Bad bosses make people quit: BBC News Review

Have you ever quit your job

Czy kiedykolwiek rzuciłeś pracę

because of a bad boss? New research says

z powodu złego szefa? Nowe badania mówią, że

you're not alone.

nie jesteś sam.

This is News Review from BBC

To jest przegląd wiadomości z BBC

Learning English.

Learning English.

I'm Beth. And I'm Phil. Make sure you watch to the end

Jestem Beth. A ja jestem Phil. Koniecznie obejrzyj do końca,

to learn the vocabulary that you need to talk about this story.

aby nauczyć się słownictwa potrzebnego do omówienia tej historii.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

I nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału, polubić ten film

and try the quiz on our website.

i rozwiązać quiz na naszej stronie. A

Now, today's story.

teraz dzisiejsza historia.

Bad bosses make people quit.

Źli szefowie sprawiają, że ludzie odchodzą. Z niedawnego badania

Almost a third of British workers

prawie jedna trzecia brytyjskich pracowników

in a recent study say that they've left a job because of their manager.

twierdzi, że odeszła z pracy ze względu na przełożonego.

Nearly a fifth of people say that their managers were ineffective. Unhappiness

Prawie jedna piąta osób uważa, że ​​ich menedżerowie byli nieskuteczni. Niezadowolenie

with management means workers are less likely to be motivated

z kierownictwa oznacza, że ​​pracownicy są mniej zmotywowani

and less likely to stay. The survey also shows that

i rzadziej zostają w firmie. Badanie pokazuje również, że

most bosses are accidental managers,

większość szefów to przypadkowi menedżerowie,

having never been taught how to run a team.

których nigdy nie nauczono, jak kierować zespołem.

You've been looking at the headlines,

Patrzyłeś na nagłówki,

Phil. What's the vocabulary?

Phil. Jakie jest słownictwo?

We have: prompted, formal and attrition.

Mamy: podpowiedzi, formalne i ścieranie.

This is News Review from BBC

To jest przegląd wiadomości z BBC

Learning English.  

Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Rzućmy okiem na nasz pierwszy nagłówek.

Yes. This is from the Guardian.

Tak. To pochodzi z Guardiana. Z badania wynika, że

Bad management has prompted one in three UK

złe zarządzanie spowodowało, że jeden na trzech pracowników w Wielkiej Brytanii

workers to quit, survey finds. As this headline says,

odszedł z pracy. Jak głosi ten nagłówek,

a third of British workers have quit because of bad management.

jedna trzecia brytyjskich pracowników odeszła z pracy z powodu złego zarządzania.

We are going to learn about the word prompt. Phil,

Poznamy słowo zachęta. Phil,

what's the connection between bad managers and people leaving their jobs?

jaki jest związek między złymi menedżerami a ludźmi odchodzącymi z pracy?

Well, it's quite simple. One thing causes something else to happen –

it prompts it to happen.

Cóż, to całkiem proste. Jedna rzecz powoduje, że dzieje się coś innego –

powoduje, że to się dzieje.

So, having a manager who's not very good might prompt you to leave your job.

Zatem posiadanie niezbyt dobrego menedżera może skłonić Cię do opuszczenia pracy.

If you see another job advertised

Jeśli zobaczysz ogłoszenie o innej pracy

with a high salary, that might prompt you to apply for that job.

z wysokim wynagrodzeniem, może to skłonić Cię do ubiegania się o tę pracę.

Yeah, that's one meaning and I remember when I was studying for exams,

Tak, to jedno ze znaczeń i pamiętam, że kiedy uczyłem się do egzaminów,

I used prompts cards.

korzystałem z kart podpowiedzi.

I would write information on them to try and help me remember.

Pisałem o nich informacje, które miały pomóc mi zapamiętać.

Yes, we call them prompt cards because they prompt you to do something.

Tak, nazywamy je kartami podpowiedzi, ponieważ zachęcają Cię do zrobienia czegoś.

They prompt you to remember. In fact, you could say

Zachęcają do zapamiętania. Właściwie można powiedzieć, że

they prompt your memory and, Beth,

pobudzają twoją pamięć i, Beth,

what's that you've got in your hand?

co masz w dłoni?

It's my script. You have one, too.

To mój scenariusz. Ty też taki masz.

And if I forget what I'm gonna say I can look down and it prompts me.

A jeśli zapomnę, co powiem, mogę spojrzeć w dół i to mnie podpowiada.

OK, let's look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

And remember to make some notes to prompt your memory in the future.

I pamiętaj, aby zrobić kilka notatek, które pobudzą twoją pamięć w przyszłości.

Let's have our next headline.

Mamy kolejny nagłówek.

And this is from Fortune.

A to jest z Fortune.

Nearly all bosses are accidental with no formal training

Prawie wszyscy szefowie są przypadkowi i nie mają formalnego przeszkolenia,

and research shows it's leading one in three workers to quit.

a badania pokazują, że jeden na trzech pracowników odchodzi z pracy.

This headline is about accidental managers

Ten nagłówek dotyczy przypadkowych menedżerów

and how they can lead people to leave their jobs.

i tego, jak mogą sprawić, że ludzie odejdą z pracy.

We're going to learn about the word formal.

Poznamy słowo formalny.

Now, Phil. I know

Teraz, Fil. Znam

formal language, like putting 'yours sincerely'

język formalny, taki jak umieszczanie słowa „z poważaniem”

at the end of a letter. Formal dress might be a suit, something like that.

na końcu listu. Strój wizytowy może być garniturem lub czymś w tym rodzaju.

