Education: Phrasal verbs with Georgie

Did you know that I'm really into photography?

Saviez-vous que j'aime vraiment la photographie ?

Well, you should take it up as a hobby, then.

Eh bien, tu devrais en faire un passe-temps, alors.

Actually, I'd like to take up a

En fait, j'aimerais d'abord suivre un

beginner's photography course first so that I can read up on it.

cours de photographie pour débutants afin de pouvoir lire à ce sujet.

Yeah. That might help you to brush up on the skills

Ouais. Cela pourrait également vous aider à perfectionner les compétences que

you already have too.

vous possédez déjà.

Hello! This is Georgie from BBC

Bonjour! Voici Georgie de BBC

Learning English and in this video,

Learning English et dans cette vidéo,

We are learning some phrasal verbs related to

nous apprenons quelques verbes à particule liés à

education and learning. Why don't we take a look

l'éducation et à l'apprentissage. Pourquoi ne pas jeter un œil

at those first sentences?

à ces premières phrases ?

To 'be into' something

« Être intéressé » par quelque chose

means 'to have an interest in something'.

signifie « s'intéresser à quelque chose ».

This person (not me)

Cette personne (pas moi)

is into photography.

aime la photographie.

Personally, I'm into languages.

Personnellement, j'aime les langues.

This verb cannot be separated.

Ce verbe ne peut pas être séparé.

If you 'take something up',

Si vous « entreprenez quelque chose »,

it means you start participating in an activity. In our first interaction

cela signifie que vous commencez à participer à une activité. Lors de notre première interaction,

we see the verb used for both a hobby and a course.

nous voyons le verbe utilisé à la fois pour un passe-temps et pour un cours.

This verb can be separated.

Ce verbe peut être séparé.

'Read up on something' means t'o learn about something

« Lire quelque chose » signifie « apprendre quelque chose

through reading'. This person wants to learn a bit about photography theory

en lisant ». Cette personne souhaite en apprendre un peu plus sur la théorie de la photographie

before spending alot of time taking photos.

avant de passer beaucoup de temps à prendre des photos.

This verb cannot be separated.

Ce verbe ne peut pas être séparé.

'Brush up on something' means 'to improve

« Réviser quelque chose » signifie « améliorer

the skills that you already have that might have become

les compétences que vous possédez déjà et qui sont peut-être devenues

a little bit rusty. If you're learning English

un peu rouillées ». Si vous apprenez l'anglais,

you might want to brush up

vous souhaiterez peut-être perfectionner

on your listening skills, for example.

vos compétences d'écoute, par exemple.

This cannot be separated.

Cela ne peut pas être séparé.

Hey! What are your plans today?

Hé! Quels sont vos projets aujourd'hui ?

Do you want to go to the park?

Tu veux aller au parc ?

Sorry, I can't.

Désolé, je ne peux pas.

I'm working on a photography project.

Je travaille sur un projet de photographie.

If I go to the park,

Si je vais au parc,

I'll fall behind! Don't worry!

je prendrai du retard ! Ne t'inquiète pas!

You can catch up quickly.

Vous pouvez vous rattraper rapidement.

Come on... I can't.

Allez... je ne peux pas.

I have to hand the project in on Wednesday -

Je dois rendre le projet mercredi –

that's in two days!

c'est dans deux jours !

OK, fine.

D'accord, très bien.

See you next weekend, then.

On se retrouve le week-end prochain, alors.

'work on' something means 'to put effort and concentration

« travailler sur » quelque chose signifie « mettre des efforts et de la concentration

into doing something'. You can work on a project, work

pour faire quelque chose ». Vous pouvez travailler sur un projet, travailler

on a video script, work on your maths homework

sur un script vidéo, travailler sur vos devoirs de mathématiques,

etcetera. This verb cannot be separated.

etc. Ce verbe ne peut pas être séparé.

If you 'fall behind' it means that you are progressing more slowly

Si vous « prenez du retard », cela signifie que vous progressez plus lentement

than others doing the same activity.

que les autres pratiquant la même activité.

This person is worried she

Cette personne craint de prendre

will fall behind her classmates, that others will complete the work

du retard sur ses camarades de classe et de craindre que d’autres terminent le travail

faster than her. 'Catch up'

plus vite qu’elle. « Rattraper son retard »

means 'to spend extra time doing something'

signifie « passer plus de temps à faire quelque chose » que

you didn't do earlier.

vous n'avez pas fait auparavant.

If you fall behind, you

Si vous prenez du retard, vous

often have to work harder in order to catch up.

devez souvent travailler plus dur pour rattraper votre retard.

And finally, when you finish a project,

Et enfin, lorsque vous terminez un projet,

you 'hand it in' to the person or the people who need to see it.

vous le « remettez » à la ou aux personnes qui ont besoin de le voir.

This can be separated. Now,

Cela peut être séparé. Maintenant,

if you're really into phrasal verbs,

si vous aimez vraiment les verbes à particule,

like most people are,

comme la plupart des gens,

Why not work on writing

pourquoi ne pas travailler à écrire

a few sentences using the verbs

quelques phrases en utilisant les verbes que

we've just learnt - or check out the worksheet on our website.

nous venons d'apprendre - ou consulter la feuille de travail sur notre site Web. A la

See you next time.

prochaine fois.