Furlough - The English We Speak

Hello and welcome to The English

Olá e bem-vindo ao The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak comigo, Feifei...

...and me, Roy.

...e comigo, Roy.

We may sound a little different - that's

Podemos soar um pouco diferentes - isso

because we are not able to record

porque não podemos gravar

in our normal studios

em nossos estúdios normais

during the coronavirus outbreak. Roy,

durante o surto de coronavírus. Roy,

why have you shaved off your beard?

por que você raspou sua barba?

I don't think

Acho que nunca

I've seen your chin before.

vi seu queixo antes.

Well, I got your voice message - you told

Bem, recebi sua mensagem de voz - você

me to trim my beard. You said it's sad, but

me disse para aparar minha barba. Você disse que é triste, mas

necessary to keep my fur low due

necessário para manter meu pelo baixo devido

to the coronavirus. I thought it was

ao coronavírus. Achei

a bit weird as my beard is

um pouco estranho porque minha barba é

made of hair - not fur.

feita de cabelo - não de pelo.

I'm not a dog, Feifei.

Eu não sou um cachorro, Feifei.

That's debatable... I saw you run after a

Isso é discutível... Eu vi você correr atrás de uma

ball Neil threw for you. Anyway, I wasn't

bola que Neil jogou para você. De qualquer forma, eu não estava

talking about your beard. I said

falando sobre sua barba. Eu disse que

it's very sad at the moment that

é muito triste no momento que

some workers have been

alguns trabalhadores tenham sido

furloughed, but it's necessary for

dispensados, mas é necessário que

some businesses to do it.

algumas empresas o façam.

'To furlough someone' is when workers

'Dispensar alguém' é quando os trabalhadores

are put on a leave of absence,

são colocados em licença,

for example due to an

por exemplo, devido a um

economic problem the business is

problema econômico pelo qual a empresa está

going through.

passando.

Ahhh yeah - that actually makes

Ahhh sim - isso realmente faz

more sense. I was so confused

mais sentido. Eu estava tão confuso

about why you were

sobre por que você estava

talking about my beard. I agree, it is

falando sobre minha barba. Concordo, é

really sad that some people

muito triste que algumas pessoas

have been furloughed.

tenham sido dispensadas.

That's our word for this

Essa é a nossa palavra para este

programme, isn't it?

programa, não é?

It is, and it's not a new word,

É, e não é uma palavra nova,

but it's certainly more commonly used

mas certamente é mais usada

recently due to the coronavirus

recentemente devido à

crisis. We'll talk about it more

crise do coronavírus. Falaremos mais sobre isso

after these examples...

depois desses exemplos...

Vlad is worried about being furloughed,

Vlad está preocupado em ser dispensado,

but it looks inevitable.

mas parece inevitável.

The company decided to furlough

A empresa decidiu dispensar

workers while the business

trabalhadores enquanto o negócio

wasn't operating.

não estava operando.

After Mandy was furloughed, she decided

Depois que Mandy foi dispensada, ela decidiu

to devote her free time to painting.

dedicar seu tempo livre à pintura.

This is The English We Speak from BBC

Este é o inglês que falamos da BBC

Learning English and we're

Learning English e estamos

talking about the word 'furlough',

falando sobre a palavra 'furlough',

which describes when workers are

que descreve quando os trabalhadores são

put on a leave of absence,

colocados em licença,

for example due to an economic

por exemplo, devido a um

issue that a company is facing.

problema econômico que uma empresa está enfrentando.

Yes, sadly, a lot of workers are being

Sim, infelizmente, muitos trabalhadores estão sendo

furloughed at the moment due

dispensados ​​no momento devido

to the coronavirus crisis.

à crise do coronavírus.

It's different to being sacked

É diferente de ser despedido

or made redundant, isn't it?

ou despedido, não é?

That's right - it's a temporary situation,

Isso mesmo - é uma situação temporária,

so workers stay on the payroll, but they're

então os trabalhadores permanecem na folha de pagamento, mas

not working.

não estão trabalhando.

Well, hopefully everyone will be able

Bem, espero que todos possam

to get back to their jobs soon

voltar aos seus empregos em breve

and not be furloughed

e não sejam

any more.

mais dispensados.

Yes, and next time I send you a voice

Sim, e da próxima vez que eu enviar uma

message you should listen more

mensagem de voz, você deve ouvir com mais

carefully. You're so

atenção. Você é tão

silly, Roy.

bobo, Roy.

Should I grow my beard back?

Devo deixar minha barba crescer?

Definitely. It suits you.

Definitivamente. Combina com você.

Thanks for the advice - I will.

Obrigado pelo conselho - eu vou.

Bye, Roy.

Tchau, Roy.

Bye, Feifei.

Tchau, Feifei.