Bad bosses make people quit: BBC News Review

Have you ever quit your job

Você já largou o emprego

because of a bad boss? New research says

por causa de um chefe ruim? Uma nova pesquisa diz que

you're not alone.

você não está sozinho.

This is News Review from BBC

Esta é a revisão de notícias da BBC

Learning English.

Learning English.

I'm Beth. And I'm Phil. Make sure you watch to the end

Eu sou Bete. E eu sou Phil. Assista até o fim

to learn the vocabulary that you need to talk about this story.

para aprender o vocabulário necessário para falar sobre essa história.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

E não se esqueça de se inscrever em nosso canal, curtir este vídeo

and try the quiz on our website.

e testar o quiz em nosso site.

Now, today's story.

Agora, a história de hoje.

Bad bosses make people quit.

Chefes ruins fazem as pessoas desistirem.

Almost a third of British workers

Quase um terço dos trabalhadores britânicos

in a recent study say that they've left a job because of their manager.

num estudo recente afirmam que deixaram o emprego por causa do seu gestor.

Nearly a fifth of people say that their managers were ineffective. Unhappiness

Quase um quinto das pessoas afirma que seus gestores foram ineficazes. A insatisfação

with management means workers are less likely to be motivated

com a gestão significa que os trabalhadores têm menos probabilidade de ficarem motivados

and less likely to stay. The survey also shows that

e menos propensos a permanecer. A pesquisa também mostra que

most bosses are accidental managers,

a maioria dos chefes são gestores acidentais,

having never been taught how to run a team.

nunca tendo aprendido como dirigir uma equipe.

You've been looking at the headlines,

Você está olhando as manchetes,

Phil. What's the vocabulary?

Phil. Qual é o vocabulário?

We have: prompted, formal and attrition.

Temos: solicitado, formal e atrito.

This is News Review from BBC

Esta é a revisão de notícias da BBC

Learning English.  

Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Vamos dar uma olhada em nosso primeiro título.

Yes. This is from the Guardian.

Sim. Isto é do Guardião. A

Bad management has prompted one in three UK

má gestão levou um em cada três trabalhadores do Reino Unido

workers to quit, survey finds. As this headline says,

a pedir demissão, segundo a pesquisa. Como diz esta manchete,

a third of British workers have quit because of bad management.

um terço dos trabalhadores britânicos pediram demissão devido à má gestão.

We are going to learn about the word prompt. Phil,

Vamos aprender sobre a palavra prompt. Phil,

what's the connection between bad managers and people leaving their jobs?

qual é a ligação entre maus gestores e pessoas que abandonam os seus empregos?

Well, it's quite simple. One thing causes something else to happen –

it prompts it to happen.

Bem, é bem simples. Uma coisa faz com que outra coisa aconteça –

ela faz com que aconteça.

So, having a manager who's not very good might prompt you to leave your job.

Portanto, ter um gerente que não é muito bom pode levá-lo a deixar o emprego.

If you see another job advertised

Se você vir outro emprego anunciado

with a high salary, that might prompt you to apply for that job.

com um salário alto, isso poderá levá-lo a se candidatar a esse emprego.

Yeah, that's one meaning and I remember when I was studying for exams,

Sim, esse é um significado e lembro que quando estava estudando para as provas,

I used prompts cards.

usei cartões de avisos.

I would write information on them to try and help me remember.

Eu escreveria informações sobre eles para tentar me ajudar a lembrar.

Yes, we call them prompt cards because they prompt you to do something.

Sim, nós os chamamos de cartões de alerta porque eles solicitam que você faça algo.

They prompt you to remember. In fact, you could say

Eles solicitam que você se lembre. Na verdade, você poderia dizer que

they prompt your memory and, Beth,

eles estimulam sua memória e, Beth,

what's that you've got in your hand?

o que é isso que você tem na mão?

It's my script. You have one, too.

É o meu roteiro. Você também tem um.

And if I forget what I'm gonna say I can look down and it prompts me.

E se eu esquecer o que vou dizer, posso olhar para baixo e isso me avisa.

OK, let's look at that again.

OK, vamos ver isso novamente.

And remember to make some notes to prompt your memory in the future.

E lembre-se de fazer algumas anotações para estimular sua memória no futuro.

Let's have our next headline.

Vamos ao nosso próximo título.

And this is from Fortune.

E isso é da Fortune.

Nearly all bosses are accidental with no formal training

Quase todos os chefes são acidentais, sem formação formal

and research shows it's leading one in three workers to quit.

e pesquisas mostram que isso está a levar um em cada três trabalhadores a pedir demissão.

This headline is about accidental managers

Este título é sobre gerentes acidentais

and how they can lead people to leave their jobs.

e como eles podem levar as pessoas a deixarem seus empregos.

We're going to learn about the word formal.

Vamos aprender sobre a palavra formal.

Now, Phil. I know

Agora, Fil. Conheço a

formal language, like putting 'yours sincerely'

linguagem formal, como colocar 'atenciosamente'

at the end of a letter. Formal dress might be a suit, something like that.

no final de uma carta. O vestido formal pode ser um terno, algo assim.

