Working for yourself - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Georgina.

Bonjour. Ceci est 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je suis Georgina.

And I’m Rob.

Et je suis Rob.

Rob, what’s the best job you’ve ever had?

Rob, quel est le meilleur travail que vous ayez jamais eu ?

Err well, this one, of course! It’s very creative, with lots of variety.

Eh bien, celui-ci, bien sûr ! C'est très créatif, avec beaucoup de variété.

OK, any other reasons?

OK, d'autres raisons ?

Well yes – it’s a permanent job - a staff job -

Eh bien oui - c'est un emploi permanent - un emploi de personnel -

with regular income and a pension.

avec un revenu régulier et une pension.

Yes, these things can be important, but have you ever been

Oui, ces choses peuvent être importantes, mais avez-vous déjà été

freelance – by that I mean, working for yourself

indépendant - j'entends par là travailler pour vous

and selling your skills and services to different businesses?

-même et vendre vos compétences et vos services à différentes entreprises ?

Well, I worked as a paperboy once – delivering newspapers.

Eh bien, j'ai travaillé comme livreur de journaux une fois - en livrant des journaux.

But not really – it’s a risky way to earn an income.

Mais pas vraiment - c'est une façon risquée de gagner un revenu.

It can be Rob.

Ça peut être Rob.

But many people choose to, or have to work as a freelancer

Mais de nombreuses personnes choisissent ou doivent travailler en tant que freelance

to survive.

pour survivre.

And that’s what we’re talking about in this programme.

Et c'est de cela dont nous parlons dans ce programme.

But let’s start with a question for you, Rob.

Mais commençons par une question pour vous, Rob.

OK.

D'ACCORD.

This is about job titles – back in the 19th Century,

Il s'agit de titres de poste - au 19e siècle,

what kind of job was a drummer?

quel genre de travail était un batteur ?

Were they… a) someone who played the drums?

Étaient-ils… a) quelqu'un qui jouait de la batterie ?

b) a travelling salesman?,

b) un voyageur de commerce ?,

or, c) a music publicist – who drums up –

ou, c) un publiciste de la musique - qui martèle -

meaning encourages, support for a band?

c'est-à-dire encourage, soutient un groupe ?

Well, it’s got to be someone who plays the drums –

Eh bien, il faut que ce soit quelqu'un qui joue de la batterie -

that’s my kind of job.

c'est mon genre de travail.

OK, Rob, we’ll find out if that’s right at the end of the programme.

OK, Rob, nous verrons si c'est bien à la fin du programme.

But let’s talk more about work now.

Mais parlons plus du travail maintenant.

Long gone are the days of a job for life,

L'époque d'un emploi à vie est révolue depuis longtemps,

where you spent your adult life working your way up

où vous passiez votre vie d'adulte à gravir

the career ladder at the same company.

les échelons de votre carrière dans la même entreprise.

Yes, that’s right.

Oui c'est vrai.

We work in many different ways now because the needs of

Nous travaillons désormais de différentes manières, car les besoins des

businesses change frequently and it needs to be agile –

entreprises changent fréquemment et elles doivent être agiles, en

changing the size and type of work force in order to meet demand.

modifiant la taille et le type de main-d'œuvre afin de répondre à la demande.

So, people need to adapt and some choose to work for

Ainsi, les gens doivent s'adapter et certains choisissent de travailler pour

themselves, offering their skills to different businesses

eux-mêmes, offrant leurs compétences à différentes entreprises au

as and when they are needed.

fur et à mesure des besoins.

But it can also be a lifestyle choice, as we’re about to find out.

Mais cela peut aussi être un choix de vie, comme nous sommes sur le point de le découvrir.

Yes, some people have chosen to become self-employed –

Oui, certaines personnes ont choisi de devenir indépendantes -

working for themselves - but also, because of the recent

travailler pour elles-mêmes - mais aussi, à cause de la récente

coronavirus pandemic, some people have been

pandémie de coronavirus, certaines personnes ont été

forced into this situation.

contraintes à cette situation.

