Furlough - The English We Speak

Hello and welcome to The English

Witam w The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak ze mną, Feifei...

...and me, Roy.

...i mną, Royem.

We may sound a little different - that's

Możemy brzmieć trochę inaczej - to

because we are not able to record

dlatego, że nie jesteśmy w stanie nagrywać

in our normal studios

w naszych normalnych studiach

during the coronavirus outbreak. Roy,

podczas epidemii koronawirusa. Roy,

why have you shaved off your beard?

dlaczego zgoliłeś brodę?

I don't think

Chyba nigdy

I've seen your chin before.

wcześniej nie widziałem twojej brody.

Well, I got your voice message - you told

Cóż, dostałem twoją wiadomość głosową - kazałeś

me to trim my beard. You said it's sad, but

mi przyciąć brodę. Powiedziałeś, że to smutne, ale

necessary to keep my fur low due

konieczne, aby moje futro było niskie z powodu

to the coronavirus. I thought it was

koronawirusa. Pomyślałem, że to

a bit weird as my beard is

trochę dziwne, ponieważ moja broda jest

made of hair - not fur.

zrobiona z włosów, a nie z futra.

I'm not a dog, Feifei.

Nie jestem psem, Feifei.

That's debatable... I saw you run after a

To dyskusyjne... Widziałem, jak biegłaś za

ball Neil threw for you. Anyway, I wasn't

piłką, którą rzucił ci Neil. W każdym razie, nie

talking about your beard. I said

mówiłem o twojej brodzie. Powiedziałem, że to

it's very sad at the moment that

bardzo smutne w tej chwili, że

some workers have been

niektórzy pracownicy zostali

furloughed, but it's necessary for

zwolnieni, ale jest to konieczne, aby

some businesses to do it.

niektóre firmy to zrobiły.

'To furlough someone' is when workers

„Zwolnienie kogoś” ma miejsce, gdy pracownicy

are put on a leave of absence,

są wysyłani na urlop,

for example due to an

na przykład z powodu

economic problem the business is

problemów ekonomicznych, przez które

going through.

przechodzi firma.

Ahhh yeah - that actually makes

Ahhh tak - to faktycznie

more sense. I was so confused

ma większy sens. Byłem zdezorientowany,

about why you were

dlaczego

talking about my beard. I agree, it is

mówiłeś o mojej brodzie. Zgadzam się, to

really sad that some people

naprawdę smutne, że niektórzy ludzie

have been furloughed.

zostali zwolnieni.

That's our word for this

To nasze słowo na ten

programme, isn't it?

program, prawda?

It is, and it's not a new word,

Jest i nie jest to nowe słowo,

but it's certainly more commonly used

ale z pewnością jest ostatnio częściej używane

recently due to the coronavirus

z powodu

crisis. We'll talk about it more

kryzysu związanego z koronawirusem. Porozmawiamy o tym więcej

after these examples...

po tych przykładach...

Vlad is worried about being furloughed,

Vlad martwi się, że zostanie zwolniony,

but it looks inevitable.

ale wygląda na to, że jest to nieuniknione.

The company decided to furlough

Firma zdecydowała się zwolnić

workers while the business

pracowników, gdy firma

wasn't operating.

nie działała.

After Mandy was furloughed, she decided

Po zwolnieniu Mandy postanowiła

to devote her free time to painting.

poświęcić swój wolny czas malarstwu.

This is The English We Speak from BBC

To jest The English We Speak z BBC

Learning English and we're

Learning English i

talking about the word 'furlough',

mówimy o słowie „furlough”,

which describes when workers are

które opisuje, kiedy pracownicy są

put on a leave of absence,

wysyłani na urlop,

for example due to an economic

na przykład z powodu

issue that a company is facing.

problemu ekonomicznego, przed którym stoi firma.

Yes, sadly, a lot of workers are being

Tak, niestety, wielu pracowników jest

furloughed at the moment due

obecnie zwalnianych z pracy z powodu

to the coronavirus crisis.

kryzysu związanego z koronawirusem.

It's different to being sacked

To co innego niż bycie zwolnionym

or made redundant, isn't it?

lub zwolnionym z pracy, prawda?

That's right - it's a temporary situation,

Zgadza się – to sytuacja tymczasowa,

so workers stay on the payroll, but they're

więc pracownicy pozostają na liście płac, ale

not working.

nie pracują.

Well, hopefully everyone will be able

Cóż, miejmy nadzieję, że wszyscy wkrótce będą mogli

to get back to their jobs soon

wrócić do swoich miejsc pracy

and not be furloughed

i nie będą już

any more.

więcej zwalniani.

Yes, and next time I send you a voice

Tak, a następnym razem, gdy wyślę ci

message you should listen more

wiadomość głosową, powinieneś słuchać

carefully. You're so

uważniej. Jesteś taki

silly, Roy.

głupi, Roy. Czy

Should I grow my beard back?

powinienem zapuścić brodę?

Definitely. It suits you.

Zdecydowanie. Pasuje Ci.

Thanks for the advice - I will.

Dzięki za radę - skorzystam.

Bye, Roy.

Żegnaj, Royu.

Bye, Feifei.

Żegnaj, Feifei.