio?

I thought they were OK because they produce 'vapour' —

Pensé que estaban bien porque producen "vapor",

that's 'water in the form of gas' —

es decir, "agua en forma de gas", en

rather than the smoke full of harmful chemicals

lugar del humo lleno de sustancias químicas nocivas

that you get in ordinary cigarettes.

que se obtienen en los cigarrillos comunes.

Well, the World Health Organization

Bueno, la Organización Mundial de la Salud

is not convinced e-cigarettes are any safer to secondary smokers.

no está convencida de que los cigarrillos electrónicos sean más seguros para los fumadores secundarios.

It has recommended a ban on the use of electronic cigarettes indoors

Ha recomendado prohibir el uso de cigarrillos electrónicos en interiores

and their sale to people under 18 years old.

y su venta a menores de 18 años. ¿

A 'ban'? In other words, they 'don't want them to be permitted indoors any more'.

Una 'prohibición'? En otras palabras, "ya no quieren que se les permita entrar en el interior".

Well, I know that e-cigarettes work by heating liquid nicotine.

Bueno, sé que los cigarrillos electrónicos funcionan calentando nicotina líquida.

Now, 'nicotine' is 'the substance in tobacco which makes it addictive'

Ahora bien, la "nicotina" es "la sustancia del tabaco que lo hace adictivo"

and it turns this into vapour, which is then breathed in by the smoker.

y lo convierte en vapor, que luego es inhalado por el fumador.

You see, I thought it was OK because it was just vapour,

Verá, pensé que estaba bien porque era solo vapor y,

and therefore OK for non-smokers too?

por lo tanto, también estaba bien para los no fumadores.

No, well, you see,

No, bueno, verás,

— it's vapour with some chemicals in it. — Right.

es vapor que contiene algunos químicos. - Bien.

And experts fear it could have similar effects

Y los expertos temen que pueda tener efectos similares

to the smoke produced by ordinary cigarettes.

a los del humo producido por los cigarrillos comunes.

Listen to what Professor John Ashton has to say.

Escuche lo que el profesor John Ashton tiene que decir.

He's from the Faculty of Public Health, here in the UK.

Es de la Facultad de Salud Pública, aquí en el Reino Unido. ¿

Which words does he use to describe the use of e-cigarettes

Qué palabras usa para describir el uso de cigarrillos electrónicos

for an extended period of time?

durante un período prolongado?

There are scientists in America who've been studying second-hand effects

Hay científicos en Estados Unidos que han estado estudiando los efectos indirectos

of tobacco smoke who are raising these issues now about the e-cigarettes.

del humo del tabaco y que ahora plantean estas cuestiones sobre los cigarrillos electrónicos.

And we really can't allow these things to get established

Y realmente no podemos permitir que estas cosas se establezcan

before we know what the long-term effects are going to be.

antes de que sepamos cuáles serán los efectos a largo plazo.

He talks about 'long-term effects'

Habla de "efectos a largo plazo"

and he means that the constant use of e-cigarettes

y quiere decir que el uso constante de cigarrillos electrónicos

for 'an extended period of time' might 'cause harm which we're not aware of yet'.

durante "un período prolongado" podría "causar daños del que aún no somos conscientes". Ya

You can't light up a cigarette in a pub or bar any more.

no se puede encender un cigarrillo en un pub o en un bar.

It was the effect of people's cigarette smoke on others

Fue el efecto del humo de los cigarrillos de las personas sobre los demás

that led to the ban on ordinary cigarettes in Britain.

lo que llevó a la prohibición de los cigarrillos comunes en Gran Bretaña.

Private companies and the authorities are keen not to risk

Las empresas privadas y las autoridades quieren no arriesgarse a que se vuelva a

bringing back any kind of smoking to closed spaces in public places.

fumar en los espacios cerrados de los lugares públicos.

This is likely to annoy many smokers who have been moving to electronic cigarettes

Es probable que esto moleste a muchos fumadores que han comenzado a optar por los cigarrillos electrónicos

in an attempt to cut down on nicotine or even to quit smoking.

en un intento de reducir el consumo de nicotina o incluso dejar de fumar.

