Bad bosses make people quit: BBC News Review

Have you ever quit your job

Avez-vous déjà quitté votre emploi

because of a bad boss? New research says

à cause d'un mauvais patron ? De nouvelles recherches indiquent que

you're not alone.

vous n'êtes pas seul.

This is News Review from BBC

Ceci est une revue d'actualités de BBC

Learning English.

Learning English.

I'm Beth. And I'm Phil. Make sure you watch to the end

Je m'appelle Beth. Et je m'appelle Phil. Assurez-vous de regarder jusqu'à la fin

to learn the vocabulary that you need to talk about this story.

pour apprendre le vocabulaire dont vous avez besoin pour parler de cette histoire.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

Et n'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne, d'aimer cette vidéo

and try the quiz on our website.

et d'essayer le quiz sur notre site Web.

Now, today's story.

Maintenant, l' histoire d'aujourd'hui. Les

Bad bosses make people quit.

mauvais patrons font démissionner. Selon une étude récente,

Almost a third of British workers

près d'un tiers des travailleurs britanniques

in a recent study say that they've left a job because of their manager.

déclarent avoir quitté leur emploi à cause de leur manager.

Nearly a fifth of people say that their managers were ineffective. Unhappiness

Près d’un cinquième des personnes interrogées déclarent que leurs managers ont été inefficaces. Le mécontentement

with management means workers are less likely to be motivated

à l'égard de la direction signifie que les travailleurs sont moins susceptibles d'être motivés

and less likely to stay. The survey also shows that

et moins susceptibles de rester. L'enquête montre également que

most bosses are accidental managers,

la plupart des patrons sont des managers accidentels,

having never been taught how to run a team.

n'ayant jamais appris à diriger une équipe.

You've been looking at the headlines,

Tu as regardé les gros titres,

Phil. What's the vocabulary?

Phil. Quel est le vocabulaire ?

We have: prompted, formal and attrition.

Nous avons : incité, formel et attrition.

This is News Review from BBC

Ceci est une revue d'actualités de BBC

Learning English.  

Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Jetons un coup d'œil à notre premier titre.

Yes. This is from the Guardian.

Oui. Cela vient du Guardian. Une

Bad management has prompted one in three UK

mauvaise gestion a poussé un travailleur britannique sur trois

workers to quit, survey finds. As this headline says,

à démissionner, selon une enquête. Comme le titre le titre,

a third of British workers have quit because of bad management.

un tiers des travailleurs britanniques ont démissionné à cause d'une mauvaise gestion.

We are going to learn about the word prompt. Phil,

Nous allons en apprendre davantage sur le mot invite. Phil,

what's the connection between bad managers and people leaving their jobs?

quel est le lien entre les mauvais managers et les gens qui quittent leur emploi ?

Well, it's quite simple. One thing causes something else to happen –

it prompts it to happen.

Eh bien, c'est assez simple. Une chose provoque une autre chose –

elle l’incite à se produire.

So, having a manager who's not very good might prompt you to leave your job.

Ainsi, avoir un manager qui n'est pas très bon pourrait vous inciter à quitter votre emploi.

If you see another job advertised

Si vous voyez un autre emploi annoncé

with a high salary, that might prompt you to apply for that job.

avec un salaire élevé, cela pourrait vous inciter à postuler pour cet emploi.

Yeah, that's one meaning and I remember when I was studying for exams,

Ouais, c'est une signification et je me souviens que lorsque j'étudiais pour les examens,

I used prompts cards.

j'utilisais des cartes d'invite.

I would write information on them to try and help me remember.

J'écrivais des informations sur eux pour essayer de m'aider à m'en souvenir.

Yes, we call them prompt cards because they prompt you to do something.

Oui, nous les appelons des cartes d'invite car elles vous incitent à faire quelque chose.

They prompt you to remember. In fact, you could say

Ils vous invitent à vous souvenir. En fait, on pourrait dire

they prompt your memory and, Beth,

qu'ils réveillent votre mémoire et, Beth,

what's that you've got in your hand?

qu'est-ce que tu as dans la main ?

It's my script. You have one, too.

C'est mon scénario. Vous en avez un aussi.

And if I forget what I'm gonna say I can look down and it prompts me.

Et si j'oublie ce que je vais dire, je peux baisser les yeux et cela m'y incite.

OK, let's look at that again.

OK, regardons cela à nouveau.

And remember to make some notes to prompt your memory in the future.

Et n'oubliez pas de prendre quelques notes pour éveiller votre mémoire à l'avenir.

Let's have our next headline.

Ayons notre prochain titre.

And this is from Fortune.

Et ça vient de Fortune.

Nearly all bosses are accidental with no formal training

Presque tous les patrons sont accidentels et n'ont aucune formation formelle

and research shows it's leading one in three workers to quit.

et les recherches montrent que cela conduit un travailleur sur trois à démissionner.

This headline is about accidental managers

Ce titre parle des managers accidentels

and how they can lead people to leave their jobs.

et de la manière dont ils peuvent amener les gens à quitter leur emploi.

We're going to learn about the word formal.

Nous allons en apprendre davantage sur le mot formel.

Now, Phil. I know

Maintenant, Phil. Je connais le

formal language, like putting 'yours sincerely'

langage formel, comme mettre « sincèrement »

at the end of a letter. Formal dress might be a suit, something like that.

