Furlough - The English We Speak

Hello and welcome to The English

Hola y bienvenidos a The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak conmigo, Feifei...

...and me, Roy.

...y conmigo, Roy.

We may sound a little different - that's

Puede que suene un poco diferente, eso se

because we are not able to record

debe a que no podemos grabar

in our normal studios

en nuestros estudios normales

during the coronavirus outbreak. Roy,

durante el brote de coronavirus. Roy,

why have you shaved off your beard?

¿por qué te has afeitado la barba?

I don't think

No

I've seen your chin before.

creo haber visto tu barbilla antes.

Well, I got your voice message - you told

Bueno, recibí tu mensaje de voz: me dijiste que

me to trim my beard. You said it's sad, but

me recortara la barba. Dijiste que es triste, pero

necessary to keep my fur low due

necesario para mantener mi piel baja debido

to the coronavirus. I thought it was

al coronavirus. Pensé que era

a bit weird as my beard is

un poco raro ya que mi barba está

made of hair - not fur.

hecha de pelo, no de piel.

I'm not a dog, Feifei.

No soy un perro, Feifei.

That's debatable... I saw you run after a

Eso es discutible... Te vi correr detrás de una

ball Neil threw for you. Anyway, I wasn't

pelota que Neil te tiró. De todos modos, no estaba

talking about your beard. I said

hablando de tu barba. Dije

it's very sad at the moment that

que es muy triste en este momento que

some workers have been

algunos trabajadores hayan sido

furloughed, but it's necessary for

despedidos, pero es necesario que

some businesses to do it.

algunas empresas lo hagan.

'To furlough someone' is when workers

'Tomar a alguien' es cuando los trabajadores

are put on a leave of absence,

son puestos en excedencia,

for example due to an

por ejemplo debido a un

economic problem the business is

problema económico por el que está pasando la empresa

going through.

.

Ahhh yeah - that actually makes

Ahhh sí, eso en realidad tiene

more sense. I was so confused

más sentido. Estaba tan confundido

about why you were

acerca de por qué estabas

talking about my beard. I agree, it is

hablando de mi barba. Estoy de acuerdo, es

really sad that some people

realmente triste que algunas personas

have been furloughed.

hayan sido despedidas.

That's our word for this

Esa es nuestra palabra para este

programme, isn't it?

programa, ¿no?

It is, and it's not a new word,

Lo es, y no es una palabra nueva,

but it's certainly more commonly used

pero ciertamente se usa más comúnmente

recently due to the coronavirus

recientemente debido a la

crisis. We'll talk about it more

crisis del coronavirus. Hablaremos más sobre eso

after these examples...

después de estos ejemplos...

Vlad is worried about being furloughed,

Vlad está preocupado por ser suspendido,

but it looks inevitable.

pero parece inevitable.

The company decided to furlough

La compañía decidió suspender a los

workers while the business

trabajadores mientras el negocio

wasn't operating.

no estaba operando.

After Mandy was furloughed, she decided

Después de que Mandy fuera despedida,

to devote her free time to painting.

decidió dedicar su tiempo libre a la pintura.

This is The English We Speak from BBC

Este es The English We Speak de BBC

Learning English and we're

Learning English y estamos

talking about the word 'furlough',

hablando de la palabra 'furlough',

which describes when workers are

que describe cuando los trabajadores

put on a leave of absence,

se ausentan,

for example due to an economic

por ejemplo, debido a un

issue that a company is facing.

problema económico que enfrenta una empresa.

Yes, sadly, a lot of workers are being

Sí, lamentablemente, muchos trabajadores están

furloughed at the moment due

despedidos en este momento debido

to the coronavirus crisis.

a la crisis del coronavirus.

It's different to being sacked

Es diferente a ser despedido

or made redundant, isn't it?

o despedido, ¿no es así?

That's right - it's a temporary situation,

Así es, es una situación temporal,

so workers stay on the payroll, but they're

por lo que los trabajadores permanecen en la nómina, pero no están

not working.

trabajando.

Well, hopefully everyone will be able

Bueno, con suerte todos

to get back to their jobs soon

podrán volver a sus trabajos pronto

and not be furloughed

y no estar

any more.

más suspendidos.

Yes, and next time I send you a voice

Sí, y la próxima vez que te envíe un

message you should listen more

mensaje de voz deberías escuchar con más

carefully. You're so

atención. Eres tan

silly, Roy.

tonto, Roy.

Should I grow my beard back?

¿Debería dejarme crecer la barba?

Definitely. It suits you.

Definitivamente. Te conviene.

Thanks for the advice - I will.

Gracias por el consejo, lo haré.

Bye, Roy.

Adiós, Roy.

Bye, Feifei.

Adiós, Feifei.