Yes, many people want to 'quit smoking' — 'stop smoking' — at once

Sí, muchas personas quieren "dejar de fumar" - "dejar de fumar" - de inmediato

and they find it easier to do this if they can use e-cigarettes.

y les resulta más fácil hacerlo si pueden usar cigarrillos electrónicos.

In the last few decades, smokers have been feeling persecuted.

En las últimas décadas, los fumadores se han sentido perseguidos.

Mm, well, there's a lot of pressure on them to quit the habit.

Mm, bueno, hay mucha presión sobre ellos para que dejen el hábito.

Let's listen to this smoker, who uses e-cigarettes. He's in a pub in Bristol.

Escuchemos a este fumador que utiliza cigarrillos electrónicos. Está en un pub en Bristol. ¿

Which word does he use to talk about the harm certain things do to children?

Qué palabra usa para hablar del daño que ciertas cosas les hacen a los niños?

We react to absolutely everything in this world.

Reaccionamos a absolutamente todo en este mundo. Sin

What we'll gonna have eventually though, they'll outlaw drinking beer in pubs,

embargo, lo que tendremos eventualmente será que prohibirán beber cerveza en los pubs,

because it's damaging for, you know, to children to watch it happening.

porque es perjudicial para los niños verlo suceder.

He uses the word 'damaging', meaning 'harmful'.

Utiliza la palabra "dañino", que significa "dañino".

He complains that there's an overreaction to things like cigarettes and alcohol.

Se queja de que hay una reacción exagerada ante cosas como los cigarrillos y el alcohol.

Yes. An 'overreaction' means

Sí. Una "reacción exagerada" significa

'responding to something in a way which is more forceful than required'.

"responder a algo de una manera que es más contundente de lo necesario". Se

He complained that one day the authorities

quejó de que algún día las autoridades

might end up banning people from drinking alcohol in pubs.

podrían acabar prohibiendo el consumo de alcohol en los pubs. Los

'Pubs', as we know, are 'bars to which most customers go to drink alcohol'.

'pubs', como sabemos, son 'bares a los que acude la mayoría de los clientes para beber alcohol'.

And I think he's using some irony here, maybe making a joke there, I think.

Y creo que está usando algo de ironía aquí, tal vez haciendo una broma allí, creo. ¡

He is a bit!

Él es un poco!

Well, the right to smoke or not smoke generates passionate debates.

Pues bien, el derecho a fumar o no fumar genera apasionados debates.

But here are some facts

Pero aquí hay algunos hechos

which might make people who are about to light up a cigarette think again.

que podrían hacer que las personas que están a punto de encender un cigarrillo se lo piensen mejor. ¡

Oh, maybe!

Ah, tal vez!

I told you earlier in the programme

Anteriormente en el programa les dije

that there are more than 4,000 chemicals in cigarette smoke

que hay más de 4.000 sustancias químicas en el humo del cigarrillo

and I asked you how many of these are known to be harmful to health.

y les pregunté cuántas de ellas se sabe que son perjudiciales para la salud. ¿

The options were at least 50, 150 or 250?

Las opciones eran al menos 50, 150 o 250?

I said 250. Is it as many as that, Rob?

Dije 250. ¿Son tantos como eso, Rob?

— It is as many as that. — Wow!

— Son tantos como eso. - ¡ Guau!

Yes, at least 250, according to the World Health Organization website.

Sí, al menos 250, según el sitio web de la Organización Mundial de la Salud.

It says that more than 50 chemicals in tobacco smoke are known to cause cancer.

Dice que se sabe que más de 50 sustancias químicas del humo del tabaco causan cáncer. Se cree que

Any amount of second-hand tobacco smoke is thought to be unsafe,

cualquier cantidad de humo de tabaco ajeno es peligroso,

and second-hand smoke causes more than 600,000 early deaths per year.

y el humo de tabaco ajeno causa más de 600.000 muertes prematuras al año.

