Working for yourself - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Georgina.

こんにちは。 これは、BBC Learning English の 6 Minute English です。 私はジョージナです。

And I’m Rob.

そして私はロブです。

Rob, what’s the best job you’ve ever had?

ロブ、今までで最高の仕事は何ですか?

Err well, this one, of course! It’s very creative, with lots of variety.

もちろん、これは間違いです！ とてもクリエイティブで、バラエティに富んでいます。

OK, any other reasons?

わかりました、他に理由はありますか？

Well yes – it’s a permanent job - a staff job -

ええ、それは常勤の仕事、つまりスタッフの仕事

with regular income and a pension.

であり、定期的な収入と年金があります。

Yes, these things can be important, but have you ever been

はい、これらは重要なことかもしれませんが、

freelance – by that I mean, working for yourself

フリーランスになったことがありますか? つまり、自分のために働き、自分の

and selling your skills and services to different businesses?

スキルやサービスをさまざまなビジネスに販売していますか?

Well, I worked as a paperboy once – delivering newspapers.

ええと、私はかつて新聞配達の新聞配達員として働いていました。

But not really – it’s a risky way to earn an income.

しかし、そうではありません。収入を得るには危険な方法です。

It can be Rob.

それはロブかもしれません。

But many people choose to, or have to work as a freelancer

しかし、多くの人は生き残るためにフリーランサーとして働くことを選択したり、そうしなければなりませ

to survive.

ん。

And that’s what we’re talking about in this programme.

そして、それがこのプログラムで話していることです。

But let’s start with a question for you, Rob.

しかし、ロブ、あなたへの質問から始めましょう。

OK.

わかった。

This is about job titles – back in the 19th Century,

これは役職についてです。19 世紀にさかのぼると、

what kind of job was a drummer?

ドラマーはどのような職業でしたか?

Were they… a) someone who played the drums?

彼らは… a) ドラムを演奏していた人ですか?

b) a travelling salesman?,

b) 巡回セールスマン?

or, c) a music publicist – who drums up –

または、c) 音楽の広報担当者 – 太鼓をたたきます –

meaning encourages, support for a band?

つまり、バンドを励ます、サポートする?

Well, it’s got to be someone who plays the drums –

そうですね、ドラムを叩く人に違いない、

that’s my kind of job.

それが私の仕事です。

OK, Rob, we’ll find out if that’s right at the end of the programme.

OK、ロブ、それが正しいかどうかは番組の最後でわかるよ。

But let’s talk more about work now.

しかし、今は仕事についてもっと話しましょう。 同じ会社でキャリアのはしごを

Long gone are the days of a job for life,

where you spent your adult life working your way up

上っていくために成人期を過ごした、終身雇用の時代はとっくに過ぎ去っています

the career ladder at the same company.

。

Yes, that’s right.

はい、そうです。 ビジネス

We work in many different ways now because the needs of

のニーズは

businesses change frequently and it needs to be agile –

頻繁に

changing the size and type of work force in order to meet demand.

変化し、需要を満たすために従業員の規模と種類を変更するなど、機敏に対応する必要があるため、現在、私たちはさまざまな方法で仕事をしています。

So, people need to adapt and some choose to work for

そのため、人々は適応する必要があり、必要に応じ

themselves, offering their skills to different businesses

てさまざまなビジネスにスキルを提供して、自分で働くことを選択する

as and when they are needed.

人もいます。

But it can also be a lifestyle choice, as we’re about to find out.

しかし、これから明らかになるように、それはライフスタイルの選択でもあります。

Yes, some people have chosen to become self-employed –

はい、自営業者になることを選択した人も

working for themselves - but also, because of the recent

coronavirus pandemic, some people have been

forced into this situation.

います。

Let’s hear from Carla Barker, who set up her own business

本業を辞めて起業したカーラ・バーカーさんに聞いてみましょう

after giving up her regular job.

。

She told BBC Radio 4’s programme You and Yours how she felt…

彼女は BBC ラジオ 4 の番組 You and Yours に、自分がどのように感じているかを話しました…

You know the idea of giving up a solid, permanent,

堅実で、永続的で、

full-time, paid, comfortable, role is a bit petrifying…

フルタイムで、有給で、快適な役割を放棄するという考えは、少し石化することを知っています…

It is super-scary because … you then have that fear of

それは超怖いです…なぜなら、あなたはそれを持っているからです. 「

‘oh my goodness can we do this’?

ああ、これができるか」という恐怖？

You also have things creeping in that say you know

あなたはまた、自己破壊のように知っているということを忍び寄っています

like self-sabotage – are you good enough to do this?

-あなたはこれを行うのに十分ですか?

Are people going to want to take me on as a business?

人々は私をビジネスとして引き受けたいと思うでしょうか？

So, Carla decided to go it alone –

そこで、Carla は一人で

an informal way of saying work for herself.

仕事をすることにしました。

She described giving up a full-time job as petrifying –

彼女は、フルタイムの仕事をあきらめることを、石化するようなものだと説明しました

so frightening you can’t speak or move.

。

She may have been exaggerating slightly

彼女は少し大げさかもしれません

but she also said it was ‘super-scary’!

が、それは「超怖い」とも言いました!

I guess working for yourself must be scary

自分の成功の責任はすべて自分にあるので、自分のために働くのは怖いに違いないと

as you’re solely responsible for your own success.

