Education: Phrasal verbs with Georgie

Did you know that I'm really into photography?

Czy wiesz, że naprawdę interesuję się fotografią?

Well, you should take it up as a hobby, then.

Cóż, w takim razie powinieneś potraktować to jako hobby.

Actually, I'd like to take up a

Właściwie to chciałbym najpierw zapisać się na

beginner's photography course first so that I can read up on it.

kurs fotografii dla początkujących, żeby móc o nim poczytać.

Yeah. That might help you to brush up on the skills

Tak. Może to również pomóc Ci odświeżyć umiejętności, które

you already have too.

już posiadasz.

Hello! This is Georgie from BBC

Cześć! Mówi Georgie z BBC

Learning English and in this video,

Learning English. W tym filmie

We are learning some phrasal verbs related to

uczymy się niektórych czasowników frazowych związanych z

education and learning. Why don't we take a look

edukacją i uczeniem się. Dlaczego nie rzucimy okiem

at those first sentences?

na te pierwsze zdania?

To 'be into' something

„Być w czymś”

means 'to have an interest in something'.

oznacza „interesować się czymś”.

This person (not me)

Ta osoba (nie ja)

is into photography.

zajmuje się fotografią.

Personally, I'm into languages.

Osobiście interesują mnie języki.

This verb cannot be separated.

Tego czasownika nie da się rozdzielić.

If you 'take something up',

Jeśli „coś podejmiesz”,

it means you start participating in an activity. In our first interaction

oznacza to, że zaczynasz uczestniczyć w jakimś działaniu. W naszej pierwszej interakcji

we see the verb used for both a hobby and a course.

widzimy czasownik używany zarówno w odniesieniu do hobby, jak i kursu.

This verb can be separated.

Czasownik ten można oddzielić.

'Read up on something' means t'o learn about something

„Przeczytać coś” oznacza „nauczyć się czegoś

through reading'. This person wants to learn a bit about photography theory

poprzez czytanie”. Ta osoba chce dowiedzieć się trochę o teorii fotografii,

before spending alot of time taking photos.

zanim spędzi dużo czasu na robieniu zdjęć.

This verb cannot be separated.

Tego czasownika nie da się rozdzielić.

'Brush up on something' means 'to improve

„Odśwież coś” oznacza „udoskonalenie

the skills that you already have that might have become

umiejętności, które już posiadasz, a które mogły być

a little bit rusty. If you're learning English

nieco zardzewiałe”. Jeśli uczysz się języka angielskiego,

you might want to brush up

możesz

on your listening skills, for example.

na przykład odświeżyć swoje umiejętności słuchania.

This cannot be separated.

Nie da się tego rozdzielić.

Hey! What are your plans today?

Hej! Jakie masz plany na dzisiaj?

Do you want to go to the park?

Chcesz iść do parku?

Sorry, I can't.

Przepraszam, nie mogę.

I'm working on a photography project.

Pracuję nad projektem fotograficznym.

If I go to the park,

Jeśli pójdę do parku,

I'll fall behind! Don't worry!

zostanę w tyle! Nie martw się!

You can catch up quickly.

Można szybko nadrobić zaległości. Daj

Come on... I can't.

spokój... Nie mogę.

I have to hand the project in on Wednesday -

Projekt muszę oddać w środę -

that's in two days!

to za dwa dni!

OK, fine.

OK, dobrze. W

See you next weekend, then.

takim razie do zobaczenia w przyszły weekend.

'work on' something means 'to put effort and concentration

„praca nad” czymś oznacza „włożenie wysiłku i koncentracji

into doing something'. You can work on a project, work

w zrobienie czegoś”. Możesz pracować nad projektem, pracować

on a video script, work on your maths homework

nad scenariuszem wideo, pracować nad pracą domową z matematyki

etcetera. This verb cannot be separated.

itp. Tego czasownika nie da się rozdzielić.

If you 'fall behind' it means that you are progressing more slowly

Jeśli „zostaniesz w tyle”, oznacza to, że robisz postępy wolniej

than others doing the same activity.

niż inni wykonujący tę samą czynność.

This person is worried she

Osoba ta martwi się, że

will fall behind her classmates, that others will complete the work

pozostanie w tyle za kolegami z klasy, że inni ukończą pracę

faster than her. 'Catch up'

szybciej niż ona. „Nadrób zaległości”

means 'to spend extra time doing something'

oznacza „poświęć dodatkowy czas na zrobienie czegoś”, czego

you didn't do earlier.

nie robiłeś wcześniej.

If you fall behind, you

Jeśli zostajesz w tyle,

often have to work harder in order to catch up.

często musisz pracować ciężej, aby nadrobić zaległości.

And finally, when you finish a project,

I wreszcie, kiedy skończysz projekt,

you 'hand it in' to the person or the people who need to see it.

„oddajesz go” osobie lub osobom, które muszą go zobaczyć.

This can be separated. Now,

Można to rozdzielić. A teraz,

if you're really into phrasal verbs,

jeśli tak jak większość ludzi, naprawdę interesują Cię czasowniki frazowe, może

like most people are,

Why not work on writing

popracujesz nad napisaniem

a few sentences using the verbs

kilku zdań z użyciem czasowników, których się

we've just learnt - or check out the worksheet on our website.

właśnie nauczyliśmy - lub przejrzyj arkusz ćwiczeń na naszej stronie internetowej.

See you next time.

Do zobaczenia następnym razem.