Well, as we're nearly at the end of the programme,

Bueno, como casi llegamos al final del programa,

let's just remember some of the words we used today, Finn.

recordemos algunas de las palabras que usamos hoy, Finn. DE

OK. We heard 'cough',

ACUERDO. Escuchamos "tos",

'secondary smoker',

"fumador secundario", "

'vapour', 'ban',

vapor", "prohibición",

'nicotine',

"nicotina", "a

'long-term',

largo plazo",

'quit smoking',

"dejar de fumar",

'damaging',

"dañino",

'overreaction'.

"reacción exagerada".

Thanks, Finn. That's it for this programme.

Gracias, finlandés. Eso es todo por este programa.

Please join us soon again for 6 Minute English from BBC Learning English.

Únase a nosotros pronto nuevamente para disfrutar de 6 minutos de inglés de BBC Learning English.

— Bye-bye. — Bye.

- Adiós. - Adiós.

6 Minute English from BBC Learning English.

Inglés de 6 minutos de BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Sam.

Hola. Este es un inglés de 6 minutos de BBC Learning English. Soy Sam.

And I'm Neil.

Y yo soy Neil.

In March 2020, the World Health Organization, the WHO,

En marzo de 2020, la Organización Mundial de la Salud, la OMS,

declared Covid-19 a pandemic.

declaró al Covid-19 pandemia.

Now, after two and half years in the shadow of Covid,

Ahora, después de dos años y medio a la sombra de la Covid,

for many people travel restrictions are ending,

para muchas personas las restricciones de viaje están terminando

and many people around the world are starting their lives again.

y muchas personas en todo el mundo están comenzando sus vidas nuevamente.

But not everyone.

Pero no todos.

Whether it's because of lockdowns and not seeing friends,

Ya sea por los encierros y por no ver a los amigos,

or getting sick, even dying, everyone wants to see an end to the pandemic.

o por enfermarse o incluso morir, todo el mundo quiere ver el fin de la pandemia.

But, with cases of Covid infections still in the millions,

Pero, con los casos de infecciones por Covid todavía por millones

and doctors warning about new variants of the disease,

y los médicos advirtiendo sobre nuevas variantes de la enfermedad,

is the pandemic really coming to an end?

¿está realmente la pandemia llegando a su fin?

In this programme, we'll be finding out how pandemics end,

En este programa, descubriremos cómo terminan las pandemias

and, as usual, we'll be learning some related vocabulary as well.

y, como siempre, también aprenderemos vocabulario relacionado.

Of course, pandemics are nothing new.

Por supuesto, las pandemias no son nada nuevo. Los

Ancient texts are full of stories of plagues which spread death and disease

textos antiguos están llenos de historias de plagas que propagaban la muerte y las enfermedades

before eventually going away.

antes de desaparecer.

In the Middle Ages, The Black Death that killed over half of Europe's population

En la Edad Media, la peste negra que mató a más de la mitad de la población europea

lasted for four years.

duró cuatro años.

It's only with modern vaccines that diseases have been 'eradicated' —

Sólo con las vacunas modernas se han "erradicado" las enfermedades,

'completely ended'.

"terminado por completo".

So, Neil, my question this week is which disease was eradicated in 1977?

Entonces, Neil, mi pregunta esta semana es ¿qué enfermedad se erradicó en 1977? ¿

Was it a) cholera? b) polio? Or c) smallpox?

Fue a) cólera? b) polio? ¿ O c) viruela?

I'm going to say c) smallpox.

Voy a decir c) viruela.

OK, I'll reveal the answer at the end of the programme.

Bien, revelaré la respuesta al final del programa.

Of course, the idea that the pandemic might not be ending

Por supuesto, la idea de que la pandemia podría no terminar

isn't something people want to hear.

no es algo que la gente quiera escuchar.

Most people are sick of worrying about Covid

La mayoría de la gente está harta de preocuparse por el Covid

and can't wait for things to get back to normal.

y no puede esperar a que todo vuelva a la normalidad.