思います。

It’s no surprise Carla had feelings of self-sabotage –

カーラが自己破壊の感情を持っていたのは驚くことではありません -

having doubts and fears that stopped her achieving something.

彼女が何かを達成するのを妨げる疑いと恐れを持っていた.

Luckily, she persisted and things went well.

幸いなことに、彼女は固執し、物事はうまくいきました。

And many other people who have become self-employed

そして、自営業者やフリーランスになった他の多くの人々

or freelance have overcome the fear and discovered the benefits.

は、恐怖を克服し、利点を発見しました.

Like Fiona Thomas, who’s the author of a book called

‘Ditch the 9 to 5 and be your Own Boss’.

「9 時から 5 時までをやめて、自分のボスになろう」という本の著者であるフィオナ トーマスのように。

She also spoke to the BBC’s You and Yours programme

彼女はまた、BBC の You and Yours プログラムに話しかけ

and explained why she gave up the 9 to 5 –

the regular, full-time staff job – and how it helped her…

、通常のフルタイムのスタッフの仕事である 9 時から 5 時までの仕事をやめた理由と、それがどのように役立ったかを説明しました。

A kind of combination of wanting some creative

fulfilment from a job, compared to the job that I was in

私が前にいた仕事は、

before, which was very much customer based and working

非常に顧客ベースで

face-to-face in hospitality.

、ホスピタリティで対面で働いていました。

But I also wanted the flexibility to accommodate

しかし、私

my mental health because I suffer from depression and

はうつ病と

anxiety and I found working in a rigid schedule and being in

不安神経症に苦しんでおり、厳格なスケジュールで働き、

front of a lot of people all the time really

常に多くの人の前にいると、

exacerbated a lot of my symptoms.

多くの症状が本当に悪化することに気付いたので、メンタルヘルスに対応する柔軟性も必要でした.

And I also wanted the financial freedom to be able to,

また、昇進や従来の雇用での昇給を待つだけでなく、時間の経過とともに収入を増やすことができる経済的自由も望んでいました

over time, increase my income without

just having to wait on being promoted or getting a

pay rise in traditional employment.

.

So, working for herself gave Fiona a good feeling

ですから、自分のために働くことで、フィオナは自分が

that she achieved something she wanted to do –

やりたいことを達成したという良い気分になりました

it gave her creative fulfilment.

。

It also meant she could work more flexibly

それはまた、彼女がより柔軟に働くことができることを意味し

and that helped her with her mental health

because she didn’t have to follow a fixed rota of tasks.

、固定された仕事の順番に従う必要がなかったので、彼女の精神的健康に役立ちました.

And it gave her financial freedom –

そして、それは彼女に経済的自由を与えました。

meaning the money she earned was not controlled

つまり、彼女が稼いだお金は

by someone else, and she didn’t have to wait

他の誰かによって管理されておらず、誰かが彼女に昇給を与えるのを待つ必要もありませんでした

for someone else to give her a pay rise.

.

Of course, that can be risky too.

もちろん、それは危険なことでもあります。

Let’s get back to my quiz question now, Rob.

クイズの質問に戻りましょう、ロブ。

Earlier I asked you if you knew what job a

先ほど、19 世紀にドラマーがどのような仕事をしていたか知っているかと尋ねたことがあります

drummer used to do back in the 19th Century?

か?

And obviously, a drummer plays the drums!

そしてもちろん、ドラマーがドラムをたたきます！

Well, you are sort of right but a drummer

そうですね、あなたの言う通りですが、ドラマー

also used to be an informal way of describing a

は出張販売員を表す非公式な言い方でもありました。

travelling salesperson – because their job was to

なぜなら、彼らの仕事は

drum up business for a company –

会社のために商売を盛り上げることだったから

meaning they tried to increase sales.

です。

Ahh very interesting, although I know which

ああ、とても興味深いです。でも、

drummer I would rather be – a freelance drummer in a rock band!

どちらのドラマーになりたいかはわかっています。ロック バンドのフリーランス ドラマーです。

And freelance is one of the words we’ve mentioned today.

フリーランスは、今日私たちが言及した言葉の 1 つです。

To freelance means to work for yourself, selling your skills

フリーランスとは、自分のスキルやサービスをさまざまなビジネスに販売して、自分のために働くことを意味します

or services to different businesses.

。

Becoming self-employed can be petrifying – frightening,

自営業になると、石化

so you can’t speak or move.

する可能性があります–恐ろしいので、話すことも動くこともできません.

And starting out on your own can lead to self-sabotage –

また、独力で始めることは、自己破壊につながる可能性があり

having doubts and fears that stop you achieving something.

ます。何かを達成するのを妨げる疑いや恐れがあります。

But it can also give you fulfilment –

しかし、それはあなたに満足感を与えることもできます –

a good feeling of achieving something for yourself.

自分自身のために何かを達成したという良い感覚.

And having financial freedom means being able to

そして、経済的自由を持つということ

control how you earn and use your money.

は、お金の稼ぎ方と使い方をコントロールできるということです。

That’s it for this programme.

このプログラムは以上です。

We have plenty more 6 Minute English programmes

bbclearningenglish.com のウェブサイトで楽しめる 6 分間の英語プログラムが他にもたくさんあります

to enjoy on our website at bbclearningenglish.com.

。

And check us out on Facebook, Twitter and Instagram. Bye for now.

Facebook、Twitter、Instagram もチェックしてください。 またね。

Goodbye.

さようなら。