Bad bosses make people quit: BBC News Review

Have you ever quit your job

Hai mai lasciato il tuo lavoro

because of a bad boss? New research says

a causa di un cattivo capo? Una nuova ricerca dice che

you're not alone.

non sei solo.

This is News Review from BBC

Questa è la recensione di notizie della BBC

Learning English.

Learning English.

I'm Beth. And I'm Phil. Make sure you watch to the end

Sono Beth. E io sono Phil. Assicurati di guardare fino alla fine

to learn the vocabulary that you need to talk about this story.

per imparare il vocabolario necessario per parlare di questa storia.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

E non dimenticare di iscriverti al nostro canale, mettere mi piace a questo video

and try the quiz on our website.

e provare il quiz sul nostro sito web.

Now, today's story.

Ora, la storia di oggi. I

Bad bosses make people quit.

cattivi capi costringono le persone a licenziarsi.

Almost a third of British workers

Quasi un terzo dei lavoratori britannici

in a recent study say that they've left a job because of their manager.

in un recente studio afferma di aver lasciato il lavoro a causa del proprio manager.

Nearly a fifth of people say that their managers were ineffective. Unhappiness

Quasi un quinto delle persone afferma che i propri manager sono stati inefficaci. L’insoddisfazione

with management means workers are less likely to be motivated

nei confronti del management significa che i lavoratori hanno meno probabilità di essere motivati

and less likely to stay. The survey also shows that

e meno propensi a restare. L'indagine mostra anche che

most bosses are accidental managers,

la maggior parte dei capi sono manager accidentali, a cui

having never been taught how to run a team.

non è mai stato insegnato come gestire una squadra.

You've been looking at the headlines,

Hai guardato i titoli dei giornali,

Phil. What's the vocabulary?

Phil. Qual è il vocabolario?

We have: prompted, formal and attrition.

Abbiamo: sollecitato, formale e attrito.

This is News Review from BBC

Questa è la recensione di notizie della BBC

Learning English.  

Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

Yes. This is from the Guardian.

SÌ. Questo viene dal Guardian. Secondo un sondaggio, la

Bad management has prompted one in three UK

cattiva gestione ha spinto un lavoratore su tre nel Regno Unito

workers to quit, survey finds. As this headline says,

a licenziarsi. Come dice questo titolo,

a third of British workers have quit because of bad management.

un terzo dei lavoratori britannici ha lasciato il lavoro a causa di una cattiva gestione.

We are going to learn about the word prompt. Phil,

Impareremo a conoscere la parola prompt. Phil,

what's the connection between bad managers and people leaving their jobs?

qual è la connessione tra cattivi manager e persone che lasciano il lavoro?

Well, it's quite simple. One thing causes something else to happen –

it prompts it to happen.

Beh, è ​​abbastanza semplice. Una cosa fa sì che accada qualcos’altro:

lo spinge ad accadere.

So, having a manager who's not very good might prompt you to leave your job.

Quindi, avere un manager non molto bravo potrebbe spingerti a lasciare il tuo lavoro.

If you see another job advertised

Se vedi un altro lavoro pubblicizzato

with a high salary, that might prompt you to apply for that job.

con uno stipendio elevato, ciò potrebbe spingerti a candidarti per quel lavoro.

Yeah, that's one meaning and I remember when I was studying for exams,

Sì, questo è un significato e ricordo che quando studiavo per gli esami,

I used prompts cards.

usavo le carte con i suggerimenti.

I would write information on them to try and help me remember.

Vorrei scrivere informazioni su di loro per cercare di aiutarmi a ricordare.

Yes, we call them prompt cards because they prompt you to do something.

Sì, le chiamiamo carte rapide perché ti spingono a fare qualcosa.

They prompt you to remember. In fact, you could say

Ti spingono a ricordare. In effetti, potresti dire che

they prompt your memory and, Beth,

stimolano la tua memoria e, Beth,

what's that you've got in your hand?

cos'hai in mano?

It's my script. You have one, too.

È la mia sceneggiatura. Ne hai uno anche tu.

And if I forget what I'm gonna say I can look down and it prompts me.

E se dimentico quello che dirò, posso abbassare lo sguardo e questo mi suggerisce.

OK, let's look at that again.

OK, esaminiamolo di nuovo.

And remember to make some notes to prompt your memory in the future.

E ricorda di prendere alcuni appunti per stimolare la tua memoria in futuro.

Let's have our next headline.

Diamo il nostro prossimo titolo.

And this is from Fortune.

E questo viene dalla Fortuna.

Nearly all bosses are accidental with no formal training

Quasi tutti i capi sono casuali e non hanno una formazione formale

and research shows it's leading one in three workers to quit.

e la ricerca mostra che questo sta portando un lavoratore su tre a licenziarsi.

This headline is about accidental managers

Questo titolo riguarda i manager accidentali

and how they can lead people to leave their jobs.

e come possono indurre le persone a lasciare il lavoro.

We're going to learn about the word formal.

Impareremo la parola formale.

Now, Phil. I know

Ora, Phil. Conosco il

formal language, like putting 'yours sincerely'

linguaggio formale, come mettere "distinti saluti"

at the end of a letter. Formal dress might be a suit, something like that.

alla fine di una lettera. L'abito formale potrebbe essere un abito, qualcosa del genere.

