Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:07
Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!
0
7200
3080
Bonjour et bienvenue dans le Grammar Gameshow d'aujourd'hui !
00:10
I’m your host, Will!
1
10280
1720
Je suis votre hôte, Will !
00:12
If a toucan can cancan,
2
12000
2120
Si un toucan peut cancan,
00:14
then two toucans can cancan too!
3
14120
3260
alors deux toucans peuvent cancan aussi !
00:17
And of course, let’s not forget Leslie,
4
17380
2040
Et bien sûr, n'oublions pas Leslie,
00:19
our all-knowing voice in the sky.
5
19420
2300
notre voix qui sait tout dans le ciel.
00:21
Hello, everyone!
6
21720
2780
Bonjour à tous!
00:24
Tonight we’re going to ask you three questions about…
7
24500
3160
Ce soir, nous allons vous poser trois questions sur…
00:27
Can!
8
27660
1460
Can !
00:29
That tiny modal verb with such a range of meanings!
9
29120
4840
Ce petit verbe modal avec une telle gamme de significations !
00:34
OK! Now, let’s meet our contestants!
10
34160
3840
D'ACCORD! Maintenant, rencontrons nos concurrents !
00:39
Hello, all. My name is Bill!
11
39320
3000
Bonjour à tous. Je m'appelle Bill !
00:42
And contestant number two?
12
42620
1700
Et le candidat numéro deux ?
00:44
It’s nice to meet you. I’m Denise!
13
44880
2520
Ravi de vous rencontrer. Je suis Denis !
00:47
OK, let’s get going, and don’t forget
14
47410
3130
OK, allons-y, et n'oubliez pas que
00:50
you can play along at home too.
15
50540
2760
vous pouvez aussi jouer à la maison.
00:53
Round one.
16
53300
1640
Premier tour.
00:54
Can is a modal verb with many uses.
17
54940
3140
Can est un verbe modal aux multiples usages.
00:58
I’m going to give you the use
18
58080
1620
Je vais vous donner l'utilisation
00:59
and you have to give me an example.
19
59700
2800
et vous devez me donner un exemple.
01:02
Ready?
20
62500
1360
Prêt?
01:03
Can for permission.
21
63860
1540
Peut demander l'autorisation.
01:08
You can sit wherever you like.
22
68900
2320
Vous pouvez vous asseoir où vous voulez.
01:11
Correct!
23
71220
1020
Corriger!
01:13
Can for a request.
24
73040
2140
Peut pour une demande.
01:18
Can Dad pick me up from school today?
25
78220
2500
Papa peut-il venir me chercher à l'école aujourd'hui ?
01:20
Correct!
26
80720
760
Corriger!
01:22
Can for a possibility.
27
82500
1920
Peut pour une possibilité.
01:27
We can’t be lost! We’ve got a map!
28
87000
2900
Nous ne pouvons pas être perdus ! Nous avons une carte !
01:29
Correct!
29
89900
1060
Corriger!
01:31
Can for an ability.
30
91560
1680
Peut pour une capacité.
01:35
I can hold my breath for two minutes.
31
95900
2460
Je peux retenir mon souffle pendant deux minutes.
01:38
Correct!
32
98360
880
Corriger!
01:39
Wow!
33
99980
1220
Ouah!
01:41
Two minutes, eh?
34
101200
2020
Deux minutes, hein ?
01:43
Well, go ahead. Prove it!
35
103220
1620
Eh bien, allez-y. Prouve le!
01:45
What?
36
105540
500
Quoi?
01:46
Two minutes you said.
37
106500
1280
Vous avez dit deux minutes.
01:47
If you want any points, you’re going to have to prove it.
38
107780
3580
Si vous voulez des points, vous allez devoir le prouver.
01:51
Ready?
39
111360
1080
Prêt?
01:53
Go!
40
113200
580
Va!
01:54
And now for a surprise bonus question.
41
114580
3220
Et maintenant, une question bonus surprise.
01:57
True or false:
42
117800
2000
Vrai ou faux :
01:59
‘Can’ can be used to talk about
43
119800
2080
"Can" peut être utilisé pour parler d'
02:01
typical or common behaviour,
44
121880
2040
un comportement typique ou courant,
02:03
just like the present simple.
45
123920
1900
tout comme le présent simple.
02:07
It’s not two minutes yet!
46
127940
2200
Ce n'est pas encore deux minutes !
02:14
True.
47
134580
520
Vrai.
02:15
Correct!
48
135100
1320
Corriger!
02:17
Use this sentence to give us an example:
49
137000
2780
Utilisez cette phrase pour nous donner un exemple :
02:19
John is often quite rude.
50
139780
2980
John est souvent assez impoli.
