Is there a future without bees? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Bonjour. Ceci est 6 minutes d'anglais de

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Je suis Neil.

And I'm Sam. How are you, Neil?

Et je suis Sam. Comment vas-tu, Neil ?

I've been as busy as a bee

J'ai été aussi occupé qu'une abeille

this week, Sam.

cette semaine, Sam.

Oh, don't you sound like the bee's knees!

Oh, ne parlez-vous pas comme des genoux d'abeille !

All right, Sam, there's no need

D'accord, Sam, pas besoin

to get a bee in your bonnet!

d'avoir une abeille dans ton capot !

As you can hear, English is full

Comme vous pouvez l'entendre, l'anglais regorge

of idioms involving bees.

d'idiomes impliquant des abeilles.

But the sad truth is that bee numbers are

Mais la triste vérité est que le nombre d'abeilles

declining at an alarming rate and in some

diminue à un rythme alarmant et, à certains

places disappearing altogether.

endroits, disparaît complètement.

And this has serious consequences

Et cela a de graves conséquences

for humans.

pour l'homme.

Today, one third of the food we eat

Aujourd'hui, un tiers de la nourriture que nous consommons

depends on insects to pollinate crops,

dépend des insectes pour polliniser les cultures, les

fruit and vegetables.

fruits et les légumes.

But bees are in trouble. In some European

Mais les abeilles sont en difficulté. Dans certains

countries up to half of all bee species are

pays européens, jusqu'à la moitié de toutes les espèces d'abeilles sont menacées d'

facing extinction, placing our

extinction, ce qui met notre

food supply chain at risk.

chaîne d'approvisionnement alimentaire en danger.

Bees are vital in pollinating hundreds

Les abeilles sont essentielles pour polliniser des centaines

of crops, from apples and

de cultures, des pommes et des

blackberries to cucumbers.

mûres aux concombres.

In fact, almost all plants need insects to

En fait, presque toutes les plantes ont besoin d'insectes pour se

reproduce - which is my quiz question - of

reproduire - ce qui est ma question quiz - parmi

the world's top 50 crops, how many

les 50 meilleures cultures du monde, combien

rely on insect pollination? Is it:

dépendent de la pollinisation par les insectes ? Est-ce :

a) 35 out of 50?, b) 40 out of 50?

a) 35 sur 50 ?, b) 40 sur 50 ?

or c) 45 out of 50?

ou c) 45 sur 50 ?

I reckon those busy bees pollinate

Je pense que ces abeilles occupées pollinisent

b) 40 out of 50 of the most

b) 40 des 50 cultures les plus

common crops.

courantes.

OK, Sam, we'll find out the answer later.

OK, Sam, nous trouverons la réponse plus tard.

Now, if you think back

Maintenant, si vous repensez

to your school biology

à vos cours de biologie à l'école

lessons, you may remember

, vous vous souviendrez peut-être

that plants and flowers contain

que les plantes et les fleurs

both male and female reproductive

contiennent à l'

parts inside.

intérieur des organes reproducteurs mâles et femelles.

But what exactly is going on when bees

Mais que se passe-t-il exactement lorsque les abeilles

pollinate a plant? Here's Claire Bates

pollinisent une plante ? Voici Claire Bates

from BBC World

du

Service programme People

programme People

Fixing the World to remind us:

Fixing the World de la BBC World Service pour nous rappeler :

What is pollination? All flowering plants

Qu'est-ce que la pollinisation ? Toutes les plantes à fleurs en ont

need it to reproduce.

besoin pour se reproduire.

Pollen is moved from

Le pollen est déplacé de

the male part of a flower

la partie mâle d'une fleur

to the female part of a flower, then

vers la partie femelle d'une fleur, puis la

fertilisation can happen

fertilisation peut se produire,

causing fruit to grow. Some staple crops

provoquant la croissance des fruits. Certaines cultures de base

such as wheat, rice and

telles que le blé, le riz et le

corn are pollinated by

maïs sont pollinisées par

the wind however many plants

le vent, mais de nombreuses plantes

don't release their pollen easily

ne libèrent pas facilement leur pollen

and this is where insects,

et c'est là que les insectes,

and especially bees, come in.

et en particulier les abeilles, entrent en jeu

As they collect nectar to eat,

. Lorsqu'ils collectent du nectar pour se nourrir, le

pollen sticks to them and they

pollen s'y colle et ils le

carry it from flower to flower.

transportent de fleur en fleur.

Pollination is the process in which pollen

La pollinisation est le processus par lequel le pollen

is taken from one plant to another so that

est transporté d'une plante à une autre afin

it can reproduce. This is the important

qu'elle puisse se reproduire. C'est le

work done by bees and insects.

travail important effectué par les abeilles et les insectes.

Only after pollination can the next

Ce n'est qu'après la pollinisation que le processus suivant peut

process occur - fertilisation - when

se produire - la fécondation - lorsque

the pollen carried

le pollen transporté

from another plant fertilises

par une autre plante fertilise

a female ovule to make new seeds.

un ovule femelle pour produire de nouvelles graines.

Fertilisation occurs in all flowering plants,

La fertilisation se produit dans toutes les plantes à fleurs,

some of which like wheat,

dont certaines comme le blé, les

potatoes and rice

pommes de terre et le riz

are staple crops - food that is eaten

sont des cultures de base - des aliments qui sont consommés

in large amounts as part

en grande quantité dans le cadre

of a community's daily diet

de l'alimentation quotidienne d'une communauté

and provides a large fraction of their

et qui fournissent une grande partie de leurs

energy and nutrient needs.

besoins énergétiques et nutritifs.