But as Yale University physician Professor Nicholas Christakis

Pero como explicó el profesor Nicholas Christakis, médico de la Universidad de Yale,

explained to BBC World Service programme The Inquiry,

al programa The Inquiry del Servicio Mundial de la BBC ,

it's not just the biological disease that needs to end.

no es sólo la enfermedad biológica la que debe terminar.

Pandemics have a social ending too.

Las pandemias también tienen un final social.

Pandemics are not just a biological phenomenon,

Las pandemias no son sólo un fenómeno biológico,

they're also a social phenomenon, and they end socially.

también son un fenómeno social y terminan socialmente.

And one of the ways that they end socially

Y una de las formas en que terminan socialmente

is when everyone just sort of agrees that they have ended,

es cuando todos simplemente están de acuerdo en que han terminado,

when everyone is simply willing to tolerate more risk.

cuando todos simplemente están dispuestos a tolerar más riesgos.

In other words, we sort of declare victory, maybe prematurely,

En otras palabras, declaramos la victoria, tal vez prematuramente,

or another way of thinking about it is we put our heads in the sand.

o otra forma de pensarlo es esconder la cabeza en la arena.

Biologically, Covid still exists in the world

Biológicamente, el Covid todavía existe en el mundo

and most of us would rather not catch it.

y la mayoría de nosotros preferiríamos no contraerlo.

But, if you're vaccinated, the risk of getting seriously ill is much lower,

Pero, si está vacunado, el riesgo de enfermarse gravemente es mucho menor,

so it's reasonable to make plans to resume normal life.

por lo que es razonable hacer planes para reanudar la vida normal.

When enough people do this, we 'declare victory',

Cuando un número suficiente de personas hace esto, "declaramos la victoria",

a phrase meaning 'to announce something to be finished before it actually is,

una frase que significa "anunciar que algo se terminará antes de que realmente esté terminado,

but when it looks good enough'.

pero cuando parezca lo suficientemente bueno".

The danger is that we declare victory 'prematurely' —

El peligro es que declaremos la victoria "prematuramente",

'too soon, before it's the best time to do so'.

"demasiado pronto, antes de que sea el mejor momento para hacerlo".

Professor Christakis uses another idiom for this —

El profesor Christakis utiliza otro modismo para esto:

'to bury your head in the sand',

"enterrar la cabeza en la arena", que

meaning 'to deliberately refuse to accept the truth

significa "negarse deliberadamente a aceptar la verdad

about something you find unpleasant'.

sobre algo que le resulta desagradable".

It's also true that pandemics do not end in the same way for everyone, everywhere.

También es cierto que las pandemias no terminan de la misma manera para todos, en todas partes. Los

Rich western countries with the resources to vaccinate their populations

países occidentales ricos con recursos para vacunar a sus poblaciones

are in a better position than most.

están en mejor posición que la mayoría.

Professor Dora Vargha is an expert on the history of medicine.

La profesora Dora Vargha es experta en historia de la medicina.

She compares the Covid pandemic to an ongoing disease for which we have no cure

Compara la pandemia de Covid con una enfermedad actual para la que no tenemos cura

and which has killed millions since its outbreak in the 1980s — HIV/Aids.

y que ha matado a millones de personas desde su brote en la década de 1980: el VIH/SIDA.

Here is Professor Vargha speaking with the BBC World Service's The Inquiry.

Aquí está el profesor Vargha hablando con The Inquiry del Servicio Mundial de la BBC.

What happens in the case of HIV/Aids

Lo que pasa en el caso del VIH/Sida

is that it became from being an immediate death sentence, basically,

es que pasó de ser una sentencia de muerte inmediata, básicamente,

to a manageable chronic disease,

a una enfermedad crónica manejable,

but that happens in societies that have the means and the infrastructure

pero eso sucede en sociedades que tienen los medios y la infraestructura

to make that possible with medication,

para hacerlo posible con medicamentos,

and that is not necessarily true for all parts of the world,

y eso es No necesariamente es cierto para todas las partes del mundo,

but we don't think about the HIV/Aids pandemic as an ongoing pandemic.

pero no pensamos en la pandemia del VIH/SIDA como una pandemia en curso.

