Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:07
Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!
0
7200
3080
Salve e benvenuti al Grammar Gameshow di oggi!
00:10
I’m your host, Will!
1
10280
1720
Sono il tuo ospite, Will!
00:12
If a toucan can cancan,
2
12000
2120
Se un tucano può cancan,
00:14
then two toucans can cancan too!
3
14120
3260
anche due tucani possono cancan!
00:17
And of course, let’s not forget Leslie,
4
17380
2040
E, naturalmente, non dimentichiamo Leslie, la
00:19
our all-knowing voice in the sky.
5
19420
2300
nostra voce onnisciente nel cielo.
00:21
Hello, everyone!
6
21720
2780
Ciao a tutti!
00:24
Tonight we’re going to ask you three questions about…
7
24500
3160
Stasera ti faremo tre domande su...
00:27
Can!
8
27660
1460
Can!
00:29
That tiny modal verb with such a range of meanings!
9
29120
4840
Quel minuscolo verbo modale con una tale gamma di significati!
00:34
OK! Now, let’s meet our contestants!
10
34160
3840
OK! Ora, incontriamo i nostri concorrenti!
00:39
Hello, all. My name is Bill!
11
39320
3000
Ciao a tutti. Mi chiamo Bill!
00:42
And contestant number two?
12
42620
1700
E il concorrente numero due?
00:44
It’s nice to meet you. I’m Denise!
13
44880
2520
Che piacere incontrarla. Sono Denise!
00:47
OK, let’s get going, and don’t forget
14
47410
3130
OK, andiamo avanti e non dimenticare che
00:50
you can play along at home too.
15
50540
2760
puoi giocare anche a casa. Primo
00:53
Round one.
16
53300
1640
round.
00:54
Can is a modal verb with many uses.
17
54940
3140
Can è un verbo modale con molti usi.
00:58
I’m going to give you the use
18
58080
1620
Ti darò l'uso
00:59
and you have to give me an example.
19
59700
2800
e tu devi farmi un esempio.
01:02
Ready?
20
62500
1360
Pronto?
01:03
Can for permission.
21
63860
1540
Può per il permesso.
01:08
You can sit wherever you like.
22
68900
2320
Puoi sederti dove vuoi.
01:11
Correct!
23
71220
1020
Corretto!
01:13
Can for a request.
24
73040
2140
Può per una richiesta.
01:18
Can Dad pick me up from school today?
25
78220
2500
Papà può venirmi a prendere a scuola oggi?
01:20
Correct!
26
80720
760
Corretto!
01:22
Can for a possibility.
27
82500
1920
Può per una possibilità.
01:27
We can’t be lost! We’ve got a map!
28
87000
2900
Non possiamo perderci! Abbiamo una mappa!
01:29
Correct!
29
89900
1060
Corretto!
01:31
Can for an ability.
30
91560
1680
Può per un'abilità.
01:35
I can hold my breath for two minutes.
31
95900
2460
Posso trattenere il respiro per due minuti.
01:38
Correct!
32
98360
880
Corretto!
01:39
Wow!
33
99980
1220
Oh!
01:41
Two minutes, eh?
34
101200
2020
Due minuti, eh?
01:43
Well, go ahead. Prove it!
35
103220
1620
Bene, vai avanti. Provalo!
01:45
What?
36
105540
500
Che cosa?
01:46
Two minutes you said.
37
106500
1280
Due minuti hai detto.
01:47
If you want any points, you’re going to have to prove it.
38
107780
3580
Se vuoi punti, dovrai dimostrarlo.
01:51
Ready?
39
111360
1080
Pronto?
01:53
Go!
40
113200
580
Andare!
01:54
And now for a surprise bonus question.
41
114580
3220
E ora per una domanda bonus a sorpresa.
01:57
True or false:
42
117800
2000
Vero o falso:
01:59
‘Can’ can be used to talk about
43
119800
2080
"Can" può essere usato per parlare di
02:01
typical or common behaviour,
44
121880
2040
comportamenti tipici o comuni,
02:03
just like the present simple.
45
123920
1900
proprio come il present simple.
02:07
It’s not two minutes yet!
46
127940
2200
Non sono ancora due minuti!
02:14
True.
47
134580
520
VERO.
02:15
Correct!
48
135100
1320
Corretto!
02:17
Use this sentence to give us an example:
49
137000
2780
Usa questa frase per farci un esempio:
02:19
John is often quite rude.
50
139780
2980
John è spesso piuttosto scortese.
02:24
John can be quite rude at times.
