Is there a future without bees? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti dalla

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Sono Neill.

And I'm Sam. How are you, Neil?

E io sono Sam. Come stai Neil?

I've been as busy as a bee

Sono stato impegnato come un'ape

this week, Sam.

questa settimana, Sam.

Oh, don't you sound like the bee's knees!

Oh, non sembri le ginocchia dell'ape!

All right, Sam, there's no need

Va bene, Sam, non c'è bisogno

to get a bee in your bonnet!

di metterti un'ape nel cofano!

As you can hear, English is full

Come puoi sentire, l'inglese è pieno

of idioms involving bees.

di modi di dire che coinvolgono le api.

But the sad truth is that bee numbers are

Ma la triste verità è che il numero delle api sta

declining at an alarming rate and in some

diminuendo a un ritmo allarmante e in alcuni

places disappearing altogether.

luoghi sta scomparendo del tutto.

And this has serious consequences

E questo ha gravi conseguenze

for humans.

per gli esseri umani.

Today, one third of the food we eat

Oggi un terzo del cibo che mangiamo

depends on insects to pollinate crops,

dipende dagli insetti per l'impollinazione delle colture, della

fruit and vegetables.

frutta e della verdura.

But bees are in trouble. In some European

Ma le api sono nei guai. In alcuni

countries up to half of all bee species are

paesi europei, fino alla metà di tutte le specie di api

facing extinction, placing our

rischia l'estinzione, mettendo

food supply chain at risk.

a rischio la nostra catena di approvvigionamento alimentare. Le

Bees are vital in pollinating hundreds

api sono fondamentali per l'impollinazione di centinaia

of crops, from apples and

di colture, dalle mele e

blackberries to cucumbers.

more ai cetrioli.

In fact, almost all plants need insects to

Infatti, quasi tutte le piante hanno bisogno di insetti per

reproduce - which is my quiz question - of

riprodursi - che è la mia domanda del quiz -

the world's top 50 crops, how many

delle 50 migliori colture al mondo, quante si

rely on insect pollination? Is it:

affidano all'impollinazione degli insetti? È:

a) 35 out of 50?, b) 40 out of 50?

a) 35 su 50?, b) 40 su 50?

or c) 45 out of 50?

oppure c) 45 su 50?

I reckon those busy bees pollinate

Credo che quelle api indaffarate impollinano

b) 40 out of 50 of the most

b) 40 su 50 delle

common crops.

colture più comuni.

OK, Sam, we'll find out the answer later.

OK, Sam, scopriremo la risposta più tardi.

Now, if you think back

Ora, se ripensi

to your school biology

alle tue lezioni di biologia a scuola

lessons, you may remember

, potresti ricordare

that plants and flowers contain

che piante e fiori contengono parti

both male and female reproductive

riproduttive sia maschili che femminili

parts inside.

all'interno.

But what exactly is going on when bees

Ma cosa succede esattamente quando le api

pollinate a plant? Here's Claire Bates

impollinano una pianta? Ecco Claire Bates

from BBC World

del

Service programme People

programma People

Fixing the World to remind us:

Fixing the World della BBC World Service per ricordarci:

What is pollination? All flowering plants

cos'è l'impollinazione? Tutte le piante da fiore ne

need it to reproduce.

hanno bisogno per riprodursi. Il

Pollen is moved from

polline viene spostato

the male part of a flower

dalla parte maschile di un fiore

to the female part of a flower, then

alla parte femminile di un fiore, quindi

fertilisation can happen

può avvenire la fecondazione che

causing fruit to grow. Some staple crops

fa crescere il frutto. Alcune colture di base

such as wheat, rice and

come grano, riso e

corn are pollinated by

mais vengono impollinate

the wind however many plants

dal vento, tuttavia molte piante

don't release their pollen easily

non rilasciano facilmente il loro polline

and this is where insects,

ed è qui che entrano in gioco gli insetti

and especially bees, come in.

, e in particolare le api.

As they collect nectar to eat,

pollen sticks to them and they

carry it from flower to flower.

lo portano di fiore in fiore.

Pollination is the process in which pollen

L'impollinazione è il processo in cui il polline

is taken from one plant to another so that

viene portato da una pianta all'altra in modo che

it can reproduce. This is the important

possa riprodursi. Questo è l'importante

work done by bees and insects.

lavoro svolto da api e insetti.

Only after pollination can the next

Solo dopo l'impollinazione può

process occur - fertilisation - when

avvenire il processo successivo - la fecondazione - quando

the pollen carried

il polline trasportato

from another plant fertilises

da un'altra pianta feconda

a female ovule to make new seeds.

un ovulo femmina per produrre nuovi semi. La

Fertilisation occurs in all flowering plants,

fecondazione avviene in tutte le piante da fiore,

some of which like wheat,

alcune delle quali come il grano, le

potatoes and rice

patate e il riso

are staple crops - food that is eaten

sono colture di base - cibo che viene consumato

in large amounts as part

in grandi quantità come parte

of a community's daily diet

della dieta quotidiana di una comunità

and provides a large fraction of their

e fornisce una grande frazione del loro

energy and nutrient needs.

fabbisogno energetico e nutritivo.

Fewer bees reduces pollination levels,

Meno api riducono i livelli di impollinazione, il

meaning fewer new seeds

che significa che vengono creati meno nuovi semi

are created and fewer crops

e meno raccolti

grown.

coltivati.