Fewer bees reduces pollination levels,

Moins d'abeilles réduit les niveaux de pollinisation,

meaning fewer new seeds

ce qui signifie que moins de nouvelles graines

are created and fewer crops

sont créées et moins de cultures

grown.

cultivées.

But it isn't just the decline in bee numbers

Mais ce n'est pas seulement le déclin du nombre d'abeilles

causing a problem. Like us,

qui pose problème. Comme nous, les

bees need to rest

abeilles ont besoin de se reposer

and this has led some to come up

et cela a conduit certaines personnes à proposer

with creative new ways

de nouvelles façons créatives

of supplementing bee pollination.

de compléter la pollinisation des abeilles.

One such innovator is Keren Mimran,

L'un de ces innovateurs est Keren Mimran,

co-founder of agro-tech company,

co-fondateur de la société agro-technologique

Edete. Here she is,

Edete. La voici,

explaining how dropping pollen from

expliquant comment la chute de pollen de

drones can pollinate crops,

drones peut polliniser les cultures,

giving a helping hand

donnant un coup de main

to hard-working bees.

aux abeilles qui travaillent dur.

How come our food security is so much

Comment se fait-il que notre sécurité alimentaire

dependent on an insect that

dépende à ce point d'un insecte que

we cannot really control?

nous ne pouvons pas vraiment contrôler ?

We can bring the bees to the orchard

On peut amener les abeilles au verger

or to a field but we cannot

ou dans un champ mais on ne peut pas

control their behaviour.

contrôler leur comportement.

They do not come out of the hive when

Elles ne sortent pas de la ruche

it's raining or when there's

lorsqu'il pleut ou qu'il y a du

heavy wind, they work

vent, elles

only during daytime. There must be

ne travaillent que le jour. Il doit y avoir

a possibility of developing

une possibilité de développer

a mechanical solution to the

une solution mécanique au défi de la

pollination challenge.

pollinisation.

Keren Mimran there, speaking on the BBC

Keren Mimran, s'exprimant dans l'émission

World Service programme People Fixing

People Fixing

The World. Bees' behaviour

The World de la BBC. Le comportement des abeilles

can't be controlled - when it rains they

ne peut pas être contrôlé - quand il pleut,

won't leave their hive - the structure

elles ne quittent pas leur ruche - la structure

where bees

live, either built by people or

où

vivent les abeilles, soit construite par les humains, soit

made by the bees themselves.

fabriquée par les abeilles elles-mêmes.

So Keren's company has developed

L'entreprise de Keren a donc développé des

drones to drop pollen on

drones pour déposer du pollen sur

her orchard - an area of land

son verger - une zone de terre

on which fruit trees are grown.

sur laquelle poussent des arbres fruitiers.

The need for these high-tech solutions

Le besoin de ces solutions de haute technologie

reflects the seriousness

reflète la gravité

of the pollination problem

du problème de la pollinisation

for food security - everyone getting

pour la sécurité alimentaire - chacun obtenant

enough affordable and nutritious food

suffisamment d'aliments abordables et nutritifs

to meet their

pour répondre à ses

daily dietary needs.

besoins alimentaires quotidiens.

I had no idea bees were so important,

Je ne savais pas que les abeilles étaient si importantes,

Neil. Maybe I underestimated

Neil. J'ai peut-être sous-estimé à

how hard they work.

quel point ils travaillent dur.

Ah, you mean today's quiz question.

Ah, tu veux dire la question du quiz d'aujourd'hui.

I asked you how many of the top

Je vous ai demandé combien des

50 world crops rely

50 premières cultures mondiales dépendent

on insect pollination.

de la pollinisation par les insectes.

And I said b) 40 out of 50

Et j'ai dit b) 40 sur 50

of the top crops.

des meilleures cultures.

And you are right! They certainly are the

Et tu as raison ! Ils sont certainement les

bee's knees when it comes

genoux de l'abeille quand il s'agit

to pollinating plants!

de polliniser les plantes !

So in today's programme we've

Ainsi, dans l'émission d'aujourd'hui, nous

been hearing about the important role

avons entendu parler du rôle important que jouent les

bees play in pollination

abeilles dans la pollinisation

- transferring pollen from plant to plant,

- le transfert de pollen d'une plante à l'autre,

necessary for the

nécessaire à la

next stage of fertilisation

prochaine étape de la fertilisation

- producing new seeds and

- la production de nouvelles graines et de nouveaux

fruit inside a plant.

fruits à l'intérieur d'une plante.

Bees and insects play a vital

Les abeilles et les insectes jouent un

role in growing the world's

rôle vital dans la croissance des

staple crops - food which, eaten

cultures de base dans le monde - des aliments qui, consommés

in large amounts, makes up the majority

en grande quantité, constituent la majorité

of a community's daily diet

de l'alimentation quotidienne d'une communauté

and meets their nutrient needs.

et répondent à leurs besoins en nutriments.

So bee numbers are directly linked to the

Le nombre d'abeilles est donc directement lié à la

issue of food security - everyone getting

question de la sécurité alimentaire - chacun obtenant

enough affordable,

suffisamment d'

nutritious food to meet

aliments nutritifs et abordables pour répondre à

their dietary needs.

ses besoins alimentaires.

Which explains why, when bees

Ce qui explique pourquoi, lorsque les

won't leave their home - or hive - some

abeilles ne quittent pas leur maison - ou leur ruche - certaines

people have started

personnes ont commencé à

using drones to pollinate their orchards -

utiliser des drones pour polliniser leurs vergers

land growing fruit trees.

- des arbres fruitiers en pleine croissance.

And that's it for this edition of

Et c'est tout pour cette édition de

6 Minute English. Bye for now!

6 Minute English. Au revoir!

Goodbye!

Au revoir!