Let’s hear from Carla Barker, who set up her own business

Écoutons Carla Barker, qui a créé sa propre entreprise

after giving up her regular job.

après avoir abandonné son emploi régulier.

She told BBC Radio 4’s programme You and Yours how she felt…

Elle a raconté à l'émission You and Yours de la BBC Radio 4 ce qu'elle ressentait…

You know the idea of giving up a solid, permanent,

Vous savez, l'idée d'abandonner un rôle solide, permanent,

full-time, paid, comfortable, role is a bit petrifying…

à temps plein, rémunéré, confortable, est un peu pétrifiant…

It is super-scary because … you then have that fear of

C'est super effrayant parce que… vous avez alors ça peur de '

‘oh my goodness can we do this’?

oh mon Dieu pouvons-nous faire cela'?

You also have things creeping in that say you know

Vous avez aussi des choses rampantes qui disent que vous savez

like self-sabotage – are you good enough to do this?

comme l'auto-sabotage - êtes-vous assez bon pour faire ça ?

Are people going to want to take me on as a business?

Est-ce que les gens vont vouloir me prendre en tant qu'entreprise?

So, Carla decided to go it alone –

Alors, Carla a décidé de faire cavalier seul –

an informal way of saying work for herself.

une façon informelle de dire travailler pour elle-même.

She described giving up a full-time job as petrifying –

Elle a décrit l'abandon d'un emploi à temps plein comme pétrifiant -

so frightening you can’t speak or move.

si effrayant que vous ne pouvez ni parler ni bouger.

She may have been exaggerating slightly

Elle a peut-être un peu exagéré,

but she also said it was ‘super-scary’!

mais elle a aussi dit que c'était "super effrayant" !

I guess working for yourself must be scary

Je suppose que travailler pour vous-même doit être effrayant

as you’re solely responsible for your own success.

car vous êtes seul responsable de votre propre succès.

It’s no surprise Carla had feelings of self-sabotage –

Il n'est pas surprenant que Carla ait eu des sentiments d'auto-sabotage -

having doubts and fears that stopped her achieving something.

ayant des doutes et des peurs qui l'ont empêchée de réaliser quelque chose.

Luckily, she persisted and things went well.

Heureusement, elle a persisté et les choses se sont bien passées.

And many other people who have become self-employed

Et de nombreuses autres personnes devenues indépendantes

or freelance have overcome the fear and discovered the benefits.

ou indépendantes ont surmonté la peur et découvert les avantages.

Like Fiona Thomas, who’s the author of a book called

Comme Fiona Thomas, qui est l'auteur d'un livre intitulé

‘Ditch the 9 to 5 and be your Own Boss’.

"Ditch the 9 to 5 and be your Own Boss".

She also spoke to the BBC’s You and Yours programme

Elle a également parlé au programme You and Yours de la BBC

and explained why she gave up the 9 to 5 –

et a expliqué pourquoi elle avait abandonné le 9 à 5 –

the regular, full-time staff job – and how it helped her…

le travail régulier à temps plein du personnel – et comment cela l'avait aidée…

A kind of combination of wanting some creative

Une sorte de combinaison de vouloir un certain

fulfilment from a job, compared to the job that I was in

épanouissement créatif d'un travail, par rapport au travail que j'occupais

before, which was very much customer based and working

auparavant, qui était très axé sur le client et travaillait en

face-to-face in hospitality.

face à face dans l'hôtellerie.

But I also wanted the flexibility to accommodate

Mais je voulais aussi la flexibilité nécessaire pour m'adapter à

my mental health because I suffer from depression and

ma santé mentale parce que je souffre de dépression et d'

anxiety and I found working in a rigid schedule and being in

anxiété et j'ai trouvé que travailler selon un horaire rigide et être

front of a lot of people all the time really

devant beaucoup de gens tout le temps

exacerbated a lot of my symptoms.

exacerbait vraiment beaucoup de mes symptômes.