Although HIV has no cure, modern medical drugs

Aunque el VIH no tiene cura, los medicamentos modernos

allow people to continue living with the disease for years.

permiten que las personas sigan viviendo con la enfermedad durante años.

HIV is no longer a 'death sentence' — a phrase meaning

El VIH ya no es una "sentencia de muerte", frase que significa

'the punishment of death for committing a crime, or from an incurable disease'.

"el castigo de muerte por cometer un delito o por una enfermedad incurable".

Nowadays, HIV is no longer fatal.

Hoy en día, el VIH ya no es mortal. Se

It has become a disease which can be controlled

ha convertido en una enfermedad que puede controlarse

and is 'chronic', or 'long lasting'.

y que es "crónica" o "de larga duración". Ya

We no longer think of Aids as a pandemic, but that's not true everywhere,

no pensamos en el sida como una pandemia, pero eso no es cierto en todas partes,

only in countries which can provide the necessary medical drugs and support.

sólo en los países que pueden proporcionar los medicamentos y el apoyo necesarios. No es fácil

Finding the right balance of Covid restrictions

encontrar el equilibrio adecuado entre las restricciones de Covid

for communities of people exhausted by the pandemic isn't easy.

para las comunidades de personas agotadas por la pandemia.

Many scientists are warning that we haven't yet reached

Muchos científicos advierten que aún no hemos llegado

the beginning of the end of Covid,

al principio del fin de Covid,

but hopefully we're at least reaching the end of the beginning.

pero es de esperar que al menos estemos llegando al final del principio.

Let's finish the programme on a hopeful note

Terminemos el programa con una nota esperanzadora

by remembering that diseases can and do eventually end,

al recordar que las enfermedades pueden terminar y eventualmente terminan,

like in your quiz question, Sam.

como en tu pregunta del cuestionario, Sam.

Ah, yes, I asked which disease was eradicated in 1977?

Ah, sí, pregunté ¿qué enfermedad se erradicó en 1977?

Neil said it was smallpox,

Neil dijo que era viruela,

which was the correct answer, well done, Neil!

que era la respuesta correcta, ¡ bien hecho, Neil!

Smallpox no longer occurs naturally,

La viruela ya no se produce de forma natural,

but did you know that samples of smallpox do still exist,

pero ¿sabías que todavía existen muestras de viruela ,

frozen in American and Soviet laboratories during the Cold War?

congeladas en laboratorios estadounidenses y soviéticos durante la Guerra Fría? ¡

As if the thought that the Covid pandemic might never end isn't scary enough!

Como si la idea de que la pandemia de Covid nunca termine no fuera lo suficientemente aterradora!

Right, let's recap the vocabulary we've learnt starting with 'eradicate' —

Bien, recapitulemos el vocabulario que hemos aprendido comenzando con "erradicar": "

'to completely get rid of something, such as a disease'.

deshacerse por completo de algo, como una enfermedad".

If you 'declare victory',

Si "declaras la victoria",

you 'announce something to be finished before it actually is'.

"anuncias que algo se terminará antes de que realmente esté terminado".

The danger in doing this is that you announce it 'prematurely', or 'too soon'.

El peligro de hacer esto es que lo anuncie "prematuramente" o "demasiado pronto".

The idiom 'bury your head in the sand'

El modismo "enterrar la cabeza en la arena"

means 'to refuse to accept or look at a situation you don't like'.

significa "negarse a aceptar o mirar una situación que no te gusta".

A 'death sentence' means

Una "sentencia de muerte" significa

'the punishment of death for committing a crime, or from an incurable disease'.

"la pena de muerte por cometer un delito o por una enfermedad incurable".

And finally, a 'chronic' disease is one which 'lasts for a long time'.

Y, por último, una enfermedad "crónica" es aquella que "dura mucho tiempo".

Even though the pandemic hasn't ended,

Aunque la pandemia no ha terminado,

our programme has, because our six minutes are up.

nuestro programa sí, porque se nos acabaron los seis minutos.