à la fin d'une lettre. Une tenue formelle pourrait être un costume, quelque chose comme ça.

But what do we mean here?

Mais que voulons-nous dire ici ?

Well, we're talking about formal training,

Eh bien, nous parlons de formation formelle,

but it's related to all those examples

mais cela est lié à tous ces exemples que

you have just given. If you're using formal language,

vous venez de donner. Si vous utilisez un langage formel,

there are rules and you have to follow them.

il existe des règles et vous devez les suivre.

If you want to dress formally,

Si vous souhaitez vous habiller formellement,

then you need to follow the rules, and formal training

vous devez suivre les règles, et une formation formelle

is officially organised

est officiellement organisée, il y

so there are rules to follow.

a donc des règles à suivre.

There's probably an exam at the end of it as well.

Il y a probablement aussi un examen à la fin.

OK, so my university degree

OK, donc mon diplôme universitaire

and my teaching qualifications were formal training.

et mes qualifications en enseignement étaient une formation formelle.

I had to follow the rules, do exams and assignments,

Je devais suivre les règles, faire des examens et des devoirs,

but can we have informal training like we have informal language

mais pouvons-nous avoir une formation informelle comme nous avons un langage informel

and informal dress? Yeah. Of course.

et une tenue vestimentaire informelle ? Ouais. Bien sûr.

Think about all the things that you've learnt without having to do a course.

Pensez à tout ce que vous avez appris sans avoir à suivre de cours.

Maybe you taught yourself

Peut-être avez-vous appris vous-même

or maybe you asked someone to help you. Beth, is there

ou peut-être avez-vous demandé à quelqu'un de vous aider. Beth, y a-t-il

anything that you've learnt to do informally?

quelque chose que tu as appris à faire de manière informelle ?

Erm, I suppose I learnt to sing.

Euh, je suppose que j'ai appris à chanter.

I learnt to cook.

J'ai appris à cuisiner.

That's all informal training.

C'est toute une formation informelle.

I suppose you could say that learning English

Je suppose qu’on pourrait dire qu’apprendre l’anglais

on our website is informal training.

sur notre site Web est une formation informelle.

OK, let's look at that again.

OK, regardons cela à nouveau.

Next headline please.

Titre suivant s'il vous plaît.

This is from Personnel Today.

Ceci vient de Personnel Today. Les

'Accidental managers' are driving attrition.

« gestionnaires accidentels » sont à l'origine de l'attrition.

Now we're going to learn the word attrition. To me, Phil,

Nous allons maintenant apprendre le mot attrition. Pour moi, Phil,

this sounds like something quite bad or negative.

cela ressemble à quelque chose d’ assez mauvais ou négatif.

And here we are talking about managers.

Et nous parlons ici de managers.

So does it

Alors, cela a-t-il

have a business meaning?

un sens commercial ?

Well there are a few meanings.

Eh bien, il y a quelques significations.

None of them are good.

Aucun d’eux n’est bon.

And there is a business

Et il y a un

meaning. Beth,

sens commercial. Beth,

what would happen to a company

qu'arriverait-il à une entreprise

if lots of people left and they didn't get replaced?

si beaucoup de gens partaient et n'étaient pas remplacés ?

It'll get smaller.

Cela deviendra plus petit.

I suppose that means the company can't do as much.

Je suppose que cela signifie que l'entreprise ne peut pas en faire autant.

That's the meaning that we're using in this headline. The business

C'est le sens que nous utilisons dans ce titre. La

meaning of 'attrition'

signification commerciale du terme « attrition »

is that companies get smaller as people leave and they're not replaced.

est que les entreprises diminuent à mesure que les gens partent et qu'elles ne sont pas remplacées. D'

OK. So can we use attrition outside of a business context?

ACCORD. Alors peut-on utiliser l’attrition en dehors d’un contexte commercial ?

Yeah. There is a more general meaning

Ouais. Il y a un sens plus général

and it means to make something gradually weaker by continually attacking it

et cela signifie affaiblir progressivement quelque chose en l'attaquant continuellement

or causing it problems and in fact, we have this phrase, a war of attrition,

ou en lui causant des problèmes. En fait, nous avons cette expression, une guerre d'usure,

which is a long disagreement or conflict

qui est un long désaccord ou conflit

where each side is always making the other side more angry.

où chaque partie fait toujours le choix. l'autre côté est plus en colère.

That sounds like my neighbours!

On dirait mes voisins !

They are always arguing about one thing or another.

Ils se disputent toujours sur une chose ou une autre.

It has become a real war of attrition.

C’est devenu une véritable guerre d’usure.

OK, let's look at that again.

OK, regardons cela à nouveau.

We've had: prompted - made something happen,

Nous avons eu : incité - fait arriver quelque chose,

formal - according to the rules , attrition - gradually getting weaker.

formel - selon les règles, attrition - s'affaiblissant progressivement.

Now, if you're interested in problems at work,

Maintenant, si les problèmes au travail vous intéressent,

Check out this episode of 6 Minute English all about being unhappy at work.

regardez cet épisode de 6 Minute English consacré au malheur au travail.

Click here to watch

Cliquez ici pour regarder

And don't forget to subscribe to our channel by clicking here,

Et n'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne en cliquant ici

so you never miss another video.

pour ne jamais manquer une autre vidéo.

Thanks for joining us, bye. Bye.

Merci de nous rejoindre, au revoir. Au revoir.