Would you like to have a microadventure? 6 Minute English

Rob: Hello I'm Rob and welcome to 6 Minute English -

Rob: Olá, sou Rob e bem-vindo ao 6 Minute English -

the show that brings you an interesting

o programa que traz para você um

topic and authentic listening practice...

tópico interessante e uma prática auditiva autêntica...

Neil: ...and don't forget vocabulary to help you

Neil: ...e não se esqueça do vocabulário para ajudá-lo a

improve your language skills. I'm Neil by the way

melhorar suas habilidades no idioma. A propósito, sou Neil

and today we're off on an adventure.

e hoje partimos para uma aventura.

Rob: But not a very big adventure Neil -

Rob: Mas não é uma grande aventura Neil -

it's just a mini or microadventure -

é apenas uma mini ou microaventura -

but if you have wanderlust - a strong desire to travel -

mas se você tem desejo de viajar - um forte desejo de viajar -

I think it may appeal.

acho que pode atrair.

Neil: It will appeal to you Rob

Neil: Isso vai agradar a você, Rob,

because you love to travel - haven't you circumnavigated

porque você adora viajar - você não deu a volta

the globe - I mean go all the way round the world?

ao mundo - quero dizer, dar a volta ao mundo?

Rob: Almost Neil - but today's mini-adventure

Rob: Quase Neil - mas a mini-aventura de hoje

doesn't involve travelling too far from home.

não envolve viajar para muito longe de casa.

We'll explore the topic more in a moment

Exploraremos o tópico mais adiante,

but not before we've set today's quiz question.

mas não antes de definirmos a pergunta do questionário de hoje.

So Neil do you know how far it is around the world

Então, Neil, você sabe qual é a distância ao redor do mundo

measured at the equator - in other worlds

medida no equador - em outros mundos,

the circumference? It is approximately...

a circunferência? É aproximadamente...

a) 30,000 km, b) 40,000 km, or c) 50,000 km

a) 30.000 km, b) 40.000 km, ou c) 50.000 km

Neil: Well, I haven't walked it but I know

Neil: Bem, eu não andei, mas sei que é

it's a long way - so I'll go for c) 50,000 km.

um longo caminho - então irei por c) 50.000 km.

Rob: Right, I shall keep you in suspense and tell you

Rob: Certo, vou mantê-lo em suspense e dar-lhe

the answer at the end of the programme.

a resposta no final do programa.

Now, our topic for discussion today won't be travelling

Agora, nosso tema de discussão de hoje não será uma viagem

so far - it's about a new trend for small adventures.

tão longe - trata-se de uma nova tendência para pequenas aventuras.

Neil: What you mean are shorter breaks, closer to home.

Neil: O que você quer dizer são pausas mais curtas, mais perto de casa.

They're less expensive of course

Eles são mais baratos, é claro,

but also instil a sense of adventure -

mas também instilam um senso de aventura -

that's the feeling of doing a new, exciting and

essa é a sensação de fazer uma atividade nova, emocionante e

sometimes dangerous activity.

às vezes perigosa.

Rob: Well, adventurer, Alastair Humphreys

Rob: Bem, aventureiro, Alastair Humphreys

has coined the phrase 'microadventures'

cunhou a expressão 'microaventuras'

to describe this. 'To coin' here means to use a word

para descrever isso. 'To coin' aqui significa usar uma palavra

or phrase that no one has used before.

ou frase que ninguém usou antes.

Neil: Now he's someone who goes on big trips

Neil: Agora ele é alguém que faz grandes viagens

and expeditions to the four corners of the globe

e expedições aos quatro cantos do globo

and writing books about his adventures.

e escreve livros sobre suas aventuras.

But he wanted to prove

Mas ele queria provar que

you don't have to go far to find adventure.

você não precisa ir longe para encontrar aventuras.

Rob: Let's hear from him now -

Rob: Vamos ouvi-lo agora -

speaking on BBC Radio 4's You and Yours programme

falando no programa You and Yours da BBC Radio 4

- about what he did.

- sobre o que ele fez.

How did he describe his first microadventure?

Como ele descreveu sua primeira microaventura?

Alastair Humphreys: I'd been doing big adventures

Alastair Humphreys: Eu tenho feito grandes aventuras

for years and I had this hunch that

há anos e tive esse palpite de que

you didn't need to go to the ends of the world

você não precisava ir até os confins do mundo

to have some sort of adventure.

para ter algum tipo de aventura.

