Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:07
Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!
0
7200
3080
Olá, bem-vindo ao Grammar Gameshow de hoje!
00:10
I’m your host, Will!
1
10280
1720
Eu sou seu anfitrião, Will!
00:12
If a toucan can cancan,
2
12000
2120
Se um tucano pode cancan,
00:14
then two toucans can cancan too!
3
14120
3260
então dois tucanos podem cancan também!
00:17
And of course, let’s not forget Leslie,
4
17380
2040
E, claro, não vamos esquecer Leslie,
00:19
our all-knowing voice in the sky.
5
19420
2300
nossa voz onisciente no céu.
00:21
Hello, everyone!
6
21720
2780
Olá pessoal!
00:24
Tonight we’re going to ask you three questions about…
7
24500
3160
Hoje à noite vamos fazer três perguntas sobre...
00:27
Can!
8
27660
1460
Pode!
00:29
That tiny modal verb with such a range of meanings!
9
29120
4840
Aquele verbo modal minúsculo com uma gama tão grande de significados!
00:34
OK! Now, let’s meet our contestants!
10
34160
3840
OK! Agora, vamos conhecer nossos concorrentes!
00:39
Hello, all. My name is Bill!
11
39320
3000
Olá a todos. Meu nome é Bill!
00:42
And contestant number two?
12
42620
1700
E o concorrente número dois?
00:44
It’s nice to meet you. I’m Denise!
13
44880
2520
Prazer em conhecê-lo. Eu sou a Denise!
00:47
OK, let’s get going, and don’t forget
14
47410
3130
OK, vamos indo, e não se esqueça que
00:50
you can play along at home too.
15
50540
2760
você pode jogar junto em casa também.
00:53
Round one.
16
53300
1640
Primeiro round.
00:54
Can is a modal verb with many uses.
17
54940
3140
Can é um verbo modal com muitos usos.
00:58
I’m going to give you the use
18
58080
1620
Eu vou te dar o uso
00:59
and you have to give me an example.
19
59700
2800
e você tem que me dar um exemplo.
01:02
Ready?
20
62500
1360
Preparar?
01:03
Can for permission.
21
63860
1540
Pode para permissão.
01:08
You can sit wherever you like.
22
68900
2320
Você pode sentar onde quiser.
01:11
Correct!
23
71220
1020
Correto!
01:13
Can for a request.
24
73040
2140
Pode para um pedido.
01:18
Can Dad pick me up from school today?
25
78220
2500
Papai pode me buscar na escola hoje?
01:20
Correct!
26
80720
760
Correto!
01:22
Can for a possibility.
27
82500
1920
Pode por uma possibilidade.
01:27
We can’t be lost! We’ve got a map!
28
87000
2900
Não podemos estar perdidos! Temos um mapa!
01:29
Correct!
29
89900
1060
Correto!
01:31
Can for an ability.
30
91560
1680
Can para uma habilidade.
01:35
I can hold my breath for two minutes.
31
95900
2460
Posso prender a respiração por dois minutos.
01:38
Correct!
32
98360
880
Correto!
01:39
Wow!
33
99980
1220
Uau!
01:41
Two minutes, eh?
34
101200
2020
Dois minutos, hein?
01:43
Well, go ahead. Prove it!
35
103220
1620
Bem, vá em frente. Prove!
01:45
What?
36
105540
500
O que?
01:46
Two minutes you said.
37
106500
1280
Dois minutos você disse.
01:47
If you want any points, you’re going to have to prove it.
38
107780
3580
Se você quer algum ponto, vai ter que provar.
01:51
Ready?
39
111360
1080
Preparar?
01:53
Go!
40
113200
580
Ir!
01:54
And now for a surprise bonus question.
41
114580
3220
E agora uma pergunta bônus surpresa.
01:57
True or false:
42
117800
2000
Verdadeiro ou falso:
01:59
‘Can’ can be used to talk about
43
119800
2080
‘Can’ pode ser usado para falar sobre
02:01
typical or common behaviour,
44
121880
2040
comportamento típico ou comum,
02:03
just like the present simple.
45
123920
1900
assim como o presente simples.
02:07
It’s not two minutes yet!
46
127940
2200
Ainda não são dois minutos!
02:14
True.
47
134580
520
Verdadeiro.
02:15
Correct!
48
135100
1320
Correto!
02:17
Use this sentence to give us an example:
49
137000
2780
Use esta frase para nos dar um exemplo:
02:19
John is often quite rude.
50
139780
2980
John costuma ser bastante rude.