51
144460
3260
John può essere piuttosto scortese a volte.
02:27
Correct!
52
147720
620
Corretto!
02:29
It’s not two minutes yet!
53
149840
2960
Non sono ancora due minuti!
02:32
Leslie?
54
152800
740
Leslie?
02:33
Good job!
55
153540
2060
Buon lavoro!
02:36
Can and can’t are modal verbs
56
156080
3100
Can e can't sono verbi modali,
02:39
meaning they’re always followed by an infinitive
57
159180
3180
nel senso che sono sempre seguiti da un infinito
02:42
and don’t change to show person or time.
58
162360
4680
e non cambiano per indicare persona o tempo.
02:47
They are useful verbs, and can be used to talk about
59
167040
3080
Sono verbi utili, e possono essere usati per parlare di
02:50
permissions,
60
170120
1100
permessi,
02:51
requests and offers,
61
171220
1800
richieste e offerte,
02:53
possibility and impossibility,
62
173020
2200
possibilità e impossibilità,
02:55
abilities
63
175220
1140
abilità
02:56
and typical behaviour.
64
176360
2280
e comportamenti tipici.
02:58
It all depends on the context!
65
178640
2840
Tutto dipende dal contesto!
03:02
Three…
66
182380
1000
Tre due
03:03
two…
67
183380
1060
03:04
one!
68
184440
760
uno!
03:05
Well, now that’s…
69
185200
1340
Bene, ora sono...
03:06
two minutes!
70
186540
1100
due minuti!
03:08
Well, well done!
71
188900
1100
Bene, ben fatto!
03:10
40 quarters of a point for you.
72
190420
2040
40 quarti di punto per te.
03:17
On to round two.
73
197420
1740
Al secondo round.
03:19
‘Can’ is not often used to refer to an action happening
74
199160
3400
'Can' non è spesso usato per riferirsi a un'azione che accade
03:22
at the moment of speaking,
75
202560
2280
nel momento in cui si parla,
03:24
but it can be done!
76
204840
2540
ma si può fare!
03:27
Which type of verb when combined with ‘can’
77
207380
2980
Quale tipo di verbo combinato con "può"
03:30
allows us to talk about certain actions
78
210360
2840
ci permette di parlare di determinate azioni che
03:33
happening at the moment of speaking?
79
213200
2360
accadono nel momento in cui si parla?
03:38
I need to sit down.
80
218840
2200
Ho bisogno di sedermi.
03:41
I can see stars.
81
221040
2360
Posso vedere le stelle.
03:43
Can you hear ringing?
82
223400
1980
Riesci a sentire squillare?
03:45
Two very good examples,
83
225380
2060
Due ottimi esempi,
03:47
but I’m still waiting for a verb form.
84
227440
2380
ma sto ancora aspettando una forma verbale.
03:51
Oh!
85
231340
1220
OH!
03:52
Verbs of the senses!
86
232560
1860
Verbi dei sensi!
03:54
Leslie?
87
234960
800
Leslie?
03:56
Correct!
88
236060
1580
Corretto!
03:57
The sense verbs see, hear, smell, taste and feel,
89
237640
4100
I verbi di senso vedere, sentire, annusare, gustare e sentire, di
04:01
are not usually used in the continuous form
90
241740
3200
solito non sono usati nella forma continua
04:04
when referring to perception.
91
244940
2500
quando ci si riferisce alla percezione.
04:07
When we want to talk about seeing or hearing
92
247440
2920
Quando vogliamo parlare di vedere o sentire
04:10
at the moment of speaking,
93
250360
1640
al momento di parlare,
04:12
we use ‘can’.
94
252000
2500
usiamo "can".
04:14
For example,
95
254500
1180
Ad esempio,
04:15
I can see my house from here!
96
255680
2490
posso vedere la mia casa da qui!
04:18
That’s why we put you there, Leslie.
97
258420
2280
Ecco perché ti abbiamo messo lì, Leslie.
04:20
Always seeing, never reaching!
98
260700
2880
Sempre vedere, mai raggiungere!
04:23
It keeps you hungry.
99
263580
1900
Ti tiene affamato.
04:25
Well done, Bill.
100
265480
1120
Ben fatto, Bill.
04:26
Have 60 points divided by 60.
101
266600
3780
Avere 60 punti diviso 60.
04:34
Let’s move on to our third round.
102
274620
2360
Passiamo al nostro terzo round.
04:36
And this question is worth a thousand points.
103
276980
4380
E questa domanda vale mille punti.
04:41
So if you get this one, you’ll probably win the game!
