Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:07
Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!
0
7200
3080
¡Hola y bienvenidos al Grammar Gameshow de hoy!
00:10
I’m your host, Will!
1
10280
1720
¡Soy tu anfitrión, Will!
00:12
If a toucan can cancan,
2
12000
2120
¡Si un tucán puede cancán,
00:14
then two toucans can cancan too!
3
14120
3260
entonces dos tucanes también pueden cancán!
00:17
And of course, let’s not forget Leslie,
4
17380
2040
Y, por supuesto, no olvidemos a Leslie,
00:19
our all-knowing voice in the sky.
5
19420
2300
nuestra voz que todo lo sabe en el cielo.
00:21
Hello, everyone!
6
21720
2780
¡Hola a todos!
00:24
Tonight we’re going to ask you three questions about…
7
24500
3160
Esta noche le haremos tres preguntas sobre…
00:27
Can!
8
27660
1460
¡Puede!
00:29
That tiny modal verb with such a range of meanings!
9
29120
4840
¡Ese pequeño verbo modal con tal variedad de significados!
00:34
OK! Now, let’s meet our contestants!
10
34160
3840
¡OK! Ahora, ¡conozcamos a nuestros concursantes!
00:39
Hello, all. My name is Bill!
11
39320
3000
Hola a todos. ¡Mi nombre es Bill!
00:42
And contestant number two?
12
42620
1700
¿Y el concursante número dos?
00:44
It’s nice to meet you. I’m Denise!
13
44880
2520
Encantado de conocerte. ¡Soy Denise!
00:47
OK, let’s get going, and don’t forget
14
47410
3130
Bien, sigamos y no olvides
00:50
you can play along at home too.
15
50540
2760
que también puedes jugar en casa.
00:53
Round one.
16
53300
1640
Ronda uno.
00:54
Can is a modal verb with many uses.
17
54940
3140
Can es un verbo modal con muchos usos.
00:58
I’m going to give you the use
18
58080
1620
Te voy a dar el uso
00:59
and you have to give me an example.
19
59700
2800
y tienes que darme un ejemplo.
01:02
Ready?
20
62500
1360
¿Listo?
01:03
Can for permission.
21
63860
1540
Puede para el permiso.
01:08
You can sit wherever you like.
22
68900
2320
Puedes sentarte donde quieras.
01:11
Correct!
23
71220
1020
¡Correcto!
01:13
Can for a request.
24
73040
2140
Puede para una solicitud.
01:18
Can Dad pick me up from school today?
25
78220
2500
¿Papá puede recogerme de la escuela hoy?
01:20
Correct!
26
80720
760
¡Correcto!
01:22
Can for a possibility.
27
82500
1920
Puede para una posibilidad.
01:27
We can’t be lost! We’ve got a map!
28
87000
2900
¡No podemos estar perdidos! ¡Tenemos un mapa!
01:29
Correct!
29
89900
1060
¡Correcto!
01:31
Can for an ability.
30
91560
1680
Can por una habilidad.
01:35
I can hold my breath for two minutes.
31
95900
2460
Puedo contener la respiración durante dos minutos.
01:38
Correct!
32
98360
880
¡Correcto!
01:39
Wow!
33
99980
1220
¡Guau!
01:41
Two minutes, eh?
34
101200
2020
Dos minutos, ¿eh?
01:43
Well, go ahead. Prove it!
35
103220
1620
Bueno, adelante. ¡Pruébalo!
01:45
What?
36
105540
500
¿Qué?
01:46
Two minutes you said.
37
106500
1280
Dos minutos dijiste.
01:47
If you want any points, you’re going to have to prove it.
38
107780
3580
Si quieres algún punto, tendrás que demostrarlo.
01:51
Ready?
39
111360
1080
¿Listo?
01:53
Go!
40
113200
580
¡Vamos!
01:54
And now for a surprise bonus question.
41
114580
3220
Y ahora una pregunta extra sorpresa.
01:57
True or false:
42
117800
2000
Verdadero o falso:
01:59
‘Can’ can be used to talk about
43
119800
2080
'Can' se puede usar para hablar sobre
02:01
typical or common behaviour,
44
121880
2040
un comportamiento típico o común
02:03
just like the present simple.
45
123920
1900
, como el presente simple.
02:07
It’s not two minutes yet!
46
127940
2200
¡Aún no son dos minutos!
02:14
True.
47
134580
520
Verdadero.
02:15
Correct!
48
135100
1320
¡Correcto!
02:17
Use this sentence to give us an example:
49
137000
2780
Use esta oración para darnos un ejemplo:
02:19
John is often quite rude.
