Working for yourself - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Georgina.

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti dalla BBC Learning English. Sono Giorgina.

And I’m Rob.

E io sono Rob.

Rob, what’s the best job you’ve ever had?

Rob, qual è il miglior lavoro che tu abbia mai avuto?

Err well, this one, of course! It’s very creative, with lots of variety.

Err bene, questo, ovviamente! È molto creativo, con molta varietà.

OK, any other reasons?

OK, altri motivi?

Well yes – it’s a permanent job - a staff job -

Ebbene sì, è un lavoro a tempo indeterminato, un lavoro di staff,

with regular income and a pension.

con un reddito regolare e una pensione.

Yes, these things can be important, but have you ever been

Sì, queste cose possono essere importanti, ma sei mai stato un

freelance – by that I mean, working for yourself

freelance - con questo intendo, lavorando per te stesso

and selling your skills and services to different businesses?

e vendendo le tue capacità e i tuoi servizi a diverse aziende?

Well, I worked as a paperboy once – delivering newspapers.

Beh, una volta ho lavorato come ragazzo dei giornali, consegnando giornali.

But not really – it’s a risky way to earn an income.

Ma non proprio: è un modo rischioso per guadagnare un reddito.

It can be Rob.

Può essere Rob.

But many people choose to, or have to work as a freelancer

Ma molte persone scelgono o devono lavorare come freelance

to survive.

per sopravvivere.

And that’s what we’re talking about in this programme.

Ed è di questo che stiamo parlando in questo programma.

But let’s start with a question for you, Rob.

Ma iniziamo con una domanda per te, Rob.

OK.

OK.

This is about job titles – back in the 19th Century,

Si tratta di titoli di lavoro: nel 19° secolo,

what kind of job was a drummer?

che tipo di lavoro era un batterista?

Were they… a) someone who played the drums?

Erano... a) qualcuno che suonava la batteria?

b) a travelling salesman?,

b) un venditore ambulante?,

or, c) a music publicist – who drums up –

o, c) un pubblicista musicale - che suona la batteria -

meaning encourages, support for a band?

nel senso che incoraggia, sostiene una band?

Well, it’s got to be someone who plays the drums –

Beh, deve essere qualcuno che suona la batteria -

that’s my kind of job.

questo è il mio tipo di lavoro.

OK, Rob, we’ll find out if that’s right at the end of the programme.

OK, Rob, scopriremo se è giusto alla fine del programma.

But let’s talk more about work now.

Ma parliamo di più del lavoro ora.

Long gone are the days of a job for life,

Sono lontani i giorni di un lavoro per la vita,

where you spent your adult life working your way up

in cui hai trascorso la tua vita adulta facendo

the career ladder at the same company.

carriera nella stessa azienda.

Yes, that’s right.

Sì, è giusto.

We work in many different ways now because the needs of

Lavoriamo in molti modi diversi ora perché le esigenze delle

businesses change frequently and it needs to be agile –

aziende cambiano frequentemente e devono essere agili,

changing the size and type of work force in order to meet demand.

cambiando le dimensioni e il tipo di forza lavoro per soddisfare la domanda.

So, people need to adapt and some choose to work for

Quindi, le persone hanno bisogno di adattarsi e alcune scelgono di lavorare per

themselves, offering their skills to different businesses

se stesse, offrendo le proprie competenze a diverse aziende

as and when they are needed.

come e quando sono necessarie.

But it can also be a lifestyle choice, as we’re about to find out.

Ma può anche essere una scelta di vita, come stiamo per scoprire.

Yes, some people have chosen to become self-employed –

Sì, alcune persone hanno scelto di mettersi in proprio –

working for themselves - but also, because of the recent

lavorando in proprio – ma anche, a causa della recente

coronavirus pandemic, some people have been

pandemia di coronavirus, alcune persone sono state

forced into this situation.

costrette a questa situazione.

Let’s hear from Carla Barker, who set up her own business

Sentiamo Carla Barker, che si è messa in proprio

after giving up her regular job.

dopo aver lasciato il suo lavoro regolare. Ha

She told BBC Radio 4’s programme You and Yours how she felt…

detto al programma di BBC Radio 4 You and Yours come si sentiva...

You know the idea of giving up a solid, permanent,

Sai che l'idea di rinunciare a un ruolo solido, permanente, a

full-time, paid, comfortable, role is a bit petrifying…

tempo pieno, retribuito, comodo è un po' pietrificante...

It is super-scary because … you then have that fear of

È super spaventoso perché... paura di "

‘oh my goodness can we do this’?

oh mio Dio, possiamo farlo"?

You also have things creeping in that say you know

Hai anche cose che si insinuano che dicono che conosci

like self-sabotage – are you good enough to do this?

come l'auto-sabotaggio: sei abbastanza bravo per farlo? Le

Are people going to want to take me on as a business?

persone vorranno assumermi come azienda?

So, Carla decided to go it alone –

Così Carla ha deciso di mettersi in proprio,

an informal way of saying work for herself.

un modo informale per dire lavorare per se stessa. Ha

She described giving up a full-time job as petrifying –

descritto la rinuncia a un lavoro a tempo pieno come pietrificante,

so frightening you can’t speak or move.

così spaventosa che non puoi parlare o muoverti.

She may have been exaggerating slightly

Potrebbe aver esagerato leggermente,

but she also said it was ‘super-scary’!

ma ha anche detto che era "super spaventoso"!

I guess working for yourself must be scary

Immagino che lavorare per te stesso debba essere spaventoso

as you’re solely responsible for your own success.

perché sei l'unico responsabile del tuo successo.

