Can: The Grammar Gameshow Episode 24

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

こんにちは、今日のGrammar Gameshowへようこそ！

I’m your host, Will!

私はあなたのホスト、ウィルです！

If a toucan can cancan,

オオハシがカンカンできるなら

then two toucans can cancan too!

、2匹のオオハシもカンカンできる！

And of course, let’s not forget Leslie,

そしてもちろん、私たちの全知全能の声であるレスリーのことも忘れないでください

our all-knowing voice in the sky.

。

Hello, everyone!

こんにちは、みんな！

Tonight we’re going to ask you three questions about…

今夜は、… について 3 つの質問をし

Can!

ます。

That tiny modal verb with such a range of meanings!

このようなさまざまな意味を持つその小さなモーダル動詞!

OK! Now, let’s meet our contestants!

わかった！ それでは、出場者をご紹介しましょう！

Hello, all. My name is Bill!

皆さんこんにちは。 私の名前はビルです！

And contestant number two?

そして出場者ナンバー2？

It’s nice to meet you. I’m Denise!

お会いできて光栄です。 私はデニスです！

OK, let’s get going, and don’t forget

では、

you can play along at home too.

始めましょう。家でも一緒に遊べることを忘れないでください。

Round one.

1ラウンド。

Can is a modal verb with many uses.

can は、多くの用途を持つモーダル動詞です。

I’m going to give you the use

使い方

and you have to give me an example.

を説明しますので、例を挙げてください。

Ready?

準備？

Can for permission.

許可を得ることができます。

You can sit wherever you like.

好きな場所に座ることができます。

Correct!

正しい！

Can for a request.

リクエストできます。

Can Dad pick me up from school today?

お父さんは今日私を学校に迎えに来てくれますか?

Correct!

正しい！

Can for a possibility.

可能性があります。

We can’t be lost! We’ve got a map!

迷うことはありません！ 地図があります！

Correct!

正しい！

Can for an ability.

能力を得ることができます。

I can hold my breath for two minutes.

2分間息を止めることができます。

Correct!

正しい！

Wow!

わお！

Two minutes, eh?

2分ですよね？

Well, go ahead. Prove it!

さて、どうぞ。 証明する！

What?

何？

Two minutes you said.

あなたが言った2分。

If you want any points, you’re going to have to prove it.

ポイントが必要な場合は、それを証明する必要があります。

Ready?

準備？

Go!

行け！

And now for a surprise bonus question.

そして、サプライズボーナスの質問です。

True or false:

正誤問題:

‘Can’ can be used to talk about

「Can」は

typical or common behaviour,

just like the present simple.

、現在のシンプルのように、典型的または一般的な行動について話すために使用できます。

It’s not two minutes yet!

まだ2分じゃない！

True.

真実。

Correct!

正しい！

Use this sentence to give us an example:

次の文を使って例を挙げてみましょう。

John is often quite rude.

ジョンはしばしば非常に無礼です。

John can be quite rude at times.

ジョンは時々かなり失礼なことがあります。

Correct!

正しい！

It’s not two minutes yet!

まだ2分じゃない！

Leslie?

レスリー？

Good job!

よくできた！

Can and can’t are modal verbs

can と can't はモーダル動詞で

meaning they’re always followed by an infinitive

あり、常に不定詞が続き、

and don’t change to show person or time.

人や時間を示すために変化しないことを意味します。

They are useful verbs, and can be used to talk about

これらは便利な動詞であり、

permissions,

許可、

requests and offers,

要求と申し出、

possibility and impossibility,

可能性と不可能性、

abilities

能力

and typical behaviour.

と典型的な行動について話すために使用できます。

It all depends on the context!

それはすべて文脈に依存します！

Three…

スリー…

two…

ツー…

one!

ワン！

Well, now that’s…

さて、それは…

two minutes!

2分です！

Well, well done!

よくやった！

40 quarters of a point for you.

あなたには 40 クォーターのポイントです。

On to round two.

2回戦へ。

‘Can’ is not often used to refer to an action happening

「できる」は、話している瞬間に起こっている行動を指すのにあまり使われません

at the moment of speaking,

but it can be done!

が、できるのです!