02:24
John can be quite rude at times.
51
144460
3260
John pode ser bastante rude às vezes.
02:27
Correct!
52
147720
620
Correto!
02:29
It’s not two minutes yet!
53
149840
2960
Ainda não são dois minutos!
02:32
Leslie?
54
152800
740
Leslie?
02:33
Good job!
55
153540
2060
Bom trabalho!
02:36
Can and can’t are modal verbs
56
156080
3100
Can e can't são verbos modais, o que
02:39
meaning they’re always followed by an infinitive
57
159180
3180
significa que sempre são seguidos por um infinitivo
02:42
and don’t change to show person or time.
58
162360
4680
e não mudam para mostrar a pessoa ou o tempo.
02:47
They are useful verbs, and can be used to talk about
59
167040
3080
São verbos úteis e podem ser usados para falar sobre
02:50
permissions,
60
170120
1100
permissões,
02:51
requests and offers,
61
171220
1800
pedidos e ofertas,
02:53
possibility and impossibility,
62
173020
2200
possibilidades e impossibilidades,
02:55
abilities
63
175220
1140
habilidades
02:56
and typical behaviour.
64
176360
2280
e comportamentos típicos.
02:58
It all depends on the context!
65
178640
2840
Tudo depende do contexto!
03:02
Three…
66
182380
1000
Três
03:03
two…
67
183380
1060
dois
03:04
one!
68
184440
760
um!
03:05
Well, now that’s…
69
185200
1340
Bem, agora são...
03:06
two minutes!
70
186540
1100
dois minutos!
03:08
Well, well done!
71
188900
1100
Bem, muito bem!
03:10
40 quarters of a point for you.
72
190420
2040
40 quartos de ponto para você.
03:17
On to round two.
73
197420
1740
Para a segunda rodada.
03:19
‘Can’ is not often used to refer to an action happening
74
199160
3400
‘Can’ não é frequentemente usado para se referir a uma ação acontecendo
03:22
at the moment of speaking,
75
202560
2280
no momento da fala,
03:24
but it can be done!
76
204840
2540
mas pode ser feito!
03:27
Which type of verb when combined with ‘can’
77
207380
2980
Que tipo de verbo quando combinado com ‘can’
03:30
allows us to talk about certain actions
78
210360
2840
nos permite falar sobre certas ações que
03:33
happening at the moment of speaking?
79
213200
2360
acontecem no momento da fala?
03:38
I need to sit down.
80
218840
2200
Eu preciso sentar.
03:41
I can see stars.
81
221040
2360
Eu posso ver estrelas.
03:43
Can you hear ringing?
82
223400
1980
Você pode ouvir o toque?
03:45
Two very good examples,
83
225380
2060
Dois exemplos muito bons,
03:47
but I’m still waiting for a verb form.
84
227440
2380
mas ainda estou esperando uma forma verbal.
03:51
Oh!
85
231340
1220
Oh!
03:52
Verbs of the senses!
86
232560
1860
Verbos dos sentidos!
03:54
Leslie?
87
234960
800
Leslie?
03:56
Correct!
88
236060
1580
Correto!
03:57
The sense verbs see, hear, smell, taste and feel,
89
237640
4100
Os verbos de sentido ver, ouvir, cheirar, provar e sentir,
04:01
are not usually used in the continuous form
90
241740
3200
não costumam ser usados na forma contínua
04:04
when referring to perception.
91
244940
2500
quando se referem à percepção.
04:07
When we want to talk about seeing or hearing
92
247440
2920
Quando queremos falar sobre ver ou ouvir
04:10
at the moment of speaking,
93
250360
1640
no momento da fala,
04:12
we use ‘can’.
94
252000
2500
usamos ‘can’.
04:14
For example,
95
254500
1180
Por exemplo,
04:15
I can see my house from here!
96
255680
2490
posso ver minha casa daqui!
04:18
That’s why we put you there, Leslie.
97
258420
2280
É por isso que colocamos você lá, Leslie.
04:20
Always seeing, never reaching!
98
260700
2880
Sempre vendo, nunca alcançando!
04:23
It keeps you hungry.
99
263580
1900
Isso mantém você com fome.
04:25
Well done, Bill.
100
265480
1120
Muito bem, Bill.
04:26
Have 60 points divided by 60.
101
266600
3780
Tenha 60 pontos divididos por 60.
04:34
Let’s move on to our third round.
102
274620
2360
Vamos para a nossa terceira rodada.
04:36
And this question is worth a thousand points.
103
276980
4380
E essa pergunta vale mil pontos.
