Is there a future without bees? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Olá. Este é o 6 Minute English da

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I'm Sam. How are you, Neil?

E eu sou Sam. Como você está, Ney?

I've been as busy as a bee

Estive muito ocupado

this week, Sam.

esta semana, Sam.

Oh, don't you sound like the bee's knees!

Oh, você não soa como os joelhos da abelha!

All right, Sam, there's no need

Tudo bem, Sam, não há necessidade

to get a bee in your bonnet!

de colocar uma abelha em seu gorro!

As you can hear, English is full

Como você pode ouvir, o inglês está cheio

of idioms involving bees.

de expressões envolvendo abelhas.

But the sad truth is that bee numbers are

Mas a triste verdade é que o número de abelhas está

declining at an alarming rate and in some

diminuindo a um ritmo alarmante e, em alguns

places disappearing altogether.

lugares, desaparecendo completamente.

And this has serious consequences

E isso traz sérias consequências

for humans.

para o ser humano.

Today, one third of the food we eat

Hoje, um terço da comida que ingerimos

depends on insects to pollinate crops,

depende de insetos para polinizar plantações,

fruit and vegetables.

frutas e vegetais.

But bees are in trouble. In some European

Mas as abelhas estão com problemas. Em alguns

countries up to half of all bee species are

países europeus, até metade de todas as espécies de abelhas estão

facing extinction, placing our

em extinção, colocando nossa

food supply chain at risk.

cadeia de abastecimento alimentar em risco. As

Bees are vital in pollinating hundreds

abelhas são vitais na polinização de centenas

of crops, from apples and

de culturas, desde maçãs e

blackberries to cucumbers.

amoras até pepinos.

In fact, almost all plants need insects to

Na verdade, quase todas as plantas precisam de insetos para se

reproduce - which is my quiz question - of

reproduzir - qual é a minha pergunta do questionário - das

the world's top 50 crops, how many

50 principais culturas do mundo, quantas

rely on insect pollination? Is it:

dependem da polinização de insetos? É:

a) 35 out of 50?, b) 40 out of 50?

a) 35 em 50?, b) 40 em 50?

or c) 45 out of 50?

ou c) 45 de 50?

I reckon those busy bees pollinate

Eu acho que essas abelhas ocupadas polinizam

b) 40 out of 50 of the most

b) 40 de 50 das

common crops.

culturas mais comuns.

OK, Sam, we'll find out the answer later.

OK, Sam, descobriremos a resposta mais tarde.

Now, if you think back

Agora, se você pensar

to your school biology

nas aulas de biologia da escola

lessons, you may remember

, deve se lembrar

that plants and flowers contain

de que as plantas e as flores contêm partes

both male and female reproductive

reprodutivas masculinas e femininas

parts inside.

em seu interior.

But what exactly is going on when bees

Mas o que exatamente está acontecendo quando as abelhas

pollinate a plant? Here's Claire Bates

polinizam uma planta? Aqui está Claire Bates,

from BBC World

do

Service programme People

programa People

Fixing the World to remind us:

Fixing the World, da BBC World Service, para nos lembrar:

What is pollination? All flowering plants

O que é polinização? Todas as plantas com flores

need it to reproduce.

precisam dela para se reproduzir. O

Pollen is moved from

pólen é movido da

the male part of a flower

parte masculina de uma flor

to the female part of a flower, then

para a parte feminina de uma flor, então a

fertilisation can happen

fertilização pode acontecer,

causing fruit to grow. Some staple crops

fazendo com que o fruto cresça. Algumas culturas básicas,

such as wheat, rice and

como trigo, arroz e

corn are pollinated by

milho, são polinizadas

the wind however many plants

pelo vento, porém muitas plantas

don't release their pollen easily

não liberam seu pólen com facilidade

and this is where insects,

e é aí que

and especially bees, come in.

entram os insetos, principalmente as abelhas.

As they collect nectar to eat,

pollen sticks to them and they

eles

carry it from flower to flower.

a carregam de flor em flor. A

Pollination is the process in which pollen

polinização é o processo no qual o pólen

is taken from one plant to another so that

é levado de uma planta para outra para que

it can reproduce. This is the important

ela possa se reproduzir. Este é o importante

work done by bees and insects.

trabalho feito por abelhas e insetos.

Only after pollination can the next

Somente após a polinização pode ocorrer o próximo

process occur - fertilisation - when

processo - fertilização - quando

the pollen carried

o pólen carregado

from another plant fertilises

de outra planta fertiliza

a female ovule to make new seeds.

um óvulo feminino para produzir novas sementes. A

Fertilisation occurs in all flowering plants,

fertilização ocorre em todas as plantas com flores,

some of which like wheat,

algumas das quais, como trigo,

potatoes and rice

batata e arroz,

are staple crops - food that is eaten

são culturas básicas - alimentos que são consumidos

in large amounts as part

em grandes quantidades como parte

of a community's daily diet

da dieta diária de uma comunidade

and provides a large fraction of their

e fornecem uma grande fração de suas

energy and nutrient needs.

necessidades de energia e nutrientes.

Fewer bees reduces pollination levels,

Menos abelhas reduzem os níveis de polinização, o que

meaning fewer new seeds

significa que menos novas sementes

are created and fewer crops

são criadas e menos colheitas são

grown.

feitas.

