Bad bosses make people quit: BBC News Review

Have you ever quit your job

¿Alguna vez has dejado tu trabajo

because of a bad boss? New research says

por culpa de un mal jefe? Una nueva investigación dice que

you're not alone.

no estás solo.

This is News Review from BBC

Esta es la reseña de noticias de BBC

Learning English.

Learning English.

I'm Beth. And I'm Phil. Make sure you watch to the end

Soy beth. Y yo soy Phil. Asegúrate de mirar hasta el final

to learn the vocabulary that you need to talk about this story.

para aprender el vocabulario que necesitas para hablar sobre esta historia.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

Y no olvides suscribirte a nuestro canal, darle me gusta a este video

and try the quiz on our website.

y probar el cuestionario en nuestro sitio web.

Now, today's story.

Ahora, la historia de hoy. Los

Bad bosses make people quit.

malos jefes hacen que la gente renuncie.

Almost a third of British workers

Casi un tercio de los trabajadores británicos

in a recent study say that they've left a job because of their manager.

en un estudio reciente dicen que dejaron su trabajo debido a su jefe.

Nearly a fifth of people say that their managers were ineffective. Unhappiness

Casi una quinta parte de las personas dice que sus jefes fueron ineficaces. La insatisfacción

with management means workers are less likely to be motivated

con la dirección significa que es menos probable que los trabajadores estén motivados

and less likely to stay. The survey also shows that

y que se queden. La encuesta también muestra que

most bosses are accidental managers,

la mayoría de los jefes son gerentes accidentales y

having never been taught how to run a team.

nunca se les ha enseñado cómo dirigir un equipo.

You've been looking at the headlines,

Has estado mirando los titulares,

Phil. What's the vocabulary?

Phil. ¿Cuál es el vocabulario?

We have: prompted, formal and attrition.

Tenemos: incitado, formal y de desgaste.

This is News Review from BBC

Esta es la reseña de noticias de BBC

Learning English.  

Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular.

Yes. This is from the Guardian.

Sí. Esto es del Guardián. La

Bad management has prompted one in three UK

mala gestión ha provocado que uno de cada tres trabajadores del Reino Unido

workers to quit, survey finds. As this headline says,

renuncie, según una encuesta. Como dice este titular,

a third of British workers have quit because of bad management.

un tercio de los trabajadores británicos han dimitido debido a una mala gestión.

We are going to learn about the word prompt. Phil,

Vamos a aprender sobre la palabra mensaje. Phil, ¿

what's the connection between bad managers and people leaving their jobs?

cuál es la conexión entre los malos gerentes y la gente que deja sus trabajos?

Well, it's quite simple. One thing causes something else to happen –

it prompts it to happen.

Bueno, es bastante simple. Una cosa causa que suceda otra,

la impulsa a suceder. Por

So, having a manager who's not very good might prompt you to leave your job.

lo tanto, tener un gerente que no sea muy bueno podría impulsarle a dejar su trabajo.

If you see another job advertised

Si ve otro trabajo anunciado

with a high salary, that might prompt you to apply for that job.

con un salario alto, eso podría incitarlo a postularse para ese trabajo.

Yeah, that's one meaning and I remember when I was studying for exams,

Sí, ese es un significado y recuerdo que cuando estaba estudiando para los exámenes,

I used prompts cards.

usaba tarjetas con indicaciones.

I would write information on them to try and help me remember.

Escribiría información sobre ellos para intentar ayudarme a recordar.

Yes, we call them prompt cards because they prompt you to do something.

Sí, las llamamos tarjetas de aviso porque le piden que haga algo.

They prompt you to remember. In fact, you could say

Te instan a recordar. De hecho, se podría decir que te

they prompt your memory and, Beth,

estimulan la memoria y, Beth, ¿

what's that you've got in your hand?

qué es eso que tienes en la mano?

It's my script. You have one, too.

Es mi guión. Tú también tienes uno.

And if I forget what I'm gonna say I can look down and it prompts me.

Y si olvido lo que voy a decir, puedo mirar hacia abajo y eso me indica.

OK, let's look at that again.

Bien, veamos eso de nuevo.

And remember to make some notes to prompt your memory in the future.

Y recuerda tomar algunas notas para estimular tu memoria en el futuro.

Let's have our next headline.

Tengamos nuestro próximo titular.

And this is from Fortune.

Y esto es de Fortune.

Nearly all bosses are accidental with no formal training

Casi todos los jefes son accidentales y no cuentan con capacitación formal

and research shows it's leading one in three workers to quit.

y las investigaciones muestran que esto está llevando a uno de cada tres trabajadores a renunciar.

This headline is about accidental managers

Este titular trata sobre gerentes accidentales

and how they can lead people to leave their jobs.

y cómo pueden llevar a las personas a dejar sus trabajos.

We're going to learn about the word formal.

Vamos a aprender sobre la palabra formal.

Now, Phil. I know

Ahora, Fil. Conozco el

formal language, like putting 'yours sincerely'

lenguaje formal, como poner "Atentamente"

at the end of a letter. Formal dress might be a suit, something like that.

al final de una carta. La vestimenta formal podría ser un traje o algo así.