But what do we mean here?

Mas o que queremos dizer aqui?

Well, we're talking about formal training,

Bem, estamos falando de treinamento formal,

but it's related to all those examples

mas está relacionado a todos esses exemplos que

you have just given. If you're using formal language,

você acabou de dar. Se você estiver usando uma linguagem formal,

there are rules and you have to follow them.

existem regras e você deve segui-las.

If you want to dress formally,

Se você quiser se vestir formalmente,

then you need to follow the rules, and formal training

precisará seguir as regras, e o treinamento formal

is officially organised

é organizado oficialmente,

so there are rules to follow.

portanto, há regras a serem seguidas.

There's probably an exam at the end of it as well.

Provavelmente também há um exame no final.

OK, so my university degree

OK, então meu diploma universitário

and my teaching qualifications were formal training.

e minhas qualificações docentes eram um treinamento formal.

I had to follow the rules, do exams and assignments,

Tive que seguir as regras, fazer exames e trabalhos,

but can we have informal training like we have informal language

mas será que podemos ter uma formação informal como temos uma linguagem informal

and informal dress? Yeah. Of course.

e uma vestimenta informal? Sim. Claro.

Think about all the things that you've learnt without having to do a course.

Pense em todas as coisas que você aprendeu sem precisar fazer um curso.

Maybe you taught yourself

Talvez você tenha aprendido sozinho

or maybe you asked someone to help you. Beth, is there

ou talvez tenha pedido a alguém para ajudá- lo. Beth, há

anything that you've learnt to do informally?

alguma coisa que você aprendeu a fazer informalmente?

Erm, I suppose I learnt to sing.

Erm, suponho que aprendi a cantar.

I learnt to cook.

Aprendi a cozinhar.

That's all informal training.

Isso tudo é treinamento informal.

I suppose you could say that learning English

Suponho que você poderia dizer que aprender inglês

on our website is informal training.

em nosso site é um treinamento informal.

OK, let's look at that again.

OK, vamos ver isso novamente.

Next headline please.

Próximo título, por favor.

This is from Personnel Today.

Isto é do Pessoal Hoje. Os

'Accidental managers' are driving attrition.

“gestores acidentais” estão a provocar desgaste.

Now we're going to learn the word attrition. To me, Phil,

Agora vamos aprender a palavra atrito. Para mim, Phil,

this sounds like something quite bad or negative.

isso parece algo muito ruim ou negativo.

And here we are talking about managers.

E aqui estamos falando de gestores.

So does it

Então, isso

have a business meaning?

tem um significado comercial?

Well there are a few meanings.

Bem, existem alguns significados.

None of them are good.

Nenhum deles é bom.

And there is a business

E há um

meaning. Beth,

significado comercial. Beth,

what would happen to a company

o que aconteceria com uma empresa

if lots of people left and they didn't get replaced?

se muitas pessoas saíssem e não fossem substituídas?

It'll get smaller.

Ficará menor.

I suppose that means the company can't do as much.

Suponho que isso significa que a empresa não pode fazer tanto.

That's the meaning that we're using in this headline. The business

Esse é o significado que estamos usando neste título. O

meaning of 'attrition'

significado comercial de “desgaste”

is that companies get smaller as people leave and they're not replaced.

é que as empresas ficam menores à medida que as pessoas saem e não são substituídas.

OK. So can we use attrition outside of a business context?

OK. Então, podemos usar o atrito fora do contexto empresarial?

Yeah. There is a more general meaning

Sim. Há um significado mais geral

and it means to make something gradually weaker by continually attacking it

e significa tornar algo gradualmente mais fraco atacando-o continuamente

or causing it problems and in fact, we have this phrase, a war of attrition,

ou causando-lhe problemas e, de facto, temos esta frase, uma guerra de atrito,

which is a long disagreement or conflict

que é um longo desacordo ou conflito

where each side is always making the other side more angry.

onde cada lado está sempre a fazer o outro lado mais irritado.

That sounds like my neighbours!

Isso soa como meus vizinhos!

They are always arguing about one thing or another.

Eles estão sempre discutindo sobre uma coisa ou outra.

It has become a real war of attrition.

Tornou-se uma verdadeira guerra de desgaste.

OK, let's look at that again.

OK, vamos ver isso novamente.

We've had: prompted - made something happen,

Tivemos: solicitado - fez algo acontecer,

formal - according to the rules , attrition - gradually getting weaker.

formal - de acordo com as regras, atrito - ficando gradualmente mais fraco.

Now, if you're interested in problems at work,

Agora, se você está interessado em problemas no trabalho,

Check out this episode of 6 Minute English all about being unhappy at work.

confira este episódio do 6 Minute English sobre ser infeliz no trabalho.

Click here to watch

Clique aqui para assistir

And don't forget to subscribe to our channel by clicking here,

E não esqueça de se inscrever em nosso canal clicando aqui,

so you never miss another video.

para não perder mais nenhum vídeo.

Thanks for joining us, bye. Bye.

Obrigado por se juntar a nós, tchau. Tchau.