Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.
00:07
Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!
0
7200
3080
Witamy w dzisiejszym pokazie gramatyki!
00:10
I’m your host, Will!
1
10280
1720
Jestem twoim gospodarzem, Will!
00:12
If a toucan can cancan,
2
12000
2120
Jeśli tukan potrafi kankanizować,
00:14
then two toucans can cancan too!
3
14120
3260
to dwa tukany też potrafią kankanizować!
00:17
And of course, let’s not forget Leslie,
4
17380
2040
I oczywiście nie zapominajmy o Leslie,
00:19
our all-knowing voice in the sky.
5
19420
2300
naszym wszechwiedzącym głosie na niebie.
00:21
Hello, everyone!
6
21720
2780
Witam wszystkich!
00:24
Tonight we’re going to ask you three questions about…
7
24500
3160
Dziś wieczorem zadamy Ci trzy pytania dotyczące…
00:27
Can!
8
27660
1460
Can!
00:29
That tiny modal verb with such a range of meanings!
9
29120
4840
Ten malutki czasownik modalny o tak wielu znaczeniach!
00:34
OK! Now, let’s meet our contestants!
10
34160
3840
OK! A teraz poznajmy naszych zawodników!
00:39
Hello, all. My name is Bill!
11
39320
3000
Witam wszystkich. Mam na imię Bill!
00:42
And contestant number two?
12
42620
1700
A zawodnik numer dwa?
00:44
It’s nice to meet you. I’m Denise!
13
44880
2520
Miło cię poznać. Jestem Denise!
00:47
OK, let’s get going, and don’t forget
14
47410
3130
OK, chodźmy i nie zapomnij, że
00:50
you can play along at home too.
15
50540
2760
możesz bawić się też w domu.
00:53
Round one.
16
53300
1640
Runda pierwsza.
00:54
Can is a modal verb with many uses.
17
54940
3140
Can to czasownik modalny o wielu zastosowaniach.
00:58
I’m going to give you the use
18
58080
1620
Dam ci zastosowanie,
00:59
and you have to give me an example.
19
59700
2800
a ty musisz dać mi przykład.
01:02
Ready?
20
62500
1360
Gotowy?
01:03
Can for permission.
21
63860
1540
Może o pozwolenie.
01:08
You can sit wherever you like.
22
68900
2320
Możesz usiąść gdzie chcesz.
01:11
Correct!
23
71220
1020
Prawidłowy!
01:13
Can for a request.
24
73040
2140
Może na prośbę. Czy
01:18
Can Dad pick me up from school today?
25
78220
2500
tata może odebrać mnie dzisiaj ze szkoły?
01:20
Correct!
26
80720
760
Prawidłowy!
01:22
Can for a possibility.
27
82500
1920
Może za możliwość.
01:27
We can’t be lost! We’ve got a map!
28
87000
2900
Nie możemy się zgubić! Mamy mapę!
01:29
Correct!
29
89900
1060
Prawidłowy!
01:31
Can for an ability.
30
91560
1680
Może za umiejętność.
01:35
I can hold my breath for two minutes.
31
95900
2460
Mogę wstrzymać oddech na dwie minuty.
01:38
Correct!
32
98360
880
Prawidłowy!
01:39
Wow!
33
99980
1220
Wow!
01:41
Two minutes, eh?
34
101200
2020
Dwie minuty, co?
01:43
Well, go ahead. Prove it!
35
103220
1620
No dalej. Udowodnij to!
01:45
What?
36
105540
500
Co?
01:46
Two minutes you said.
37
106500
1280
Powiedziałeś, że dwie minuty.
01:47
If you want any points, you’re going to have to prove it.
38
107780
3580
Jeśli chcesz zdobyć punkty, musisz to udowodnić.
01:51
Ready?
39
111360
1080
Gotowy?
01:53
Go!
40
113200
580
Iść!
01:54
And now for a surprise bonus question.
41
114580
3220
A teraz niespodziewane pytanie bonusowe.
01:57
True or false:
42
117800
2000
Prawda czy fałsz:
01:59
‘Can’ can be used to talk about
43
119800
2080
„Can” może być używane do mówienia o
02:01
typical or common behaviour,
44
121880
2040
typowym lub powszechnym zachowaniu,
02:03
just like the present simple.
45
123920
1900
podobnie jak Present Simple.
02:07
It’s not two minutes yet!
46
127940
2200
To jeszcze nie dwie minuty!
02:14
True.
47
134580
520
PRAWDA.
02:15
Correct!
48
135100
1320
Prawidłowy!
02:17
Use this sentence to give us an example:
49
137000
2780
Użyj tego zdania, aby dać nam przykład:
02:19
John is often quite rude.
50
139780
2980
John jest często dość niegrzeczny.
02:24
John can be quite rude at times.
