Working for yourself - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Georgina.

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou a Georgina.

And I’m Rob.

E eu sou Rob.

Rob, what’s the best job you’ve ever had?

Rob, qual é o melhor trabalho que você já teve?

Err well, this one, of course! It’s very creative, with lots of variety.

Err bem, este, é claro! É muito criativo, com muita variedade.

OK, any other reasons?

Certo, algum outro motivo?

Well yes – it’s a permanent job - a staff job -

Bem, sim - é um emprego permanente - um trabalho de equipe -

with regular income and a pension.

com renda regular e pensão.

Yes, these things can be important, but have you ever been

Sim, essas coisas podem ser importantes, mas você já foi

freelance – by that I mean, working for yourself

freelance – com isso quero dizer, trabalhando para si mesmo

and selling your skills and services to different businesses?

e vendendo suas habilidades e serviços para diferentes empresas?

Well, I worked as a paperboy once – delivering newspapers.

Bem, eu trabalhei como entregador de jornais uma vez – entregando jornais.

But not really – it’s a risky way to earn an income.

Mas não realmente – é uma maneira arriscada de ganhar uma renda.

It can be Rob.

Pode ser Rob.

But many people choose to, or have to work as a freelancer

Mas muitas pessoas optam ou precisam trabalhar como freelancers

to survive.

para sobreviver.

And that’s what we’re talking about in this programme.

E é disso que falamos neste programa.

But let’s start with a question for you, Rob.

Mas vamos começar com uma pergunta para você, Rob.

OK.

OK.

This is about job titles – back in the 19th Century,

Trata-se de cargos - no século 19,

what kind of job was a drummer?

que tipo de trabalho era um baterista?

Were they… a) someone who played the drums?

Eles eram… ​​a) alguém que tocava bateria?

b) a travelling salesman?,

b) um caixeiro-viajante?,

or, c) a music publicist – who drums up –

ou, c) um publicitário musical – que toca bateria – ou

meaning encourages, support for a band?

seja, incentiva, apoia uma banda?

Well, it’s got to be someone who plays the drums –

Bem, tem que ser alguém que toque bateria –

that’s my kind of job.

esse é o meu tipo de trabalho.

OK, Rob, we’ll find out if that’s right at the end of the programme.

OK, Rob, vamos descobrir se isso está certo no final do programa.

But let’s talk more about work now.

Mas vamos falar mais sobre o trabalho agora.

Long gone are the days of a job for life,

Longe vão os dias de um emprego para toda a vida,

where you spent your adult life working your way up

onde você passou sua vida adulta trabalhando para subir na

the career ladder at the same company.

carreira na mesma empresa.

Yes, that’s right.

Sim está certo.

We work in many different ways now because the needs of

Trabalhamos de muitas maneiras diferentes agora porque as necessidades das

businesses change frequently and it needs to be agile –

empresas mudam com frequência e precisam ser ágeis –

changing the size and type of work force in order to meet demand.

mudando o tamanho e o tipo de força de trabalho para atender à demanda.

So, people need to adapt and some choose to work for

Assim, as pessoas precisam se adaptar e algumas optam por trabalhar por

themselves, offering their skills to different businesses

conta própria, oferecendo suas habilidades para diferentes negócios

as and when they are needed.

conforme e quando necessário.

But it can also be a lifestyle choice, as we’re about to find out.

Mas também pode ser uma escolha de estilo de vida, como estamos prestes a descobrir.

Yes, some people have chosen to become self-employed –

Sim, algumas pessoas optaram por trabalhar por conta própria –

working for themselves - but also, because of the recent

trabalhando por conta própria – mas também, por causa da recente

coronavirus pandemic, some people have been

pandemia de coronavírus, algumas pessoas foram

forced into this situation.

forçadas a essa situação.

Let’s hear from Carla Barker, who set up her own business

Vamos ouvir Carla Barker, que montou seu próprio negócio

after giving up her regular job.

depois de desistir de seu emprego regular.

She told BBC Radio 4’s programme You and Yours how she felt…

Ela disse ao programa You and Yours da BBC Radio 4 como ela se sentia…

You know the idea of giving up a solid, permanent,

Você sabe que a ideia de desistir de um papel sólido, permanente,

full-time, paid, comfortable, role is a bit petrifying…

em tempo integral, pago, confortável, é um pouco petrificante…

It is super-scary because … you then have that fear of

É super assustador porque … você então tem isso medo de '

‘oh my goodness can we do this’?

oh meu Deus, podemos fazer isso'?

You also have things creeping in that say you know

Você também tem coisas rastejando que dizem que você sabe

like self-sabotage – are you good enough to do this?

como auto-sabotagem - você é bom o suficiente para fazer isso? As

Are people going to want to take me on as a business?

pessoas vão querer me aceitar como um negócio?

So, Carla decided to go it alone –

Então, Carla decidiu seguir sozinha –

an informal way of saying work for herself.

uma forma informal de dizer trabalho para si mesma.

She described giving up a full-time job as petrifying –

Ela descreveu desistir de um emprego em tempo integral como petrificante -

so frightening you can’t speak or move.

tão assustador que você não consegue falar ou se mover.

She may have been exaggerating slightly

Ela pode ter exagerado um pouco,

but she also said it was ‘super-scary’!

mas também disse que era "super assustador"!

I guess working for yourself must be scary

Acho que trabalhar por conta própria deve ser assustador,

as you’re solely responsible for your own success.

pois você é o único responsável pelo seu próprio sucesso.