50
139780
2980
Juan suele ser bastante grosero.
02:24
John can be quite rude at times.
51
144460
3260
John puede ser bastante grosero a veces.
02:27
Correct!
52
147720
620
¡Correcto!
02:29
It’s not two minutes yet!
53
149840
2960
¡Aún no son dos minutos!
02:32
Leslie?
54
152800
740
¿Leslie?
02:33
Good job!
55
153540
2060
¡Buen trabajo!
02:36
Can and can’t are modal verbs
56
156080
3100
Can y can't son verbos modales,
02:39
meaning they’re always followed by an infinitive
57
159180
3180
lo que significa que siempre van seguidos de un infinitivo
02:42
and don’t change to show person or time.
58
162360
4680
y no cambian para mostrar la persona o el tiempo.
02:47
They are useful verbs, and can be used to talk about
59
167040
3080
Son verbos útiles y se pueden usar para hablar de
02:50
permissions,
60
170120
1100
permisos,
02:51
requests and offers,
61
171220
1800
solicitudes y ofertas,
02:53
possibility and impossibility,
62
173020
2200
posibilidad e imposibilidad,
02:55
abilities
63
175220
1140
habilidades
02:56
and typical behaviour.
64
176360
2280
y comportamiento típico.
02:58
It all depends on the context!
65
178640
2840
¡Todo depende del contexto!
03:02
Three…
66
182380
1000
¡Tres
03:03
two…
67
183380
1060
dos
03:04
one!
68
184440
760
uno!
03:05
Well, now that’s…
69
185200
1340
Bueno, ahora son… ¡
03:06
two minutes!
70
186540
1100
dos minutos!
03:08
Well, well done!
71
188900
1100
¡Bien, bien hecho!
03:10
40 quarters of a point for you.
72
190420
2040
40 cuartos de punto para ti.
03:17
On to round two.
73
197420
1740
A la segunda ronda.
03:19
‘Can’ is not often used to refer to an action happening
74
199160
3400
'Can' no se usa a menudo para referirse a una acción que sucede
03:22
at the moment of speaking,
75
202560
2280
en el momento de hablar, ¡
03:24
but it can be done!
76
204840
2540
pero se puede hacer!
03:27
Which type of verb when combined with ‘can’
77
207380
2980
¿Qué tipo de verbo cuando se combina con 'can'
03:30
allows us to talk about certain actions
78
210360
2840
nos permite hablar de ciertas acciones que
03:33
happening at the moment of speaking?
79
213200
2360
suceden en el momento de hablar?
03:38
I need to sit down.
80
218840
2200
Necesito sentarme.
03:41
I can see stars.
81
221040
2360
Puedo ver estrellas.
03:43
Can you hear ringing?
82
223400
1980
¿Puedes oír el timbre?
03:45
Two very good examples,
83
225380
2060
Dos muy buenos ejemplos,
03:47
but I’m still waiting for a verb form.
84
227440
2380
pero todavía estoy esperando una forma verbal.
03:51
Oh!
85
231340
1220
¡Vaya!
03:52
Verbs of the senses!
86
232560
1860
¡Verbos de los sentidos!
03:54
Leslie?
87
234960
800
¿Leslie?
03:56
Correct!
88
236060
1580
¡Correcto!
03:57
The sense verbs see, hear, smell, taste and feel,
89
237640
4100
Los verbos de sentido ver, oír, oler, saborear y sentir
04:01
are not usually used in the continuous form
90
241740
3200
, no se suelen utilizar en forma continua
04:04
when referring to perception.
91
244940
2500
cuando se refieren a la percepción.
04:07
When we want to talk about seeing or hearing
92
247440
2920
Cuando queremos hablar de ver o de oír
04:10
at the moment of speaking,
93
250360
1640
en el momento de hablar,
04:12
we use ‘can’.
94
252000
2500
usamos ‘can’.
04:14
For example,
95
254500
1180
Por ejemplo,
04:15
I can see my house from here!
96
255680
2490
¡puedo ver mi casa desde aquí!
04:18
That’s why we put you there, Leslie.
97
258420
2280
Por eso te pusimos allí, Leslie.
04:20
Always seeing, never reaching!
98
260700
2880
¡Siempre viendo, nunca alcanzando!
04:23
It keeps you hungry.
99
263580
1900
Te mantiene hambriento.
04:25
Well done, Bill.
100
265480
1120
Bien hecho, Bill.
04:26
Have 60 points divided by 60.
101
266600
3780
Tener 60 puntos divididos por 60.
04:34
Let’s move on to our third round.
102
274620
2360
Pasemos a nuestra tercera ronda.
04:36
And this question is worth a thousand points.