But what do we mean here?

Ma cosa intendiamo qui?

Well, we're talking about formal training,

Ebbene, stiamo parlando di formazione formale,

but it's related to all those examples

ma è legata a tutti quegli esempi che

you have just given. If you're using formal language,

hai appena fatto. Se usi un linguaggio formale,

there are rules and you have to follow them.

ci sono delle regole e devi seguirle.

If you want to dress formally,

Se vuoi vestirti in modo formale,

then you need to follow the rules, and formal training

devi seguire le regole, e la formazione formale

is officially organised

è organizzata ufficialmente,

so there are rules to follow.

quindi ci sono delle regole da seguire.

There's probably an exam at the end of it as well.

Probabilmente c'è anche un esame alla fine.

OK, so my university degree

OK, quindi la mia laurea

and my teaching qualifications were formal training.

e la mia abilitazione all'insegnamento erano una formazione formale.

I had to follow the rules, do exams and assignments,

Dovevo seguire le regole, fare esami e compiti,

but can we have informal training like we have informal language

ma possiamo avere una formazione informale come abbiamo un linguaggio informale

and informal dress? Yeah. Of course.

e un abbigliamento informale? Sì. Ovviamente.

Think about all the things that you've learnt without having to do a course.

Pensa a tutte le cose che hai imparato senza dover seguire un corso.

Maybe you taught yourself

Forse hai imparato da solo

or maybe you asked someone to help you. Beth, is there

o forse hai chiesto a qualcuno di aiutarti. Beth, c'è

anything that you've learnt to do informally?

qualcosa che hai imparato a fare in modo informale?

Erm, I suppose I learnt to sing.

Ehm, suppongo di aver imparato a cantare.

I learnt to cook.

Ho imparato a cucinare.

That's all informal training.

Questa è tutta formazione informale.

I suppose you could say that learning English

Suppongo che si possa dire che imparare l'inglese

on our website is informal training.

sul nostro sito web sia una formazione informale.

OK, let's look at that again.

OK, esaminiamolo di nuovo. Il

Next headline please.

prossimo titolo, per favore.

This is from Personnel Today.

Questo proviene da Personale Oggi. I

'Accidental managers' are driving attrition.

"manager accidentali" stanno causando logoramento.

Now we're going to learn the word attrition. To me, Phil,

Ora impareremo la parola attrito. A me, Phil,

this sounds like something quite bad or negative.

sembra qualcosa di molto brutto o negativo.

And here we are talking about managers.

E qui parliamo di manager.

So does it

Quindi

have a business meaning?

ha un significato commerciale?

Well there are a few meanings.

Beh, ci sono alcuni significati.

None of them are good.

Nessuno di loro è buono.

And there is a business

E c'è un

meaning. Beth,

significato aziendale. Beth,

what would happen to a company

cosa accadrebbe a un'azienda

if lots of people left and they didn't get replaced?

se molte persone se ne andassero e non venissero sostituite?

It'll get smaller.

Diventerà più piccolo.

I suppose that means the company can't do as much.

Suppongo che ciò significhi che l'azienda non può fare altrettanto.

That's the meaning that we're using in this headline. The business

Questo è il significato che usiamo in questo titolo. Il

meaning of 'attrition'

significato commerciale del termine "attrito"

is that companies get smaller as people leave and they're not replaced.

è che le aziende diventano più piccole man mano che le persone se ne vanno e queste non vengono sostituite.

OK. So can we use attrition outside of a business context?

OK. Quindi possiamo utilizzare l'attrito al di fuori del contesto aziendale?

Yeah. There is a more general meaning

Sì. C'è un significato più generale

and it means to make something gradually weaker by continually attacking it

e significa rendere qualcosa gradualmente più debole attaccandolo continuamente

or causing it problems and in fact, we have this phrase, a war of attrition,

o causandogli problemi e infatti abbiamo questa frase, una guerra di logoramento,

which is a long disagreement or conflict

che è un lungo disaccordo o conflitto

where each side is always making the other side more angry.

in cui ciascuna parte fa sempre il l'altra parte è più arrabbiata.

That sounds like my neighbours!

Sembra che i miei vicini!

They are always arguing about one thing or another.

Litigano sempre su una cosa o sull'altra.

It has become a real war of attrition.

È diventata una vera guerra di logoramento.

OK, let's look at that again.

OK, esaminiamolo di nuovo.

We've had: prompted - made something happen,

Abbiamo avuto: sollecitato - fatto accadere qualcosa,

formal - according to the rules , attrition - gradually getting weaker.

formale - secondo le regole, logoramento - gradualmente indebolito.

Now, if you're interested in problems at work,

Ora, se ti interessano i problemi sul lavoro,

Check out this episode of 6 Minute English all about being unhappy at work.

dai un'occhiata a questo episodio di 6 Minute English sull'infelicità sul lavoro.

Click here to watch

Clicca qui per guardare

And don't forget to subscribe to our channel by clicking here,

E non dimenticare di iscriverti al nostro canale cliccando qui,

so you never miss another video.

così non perderai mai più un altro video.

Thanks for joining us, bye. Bye.

Grazie per esserti unito a noi, ciao. Ciao.