Working for yourself - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Georgina.

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de BBC Learning English. soy georgina

And I’m Rob.

Y yo soy Rob.

Rob, what’s the best job you’ve ever had?

Rob, ¿cuál es el mejor trabajo que has tenido?

Err well, this one, of course! It’s very creative, with lots of variety.

Err bien, este, por supuesto! Es muy creativo, con mucha variedad.

OK, any other reasons?

Bien, ¿alguna otra razón?

Well yes – it’s a permanent job - a staff job -

Bueno, sí, es un trabajo permanente, un trabajo de personal,

with regular income and a pension.

con ingresos regulares y una pensión.

Yes, these things can be important, but have you ever been

Sí, estas cosas pueden ser importantes, pero ¿alguna vez ha

freelance – by that I mean, working for yourself

trabajado por cuenta propia? Me refiero a trabajar para usted mismo

and selling your skills and services to different businesses?

y vender sus habilidades y servicios a diferentes empresas.

Well, I worked as a paperboy once – delivering newspapers.

Bueno, una vez trabajé como repartidor de periódicos, repartiendo periódicos.

But not really – it’s a risky way to earn an income.

Pero no realmente, es una forma arriesgada de obtener ingresos.

It can be Rob.

Puede ser Rob.

But many people choose to, or have to work as a freelancer

Pero muchas personas eligen, o tienen que trabajar como autónomos

to survive.

para sobrevivir.

And that’s what we’re talking about in this programme.

Y de eso estamos hablando en este programa.

But let’s start with a question for you, Rob.

Pero empecemos con una pregunta para ti, Rob.

OK.

ESTÁ BIEN.

This is about job titles – back in the 19th Century,

Se trata de títulos de trabajo: en el siglo XIX,

what kind of job was a drummer?

¿qué tipo de trabajo era un baterista?

Were they… a) someone who played the drums?

¿Eran… a) alguien que tocaba la batería?

b) a travelling salesman?,

b) ¿un vendedor ambulante?,

or, c) a music publicist – who drums up –

o, c) un publicista musical – que anima – es

meaning encourages, support for a band?

decir, ¿alienta, apoya a una banda?

Well, it’s got to be someone who plays the drums –

Bueno, tiene que ser alguien que toque la batería,

that’s my kind of job.

ese es mi tipo de trabajo.

OK, Rob, we’ll find out if that’s right at the end of the programme.

Bien, Rob, averiguaremos si eso es correcto al final del programa.

But let’s talk more about work now.

Pero hablemos más sobre el trabajo ahora.

Long gone are the days of a job for life,

Atrás quedaron los días de un trabajo para toda la vida,

where you spent your adult life working your way up

donde pasabas tu vida adulta trabajando para ascender en

the career ladder at the same company.

la escala profesional en la misma empresa.

Yes, that’s right.

Sí, eso es correcto.

We work in many different ways now because the needs of

Trabajamos de muchas maneras diferentes ahora porque las necesidades de las

businesses change frequently and it needs to be agile –

empresas cambian con frecuencia y deben ser ágiles,

changing the size and type of work force in order to meet demand.

cambiando el tamaño y el tipo de fuerza laboral para satisfacer la demanda.

So, people need to adapt and some choose to work for

Por lo tanto, las personas deben adaptarse y algunos optan por trabajar

themselves, offering their skills to different businesses

por su cuenta, ofreciendo sus habilidades a diferentes

as and when they are needed.

empresas cuando se necesitan.

But it can also be a lifestyle choice, as we’re about to find out.

Pero también puede ser una elección de estilo de vida, como estamos a punto de descubrir.

Yes, some people have chosen to become self-employed –

Sí, algunas personas han optado por

working for themselves - but also, because of the recent

trabajar por cuenta propia, pero también, debido a la reciente

coronavirus pandemic, some people have been

pandemia de coronavirus, algunas personas se han visto

forced into this situation.

obligadas a esta situación.

Let’s hear from Carla Barker, who set up her own business

Escuchemos a Carla Barker, quien montó su propio negocio

after giving up her regular job.

después de dejar su trabajo habitual.

She told BBC Radio 4’s programme You and Yours how she felt…

Ella le dijo al programa You and Yours de BBC Radio 4 cómo se sentía...

You know the idea of giving up a solid, permanent,

Sabes, la idea de renunciar a un papel sólido, permanente,

full-time, paid, comfortable, role is a bit petrifying…

de tiempo completo, pagado, cómodo, es un poco petrificante...

It is super-scary because … you then have that fear of

Da mucho miedo porque... entonces tienes eso. miedo de '

‘oh my goodness can we do this’?

oh, Dios mío, ¿podemos hacer esto'?

You also have things creeping in that say you know

También tienes cosas que se arrastran que dicen que sabes

like self-sabotage – are you good enough to do this?

como el autosabotaje: ¿eres lo suficientemente bueno para hacer esto?

Are people going to want to take me on as a business?

¿La gente va a querer tomarme como un negocio?

So, Carla decided to go it alone –

Entonces, Carla decidió hacerlo sola,

an informal way of saying work for herself.

una forma informal de decir trabajo por sí misma.

She described giving up a full-time job as petrifying –

Ella describió renunciar a un trabajo de tiempo completo como petrificante,

so frightening you can’t speak or move.

tan aterrador que no puedes hablar ni moverte.

She may have been exaggerating slightly

Es posible que haya estado exagerando un poco, ¡

but she also said it was ‘super-scary’!

pero también dijo que era "súper aterrador"!

I guess working for yourself must be scary

Supongo que trabajar por cuenta propia debe dar miedo,

as you’re solely responsible for your own success.

ya que eres el único responsable de tu propio éxito.