And I also wanted the financial freedom to be able to,

Et je voulais aussi la liberté financière pour pouvoir,

over time, increase my income without

dans la durée, augmenter mes revenus

just having to wait on being promoted or getting a

sans avoir à attendre d'être promu ou d'avoir une

pay rise in traditional employment.

augmentation de salaire dans un emploi traditionnel.

So, working for herself gave Fiona a good feeling

Ainsi, travailler pour elle-même a donné à Fiona le

that she achieved something she wanted to do –

sentiment qu'elle avait réalisé quelque chose qu'elle voulait faire -

it gave her creative fulfilment.

cela lui a donné un épanouissement créatif.

It also meant she could work more flexibly

Cela signifiait également qu'elle pouvait travailler de manière plus flexible

and that helped her with her mental health

et cela l'a aidée avec sa santé mentale

because she didn’t have to follow a fixed rota of tasks.

car elle n'avait pas à suivre un roulement fixe de tâches.

And it gave her financial freedom –

Et cela lui a donné la liberté financière -

meaning the money she earned was not controlled

ce qui signifie que l'argent qu'elle gagnait n'était pas contrôlé

by someone else, and she didn’t have to wait

par quelqu'un d'autre, et elle n'a pas eu à attendre

for someone else to give her a pay rise.

que quelqu'un d'autre lui donne une augmentation de salaire.

Of course, that can be risky too.

Bien sûr, cela peut aussi être risqué.

Let’s get back to my quiz question now, Rob.

Revenons à ma question de quiz maintenant, Rob.

Earlier I asked you if you knew what job a

Tout à l'heure, je vous ai demandé si vous saviez quel travail

drummer used to do back in the 19th Century?

faisait un batteur au 19ème siècle ?

And obviously, a drummer plays the drums!

Et évidemment, un batteur joue de la batterie !

Well, you are sort of right but a drummer

Eh bien, vous avez en quelque sorte raison, mais un batteur était

also used to be an informal way of describing a

également une manière informelle de décrire un

travelling salesperson – because their job was to

vendeur itinérant - parce que son travail consistait à

drum up business for a company –

générer des affaires pour une entreprise -

meaning they tried to increase sales.

ce qui signifie qu'il essayait d'augmenter les ventes.

Ahh very interesting, although I know which

Ahh très intéressant, bien que je sache quel

drummer I would rather be – a freelance drummer in a rock band!

batteur je préférerais être – un batteur indépendant dans un groupe de rock !

And freelance is one of the words we’ve mentioned today.

Et freelance est l'un des mots que nous avons mentionnés aujourd'hui.

To freelance means to work for yourself, selling your skills

Être indépendant signifie travailler pour vous-même, vendre vos compétences

or services to different businesses.

ou vos services à différentes entreprises.

Becoming self-employed can be petrifying – frightening,

Devenir travailleur indépendant peut être pétrifiant - effrayant

so you can’t speak or move.

, vous ne pouvez donc ni parler ni bouger.

And starting out on your own can lead to self-sabotage –

Et commencer seul peut conduire à l'auto-sabotage -

having doubts and fears that stop you achieving something.

avoir des doutes et des peurs qui vous empêchent de réaliser quelque chose.

But it can also give you fulfilment –

Mais cela peut aussi vous donner de l'épanouissement -

a good feeling of achieving something for yourself.

un bon sentiment de réaliser quelque chose pour vous-même.

And having financial freedom means being able to

Et avoir la liberté financière signifie pouvoir

control how you earn and use your money.

contrôler la façon dont vous gagnez et utilisez votre argent.

That’s it for this programme.

Voilà pour ce programme.

We have plenty more 6 Minute English programmes

Nous proposons de nombreux autres programmes d'anglais de 6 minutes

to enjoy on our website at bbclearningenglish.com.

sur notre site Web à l'adresse bbclearningenglish.com.

And check us out on Facebook, Twitter and Instagram. Bye for now.

Et retrouvez-nous sur Facebook, Twitter et Instagram. Au revoir.

Goodbye.

Au revoir.