It’s no surprise Carla had feelings of self-sabotage –

Não é surpresa que Carla tenha sentimentos de autossabotagem –

having doubts and fears that stopped her achieving something.

tendo dúvidas e medos que a impediam de alcançar algo.

Luckily, she persisted and things went well.

Felizmente, ela persistiu e as coisas correram bem.

And many other people who have become self-employed

E muitas outras pessoas que se tornaram autônomas

or freelance have overcome the fear and discovered the benefits.

ou freelancers superaram o medo e descobriram os benefícios.

Like Fiona Thomas, who’s the author of a book called

Como Fiona Thomas, autora de um livro chamado

‘Ditch the 9 to 5 and be your Own Boss’.

'Ditch the 9 to 5 and be your Own Boss'.

She also spoke to the BBC’s You and Yours programme

Ela também falou com o programa You and Yours da BBC

and explained why she gave up the 9 to 5 –

e explicou por que desistiu do 9 às 5 -

the regular, full-time staff job – and how it helped her…

o trabalho regular de equipe em tempo integral - e como isso a ajudou ...

A kind of combination of wanting some creative

Uma espécie de combinação de querer alguma

fulfilment from a job, compared to the job that I was in

realização criativa de um trabalho, comparado para o trabalho que eu tinha

before, which was very much customer based and working

antes, que era muito voltado para o cliente e trabalhando

face-to-face in hospitality.

cara a cara em hospitalidade.

But I also wanted the flexibility to accommodate

Mas também queria flexibilidade para acomodar

my mental health because I suffer from depression and

minha saúde mental porque sofro de depressão e

anxiety and I found working in a rigid schedule and being in

ansiedade e descobri que trabalhar em um horário rígido e estar na

front of a lot of people all the time really

frente de muitas pessoas o tempo todo realmente

exacerbated a lot of my symptoms.

exacerbou muitos dos meus sintomas.

And I also wanted the financial freedom to be able to,

E também queria a liberdade financeira para poder,

over time, increase my income without

com o tempo, aumentar minha renda sem

just having to wait on being promoted or getting a

ter que esperar apenas uma promoção ou

pay rise in traditional employment.

aumento de salário em um emprego tradicional.

So, working for herself gave Fiona a good feeling

Então, trabalhar por conta própria deu a Fiona uma boa sensação de

that she achieved something she wanted to do –

que ela havia alcançado algo que queria fazer –

it gave her creative fulfilment.

isso lhe deu realização criativa.

It also meant she could work more flexibly

Isso também significava que ela poderia trabalhar com mais flexibilidade

and that helped her with her mental health

e isso a ajudava com sua saúde mental,

because she didn’t have to follow a fixed rota of tasks.

porque ela não precisava seguir uma rotina fixa de tarefas.

And it gave her financial freedom –

E isso lhe deu liberdade financeira – o que

meaning the money she earned was not controlled

significa que o dinheiro que ela ganhava não era controlado

by someone else, and she didn’t have to wait

por outra pessoa e ela não precisava esperar

for someone else to give her a pay rise.

que alguém lhe desse um aumento de salário.

Of course, that can be risky too.

Claro, isso também pode ser arriscado.

Let’s get back to my quiz question now, Rob.

Vamos voltar à minha pergunta do questionário agora, Rob.

Earlier I asked you if you knew what job a

Anteriormente, perguntei se você sabia que trabalho um

drummer used to do back in the 19th Century?

baterista costumava fazer no século XIX.

And obviously, a drummer plays the drums!

E obviamente, um baterista toca bateria!

Well, you are sort of right but a drummer

Bem, você está certo, mas um baterista

also used to be an informal way of describing a

também costumava ser uma maneira informal de descrever um

travelling salesperson – because their job was to

caixeiro-viajante - porque seu trabalho era

drum up business for a company –

angariar negócios para uma empresa - o que

meaning they tried to increase sales.

significa que eles tentavam aumentar as vendas.

Ahh very interesting, although I know which

Ahh muito interessante, embora eu saiba qual

drummer I would rather be – a freelance drummer in a rock band!

baterista eu preferiria ser – um baterista freelancer em uma banda de rock!

And freelance is one of the words we’ve mentioned today.

E freelance é uma das palavras que mencionamos hoje.

To freelance means to work for yourself, selling your skills

Ser freelancer significa trabalhar por conta própria, vendendo suas habilidades

or services to different businesses.

ou serviços para diferentes empresas.

Becoming self-employed can be petrifying – frightening,

Tornar-se autônomo pode ser assustador – assustador,

so you can’t speak or move.

então você não pode falar ou se mover.

And starting out on your own can lead to self-sabotage –

E começar por conta própria pode levar à autossabotagem –

having doubts and fears that stop you achieving something.

ter dúvidas e medos que o impedem de alcançar algo.

But it can also give you fulfilment –

Mas também pode lhe dar satisfação –

a good feeling of achieving something for yourself.

uma boa sensação de conseguir algo para si mesmo.

And having financial freedom means being able to

E ter liberdade financeira significa poder

control how you earn and use your money.

controlar como você ganha e usa seu dinheiro.

That’s it for this programme.

É isso para este programa.

We have plenty more 6 Minute English programmes

Temos muito mais programas de inglês de 6 minutos

to enjoy on our website at bbclearningenglish.com.

para desfrutar em nosso site em bbclearningenglish.com.

And check us out on Facebook, Twitter and Instagram. Bye for now.

E confira-nos no Facebook, Twitter e Instagram. Adeus por agora.

Goodbye.

Adeus.