104
281360
4240
Quindi, se ottieni questo, probabilmente vincerai la partita!
04:45
Which word combines with ‘can’
105
285600
2360
Quale parola si combina con "può"
04:47
to produce a verb phrase which means that
106
287960
2210
per produrre una frase verbale che significa che
04:50
a person is unable to control themselves
107
290170
3610
una persona non è in grado di controllarsi
04:53
even though they want to?
108
293780
2380
anche se lo vorrebbe?
05:00
Help!
109
300400
500
Aiuto!
05:01
No, I’m afraid that’s not allowed.
110
301480
2200
No, temo che non sia permesso.
05:03
No matter what, I can’t help.
111
303680
2840
Non importa cosa, non posso aiutarti.
05:06
Not 'help'.
112
306560
1120
Non 'aiutare'.
05:07
Can’t help!
113
307680
900
Non posso aiutarti!
05:08
Exactly!
114
308780
1500
Esattamente!
05:10
Bill?
115
310280
540
Conto?
05:12
The verb phrase is
116
312060
2540
La frase verbale è
05:14
'can’t help'
117
314600
1100
"non posso fare a meno"
05:15
Excellent!
118
315700
1360
Eccellente!
05:17
Can you give us an example?
119
317060
1640
Puoi farci un esempio?
05:19
I can’t help eating the occasional slice of cake.
120
319780
4420
Non posso fare a meno di mangiare ogni tanto una fetta di torta.
05:26
Gosh!
121
326060
1060
Perbacco!
05:27
I haven’t had cake since…
122
327120
1880
Non mangio la torta da allora...
05:30
but that was such a long time ago.
123
330320
2920
ma è stato tanto tempo fa.
05:35
Leslie?
124
335460
660
Leslie?
05:36
Well done!
125
336360
2060
Ben fatto!
05:38
The verb phrase ‘can’t help’ means that despite trying,
126
338420
4180
La frase verbale "non posso aiutare" significa che nonostante ci provi,
05:42
a person is unable to resist doing something.
127
342600
3760
una persona non è in grado di resistere a fare qualcosa.
05:46
For example,
128
346360
1220
Ad esempio,
05:47
I can’t help calling towards my house,
129
347580
2660
non posso fare a meno di chiamare verso casa mia,
05:50
even though I know, they can’t hear me.
130
350240
3740
anche se so che non possono sentirmi.
05:54
You do make a racket Leslie!
131
354480
2560
Fai un baccano, Leslie!
05:57
It’s like music to my ears.
132
357040
3020
È come musica per le mie orecchie.
06:00
And that brings us to the end of today’s
133
360200
2300
E questo ci porta alla fine del
06:02
Grammar Gameshow.
134
362500
1540
Grammar Gameshow di oggi.
06:04
Let’s count out the points.
135
364040
1680
Contiamo i punti.
06:05
And the winner is…
136
365720
2280
E il vincitore è...
06:08
Bill!
137
368000
1040
Bill!
06:09
Well done!
138
369040
1080
Ben fatto!
06:10
Here’s what you’ve won!
139
370120
2640
Ecco cosa hai vinto!
06:12
It’s a
140
372760
1360
È un
06:14
can
141
374120
1200
06:15
-dy cane!
142
375320
2180
bastoncino di zucchero!
06:18
We’ll see you again next week,
143
378200
1600
Ci rivediamo la prossima settimana,
06:19
where you can play for another prize.
144
379800
2480
dove potrai giocare per un altro premio.
06:22
And Denise,
145
382280
1500
E Denise, il
06:23
your can-do attitude almost saw you through.
146
383780
3740
tuo atteggiamento positivo ti ha quasi aiutato.
06:27
Anything to say?
147
387520
1140
Qualcosa da dire?
06:30
Help?
148
390660
500
Aiuto?
06:32
Sorry.
149
392940
840
Scusa.
06:33
I can’t help.
150
393780
3040
non posso aiutarti.
06:36
Fire the cannons!
151
396820
1960
Fai fuoco con i cannoni!
06:38
It looks like we’ll need another contestant.
152
398780
2780
Sembra che avremo bisogno di un altro concorrente.
06:41
Thanks for joining us.
153
401820
1580
Grazie per esserti unito a noi.
06:43
Say goodbye, Leslie.
154
403400
1520
Dì addio, Leslie.
06:44
Na shledanou, Leslie.
155
404920
2380
Na shledanou, Leslie.
06:47
See you next time.
156
407980
940
Arrivederci alla prossima.
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.