02:24
John can be quite rude at times.
51
144460
3260
John peut parfois être assez grossier.
02:27
Correct!
52
147720
620
Corriger!
02:29
It’s not two minutes yet!
53
149840
2960
Ce n'est pas encore deux minutes !
02:32
Leslie?
54
152800
740
Leslie?
02:33
Good job!
55
153540
2060
Bon travail!
02:36
Can and can’t are modal verbs
56
156080
3100
Can et can't sont des verbes modaux,
02:39
meaning they’re always followed by an infinitive
57
159180
3180
ce qui signifie qu'ils sont toujours suivis d'un infinitif
02:42
and don’t change to show person or time.
58
162360
4680
et ne changent pas pour indiquer la personne ou l'heure.
02:47
They are useful verbs, and can be used to talk about
59
167040
3080
Ce sont des verbes utiles et peuvent être utilisés pour parler de
02:50
permissions,
60
170120
1100
permissions, de
02:51
requests and offers,
61
171220
1800
demandes et d'offres, de
02:53
possibility and impossibility,
62
173020
2200
possibilités et d'impossibilités, de
02:55
abilities
63
175220
1140
capacités
02:56
and typical behaviour.
64
176360
2280
et de comportements typiques.
02:58
It all depends on the context!
65
178640
2840
Cela dépend du contexte!
03:02
Three…
66
182380
1000
Trois
03:03
two…
67
183380
1060
deux
03:04
one!
68
184440
760
un!
03:05
Well, now that’s…
69
185200
1340
Eh bien, ça fait…
03:06
two minutes!
70
186540
1100
deux minutes !
03:08
Well, well done!
71
188900
1100
Eh bien, bien fait !
03:10
40 quarters of a point for you.
72
190420
2040
40 quarts de point pour vous.
03:17
On to round two.
73
197420
1740
Place au deuxième tour.
03:19
‘Can’ is not often used to refer to an action happening
74
199160
3400
« Peut » n'est pas souvent utilisé pour désigner une action qui se produit
03:22
at the moment of speaking,
75
202560
2280
au moment de parler,
03:24
but it can be done!
76
204840
2540
mais cela peut être fait !
03:27
Which type of verb when combined with ‘can’
77
207380
2980
Quel type de verbe, lorsqu'il est combiné avec "peut",
03:30
allows us to talk about certain actions
78
210360
2840
nous permet de parler de certaines actions
03:33
happening at the moment of speaking?
79
213200
2360
qui se produisent au moment de parler ?
03:38
I need to sit down.
80
218840
2200
Je dois m'asseoir.
03:41
I can see stars.
81
221040
2360
Je peux voir des étoiles.
03:43
Can you hear ringing?
82
223400
1980
Entendez-vous sonner?
03:45
Two very good examples,
83
225380
2060
Deux très bons exemples,
03:47
but I’m still waiting for a verb form.
84
227440
2380
mais j'attends toujours une forme verbale.
03:51
Oh!
85
231340
1220
Oh!
03:52
Verbs of the senses!
86
232560
1860
Verbes des sens !
03:54
Leslie?
87
234960
800
Leslie?
03:56
Correct!
88
236060
1580
Corriger!
03:57
The sense verbs see, hear, smell, taste and feel,
89
237640
4100
Les verbes sensoriels voir, entendre, sentir, goûter et ressentir
04:01
are not usually used in the continuous form
90
241740
3200
ne sont généralement pas utilisés sous la forme continue
04:04
when referring to perception.
91
244940
2500
lorsqu'ils se réfèrent à la perception.
04:07
When we want to talk about seeing or hearing
92
247440
2920
Lorsque nous voulons parler de voir ou d'entendre
04:10
at the moment of speaking,
93
250360
1640
au moment de parler,
04:12
we use ‘can’.
94
252000
2500
nous utilisons « peut ».
04:14
For example,
95
254500
1180
Par exemple,
04:15
I can see my house from here!
96
255680
2490
je peux voir ma maison d'ici !
04:18
That’s why we put you there, Leslie.
97
258420
2280
C'est pourquoi nous vous avons mis là, Leslie.
04:20
Always seeing, never reaching!
98
260700
2880
Toujours voir, jamais atteindre !
04:23
It keeps you hungry.
99
263580
1900
Cela vous garde affamé.
04:25
Well done, Bill.
100
265480
1120
Bravo, Bill.
04:26
Have 60 points divided by 60.
101
266600
3780
Avoir 60 points divisés par 60.
04:34
Let’s move on to our third round.
102
274620
2360
Passons à notre troisième tour.
04:36
And this question is worth a thousand points.
103
276980
4380
Et cette question vaut mille points.