But what do we mean here?

Pero ¿a qué nos referimos aquí?

Well, we're talking about formal training,

Bueno, estamos hablando de formación formal,

but it's related to all those examples

pero está relacionada con todos esos ejemplos que

you have just given. If you're using formal language,

acabas de poner. Si utilizas un lenguaje formal,

there are rules and you have to follow them.

existen reglas y debes seguirlas.

If you want to dress formally,

Si quieres vestirte formalmente,

then you need to follow the rules, and formal training

entonces debes seguir las reglas, y el entrenamiento formal

is officially organised

está organizado oficialmente,

so there are rules to follow.

por lo que hay reglas a seguir.

There's probably an exam at the end of it as well.

Probablemente también haya un examen al final.

OK, so my university degree

Bien, entonces mi título universitario

and my teaching qualifications were formal training.

y mis calificaciones docentes fueron capacitación formal.

I had to follow the rules, do exams and assignments,

Tuve que seguir las reglas, hacer exámenes y tareas,

but can we have informal training like we have informal language

pero ¿podemos tener capacitación informal como tenemos lenguaje informal

and informal dress? Yeah. Of course.

y vestimenta informal? Sí. Por supuesto.

Think about all the things that you've learnt without having to do a course.

Piensa en todas las cosas que has aprendido sin tener que hacer un curso.

Maybe you taught yourself

Tal vez aprendiste por ti mismo

or maybe you asked someone to help you. Beth, is there

o tal vez le pediste ayuda a alguien . Beth, ¿hay

anything that you've learnt to do informally?

algo que hayas aprendido a hacer de manera informal?

Erm, I suppose I learnt to sing.

Erm, supongo que aprendí a cantar.

I learnt to cook.

Aprendí a cocinar.

That's all informal training.

Todo eso es entrenamiento informal.

I suppose you could say that learning English

Supongo que se podría decir que aprender inglés

on our website is informal training.

en nuestra web es un entrenamiento informal.

OK, let's look at that again.

Bien, veamos eso de nuevo.

Next headline please.

Siguiente titular por favor.

This is from Personnel Today.

Esto es de Personal Today. Los

'Accidental managers' are driving attrition.

'gerentes accidentales' están provocando el desgaste.

Now we're going to learn the word attrition. To me, Phil,

Ahora vamos a aprender la palabra desgaste. Para mí, Phil,

this sounds like something quite bad or negative.

esto suena como algo bastante malo o negativo.

And here we are talking about managers.

Y aquí estamos hablando de directivos. ¿

So does it

Tiene entonces

have a business meaning?

un significado comercial?

Well there are a few meanings.

Bueno, hay algunos significados.

None of them are good.

Ninguno de ellos es bueno.

And there is a business

Y hay un

meaning. Beth,

significado comercial. Beth, ¿

what would happen to a company

qué le pasaría a una empresa

if lots of people left and they didn't get replaced?

si mucha gente se fuera y no fuera reemplazada?

It'll get smaller.

Se hará más pequeño.

I suppose that means the company can't do as much.

Supongo que eso significa que la empresa no puede hacer tanto.

That's the meaning that we're using in this headline. The business

Ese es el significado que usamos en este titular. El

meaning of 'attrition'

significado comercial de "desgaste"

is that companies get smaller as people leave and they're not replaced.

es que las empresas se vuelven más pequeñas a medida que la gente se va y no son reemplazadas.

OK. So can we use attrition outside of a business context?

DE ACUERDO. Entonces, ¿podemos utilizar el desgaste fuera del contexto empresarial?

Yeah. There is a more general meaning

Sí. Hay un significado más general

and it means to make something gradually weaker by continually attacking it

y significa debilitar algo gradualmente atacándolo continuamente

or causing it problems and in fact, we have this phrase, a war of attrition,

o causándole problemas y de hecho, tenemos esta frase, una guerra de desgaste,

which is a long disagreement or conflict

que es un largo desacuerdo o conflicto

where each side is always making the other side more angry.

donde cada lado siempre está haciendo lo posible. El otro lado está más enojado. ¡

That sounds like my neighbours!

Eso suena como mis vecinos!

They are always arguing about one thing or another.

Siempre están discutiendo por una cosa u otra.

It has become a real war of attrition.

Se ha convertido en una auténtica guerra de desgaste.

OK, let's look at that again.

Bien, veamos eso de nuevo.

We've had: prompted - made something happen,

Hemos tenido: impulsado - hecho que algo suceda,

formal - according to the rules , attrition - gradually getting weaker.

formal - de acuerdo con las reglas, desgaste - debilitándonos gradualmente.

Now, if you're interested in problems at work,

Ahora, si estás interesado en los problemas en el trabajo,

Check out this episode of 6 Minute English all about being unhappy at work.

mira este episodio de 6 Minute English sobre cómo ser infeliz en el trabajo.

Click here to watch

Haz clic aquí para verlo.

And don't forget to subscribe to our channel by clicking here,

Y no olvides suscribirte a nuestro canal haciendo clic aquí,

so you never miss another video.

para no perderte ningún otro vídeo.

Thanks for joining us, bye. Bye.

Gracias por acompañarnos, adiós. Adiós.