Furlough - The English We Speak

Hello and welcome to The English

こんにちは、The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak with me、Feifei...

...and me, Roy.

...そして私、Roy へようこそ。

We may sound a little different - that's

少し違うように聞こえるかもしれ

because we are not able to record

ませんが、それは

in our normal studios

during the coronavirus outbreak. Roy,

、コロナウイルスの発生中に通常のスタジオで録音することができないためです. ロイ、

why have you shaved off your beard?

どうしてヒゲを剃ったの？

I don't think

I've seen your chin before.

あごを見たことがないと思います。

Well, I got your voice message - you told

ええと、ボイス メッセージを受け取りました

me to trim my beard. You said it's sad, but

。ひげを剃るようにと言われました。 悲しいけど、コロナウイルスの

necessary to keep my fur low due

せいで毛皮を低く保つ必要があると

to the coronavirus. I thought it was

おっしゃいました。

a bit weird as my beard is

あごひげは毛皮ではなく髪の毛でできているので、少し変だと思いました

made of hair - not fur.

。

I'm not a dog, Feifei.

私は犬ではありません、フェイフェイ。

That's debatable... I saw you run after a

それは議論の余地があります... ニールがあなたのために投げたボールを追いかけてあなたが走っているのを見ました

ball Neil threw for you. Anyway, I wasn't

. とにかく、私は

talking about your beard. I said

あなたのひげについて話していませんでした。 私は

it's very sad at the moment that

、一部の労働者が一時解雇されたことは現時点では非常に悲しいこと

some workers have been

furloughed, but it's necessary for

だと言いましたが、

some businesses to do it.

一部の企業にとっては必要なことです。

'To furlough someone' is when workers

'To furlough someone' は、例えばビジネスが経験している経済的問題のために労働

are put on a leave of absence,

者が休職することです

for example due to an

economic problem the business is

going through.

。

Ahhh yeah - that actually makes

ああ、そうです - それは実際には

more sense. I was so confused

もっと理にかなっています。

about why you were

なぜあなたが

talking about my beard. I agree, it is

私のあごひげについて話しているのか、私はとても混乱しました。 同意します。

really sad that some people

何人かの人々

have been furloughed.

が一時解雇されたことは本当に悲しいことです。

That's our word for this

それがこのプログラムに対する私たちの言葉

programme, isn't it?

ですよね？

It is, and it's not a new word,

それは新しい言葉ではありません

but it's certainly more commonly used

が、コロナウイルスの危機により、最近ではより一般的に使用されていることは確か

recently due to the coronavirus

crisis. We'll talk about it more

です.

after these examples...

これらの例の後で詳しく説明します...

Vlad is worried about being furloughed,

Vlad は一時帰休になることを心配して

but it looks inevitable.

いますが、それは避けられないようです。

The company decided to furlough

その会社は

workers while the business

、事業

wasn't operating.

が運営されていない間、労働者を一時帰休させることに決めた.

After Mandy was furloughed, she decided

マンディが一時解雇された後、彼女は

to devote her free time to painting.

自由な時間を絵に捧げることにしました。

This is The English We Speak from BBC

これは BBC ラーニング イングリッシュの The English We Speak

Learning English and we're

です。ここでは

talking about the word 'furlough',

「フルロー」という言葉について話しています。

which describes when workers are

これは

put on a leave of absence,

for example due to an economic

、たとえば

issue that a company is facing.

会社が直面している経済問題のために、従業員が休職することを表します。

Yes, sadly, a lot of workers are being

はい、悲しいことに、現在、コロナウイルスの危機により、多くの労働者が

furloughed at the moment due

一時解雇されてい

to the coronavirus crisis.

ます。

It's different to being sacked

解雇

or made redundant, isn't it?

や解雇とは違いますよね？

That's right - it's a temporary situation,

そうです - これは一時的な状況である

so workers stay on the payroll, but they're

ため、労働者は給与計算にとどまりますが、働いてい

not working.

ません。

Well, hopefully everyone will be able

うまくいけば、誰もが

to get back to their jobs soon

すぐに仕事に戻ることができ、これ以上

and not be furloughed

休職することはあり

any more.

ません.

Yes, and next time I send you a voice

はい、次にボイス メッセージを送信するときは、

message you should listen more

もっと注意深く聞いてください

carefully. You're so

。 あなたはとても

silly, Roy.

ばかだ、ロイ。

Should I grow my beard back?

あごひげを伸ばしたほうがいいですか？

Definitely. It suits you.

絶対。 似合っていますね。

Thanks for the advice - I will.

アドバイスありがとうございます。

Bye, Roy.

さようなら、ロイ。

Bye, Feifei.

さようなら、フェイフェイ。