Which type of verb when combined with ‘can’

「can」と組み合わせると

allows us to talk about certain actions

happening at the moment of speaking?

、話している瞬間に起こっている特定の行動について話すことができるのはどのタイプの動詞ですか?

I need to sit down.

私は座る必要があります。

I can see stars.

星が見える。

Can you hear ringing?

リンギングが聞こえますか？

Two very good examples,

2 つの非常に良い例

but I’m still waiting for a verb form.

ですが、まだ動詞形を待っています。

Oh!

おー！

Verbs of the senses!

感覚の動詞！

Leslie?

レスリー？

Correct!

正しい！

The sense verbs see, hear, smell, taste and feel,

見る、聞く、嗅ぐ、味わう、感じるという感覚動詞は、

are not usually used in the continuous form

通常、知覚を表すときに連続形で使用されることはありません

when referring to perception.

。

When we want to talk about seeing or hearing

話している瞬間に見たり聞いたりすることについて話したいときは

at the moment of speaking,

、

we use ‘can’.

「can」を使います。

For example,

例えば

I can see my house from here!

、ここから家が見える！

That’s why we put you there, Leslie.

それが私たちがあなたをそこに置いた理由です、レスリー。

Always seeing, never reaching!

常に見て、到達することはありません！

It keeps you hungry.

それはあなたを空腹に保ちます。

Well done, Bill.

よくやった、ビル。

Have 60 points divided by 60.

60 ポイントを 60 で割り

Let’s move on to our third round.

ます。3 回目のラウンドに進みましょう。

And this question is worth a thousand points.

そして、この質問は千点の価値があります。

So if you get this one, you’ll probably win the game!

だから、これを手に入れれば、おそらくゲームに勝つでしょう！

Which word combines with ‘can’

「できます」

to produce a verb phrase which means that

と組み合わせて動詞句を生成する単語はどれ

a person is unable to control themselves

even though they want to?

ですか?

Help!

ヘルプ！

No, I’m afraid that’s not allowed.

いいえ、残念ながらそれは許可されていません。

No matter what, I can’t help.

どうしようもない。

Not 'help'.

助けません'。

Can’t help!

仕方ない！

Exactly!

丁度！

Bill?

明細書？

The verb phrase is

動詞句は

'can’t help'

「can't help」

Excellent!

です。

Can you give us an example?

例を挙げていただけますか？

I can’t help eating the occasional slice of cake.

ときどきケーキを食べずにはいられない。

Gosh!

おやおや！

I haven’t had cake since…

それ以来、ケーキを食べていません…でも

but that was such a long time ago.

、それはずっと前のことです。

Leslie?

レスリー？

Well done!

素晴らしい！

The verb phrase ‘can’t help’ means that despite trying,

'can't help' という動詞句は、何かをしようとしても我慢できないという意味

a person is unable to resist doing something.

です。

For example,

たとえば

I can’t help calling towards my house,

、聞こえないことはわかっていても、家に向かって電話をかけ

even though I know, they can’t hear me.

ずにはいられません。

You do make a racket Leslie!

あなたはラケットレスリーを作ります！

It’s like music to my ears.

それは私の耳に音楽のようなものです。

And that brings us to the end of today’s

これで、今日の

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow は終わりです。

Let’s count out the points.

ポイントを数えましょう。

And the winner is…

そして勝者は…

Bill!

ビルです！

Well done!

素晴らしい！

Here’s what you’ve won!

これがあなたが勝ったものです！

It’s a

can

-dy cane!

カンダイ杖です！

We’ll see you again next week,

来週またお会いしましょう

where you can play for another prize.

。別の賞品を賭けてプレイできます。

And Denise,

そしてデニス、

your can-do attitude almost saw you through.

あなたの「できる」という姿勢は、あなたをほとんど見抜いていました。

Anything to say?

何か言いたいことはありますか？

Help?

ヘルプ？

Sorry.

ごめん。

I can’t help.

仕方ありません。

Fire the cannons!

大砲を発射！

It looks like we’ll need another contestant.

別の出場者が必要なようです。

Thanks for joining us.

ご参加いただきありがとうございます。

Say goodbye, Leslie.

さよなら、レスリー。

Na shledanou, Leslie.

ねえ、レスリー。

See you next time.

またね。