04:41
So if you get this one, you’ll probably win the game!
104
281360
4240
Então, se você conseguir este, provavelmente ganhará o jogo!
04:45
Which word combines with ‘can’
105
285600
2360
Qual palavra combina com 'pode'
04:47
to produce a verb phrase which means that
106
287960
2210
para produzir uma frase verbal que significa que
04:50
a person is unable to control themselves
107
290170
3610
uma pessoa é incapaz de se controlar,
04:53
even though they want to?
108
293780
2380
mesmo que queira?
05:00
Help!
109
300400
500
Ajuda!
05:01
No, I’m afraid that’s not allowed.
110
301480
2200
Não, receio que isso não seja permitido.
05:03
No matter what, I can’t help.
111
303680
2840
Não importa o que aconteça, não posso ajudar.
05:06
Not 'help'.
112
306560
1120
Não ajuda'.
05:07
Can’t help!
113
307680
900
Não posso ajudar!
05:08
Exactly!
114
308780
1500
Exatamente!
05:10
Bill?
115
310280
540
Conta?
05:12
The verb phrase is
116
312060
2540
A frase verbal é
05:14
'can’t help'
117
314600
1100
'não posso ajudar'
05:15
Excellent!
118
315700
1360
Excelente!
05:17
Can you give us an example?
119
317060
1640
Você pode nos dar um exemplo?
05:19
I can’t help eating the occasional slice of cake.
120
319780
4420
Não consigo deixar de comer uma fatia ocasional de bolo.
05:26
Gosh!
121
326060
1060
Poxa!
05:27
I haven’t had cake since…
122
327120
1880
Não como bolo desde então...
05:30
but that was such a long time ago.
123
330320
2920
mas isso foi há muito tempo.
05:35
Leslie?
124
335460
660
Leslie?
05:36
Well done!
125
336360
2060
Bom trabalho!
05:38
The verb phrase ‘can’t help’ means that despite trying,
126
338420
4180
A frase verbal 'can't help' significa que, apesar de tentar,
05:42
a person is unable to resist doing something.
127
342600
3760
uma pessoa é incapaz de resistir a fazer algo.
05:46
For example,
128
346360
1220
Por exemplo,
05:47
I can’t help calling towards my house,
129
347580
2660
não posso deixar de ligar para minha casa,
05:50
even though I know, they can’t hear me.
130
350240
3740
mesmo sabendo que eles não podem me ouvir.
05:54
You do make a racket Leslie!
131
354480
2560
Você faz uma raquete Leslie!
05:57
It’s like music to my ears.
132
357040
3020
É como música para os meus ouvidos.
06:00
And that brings us to the end of today’s
133
360200
2300
E isso nos leva ao final do
06:02
Grammar Gameshow.
134
362500
1540
Grammar Gameshow de hoje.
06:04
Let’s count out the points.
135
364040
1680
Vamos contar os pontos.
06:05
And the winner is…
136
365720
2280
E o vencedor é…
06:08
Bill!
137
368000
1040
Bill!
06:09
Well done!
138
369040
1080
Bom trabalho!
06:10
Here’s what you’ve won!
139
370120
2640
Aqui está o que você ganhou!
06:12
It’s a
140
372760
1360
É uma
06:14
can
141
374120
1200
06:15
-dy cane!
142
375320
2180
bengala can-dy!
06:18
We’ll see you again next week,
143
378200
1600
Nos veremos novamente na próxima semana,
06:19
where you can play for another prize.
144
379800
2480
onde você poderá jogar por outro prêmio.
06:22
And Denise,
145
382280
1500
E Denise,
06:23
your can-do attitude almost saw you through.
146
383780
3740
sua atitude positiva quase acabou com você.
06:27
Anything to say?
147
387520
1140
Algo a dizer?
06:30
Help?
148
390660
500
Ajuda?
06:32
Sorry.
149
392940
840
Desculpe.
06:33
I can’t help.
150
393780
3040
Eu não posso ajudar.
06:36
Fire the cannons!
151
396820
1960
Disparem os canhões!
06:38
It looks like we’ll need another contestant.
152
398780
2780
Parece que vamos precisar de outro concorrente.
06:41
Thanks for joining us.
153
401820
1580
Obrigado por se juntar a nós.
06:43
Say goodbye, Leslie.
154
403400
1520
Diga adeus, Leslie.
06:44
Na shledanou, Leslie.
155
404920
2380
Na shledanou, Leslie.
06:47
See you next time.
156
407980
940
Vejo você na próxima vez.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.