103
276980
4380
Y esta pregunta vale mil puntos.
04:41
So if you get this one, you’ll probably win the game!
104
281360
4240
Entonces, si obtienes este, ¡probablemente ganes el juego!
04:45
Which word combines with ‘can’
105
285600
2360
¿Qué palabra se combina con 'puede'
04:47
to produce a verb phrase which means that
106
287960
2210
para producir una frase verbal que significa que
04:50
a person is unable to control themselves
107
290170
3610
una persona no puede controlarse a sí misma
04:53
even though they want to?
108
293780
2380
aunque quiera?
05:00
Help!
109
300400
500
¡Ayudar!
05:01
No, I’m afraid that’s not allowed.
110
301480
2200
No, me temo que eso no está permitido.
05:03
No matter what, I can’t help.
111
303680
2840
No importa qué, no puedo ayudar.
05:06
Not 'help'.
112
306560
1120
No ayuda'.
05:07
Can’t help!
113
307680
900
¡No puedo ayudar!
05:08
Exactly!
114
308780
1500
¡Exactamente!
05:10
Bill?
115
310280
540
¿Cuenta?
05:12
The verb phrase is
116
312060
2540
La frase verbal es
05:14
'can’t help'
117
314600
1100
'no puedo ayudar'
05:15
Excellent!
118
315700
1360
¡Excelente!
05:17
Can you give us an example?
119
317060
1640
¿Puede darnos un ejemplo?
05:19
I can’t help eating the occasional slice of cake.
120
319780
4420
No puedo evitar comer un trozo de pastel de vez en cuando.
05:26
Gosh!
121
326060
1060
¡Dios mio!
05:27
I haven’t had cake since…
122
327120
1880
No he comido pastel desde...
05:30
but that was such a long time ago.
123
330320
2920
pero eso fue hace mucho tiempo.
05:35
Leslie?
124
335460
660
¿Leslie?
05:36
Well done!
125
336360
2060
¡Bien hecho!
05:38
The verb phrase ‘can’t help’ means that despite trying,
126
338420
4180
La frase verbal "no puedo ayudar" significa que, a pesar de intentarlo,
05:42
a person is unable to resist doing something.
127
342600
3760
una persona no puede resistirse a hacer algo.
05:46
For example,
128
346360
1220
Por ejemplo,
05:47
I can’t help calling towards my house,
129
347580
2660
no puedo evitar llamar a mi casa,
05:50
even though I know, they can’t hear me.
130
350240
3740
aunque sé que no pueden oírme.
05:54
You do make a racket Leslie!
131
354480
2560
¡Haces un escándalo, Leslie!
05:57
It’s like music to my ears.
132
357040
3020
Es como música para mis oídos.
06:00
And that brings us to the end of today’s
133
360200
2300
Y eso nos lleva al final del
06:02
Grammar Gameshow.
134
362500
1540
Grammar Gameshow de hoy.
06:04
Let’s count out the points.
135
364040
1680
Contemos los puntos.
06:05
And the winner is…
136
365720
2280
Y el ganador es…
06:08
Bill!
137
368000
1040
¡Bill!
06:09
Well done!
138
369040
1080
¡Bien hecho!
06:10
Here’s what you’ve won!
139
370120
2640
¡Esto es lo que has ganado!
06:12
It’s a
140
372760
1360
¡Es un
06:14
can
141
374120
1200
06:15
-dy cane!
142
375320
2180
bastón de lata!
06:18
We’ll see you again next week,
143
378200
1600
Nos vemos la semana que viene,
06:19
where you can play for another prize.
144
379800
2480
donde podrás jugar por otro premio.
06:22
And Denise,
145
382280
1500
Y Denise,
06:23
your can-do attitude almost saw you through.
146
383780
3740
tu actitud de poder hacer casi te ayuda.
06:27
Anything to say?
147
387520
1140
¿Decir cualquier cosa?
06:30
Help?
148
390660
500
¿Ayudar?
06:32
Sorry.
149
392940
840
Perdón.
06:33
I can’t help.
150
393780
3040
no puedo ayudar
06:36
Fire the cannons!
151
396820
1960
¡Disparad los cañones!
06:38
It looks like we’ll need another contestant.
152
398780
2780
Parece que necesitaremos otro concursante.
06:41
Thanks for joining us.
153
401820
1580
Gracias por unirte a nosotros.
06:43
Say goodbye, Leslie.
154
403400
1520
Di adiós, Leslie.
06:44
Na shledanou, Leslie.
155
404920
2380
Na shledanou, Leslie.
06:47
See you next time.
156
407980
940
Nos vemos la próxima vez.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.