But what do we mean here?

Ale co mamy tutaj na myśli?

Well, we're talking about formal training,

Cóż, mówimy o szkoleniu formalnym,

but it's related to all those examples

ale jest ono powiązane ze wszystkimi przykładami, które

you have just given. If you're using formal language,

właśnie podałeś. Jeśli używasz języka formalnego,

there are rules and you have to follow them.

obowiązują zasady i musisz ich przestrzegać.

If you want to dress formally,

Jeśli chcesz ubierać się formalnie,

then you need to follow the rules, and formal training

musisz przestrzegać zasad, a formalne szkolenia

is officially organised

są oficjalnie organizowane,

so there are rules to follow.

więc istnieją zasady, których należy przestrzegać.

There's probably an exam at the end of it as well.

Prawdopodobnie na końcu będzie także egzamin.

OK, so my university degree

OK, zatem mój dyplom uniwersytecki

and my teaching qualifications were formal training.

i kwalifikacje pedagogiczne były formalnym wykształceniem.

I had to follow the rules, do exams and assignments,

Musiałem przestrzegać zasad, wykonywać egzaminy i zadania,

but can we have informal training like we have informal language

ale czy możemy odbyć nieformalne szkolenie, tak jak mamy nieformalny język

and informal dress? Yeah. Of course.

i nieformalny ubiór? Tak. Oczywiście.

Think about all the things that you've learnt without having to do a course.

Pomyśl o wszystkich rzeczach, których nauczyłeś się bez konieczności uczęszczania na kurs.

Maybe you taught yourself

Może sam się tego nauczyłeś,

or maybe you asked someone to help you. Beth, is there

a może poprosiłeś kogoś o pomoc . Beth, czy jest

anything that you've learnt to do informally?

coś, czego nauczyłaś się robić nieformalnie?

Erm, I suppose I learnt to sing.

Hmm, chyba nauczyłem się śpiewać.

I learnt to cook.

Nauczyłem się gotować.

That's all informal training.

To wszystko nieformalne szkolenie. Można

I suppose you could say that learning English

chyba powiedzieć, że nauka języka angielskiego

on our website is informal training.

na naszej stronie to nieformalne szkolenie.

OK, let's look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

Next headline please.

Proszę o następny nagłówek.

This is from Personnel Today.

To jest z Personal Today.

'Accidental managers' are driving attrition.

„Przypadkowi menadżerowie” powodują ubytek pracowników.

Now we're going to learn the word attrition. To me, Phil,

Teraz nauczymy się słowa ścieranie. Dla mnie, Phil,

this sounds like something quite bad or negative.

brzmi to jak coś całkiem złego lub negatywnego.

And here we are talking about managers.

I tu mówimy o menadżerach.

So does it

Czy ma to zatem

have a business meaning?

sens biznesowy?

Well there are a few meanings.

Cóż, jest kilka znaczeń.

None of them are good.

Żaden z nich nie jest dobry.

And there is a business

I ma to

meaning. Beth,

znaczenie biznesowe. Beth,

what would happen to a company

co by się stało z firmą,

if lots of people left and they didn't get replaced?

gdyby wiele osób odeszło, a oni nie zostali zastąpieni?

It'll get smaller.

Będzie coraz mniejszy.

I suppose that means the company can't do as much.

To chyba oznacza, że firma nie może zrobić zbyt wiele.

That's the meaning that we're using in this headline. The business

Takiego znaczenia używamy w tym nagłówku. Biznesowe

meaning of 'attrition'

znaczenie „ubytku”

is that companies get smaller as people leave and they're not replaced.

jest takie, że firmy stają się mniejsze w miarę odchodzenia pracowników, a nie zastępowania ich.

OK. So can we use attrition outside of a business context?

OK. Czy zatem możemy używać ścierania poza kontekstem biznesowym?

Yeah. There is a more general meaning

Tak. Istnieje bardziej ogólne znaczenie

and it means to make something gradually weaker by continually attacking it

i oznacza ono stopniowe osłabianie czegoś poprzez ciągłe atakowanie tego

or causing it problems and in fact, we have this phrase, a war of attrition,

lub sprawianie problemów, i w rzeczywistości mamy do czynienia z tym określeniem wojna na wyniszczenie,

which is a long disagreement or conflict

która jest długą nieporozumieniem lub konfliktem,

where each side is always making the other side more angry.

w którym każda ze stron zawsze stara się druga strona bardziej wściekła.

That sounds like my neighbours!

To brzmi jak moi sąsiedzi!

They are always arguing about one thing or another.

Zawsze się kłócą o to czy o coś.

It has become a real war of attrition.

Stała się prawdziwą wojną na wyniszczenie.

OK, let's look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had: prompted - made something happen,

Mamy do czynienia z: namawianiem – sprawianiem, że coś się dzieje,

formal - according to the rules , attrition - gradually getting weaker.

formalnością – zgodnie z zasadami, wycieraniem – stopniowo słabszym.

Now, if you're interested in problems at work,

Jeśli interesują Cię problemy w pracy,

Check out this episode of 6 Minute English all about being unhappy at work.

obejrzyj ten odcinek 6 Minute English o byciu nieszczęśliwym w pracy.

Click here to watch

Kliknij tutaj, aby obejrzeć.

And don't forget to subscribe to our channel by clicking here,

Nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału, klikając tutaj,

so you never miss another video.

aby nigdy nie przegapić kolejnego filmu.

Thanks for joining us, bye. Bye.

Dziękuję, że do nas dołączyłeś, cześć. Do widzenia.