51
144460
3260
John potrafi być czasami niegrzeczny.
02:27
Correct!
52
147720
620
Prawidłowy!
02:29
It’s not two minutes yet!
53
149840
2960
To jeszcze nie dwie minuty!
02:32
Leslie?
54
152800
740
Leslie?
02:33
Good job!
55
153540
2060
Dobra robota!
02:36
Can and can’t are modal verbs
56
156080
3100
Can i can’t to czasowniki modalne,
02:39
meaning they’re always followed by an infinitive
57
159180
3180
co oznacza, że zawsze następuje po nich bezokolicznik
02:42
and don’t change to show person or time.
58
162360
4680
i nie zmieniają się, aby pokazać osobę lub czas.
02:47
They are useful verbs, and can be used to talk about
59
167040
3080
Są to przydatne czasowniki, których można używać do mówienia o
02:50
permissions,
60
170120
1100
pozwoleniach,
02:51
requests and offers,
61
171220
1800
prośbach i ofertach,
02:53
possibility and impossibility,
62
173020
2200
możliwościach i niemożliwościach,
02:55
abilities
63
175220
1140
zdolnościach
02:56
and typical behaviour.
64
176360
2280
i typowych zachowaniach.
02:58
It all depends on the context!
65
178640
2840
Wszystko zależy od kontekstu!
03:02
Three…
66
182380
1000
Trzy dwa
03:03
two…
67
183380
1060
03:04
one!
68
184440
760
jeden!
03:05
Well, now that’s…
69
185200
1340
Cóż, teraz to…
03:06
two minutes!
70
186540
1100
dwie minuty!
03:08
Well, well done!
71
188900
1100
Dobra robota!
03:10
40 quarters of a point for you.
72
190420
2040
40 ćwierć punktu dla ciebie.
03:17
On to round two.
73
197420
1740
Do rundy drugiej.
03:19
‘Can’ is not often used to refer to an action happening
74
199160
3400
„Może” nie jest często używane w odniesieniu do czynności, która ma miejsce
03:22
at the moment of speaking,
75
202560
2280
w momencie mówienia,
03:24
but it can be done!
76
204840
2540
ale można to zrobić!
03:27
Which type of verb when combined with ‘can’
77
207380
2980
Który rodzaj czasownika w połączeniu z „can”
03:30
allows us to talk about certain actions
78
210360
2840
pozwala nam mówić o pewnych czynnościach
03:33
happening at the moment of speaking?
79
213200
2360
zachodzących w momencie mówienia?
03:38
I need to sit down.
80
218840
2200
Muszę usiąść.
03:41
I can see stars.
81
221040
2360
Widzę gwiazdy.
03:43
Can you hear ringing?
82
223400
1980
Czy słyszysz dzwonienie?
03:45
Two very good examples,
83
225380
2060
Dwa bardzo dobre przykłady,
03:47
but I’m still waiting for a verb form.
84
227440
2380
ale wciąż czekam na formę czasownika.
03:51
Oh!
85
231340
1220
Oh!
03:52
Verbs of the senses!
86
232560
1860
Czasowniki zmysłów!
03:54
Leslie?
87
234960
800
Leslie?
03:56
Correct!
88
236060
1580
Prawidłowy!
03:57
The sense verbs see, hear, smell, taste and feel,
89
237640
4100
Czasowniki zmysłowe widzieć, słyszeć, wąchać, smakować i czuć
04:01
are not usually used in the continuous form
90
241740
3200
nie są zwykle używane w formie ciągłej
04:04
when referring to perception.
91
244940
2500
w odniesieniu do percepcji.
04:07
When we want to talk about seeing or hearing
92
247440
2920
Kiedy chcemy mówić o widzeniu lub słyszeniu
04:10
at the moment of speaking,
93
250360
1640
w momencie mówienia,
04:12
we use ‘can’.
94
252000
2500
używamy „can”.
04:14
For example,
95
254500
1180
Na przykład,
04:15
I can see my house from here!
96
255680
2490
widzę stąd mój dom!
04:18
That’s why we put you there, Leslie.
97
258420
2280
Dlatego cię tam umieściliśmy, Leslie.
04:20
Always seeing, never reaching!
98
260700
2880
Zawsze widząc, nigdy nie sięgając!
04:23
It keeps you hungry.
99
263580
1900
To sprawia, że jesteś głodny.
04:25
Well done, Bill.
100
265480
1120
Dobra robota, Billu.
04:26
Have 60 points divided by 60.
101
266600
3780
Podziel 60 punktów przez 60.
04:34
Let’s move on to our third round.
102
274620
2360
Przejdźmy do trzeciej rundy.
04:36
And this question is worth a thousand points.
103
276980
4380
A to pytanie jest warte tysiąca punktów.
04:41
So if you get this one, you’ll probably win the game!