It’s no surprise Carla had feelings of self-sabotage –

Non sorprende che Carla abbia avuto sentimenti di auto-sabotaggio,

having doubts and fears that stopped her achieving something.

avendo dubbi e paure che le hanno impedito di raggiungere qualcosa.

Luckily, she persisted and things went well.

Fortunatamente, ha insistito e le cose sono andate bene.

And many other people who have become self-employed

E tante altre persone che sono diventate lavoratori autonomi

or freelance have overcome the fear and discovered the benefits.

o liberi professionisti hanno superato la paura e ne hanno scoperto i vantaggi.

Like Fiona Thomas, who’s the author of a book called

Come Fiona Thomas, che è l'autrice di un libro intitolato

‘Ditch the 9 to 5 and be your Own Boss’.

"Ditch the 9 to 5 and be your Own Boss".

She also spoke to the BBC’s You and Yours programme

Ha anche parlato al programma You and Yours della BBC

and explained why she gave up the 9 to 5 –

e ha spiegato perché ha rinunciato alle 9 alle 5 -

the regular, full-time staff job – and how it helped her…

il lavoro regolare a tempo pieno del personale - e come l'ha aiutata ...

A kind of combination of wanting some creative

Una sorta di combinazione di volere una

fulfilment from a job, compared to the job that I was in

realizzazione creativa da un lavoro, rispetto al lavoro che svolgevo

before, which was very much customer based and working

prima, che era molto basato sul cliente e lavoravo

face-to-face in hospitality.

faccia a faccia nell'ospitalità.

But I also wanted the flexibility to accommodate

Ma volevo anche la flessibilità per soddisfare la

my mental health because I suffer from depression and

mia salute mentale perché soffro di depressione e

anxiety and I found working in a rigid schedule and being in

ansia e ho scoperto che lavorare secondo un programma rigido ed essere

front of a lot of people all the time really

sempre di fronte a molte persone ha davvero

exacerbated a lot of my symptoms.

esacerbato molti dei miei sintomi.

And I also wanted the financial freedom to be able to,

E volevo anche la libertà finanziaria per poter,

over time, increase my income without

nel tempo, aumentare il mio reddito senza

just having to wait on being promoted or getting a

dover solo aspettare di essere promosso o ottenere un

pay rise in traditional employment.

aumento di stipendio nel lavoro tradizionale.

So, working for herself gave Fiona a good feeling

Quindi, lavorare per se stessa ha dato a Fiona la buona sensazione

that she achieved something she wanted to do –

di aver raggiunto qualcosa che voleva fare:

it gave her creative fulfilment.

ha dato la sua realizzazione creativa.

It also meant she could work more flexibly

Significava anche che poteva lavorare in modo più flessibile

and that helped her with her mental health

e questo l'aiutò con la sua salute mentale

because she didn’t have to follow a fixed rota of tasks.

perché non doveva seguire una rotazione fissa di compiti.

And it gave her financial freedom –

E le ha dato la libertà finanziaria, il

meaning the money she earned was not controlled

che significa che i soldi che ha guadagnato non erano controllati

by someone else, and she didn’t have to wait

da qualcun altro e non ha dovuto aspettare

for someone else to give her a pay rise.

che qualcun altro le desse un aumento di stipendio.

Of course, that can be risky too.

Certo, anche questo può essere rischioso.

Let’s get back to my quiz question now, Rob.

Torniamo ora alla mia domanda del quiz, Rob.

Earlier I asked you if you knew what job a

Prima ti ho chiesto se sapevi che lavoro

drummer used to do back in the 19th Century?

faceva un batterista nel 19° secolo?

And obviously, a drummer plays the drums!

E ovviamente, un batterista suona la batteria!

Well, you are sort of right but a drummer

Beh, in un certo senso hai ragione, ma un batterista

also used to be an informal way of describing a

era anche un modo informale per descrivere un

travelling salesperson – because their job was to

venditore ambulante - perché il loro lavoro era quello di

drum up business for a company –

raccogliere affari per un'azienda -

meaning they tried to increase sales.

nel senso che cercavano di aumentare le vendite.

Ahh very interesting, although I know which

Ahh molto interessante, anche se so quale

drummer I would rather be – a freelance drummer in a rock band!

batterista preferirei essere: un batterista freelance in una rock band!

And freelance is one of the words we’ve mentioned today.

E freelance è una delle parole che abbiamo menzionato oggi.

To freelance means to work for yourself, selling your skills

Lavorare come freelance significa lavorare per te stesso, vendendo le tue capacità

or services to different businesses.

o i tuoi servizi a diverse aziende.

Becoming self-employed can be petrifying – frightening,

Diventare un lavoratore autonomo può essere pietrificante, spaventoso,

so you can’t speak or move.

quindi non puoi parlare o muoverti.

And starting out on your own can lead to self-sabotage –

E iniziare da soli può portare all'auto-sabotaggio,

having doubts and fears that stop you achieving something.

avere dubbi e paure che ti impediscono di ottenere qualcosa.

But it can also give you fulfilment –

Ma può anche darti appagamento:

a good feeling of achieving something for yourself.

una bella sensazione di ottenere qualcosa per te stesso.

And having financial freedom means being able to

E avere libertà finanziaria significa essere in grado di

control how you earn and use your money.

controllare come guadagni e usi i tuoi soldi.

That’s it for this programme.

Questo è tutto per questo programma.

We have plenty more 6 Minute English programmes

Abbiamo molti altri programmi di inglese da 6 minuti

to enjoy on our website at bbclearningenglish.com.

da goderti sul nostro sito Web all'indirizzo bbclearningenglish.com.

And check us out on Facebook, Twitter and Instagram. Bye for now.

E controllaci su Facebook, Twitter e Instagram. Arrivederci.

Goodbye.

Arrivederci.