04:41
So if you get this one, you’ll probably win the game!
104
281360
4240
Donc, si vous obtenez celui-ci, vous gagnerez probablement le jeu !
04:45
Which word combines with ‘can’
105
285600
2360
Quel mot se combine avec "peut"
04:47
to produce a verb phrase which means that
106
287960
2210
pour produire une phrase verbale qui signifie
04:50
a person is unable to control themselves
107
290170
3610
qu'une personne est incapable de se contrôler
04:53
even though they want to?
108
293780
2380
même si elle le veut ?
05:00
Help!
109
300400
500
Aider!
05:01
No, I’m afraid that’s not allowed.
110
301480
2200
Non, je crains que ce ne soit pas autorisé.
05:03
No matter what, I can’t help.
111
303680
2840
Peu importe, je ne peux pas aider.
05:06
Not 'help'.
112
306560
1120
Pas d'aide'.
05:07
Can’t help!
113
307680
900
Je ne peux pas aider !
05:08
Exactly!
114
308780
1500
Exactement!
05:10
Bill?
115
310280
540
Facture?
05:12
The verb phrase is
116
312060
2540
La phrase verbale est
05:14
'can’t help'
117
314600
1100
"ne peut pas aider"
05:15
Excellent!
118
315700
1360
Excellent !
05:17
Can you give us an example?
119
317060
1640
Pouvez-vous nous donner un exemple?
05:19
I can’t help eating the occasional slice of cake.
120
319780
4420
Je ne peux pas m'empêcher de manger une tranche de gâteau de temps en temps.
05:26
Gosh!
121
326060
1060
Mon Dieu !
05:27
I haven’t had cake since…
122
327120
1880
Je n'ai pas mangé de gâteau depuis...
05:30
but that was such a long time ago.
123
330320
2920
mais c'était il y a si longtemps.
05:35
Leslie?
124
335460
660
Leslie?
05:36
Well done!
125
336360
2060
Bien fait!
05:38
The verb phrase ‘can’t help’ means that despite trying,
126
338420
4180
L'expression verbale "ne peut pas aider" signifie que malgré ses efforts,
05:42
a person is unable to resist doing something.
127
342600
3760
une personne est incapable de résister à faire quelque chose.
05:46
For example,
128
346360
1220
Par exemple,
05:47
I can’t help calling towards my house,
129
347580
2660
je ne peux pas m'empêcher d'appeler vers ma maison,
05:50
even though I know, they can’t hear me.
130
350240
3740
même si je sais qu'ils ne peuvent pas m'entendre.
05:54
You do make a racket Leslie!
131
354480
2560
Tu fais du racket Leslie !
05:57
It’s like music to my ears.
132
357040
3020
C'est comme de la musique à mes oreilles.
06:00
And that brings us to the end of today’s
133
360200
2300
Et cela nous amène à la fin du
06:02
Grammar Gameshow.
134
362500
1540
Grammar Gameshow d'aujourd'hui.
06:04
Let’s count out the points.
135
364040
1680
Comptons les points.
06:05
And the winner is…
136
365720
2280
Et le gagnant est…
06:08
Bill!
137
368000
1040
Bill !
06:09
Well done!
138
369040
1080
Bien fait!
06:10
Here’s what you’ve won!
139
370120
2640
Voici ce que vous avez gagné !
06:12
It’s a
140
372760
1360
C'est une
06:14
can
141
374120
1200
06:15
-dy cane!
142
375320
2180
canne à sucre !
06:18
We’ll see you again next week,
143
378200
1600
Nous vous reverrons la semaine prochaine,
06:19
where you can play for another prize.
144
379800
2480
où vous pourrez jouer pour un autre prix.
06:22
And Denise,
145
382280
1500
Et Denise,
06:23
your can-do attitude almost saw you through.
146
383780
3740
ton attitude positive t'a presque mené à bien.
06:27
Anything to say?
147
387520
1140
Rien à dire ?
06:30
Help?
148
390660
500
Aider?
06:32
Sorry.
149
392940
840
Pardon.
06:33
I can’t help.
150
393780
3040
Je ne peux pas aider.
06:36
Fire the cannons!
151
396820
1960
Tirez les canons !
06:38
It looks like we’ll need another contestant.
152
398780
2780
Il semble que nous aurons besoin d'un autre concurrent.
06:41
Thanks for joining us.
153
401820
1580
Merci de vous joindre a nous.
06:43
Say goodbye, Leslie.
154
403400
1520
Dis au revoir, Leslie.
06:44
Na shledanou, Leslie.
155
404920
2380
Na shledanou, Leslie.
06:47
See you next time.
156
407980
940
À la prochaine.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.