104
281360
4240
Więc jeśli zdobędziesz ten, prawdopodobnie wygrasz grę!
04:45
Which word combines with ‘can’
105
285600
2360
Które słowo łączy się z „może”,
04:47
to produce a verb phrase which means that
106
287960
2210
aby utworzyć frazę czasownikową, która oznacza, że
04:50
a person is unable to control themselves
107
290170
3610
dana osoba nie jest w stanie się kontrolować,
04:53
even though they want to?
108
293780
2380
mimo że chce?
05:00
Help!
109
300400
500
Pomoc!
05:01
No, I’m afraid that’s not allowed.
110
301480
2200
Nie, obawiam się, że to niedozwolone.
05:03
No matter what, I can’t help.
111
303680
2840
Nieważne co, nie mogę pomóc.
05:06
Not 'help'.
112
306560
1120
Nie „pomoc”.
05:07
Can’t help!
113
307680
900
Nie mogę pomóc!
05:08
Exactly!
114
308780
1500
Dokładnie!
05:10
Bill?
115
310280
540
Rachunek?
05:12
The verb phrase is
116
312060
2540
Wyrażenie czasownikowe to
05:14
'can’t help'
117
314600
1100
„can’t help”
05:15
Excellent!
118
315700
1360
Doskonale!
05:17
Can you give us an example?
119
317060
1640
Czy możesz podać nam przykład?
05:19
I can’t help eating the occasional slice of cake.
120
319780
4420
Nie mogę powstrzymać się od zjedzenia od czasu do czasu kawałka ciasta.
05:26
Gosh!
121
326060
1060
Boże!
05:27
I haven’t had cake since…
122
327120
1880
Nie jadłam ciasta od…
05:30
but that was such a long time ago.
123
330320
2920
ale to było tak dawno temu.
05:35
Leslie?
124
335460
660
Leslie?
05:36
Well done!
125
336360
2060
Dobrze zrobiony!
05:38
The verb phrase ‘can’t help’ means that despite trying,
126
338420
4180
Wyrażenie czasownikowe „nie mogę pomóc” oznacza, że pomimo prób
05:42
a person is unable to resist doing something.
127
342600
3760
osoba nie jest w stanie oprzeć się zrobieniu czegoś.
05:46
For example,
128
346360
1220
Na przykład
05:47
I can’t help calling towards my house,
129
347580
2660
nie mogę powstrzymać się od wołania w stronę mojego domu,
05:50
even though I know, they can’t hear me.
130
350240
3740
chociaż wiem, że mnie nie słyszą.
05:54
You do make a racket Leslie!
131
354480
2560
Robisz furorę Leslie!
05:57
It’s like music to my ears.
132
357040
3020
To jak muzyka dla moich uszu.
06:00
And that brings us to the end of today’s
133
360200
2300
I to prowadzi nas do końca dzisiejszego
06:02
Grammar Gameshow.
134
362500
1540
Grammar Gameshow.
06:04
Let’s count out the points.
135
364040
1680
Odliczmy punkty.
06:05
And the winner is…
136
365720
2280
A zwycięzcą jest…
06:08
Bill!
137
368000
1040
Bill!
06:09
Well done!
138
369040
1080
Dobrze zrobiony!
06:10
Here’s what you’ve won!
139
370120
2640
Oto, co wygrałeś!
06:12
It’s a
140
372760
1360
To
06:14
can
141
374120
1200
06:15
-dy cane!
142
375320
2180
laska z puszki! Do
06:18
We’ll see you again next week,
143
378200
1600
zobaczenia ponownie w przyszłym tygodniu,
06:19
where you can play for another prize.
144
379800
2480
gdzie będziesz mógł zagrać o kolejną nagrodę.
06:22
And Denise,
145
382280
1500
I Denise,
06:23
your can-do attitude almost saw you through.
146
383780
3740
twoje nastawienie, że możesz coś zrobić, prawie cię przeprowadziło.
06:27
Anything to say?
147
387520
1140
Cokolwiek do powiedzenia?
06:30
Help?
148
390660
500
Pomoc?
06:32
Sorry.
149
392940
840
Przepraszam.
06:33
I can’t help.
150
393780
3040
nie mogę pomóc.
06:36
Fire the cannons!
151
396820
1960
Strzelać z armat!
06:38
It looks like we’ll need another contestant.
152
398780
2780
Wygląda na to, że będziemy potrzebować kolejnego zawodnika.
06:41
Thanks for joining us.
153
401820
1580
Dziękujemy za dołączenie do nas.
06:43
Say goodbye, Leslie.
154
403400
1520
Pożegnaj się, Leslie.
06:44
Na shledanou, Leslie.
155
404920
2380
Na shledanou, Leslie. Do
06:47
See you next time.
156
407980
940
zobaczenia następnym razem.
New videos
O tej stronie
Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.