You didn't nee to be in beautiful Patagonia to have this

Não era preciso estar na bela Patagônia para ter esse

spirit of adventure. So I decided to try and prove

espírito de aventura. Então decidi tentar provar

my theory by doing the most boring, ugly adventure

minha teoria fazendo a aventura mais chata e feia que

I could think of. And I came up with the idea

pude imaginar. E tive a ideia

of walking a lap of the M25 in the snow

de dar uma volta na M25 na neve

in January. And time and again as I walked round

em janeiro. E várias vezes, enquanto caminhava

the M25 I just kept thinking to myself

pela M25, pensava comigo mesmo que

this experience is exactly the same as the four

essa experiência é exatamente a mesma dos quatro

years I spent cycling round the world.

anos que passei pedalando ao redor do mundo.

Smaller, of course, a bit silly but definetely felt like

Menor, é claro, um pouco bobo, mas definitivamente parecia

an adventure And that's when I really started to come up

uma aventura E foi aí que eu realmente comecei a ter

with the idea of microadventures.

a ideia de microaventuras.

Neil: So a microadventure is a boring,

Neil: Então uma microaventura é uma

ugly adventure?

aventura chata e feia?

Rob: No Neil. It may not be glamourous

Rob: Não Neil. Pode não ser glamoroso,

but it is an adventure. He walked around the London

mas é uma aventura. Ele caminhou pela

orbital motorway - called the M25 - to prove his hunch

rodovia orbital de Londres - chamada M25 - para provar seu palpite de

that you don't need to go far to to find adventure.

que você não precisa ir muito longe para encontrar aventuras.

A hunch is an idea you have based on feelings

Um palpite é uma ideia que você tem com base em sentimentos,

but there's no proof.

mas não há provas.

Neil: Well his hunch was right.

Neil: Bem, o palpite dele estava certo.

But walking alongside a motorway

Mas andar à beira de uma autoestrada

isn't my idea of adventure.

não é a minha ideia de aventura.

Rob: It doesn't have to be Neil. Just getting out

Rob: Não precisa ser Neil. Apenas sair

on your bike and exploring somewhere in your locality

de bicicleta e explorar algum lugar em sua localidade

that you haven't visited before is an adventure.

que você nunca visitou antes é uma aventura.

And how about camping?

E que tal acampar?

Neil: Ah yes, I do like to camp out -

Neil: Ah sim, eu gosto de acampar -

that's a phrasal verb to mean sleep outside in a tent.

esse é um phrasal verb que significa dormir do lado de fora em uma barraca.

You can be so close to nature

Você pode estar tão perto da natureza

and breathe in the fresh air.

e respirar o ar fresco.

Rob: Ah yes and you don't need to go far

Rob: Ah, sim, e você não precisa ir muito longe

for a camping adventure - and being out a night

para uma aventura de acampamento - e sair à noite

really adds to the sense of adventure.

realmente aumenta a sensação de aventura.

That's what Alastair Humphreys believes...

É nisso que Alastair Humphreys acredita...

Alastair Humphreys: We humans are so boring

Alastair Humphreys: Nós, humanos, somos tão chatos

these days - we so rarely spend time out

hoje em dia - raramente passamos um tempo

in the darkness to see the stars

na escuridão para ver as estrelas

and to see how the world feels different by night.

e ver como o mundo parece diferente à noite.

I get a little bit nervous still - I still imagine ghosts -

Ainda fico um pouco nervoso - ainda imagino fantasmas -

but that's part of the charm of making a little frisson

mas isso faz parte do charme de fazer um pequeno frisson

of adventure. And then in the morning the sun

de aventura. E então, de manhã, o sol

comes up, the birds sing, jump in a river,

nasce, os pássaros cantam, pulam em um rio,

back on the bus, back to your desk for 9.00.

voltam para o ônibus, voltam para sua mesa para as 9h.

Rob: Seeing how the world feels at night is a nice idea.

Rob: Ver como o mundo se sente à noite é uma boa ideia.

Getting a bit nervous - anxious

Ficar um pouco nervoso -

maybe - is part of the pleasure or enjoyment -

talvez ansioso - faz parte do prazer ou prazer - o

what Alastair calls 'charm'.

que Alastair chama de 'charme'.

Neil: I agree - and he used another word 'frisson'

Neil: Eu concordo - e ele usou outra palavra 'frisson'

meaning a sudden, strong feeling of excitement, or fear.

significando um súbito e forte sentimento de excitação ou medo.