— Bye for now! — Bye!

- ¡Adiós por ahora! - ¡ Adiós!

6 Minute English from BBC Learning English.

Inglés de 6 minutos de BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Alice.

Hola y bienvenido a 6 Minute English. Soy Alicia.

And I'm Rob.

Y yo soy Rob.

You look very pale, Rob. Are you OK?

Te ves muy pálido, Rob. ¿Estás bien?

Well, I was at a rather boozy wedding party last night

Bueno, anoche estuve en una fiesta de bodas bastante borracha

— and I had a bit too much champagne. — Oh!

y tomé demasiado champán. - ¡ Oh! ¿

Do you know any good hangover cures?

Conoces alguna buena cura para la resaca?

A 'hangover' is 'the headache and sickness you can feel

Una "resaca" es "el dolor de cabeza y el malestar que puedes sentir

after drinking too much alcohol'

después de beber demasiado alcohol"

and a 'cure' is 'something that makes you better'.

y una "cura" es "algo que te hace sentir mejor".

Well, I'm 'teetotal' — I 'don't drink alcohol',

Bueno, soy 'abstemio'; ' no bebo alcohol',

so I'd say the best hangover cure is not to drink in the first place.

así que diría que la mejor cura para la resaca es no beber en primer lugar. ¿

You don't believe in 'hair of the dog' then?

Entonces no crees en el "pelo de perro"?

No, Rob, I don't.

No, Rob, no lo hago.

'Hair of the dog' is 'the belief that drinking more alcohol

'Pelo de perro' es 'la creencia de que beber más alcohol

when you already have a hangover will make you feel better'.

cuando ya tienes resaca te hará sentir mejor'.

And 'boozy' means 'lots of alcohol'.

Y "borracho" significa "mucho alcohol".

I can see I'm not going to get much sympathy from you,

Puedo ver que no voy a obtener mucha simpatía de tu parte,

so I'm going to take a couple of painkillers

así que tomaré un par de analgésicos

and let you tell everyone what the subject of today's show is.

y dejaré que les cuentes a todos cuál es el tema del programa de hoy. De

All right then. Well, it's drinking too much, Rob, and I have a question for you.

acuerdo entonces. Bueno, es beber demasiado, Rob, y tengo una pregunta para ti. ¿

What is the name of the main process involved in producing alcohol?

Cómo se llama el proceso principal involucrado en la producción de alcohol? ¿Es

Is it a) fermentation? b) hydration? Or c) purification?

a) fermentación? b) hidratación? O c) ¿purificación?

OK, I know it has something to do with water,

Bien, sé que tiene algo que ver con el agua,

so I'm going to go for b) hydration.

así que optaré por b) hidratación. Me

It rings a bell from my chemistry lessons at school.

recuerda a mis lecciones de química en la escuela.

Ah, well, we'll find out later on in the show

Ah, bueno, descubriremos más adelante en el programa

whether you were listening carefully in class, Rob.

si escuchaste atentamente en clase, Rob.

Well, um, no comment.

Bueno, um, sin comentarios.

Well, most people are aware of the links between smoking and cancer,

Bueno, la mayoría de las personas son conscientes de los vínculos entre fumar y el cáncer,

but fewer are aware that drinking alcohol

pero menos son conscientes de que beber alcohol

is linked to an increased risk of future health problems.

está relacionado con un mayor riesgo de futuros problemas de salud. Actualmente,

The UK government is currently trying to raise awareness

el gobierno del Reino Unido está intentando crear conciencia

with their new guidelines on how much is safe to drink.

con sus nuevas directrices sobre cuánto es seguro beber.

Let's hear what Dr Michael Moseley has to say about health risks.

Escuchemos lo que el Dr. Michael Moseley tiene que decir sobre los riesgos para la salud.