But it isn't just the decline in bee numbers

Ma non è solo il calo del numero di api a

causing a problem. Like us,

causare un problema. Come noi, le

bees need to rest

api hanno bisogno di riposare

and this has led some to come up

e questo ha portato alcune a escogitare

with creative new ways

nuovi modi creativi

of supplementing bee pollination.

per integrare l'impollinazione delle api.

One such innovator is Keren Mimran,

Uno di questi innovatori è Keren Mimran,

co-founder of agro-tech company,

co-fondatore dell'azienda agro-tecnologica

Edete. Here she is,

Edete. Eccola qui,

explaining how dropping pollen from

a spiegare come far cadere il polline dai

drones can pollinate crops,

droni può impollinare i raccolti,

giving a helping hand

dando una mano

to hard-working bees.

alle api laboriose.

How come our food security is so much

Come mai la nostra sicurezza alimentare dipende così tanto

dependent on an insect that

da un insetto che

we cannot really control?

non possiamo davvero controllare?

We can bring the bees to the orchard

Possiamo portare le api nel frutteto

or to a field but we cannot

o in un campo ma non possiamo

control their behaviour.

controllare il loro comportamento.

They do not come out of the hive when

Non escono dall'alveare quando

it's raining or when there's

piove o c'è

heavy wind, they work

vento forte, lavorano

only during daytime. There must be

solo di giorno. Ci deve essere

a possibility of developing

la possibilità di sviluppare

a mechanical solution to the

una soluzione meccanica alla

pollination challenge.

sfida dell'impollinazione.

Keren Mimran there, speaking on the BBC

Keren Mimran lì, parlando al

World Service programme People Fixing

programma della BBC World Service People Fixing

The World. Bees' behaviour

The World. Il comportamento delle api

can't be controlled - when it rains they

non può essere controllato - quando piove

won't leave their hive - the structure

non lasciano l'alveare - la struttura in

where bees

live, either built by people or

cui

vivono le api, costruita dalle persone o dalle

made by the bees themselves.

stesse api.

So Keren's company has developed

Così l'azienda di Keren ha sviluppato

drones to drop pollen on

dei droni per far cadere il polline nel

her orchard - an area of land

suo frutteto, un'area di terreno

on which fruit trees are grown.

su cui crescono alberi da frutto.

The need for these high-tech solutions

La necessità di queste soluzioni ad alta tecnologia

reflects the seriousness

riflette la gravità

of the pollination problem

del problema dell'impollinazione

for food security - everyone getting

per la sicurezza alimentare: tutti ricevono

enough affordable and nutritious food

cibo nutriente e conveniente a sufficienza

to meet their

per soddisfare le loro

daily dietary needs.

esigenze dietetiche quotidiane.

I had no idea bees were so important,

Non avevo idea che le api fossero così importanti,

Neil. Maybe I underestimated

Neil. Forse ho sottovalutato

how hard they work.

quanto lavorano sodo.

Ah, you mean today's quiz question.

Ah, intendi la domanda del quiz di oggi.

I asked you how many of the top

Ti ho chiesto quante delle

50 world crops rely

50 principali colture mondiali dipendono

on insect pollination.

dall'impollinazione degli insetti.

And I said b) 40 out of 50

E ho detto b) 40 su 50

of the top crops.

dei migliori raccolti.

And you are right! They certainly are the

E hai ragione! Sono certamente le

bee's knees when it comes

ginocchia delle api quando si tratta

to pollinating plants!

di impollinare le piante!

So in today's programme we've

Quindi nel programma di oggi abbiamo

been hearing about the important role

sentito parlare dell'importante ruolo che le

bees play in pollination

api svolgono nell'impollinazione

- transferring pollen from plant to plant,

- trasferendo il polline da una pianta all'altra,

necessary for the

necessario per la

next stage of fertilisation

fase successiva della fecondazione

- producing new seeds and

- producendo nuovi semi e

fruit inside a plant.

frutti all'interno di una pianta. Le

Bees and insects play a vital

api e gli insetti svolgono un

role in growing the world's

ruolo fondamentale nella coltivazione delle

staple crops - food which, eaten

colture di base del mondo: alimenti che, consumati

in large amounts, makes up the majority

in grandi quantità, costituiscono la maggior parte

of a community's daily diet

della dieta quotidiana di una comunità

and meets their nutrient needs.

e soddisfano i loro bisogni nutrizionali.

So bee numbers are directly linked to the

Quindi il numero di api è direttamente collegato alla

issue of food security - everyone getting

questione della sicurezza alimentare: tutti ricevono

enough affordable,

nutritious food to meet

cibo nutriente e a prezzi accessibili per soddisfare le

their dietary needs.

proprie esigenze dietetiche. Il che

Which explains why, when bees

spiega perché, quando le api

won't leave their home - or hive - some

non lasciano la loro casa - o l'alveare - alcune

people have started

persone hanno iniziato a

using drones to pollinate their orchards -

usare i droni per impollinare i loro frutteti -

land growing fruit trees.

alberi da frutto in terra.

And that's it for this edition of

Ed è tutto per questa edizione di

6 Minute English. Bye for now!

6 Minute English. Arrivederci!

Goodbye!

Arrivederci!