Rob: My biggest fear would be returning to my desk

Rob: Meu maior medo seria voltar para minha mesa

for 9.00! But Alastair is right,

às 9h! Mas Alastair está certo,

there is an adventure to be had on your doorstep -

há uma aventura à sua porta -

that means close to where you live.

isso significa perto de onde você mora.

Neil: But only a small adventure Rob!

Neil: Mas apenas uma pequena aventura Rob!

Unlike an adventure round

Ao contrário de uma aventura ao redor

the circumference of the Earth.

da circunferência da Terra.

Rob: Yes that was my question earlier:

Rob: Sim, essa foi minha pergunta anterior:

how far it is around the world measured at

qual é a distância ao redor do mundo medida

the equator - in other worlds the circumference?

no equador - em outros mundos, a circunferência?

It is approximately... a) 30,000 km, b) 40,000 km,

É aproximadamente... a) 30.000 km, b) 40.000 km,

or c) 50,000 km

ou c) 50.000 km

Neil: I said c) 50,000 km.

Neil: Eu disse c) 50.000 km.

Rob: Sorry Neil - too far.

Rob: Desculpe Neil - muito longe.

The Earth's circumference has been calculated to be

A circunferência da Terra foi calculada em

40,075km.

40.075 km.

To travel that distance would be a major adventure.

Percorrer essa distância seria uma grande aventura.

Neil: OK, I think we should remind ourselves

Neil: OK, acho que devemos nos lembrar

of the some of the words and phrases

de algumas das palavras e frases que

we've discussed today - starting with wanderlust

discutimos hoje - começando com desejo de viajar

- a strong desire to travel.

- um forte desejo de viajar.

"Rob has wanderlust, he's never at home!"

"Rob tem desejo de viajar, ele nunca está em casa!"

Rob: That's because I have a sense of adventure.

Rob: Isso é porque eu tenho um senso de aventura.

That's the feeling of doing a new, exciting

Essa é a sensação de fazer uma atividade nova, excitante

and sometimes dangerous activity.

e às vezes perigosa.

"Neil has no sense of adventure because he likes his

"Neil não tem senso de aventura porque gosta que suas

holidays to be planned out with no surprises!"

férias sejam planejadas sem surpresas!"

Neil: That's a little unfair Rob -

Neil: Isso é um pouco injusto Rob -

I just like to be 'holiday happy' - that's a term

eu só gosto de ser 'feliz feriado' - esse é um termo que

I've just coined, which means used a word

acabei de inventar, o que significa que usei uma palavra

or phrase that no one has used before.

ou frase que ninguém usou antes.

You can also say 'to coin a phrase' after using

Você também pode dizer 'cunhar uma frase' depois de usar

an expression that is well known

uma expressão bem conhecida

and possibly used too much.

e possivelmente usada demais.

Rob: Next we heard hunch - that's an idea

Rob: Em seguida, ouvimos um palpite - essa é uma ideia que

you have based on feelings but there's no proof.

você tem baseada em sentimentos, mas não há provas.

"I have a hunch Neil wants to go to the pub -

"Tenho um palpite de que Neil quer ir ao pub -

he's packing his bag!"

ele está fazendo as malas!"

Neil: Your hunch is correct Rob.

Neil: Seu palpite está correto, Rob.

But not before we recap our next word

Mas não antes de recapitularmos nossa próxima palavra

charm - that's part of the pleasure

charme - isso faz parte do prazer

or enjoyment of something.

ou prazer de algo.

"Part of the charm of going to the seaside

"Parte do charme de ir à beira-mar

is eating ice cream and walking down the pier."

é tomar sorvete e caminhar pelo píer."

Rob: And finally we heard on your doorstep

Rob: E finalmente ouvimos na sua porta

- which means close to where you live.

- o que significa perto de onde você mora.

"There's a pub right on your doorstep,

"Há um pub bem na sua porta,

so why don't you make the most of it!"

então por que você não aproveita ao máximo!"

Neil: I intend to Rob but first let me to remind you

Neil: Eu pretendo Rob, mas primeiro deixe-me lembrá-lo de

that you can learn English with

que você pode aprender inglês

us at bbclearningenglish.com.

conosco em bbclearningenglish.com. É

That's it for today's 6 Minute English.

isso para o Inglês de 6 Minutos de hoje.

We hope you enjoyed it.

Nós esperamos que você tenha apreciado.

Bye for now.

Rob: Bye.

Adeus por agora.

Rob: Tchau.