Unfortunately, whatever level of alcohol you are drinking,

Desafortunadamente, sea cual sea el nivel de alcohol que bebas,

it is likely to increase your risk of some forms of cancer,

es probable que aumente el riesgo de sufrir algunas formas de cáncer,

particularly breast cancer,

en particular cáncer de mama,

but also other rarer forms of cancer, like head, neck, and the throat.

pero también otras formas más raras de cáncer, como la de cabeza, cuello y garganta.

The risks are quite low at moderate drinking, but they do rise rapidly.

Los riesgos son bastante bajos cuando se bebe con moderación, pero aumentan rápidamente.

So any drinking at all, even one small glass of wine with your evening meal,

Entonces, ¿cualquier bebida, incluso una pequeña copa de vino con la cena,

raises your risk of cancer? Is that right?

aumenta el riesgo de cáncer? ¿Está bien?

Yes and the health risk increases with the amount you drink.

Sí, y el riesgo para la salud aumenta con la cantidad que bebe. ¿

But I thought wine was supposed to be good for you?

Pero pensé que se suponía que el vino era bueno para ti?

Mm, it's a popular belief,

Mmmm, es una creencia popular,

but medical evidence doesn't seem to support this view.

pero la evidencia médica no parece respaldar esta opinión.

Let's listen to Dr Michael Moseley again on this.

Escuchemos nuevamente al Dr. Michael Moseley sobre esto.

Now, there's long been this idea

Ahora bien, desde hace mucho tiempo existe la idea de que

there is this marvellous stuff in red wine called resveratrol,

existe una sustancia maravillosa en el vino tinto llamada resveratrol,

which is said to reduce your risk of all sorts of things.

que se dice que reduce el riesgo de sufrir todo tipo de cosas.

Unfortunately, the amount you'd have to consume would be so huge

Desafortunadamente, la cantidad que tendrías que consumir sería tan grande

that the downsides of drinking red wine would swiftly overwhelm them.

que las desventajas de beber vino tinto los abrumarían rápidamente.

And the 'downside' of something means 'the disadvantages'.

Y el "desventaja" de algo significa "las desventajas".

Now, Alice, what's your favourite tipple?

Ahora, Alice, ¿cuál es tu bebida favorita?

Well, I don't have one, Rob, because I'm teetotal, remember?

Bueno, yo no tengo uno, Rob, porque soy abstemio, ¿recuerdas?

A 'tipple' is another way of saying 'an alcoholic drink'.

Un "bebida" es otra forma de decir "una bebida alcohólica".

I enjoy beetroot and kale smoothies with a dash of turmeric and ground pepper.

Disfruto los batidos de remolacha y col rizada con una pizca de cúrcuma y pimienta molida. ¿

Kale? Oh, yuck, that's disgusting!

Col rizada? ¡Oh, qué asco, eso es asqueroso!

Now, a 'smoothie' is 'a thick drink made of fruit or vegetables,

Ahora bien, un 'batido' es 'una bebida espesa hecha de frutas o verduras,

blended with milk or yoghurt or water'.

mezclada con leche, yogur o agua'.

Well, I like sweet stuff, maybe a banana smoothie with some honey,

Bueno, me gustan las cosas dulces, tal vez un batido de plátano con un poco de miel, ¡

but beetroot and kale sounds disgusting!

pero la remolacha y la col rizada suenan asquerosas!

'Don't knock it until you've tried it'.

"No lo descartes hasta que lo hayas probado".

And that means 'to try something before you criticise it'.

Y eso significa "probar algo antes de criticarlo".

OK, OK, but seriously.

Vale, vale, pero en serio.

A glass of wine makes me happy and relaxed

Una copa de vino me hace feliz y me relaja

and there are health studies that suggest being happy is good for your health.

y hay estudios de salud que sugieren que ser feliz es bueno para la salud.

That's true, but eating and drinking healthily makes me happy!

Eso es cierto, ¡pero comer y beber de forma saludable me hace feliz!

Now, moving on, it's important to put the risk of drinking alcohol...

Ahora bien, siguiendo adelante, es importante correr el riesgo de beber alcohol… ¡

Or horrible vegetable smoothies!

O horribles batidos de verduras!

