Education: Phrasal verbs with Georgie

Did you know that I'm really into photography?

Sapevi che mi appassiona davvero la fotografia?

Well, you should take it up as a hobby, then.

Beh, allora dovresti prenderlo come hobby.

Actually, I'd like to take up a

In realtà mi piacerebbe prima frequentare un

beginner's photography course first so that I can read up on it.

corso di fotografia per principianti in modo da potermi documentare.

Yeah. That might help you to brush up on the skills

Sì. Ciò potrebbe aiutarti a rispolverare anche le competenze che

you already have too.

già possiedi.

Hello! This is Georgie from BBC

Ciao! Sono Georgie di BBC

Learning English and in this video,

Learning English e in questo video

We are learning some phrasal verbs related to

impariamo alcuni verbi frasali legati

education and learning. Why don't we take a look

all'istruzione e all'apprendimento. Perché non diamo un'occhiata

at those first sentences?

a quelle prime frasi?

To 'be into' something

Essere interessato a qualcosa

means 'to have an interest in something'.

significa "avere interesse per qualcosa".

This person (not me)

Questa persona (non io)

is into photography.

è appassionata di fotografia.

Personally, I'm into languages.

Personalmente, mi piacciono le lingue.

This verb cannot be separated.

Questo verbo non può essere separato.

If you 'take something up',

Se "prendi qualcosa",

it means you start participating in an activity. In our first interaction

significa che inizi a partecipare a un'attività. Nella nostra prima interazione

we see the verb used for both a hobby and a course.

vediamo il verbo usato sia per un hobby che per un corso.

This verb can be separated.

Questo verbo può essere separato.

'Read up on something' means t'o learn about something

"Leggere qualcosa" significa "imparare qualcosa

through reading'. This person wants to learn a bit about photography theory

attraverso la lettura". Questa persona vuole imparare qualcosa sulla teoria della fotografia

before spending alot of time taking photos.

prima di dedicare molto tempo a scattare foto.

This verb cannot be separated.

Questo verbo non può essere separato.

'Brush up on something' means 'to improve

"Rispolverare qualcosa" significa "migliorare

the skills that you already have that might have become

le abilità che già possiedi e che potrebbero essere diventate

a little bit rusty. If you're learning English

un po' arrugginite". Se stai imparando l'inglese,

you might want to brush up

potresti voler rispolverare le

on your listening skills, for example.

tue capacità di ascolto, ad esempio.

This cannot be separated.

Questo non può essere separato. EHI

Hey! What are your plans today?

! Quali sono i tuoi programmi oggi?

Do you want to go to the park?

Vuoi andare al parco?

Sorry, I can't.

Mi spiace, non posso.

I'm working on a photography project.

Sto lavorando ad un progetto fotografico.

If I go to the park,

Se vado al parco

I'll fall behind! Don't worry!

rimarrò indietro! Non preoccuparti!

You can catch up quickly.

Puoi recuperare rapidamente.

Come on... I can't.

Andiamo... non posso.

I have to hand the project in on Wednesday -

Mercoledì devo consegnare il progetto,

that's in two days!

cioè tra due giorni!

OK, fine.

Ok, va bene.

See you next weekend, then.

Ci vediamo il prossimo fine settimana, allora.

'work on' something means 'to put effort and concentration

"lavorare su" qualcosa significa "mettere impegno e concentrazione

into doing something'. You can work on a project, work

nel fare qualcosa". Puoi lavorare su un progetto, lavorare

on a video script, work on your maths homework

su una sceneggiatura video, lavorare sui compiti di matematica

etcetera. This verb cannot be separated.

eccetera. Questo verbo non può essere separato.

If you 'fall behind' it means that you are progressing more slowly

Se rimani indietro significa che stai progredendo più lentamente

than others doing the same activity.

rispetto ad altri che svolgono la stessa attività.

This person is worried she

Questa persona è preoccupata di

will fall behind her classmates, that others will complete the work

restare indietro rispetto ai suoi compagni di classe e che gli altri completino il lavoro

faster than her. 'Catch up'

più velocemente di lei. "Recuperare il ritardo"

means 'to spend extra time doing something'

significa "dedicare più tempo a fare qualcosa" che

you didn't do earlier.

non hai fatto prima.

If you fall behind, you

Se rimani indietro,

often have to work harder in order to catch up.

spesso devi lavorare di più per recuperare.

And finally, when you finish a project,

E infine, quando finisci un progetto,

you 'hand it in' to the person or the people who need to see it.

lo "consegni" alla persona o alle persone che hanno bisogno di vederlo.

This can be separated. Now,

Questo può essere separato. Ora,

if you're really into phrasal verbs,

se ti piacciono davvero i verbi frasali,

like most people are,

come la maggior parte delle persone,

Why not work on writing

perché non lavorare sulla scrittura di

a few sentences using the verbs

alcune frasi utilizzando i verbi che

we've just learnt - or check out the worksheet on our website.

abbiamo appena imparato o controllare il foglio di lavoro sul nostro sito web. Alla

See you next time.

prossima volta.