It’s no surprise Carla had feelings of self-sabotage –

No es de extrañar que Carla tuviera sentimientos de autosabotaje

having doubts and fears that stopped her achieving something.

: dudas y temores que le impedían lograr algo.

Luckily, she persisted and things went well.

Por suerte, ella persistió y las cosas salieron bien.

And many other people who have become self-employed

Y muchas otras personas que se han hecho autónomos

or freelance have overcome the fear and discovered the benefits.

o freelance han superado el miedo y descubierto los beneficios.

Like Fiona Thomas, who’s the author of a book called

Como Fiona Thomas, quien es la autora de un libro llamado

‘Ditch the 9 to 5 and be your Own Boss’.

'Ditch the 9 to 5 and be your Own Boss'.

She also spoke to the BBC’s You and Yours programme

También habló en el programa You and Yours de la BBC

and explained why she gave up the 9 to 5 –

y explicó por qué renunció al horario de 9 a 5,

the regular, full-time staff job – and how it helped her…

el trabajo regular de tiempo completo del personal, y cómo la ayudó...

A kind of combination of wanting some creative

Una especie de combinación de querer algo de

fulfilment from a job, compared to the job that I was in

realización creativa de un trabajo, en comparación al trabajo en el que estaba

before, which was very much customer based and working

antes, que se basaba mucho en el cliente y trabajaba

face-to-face in hospitality.

cara a cara en la hospitalidad.

But I also wanted the flexibility to accommodate

Pero también quería la flexibilidad para acomodar

my mental health because I suffer from depression and

mi salud mental porque sufro de depresión y

anxiety and I found working in a rigid schedule and being in

ansiedad y descubrí que trabajar en un horario rígido y estar

front of a lot of people all the time really

frente a mucha gente todo el tiempo realmente

exacerbated a lot of my symptoms.

exacerbaba muchos de mis síntomas.

And I also wanted the financial freedom to be able to,

Y también quería la libertad financiera para poder,

over time, increase my income without

con el tiempo, aumentar mis ingresos sin

just having to wait on being promoted or getting a

solo tener que esperar a ser promovido o conseguir un

pay rise in traditional employment.

aumento de sueldo en el empleo tradicional.

So, working for herself gave Fiona a good feeling

Entonces, trabajar para ella misma le dio a Fiona una buena sensación de

that she achieved something she wanted to do –

que logró algo que quería hacer:

it gave her creative fulfilment.

le dio una realización creativa.

It also meant she could work more flexibly

También significó que podía trabajar de manera más flexible

and that helped her with her mental health

y eso la ayudó con su salud mental

because she didn’t have to follow a fixed rota of tasks.

porque no tenía que seguir una rotación fija de tareas.

And it gave her financial freedom –

Y le dio libertad financiera, lo que

meaning the money she earned was not controlled

significa que el dinero que ganaba no estaba controlado

by someone else, and she didn’t have to wait

por otra persona, y no tenía que esperar

for someone else to give her a pay rise.

a que otra persona le diera un aumento de sueldo.

Of course, that can be risky too.

Por supuesto, eso también puede ser arriesgado.

Let’s get back to my quiz question now, Rob.

Volvamos a mi pregunta del cuestionario ahora, Rob.

Earlier I asked you if you knew what job a

Anteriormente te pregunté si sabías qué trabajo

drummer used to do back in the 19th Century?

solía hacer un baterista en el siglo XIX.

And obviously, a drummer plays the drums!

Y obviamente, ¡un baterista toca la batería!

Well, you are sort of right but a drummer

Bueno, tiene algo de razón, pero un baterista

also used to be an informal way of describing a

también solía ser una forma informal de describir a un

travelling salesperson – because their job was to

vendedor ambulante, porque su trabajo era

drum up business for a company –

impulsar el negocio de una empresa,

meaning they tried to increase sales.

lo que significa que intentaban aumentar las ventas.

Ahh very interesting, although I know which

Ah, muy interesante, aunque sé qué

drummer I would rather be – a freelance drummer in a rock band!

baterista preferiría ser: ¡un baterista independiente en una banda de rock!

And freelance is one of the words we’ve mentioned today.

Y freelance es una de las palabras que hemos mencionado hoy.

To freelance means to work for yourself, selling your skills

Ser autónomo significa trabajar para uno mismo, vendiendo sus habilidades

or services to different businesses.

o servicios a diferentes empresas.

Becoming self-employed can be petrifying – frightening,

Trabajar por cuenta propia puede ser petrificante, aterrador,

so you can’t speak or move.

por lo que no puede hablar ni moverse.

And starting out on your own can lead to self-sabotage –

Y comenzar por su cuenta puede conducir al autosabotaje:

having doubts and fears that stop you achieving something.

tener dudas y temores que le impidan lograr algo.

But it can also give you fulfilment –

Pero también puede brindarte satisfacción:

a good feeling of achieving something for yourself.

una buena sensación de lograr algo por ti mismo.

And having financial freedom means being able to

Y tener libertad financiera significa poder

control how you earn and use your money.

controlar cómo gana y usa su dinero.

That’s it for this programme.

Eso es todo por este programa.

We have plenty more 6 Minute English programmes

Tenemos muchos más programas de inglés de 6 minutos

to enjoy on our website at bbclearningenglish.com.

para disfrutar en nuestro sitio web en bbclaringenglish.com.

And check us out on Facebook, Twitter and Instagram. Bye for now.

Y visítenos en Facebook, Twitter e Instagram. Adiós por ahora.

Goodbye.

Adiós.