Furlough - The English We Speak

Hello and welcome to The English

Ciao e benvenuto a The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak with me, Feifei...

...and me, Roy.

...e me, Roy.

We may sound a little different - that's

Potremmo suonare un po' diversi, questo

because we are not able to record

perché non siamo in grado di registrare

in our normal studios

nei nostri normali studi

during the coronavirus outbreak. Roy,

durante l'epidemia di coronavirus. Roy,

why have you shaved off your beard?

perché ti sei rasato la barba?

I don't think

Non credo di aver mai

I've seen your chin before.

visto il tuo mento prima d'ora.

Well, I got your voice message - you told

Bene, ho ricevuto il tuo messaggio vocale: mi hai detto

me to trim my beard. You said it's sad, but

di tagliarmi la barba. Hai detto che è triste, ma

necessary to keep my fur low due

necessario per mantenere la mia pelliccia bassa a causa

to the coronavirus. I thought it was

del coronavirus. Ho pensato che fosse

a bit weird as my beard is

un po' strano dato che la mia barba è

made of hair - not fur.

fatta di peli, non di pelliccia.

I'm not a dog, Feifei.

Non sono un cane, Feifei.

That's debatable... I saw you run after a

Questo è discutibile... Ti ho visto correre dietro a una

ball Neil threw for you. Anyway, I wasn't

palla che Neil ti ha lanciato. Comunque, non stavo

talking about your beard. I said

parlando della tua barba. Ho detto che

it's very sad at the moment that

è molto triste in questo momento che

some workers have been

alcuni lavoratori siano stati

furloughed, but it's necessary for

licenziati, ma è necessario che

some businesses to do it.

alcune aziende lo facciano.

'To furlough someone' is when workers

"Per licenziare qualcuno" è quando i lavoratori

are put on a leave of absence,

vengono messi in congedo,

for example due to an

ad esempio a causa di un

economic problem the business is

problema economico che l'azienda sta

going through.

attraversando.

Ahhh yeah - that actually makes

Ahhh sì - questo in realtà ha

more sense. I was so confused

più senso. Ero così confuso

about why you were

sul motivo per cui stavi

talking about my beard. I agree, it is

parlando della mia barba. Sono d'accordo, è

really sad that some people

davvero triste che alcune persone

have been furloughed.

siano state licenziate.

That's our word for this

Questa è la nostra parola per questo

programme, isn't it?

programma, vero?

It is, and it's not a new word,

Lo è, e non è una parola nuova,

but it's certainly more commonly used

ma è certamente più comunemente usata

recently due to the coronavirus

di recente a causa della

crisis. We'll talk about it more

crisi del coronavirus. Ne parleremo di più

after these examples...

dopo questi esempi...

Vlad is worried about being furloughed,

Vlad è preoccupato di essere licenziato,

but it looks inevitable.

ma sembra inevitabile.

The company decided to furlough

L'azienda ha deciso di licenziare i

workers while the business

lavoratori mentre l'attività

wasn't operating.

non era operativa.

After Mandy was furloughed, she decided

Dopo che Mandy è stata licenziata, ha deciso

to devote her free time to painting.

di dedicare il suo tempo libero alla pittura.

This is The English We Speak from BBC

Questo è The English We Speak di BBC

Learning English and we're

Learning English e stiamo

talking about the word 'furlough',

parlando della parola "furlough",

which describes when workers are

che descrive quando i lavoratori vengono

put on a leave of absence,

messi in congedo,

for example due to an economic

ad esempio a causa di un

issue that a company is facing.

problema economico che un'azienda sta affrontando.

Yes, sadly, a lot of workers are being

Sì, purtroppo, molti lavoratori sono

furloughed at the moment due

attualmente licenziati a causa

to the coronavirus crisis.

della crisi del coronavirus.

It's different to being sacked

È diverso dall'essere licenziato

or made redundant, isn't it?

o licenziato, no?

That's right - it's a temporary situation,

Esatto: è una situazione temporanea,

so workers stay on the payroll, but they're

quindi i lavoratori rimangono sul libro paga, ma

not working.

non lavorano.

Well, hopefully everyone will be able

Bene, si spera che tutti possano

to get back to their jobs soon

tornare presto al proprio lavoro

and not be furloughed

e non essere

any more.

più licenziati.

Yes, and next time I send you a voice

Sì, e la prossima volta che ti mando un

message you should listen more

messaggio vocale dovresti ascoltare più

carefully. You're so

attentamente. Sei così

silly, Roy.

sciocco, Roy.

Should I grow my beard back?

Devo farmi ricrescere la barba?

Definitely. It suits you.

Decisamente. Ti sta bene.

Thanks for the advice - I will.

Grazie per il consiglio - lo farò.

Bye, Roy.

Ciao Roy.

Bye, Feifei.

Ciao Feifei.