Education: Phrasal verbs with Georgie

Did you know that I'm really into photography?

Você sabia que eu gosto muito de fotografia?

Well, you should take it up as a hobby, then.

Bem, você deveria considerar isso um hobby, então.

Actually, I'd like to take up a

Na verdade, eu gostaria de fazer

beginner's photography course first so that I can read up on it.

primeiro um curso de fotografia para iniciantes, para poder ler sobre isso.

Yeah. That might help you to brush up on the skills

Sim. Isso pode ajudá-lo a aprimorar as habilidades que

you already have too.

você já possui.

Hello! This is Georgie from BBC

Olá! Aqui é Georgie, da BBC

Learning English and in this video,

Learning English e neste vídeo,

We are learning some phrasal verbs related to

estamos aprendendo alguns phrasal verbs relacionados à

education and learning. Why don't we take a look

educação e ao aprendizado. Por que não damos uma olhada

at those first sentences?

nessas primeiras frases?

To 'be into' something

'Estar interessado' em algo

means 'to have an interest in something'.

significa 'ter interesse em algo'.

This person (not me)

Essa pessoa (não eu)

is into photography.

gosta de fotografia.

Personally, I'm into languages.

Pessoalmente, gosto de idiomas.

This verb cannot be separated.

Este verbo não pode ser separado.

If you 'take something up',

Se você ‘pegar alguma coisa’,

it means you start participating in an activity. In our first interaction

significa que você começa a participar de uma atividade. Em nossa primeira interação

we see the verb used for both a hobby and a course.

vemos o verbo usado tanto para hobby quanto para curso.

This verb can be separated.

Este verbo pode ser separado.

'Read up on something' means t'o learn about something

'Ler algo' significa 'aprender algo

through reading'. This person wants to learn a bit about photography theory

através da leitura'. Essa pessoa quer aprender um pouco sobre a teoria da fotografia

before spending alot of time taking photos.

antes de gastar muito tempo tirando fotos.

This verb cannot be separated.

Este verbo não pode ser separado.

'Brush up on something' means 'to improve

'Atualizar algo' significa 'melhorar

the skills that you already have that might have become

as habilidades que você já possui e que podem estar

a little bit rusty. If you're learning English

um pouco enferrujadas'. Se você está aprendendo inglês,

you might want to brush up

talvez queira aprimorar

on your listening skills, for example.

suas habilidades auditivas, por exemplo.

This cannot be separated.

Isto não pode ser separado. Ei

Hey! What are your plans today?

! Quais são seus planos hoje?

Do you want to go to the park?

Você quer ir ao parque?

Sorry, I can't.

Desculpe, não posso.

I'm working on a photography project.

Estou trabalhando em um projeto fotográfico.

If I go to the park,

Se eu for ao parque,

I'll fall behind! Don't worry!

ficarei para trás! Não se preocupe!

You can catch up quickly.

Você pode se atualizar rapidamente.

Come on... I can't.

Vamos lá... eu não posso.

I have to hand the project in on Wednesday -

Tenho que entregar o projeto na quarta-feira –

that's in two days!

isso é daqui a dois dias!

OK, fine.

OK, tudo bem.

See you next weekend, then.

Vejo você no próximo fim de semana, então.

'work on' something means 'to put effort and concentration

'trabalhar em' algo significa 'colocar esforço e concentração

into doing something'. You can work on a project, work

em fazer algo'. Você pode trabalhar em um projeto,

on a video script, work on your maths homework

em um roteiro de vídeo, em seu dever de casa de matemática,

etcetera. This verb cannot be separated.

etc. Este verbo não pode ser separado.

If you 'fall behind' it means that you are progressing more slowly

Se você 'ficar para trás' significa que você está progredindo mais lentamente

than others doing the same activity.

do que outros que fazem a mesma atividade.

This person is worried she

Essa pessoa está preocupada em

will fall behind her classmates, that others will complete the work

ficar para trás em relação aos colegas de classe, que outros concluam o trabalho

faster than her. 'Catch up'

mais rápido do que ela. 'Catch up'

means 'to spend extra time doing something'

significa 'gastar tempo extra fazendo algo' que

you didn't do earlier.

você não fez antes.

If you fall behind, you

Se você ficar para trás,

often have to work harder in order to catch up.

muitas vezes terá que trabalhar mais para recuperar o atraso.

And finally, when you finish a project,

E finalmente, quando você termina um projeto,

you 'hand it in' to the person or the people who need to see it.

você o ‘entrega’ para a pessoa ou para as pessoas que precisam vê-lo.

This can be separated. Now,

Isso pode ser separado. Agora,

if you're really into phrasal verbs,

se você realmente gosta de verbos frasais,

like most people are,

como a maioria das pessoas,

Why not work on writing

por que não escrever

a few sentences using the verbs

algumas frases usando os verbos que

we've just learnt - or check out the worksheet on our website.

acabamos de aprender - ou confira a planilha em nosso site. Até a

See you next time.

próxima.