But it isn't just the decline in bee numbers

Mas não é apenas o declínio no número de abelhas que está

causing a problem. Like us,

causando problemas. Como nós, as

bees need to rest

abelhas precisam descansar

and this has led some to come up

e isso levou alguns a criar

with creative new ways

novas formas criativas

of supplementing bee pollination.

de complementar a polinização das abelhas.

One such innovator is Keren Mimran,

Um desses inovadores é Keren Mimran,

co-founder of agro-tech company,

cofundador da empresa de agrotecnologia

Edete. Here she is,

Edete. Aqui está ela,

explaining how dropping pollen from

explicando como a liberação de pólen de

drones can pollinate crops,

drones pode polinizar as plantações,

giving a helping hand

ajudando

to hard-working bees.

as abelhas trabalhadoras.

How come our food security is so much

Como nossa segurança alimentar

dependent on an insect that

depende tanto de um inseto que

we cannot really control?

não podemos realmente controlar?

We can bring the bees to the orchard

Podemos trazer as abelhas para o pomar

or to a field but we cannot

ou para o campo mas não podemos

control their behaviour.

controlar o seu comportamento.

They do not come out of the hive when

Elas não saem da colmeia quando

it's raining or when there's

está chovendo ou quando há

heavy wind, they work

vento forte, elas trabalham

only during daytime. There must be

apenas durante o dia. Deve haver

a possibility of developing

a possibilidade de desenvolver

a mechanical solution to the

uma solução mecânica para o

pollination challenge.

desafio da polinização.

Keren Mimran there, speaking on the BBC

Keren Mimran lá, falando no

World Service programme People Fixing

programa do Serviço Mundial da BBC, People Fixing

The World. Bees' behaviour

The World. O comportamento das abelhas

can't be controlled - when it rains they

não pode ser controlado - quando chove elas

won't leave their hive - the structure

não saem de sua colméia - a estrutura

where bees

live, either built by people or

onde as abelhas

vivem, seja construída por pessoas ou

made by the bees themselves.

feita pelas próprias abelhas.

So Keren's company has developed

Assim, a empresa de Keren desenvolveu

drones to drop pollen on

drones para lançar pólen em

her orchard - an area of land

seu pomar - uma área de terra

on which fruit trees are grown.

onde crescem árvores frutíferas.

The need for these high-tech solutions

A necessidade dessas soluções de alta tecnologia

reflects the seriousness

reflete a gravidade

of the pollination problem

do problema da polinização

for food security - everyone getting

para a segurança alimentar - todos obtendo

enough affordable and nutritious food

alimentos nutritivos e acessíveis em quantidade suficiente

to meet their

para atender às suas

daily dietary needs.

necessidades dietéticas diárias.

I had no idea bees were so important,

Não sabia que as abelhas eram tão importantes,

Neil. Maybe I underestimated

Neil. Talvez eu tenha subestimado o

how hard they work.

quanto eles trabalham duro.

Ah, you mean today's quiz question.

Ah, você quer dizer a pergunta do questionário de hoje.

I asked you how many of the top

Eu perguntei a você quantas das

50 world crops rely

50 principais culturas do mundo dependem da

on insect pollination.

polinização por insetos.

And I said b) 40 out of 50

E eu disse b) 40 de 50

of the top crops.

das melhores safras.

And you are right! They certainly are the

E você está certo! Eles certamente são os

bee's knees when it comes

joelhos das abelhas quando se trata

to pollinating plants!

de plantas polinizadoras!

So in today's programme we've

Então, no programa de hoje,

been hearing about the important role

ouvimos sobre o importante papel que as

bees play in pollination

abelhas desempenham na polinização

- transferring pollen from plant to plant,

- transferindo o pólen de planta para planta,

necessary for the

necessário para o

next stage of fertilisation

próximo estágio de fertilização

- producing new seeds and

- produzindo novas sementes e

fruit inside a plant.

frutos dentro de uma planta. As

Bees and insects play a vital

abelhas e os insetos desempenham um

role in growing the world's

papel vital no cultivo das

staple crops - food which, eaten

culturas básicas do mundo - alimentos que, consumidos

in large amounts, makes up the majority

em grandes quantidades, constituem a maior parte

of a community's daily diet

da dieta diária de uma comunidade

and meets their nutrient needs.

e atendem às suas necessidades nutricionais.

So bee numbers are directly linked to the

Portanto, o número de abelhas está diretamente ligado à

issue of food security - everyone getting

questão da segurança alimentar - todos recebendo

enough affordable,

nutritious food to meet

alimentos nutritivos e acessíveis em quantidade suficiente para atender às

their dietary needs.

suas necessidades dietéticas.

Which explains why, when bees

O que explica por que, quando as abelhas

won't leave their home - or hive - some

não saem de casa - ou colméia - algumas

people have started

pessoas começaram a

using drones to pollinate their orchards -

usar drones para polinizar seus pomares -

land growing fruit trees.

plantando árvores frutíferas.

And that's it for this edition of

E é isso para esta edição do

6 Minute English. Bye for now!

6 Minute English. Adeus por agora!

Goodbye!

Adeus!