..in context.

..en contexto.

Statistically, drinking alcohol regularly

Estadísticamente, beber alcohol con regularidad

represents just under 1% lifetime risk of death,

representa poco menos del 1% de riesgo de muerte a lo largo de la vida ,

but actually, an hour of TV watching

pero en realidad, mirar televisión una hora

or eating a bacon sandwich a couple of times a week is more dangerous.

o comer un sándwich de tocino un par de veces a la semana es más peligroso.

Well, that's what I like to hear!

Bueno, ¡eso es lo que me gusta oír!

Though what if I'm watching TV, enjoying a beer and a lovely bacon sandwich,

Pero, ¿qué pasa si estoy viendo televisión, disfrutando de una cerveza y un delicioso sándwich de tocino? ¿

does that triple my lifetime risk of death?

Eso triplica el riesgo de muerte de mi vida?

Well, Rob, you'd better ask Professor David Spiegelhalter

Bueno, Rob, será mejor que le hagas esa pregunta al profesor David Spiegelhalter

at the University of Cambridge that question.

de la Universidad de Cambridge .

I was quoting him earlier about the TV watching and the bacon sandwich.

Lo estaba citando antes sobre ver televisión y el sándwich de tocino.

He works with statistics, but this is for another programme.

Trabaja con estadísticas, pero esto es para otro programa.

Now, let's get on to the serious matter of today's quiz question.

Ahora, pasemos al asunto serio de la pregunta del cuestionario de hoy. Le

I asked what is the name of the main process involved in producing alcohol?

pregunté cuál es el nombre del proceso principal involucrado en la producción de alcohol. ¿Es

Is it a) fermentation? b) hydration? Or c) purification?

a) fermentación? b) hidratación? O c) ¿purificación?

Well, I said b) hydration. Though you were sceptical, weren't you, Alice?

Bueno, dije b) hidratación. Aunque eras escéptica, ¿no es así, Alice?

Mm, yes, and I was right to be 'sceptical', which means 'doubtful',

Mm, sí, y tenía razón al ser "escéptico", que significa "dudoso",

because b) is the wrong answer, I'm afraid, Rob.

porque me temo que b) es la respuesta incorrecta , Rob.

The main process involved in producing alcohol is 'fermentation',

El principal proceso implicado en la producción de alcohol es la "fermentación",

which is 'the process in which yeast or bacteria changes sugar into alcohol'.

que es "el proceso en el que la levadura o las bacterias transforman el azúcar en alcohol". La

'Hydration' is 'the process of making your body absorb water'.

"hidratación" es "el proceso de hacer que el cuerpo absorba agua".

And 'purification' is 'the act of removing some harmful things from something'.

Y "purificación" es "el acto de eliminar algunas cosas dañinas de algo".

Actually, have this glass of water, Rob.

En realidad, tómate este vaso de agua, Rob. La

'Hydration' is a good 'hangover cure', much better than 'hair of the dog'!

'hidratación' es una buena 'cura para la resaca', ¡ mucho mejor que el 'pelo de perro'! ¡

Ah, cheers, Alice!

Ah, saludos, Alicia!

Now, let's hear the words we learned today.

Ahora, escuchemos las palabras que aprendimos hoy.

They are 'hangover',

Son 'resaca',

'cure',

'cura',

'teetotal',

'abstemio',

'hair of the dog',

'pelo de perro',

'boozy',

'borracho',

'downside',

'desventaja',

'tipple',

'bebida',

'don't knock it until you've tried it',

'no lo descartes hasta que lo hayas probado',

'sceptical',

'escéptico' ,

'fermentation'.

'fermentación'.

Well, that's the end of today's 6 Minute English.

Bueno, aquí terminamos los 6 minutos de inglés de hoy.

Keep hydrated and don't forget to join us again soon.

Mantente hidratado y no olvides volver a unirte a nosotros pronto.

— Bye-bye. — Bye-bye.

- Adiós. - Adiós.

6 Minute English from BBC Learning English.

Inglés de 6 minutos de BBC Learning English.