Would you like to have a microadventure? 6 Minute English

Rob: Hello I'm Rob and welcome to 6 Minute English -

Rob: 안녕하세요 저는 Rob입니다. 6 Minute English에 오신 것을 환영합니다.

the show that brings you an interesting

흥미로운

topic and authentic listening practice...

주제와 진정한 듣기 연습을 제공하는 프로그램입니다...

Neil: ...and don't forget vocabulary to help you

Neil: ...그리고 언어 능력을 향상시키는 데 도움이 되는 어휘를 잊지 마세요

improve your language skills. I'm Neil by the way

. 그건 그렇고 저는 Neil이고

and today we're off on an adventure.

오늘 우리는 모험을 떠납니다.

Rob: But not a very big adventure Neil -

Rob: 하지만 아주 큰 모험은 아닙니다 Neil -

it's just a mini or microadventure -

그것은 단지 미니 또는 마이크로 어드벤처일 뿐입니다 -

but if you have wanderlust - a strong desire to travel -

하지만 방랑벽(여행에 대한 강한 욕구)이 있다면

I think it may appeal.

그것이 매력적일 수 있다고 생각합니다.

Neil: It will appeal to you Rob

Neil: Rob은

because you love to travel - haven't you circumnavigated

여행을 좋아하기 때문에 매력적일 것입니다. 전 세계를 일주하지 않았

the globe - I mean go all the way round the world?

습니까?

Rob: Almost Neil - but today's mini-adventure

Rob: 거의 Neil과 비슷하지만 오늘의 미니 모험은

doesn't involve travelling too far from home.

집에서 너무 멀리 여행하는 것을 포함하지 않습니다.

We'll explore the topic more in a moment

잠시 후에 주제를 더 살펴보겠지만

but not before we've set today's quiz question.

오늘의 퀴즈 질문을 정하기 전에는 아닙니다.

So Neil do you know how far it is around the world

그래서 Neil 당신은 적도에서 측정한 지구 둘레가 얼마나 되는지 아십니까?

measured at the equator - in other worlds

다른 세계에서는

the circumference? It is approximately...

둘레입니다. 대략...

a) 30,000 km, b) 40,000 km, or c) 50,000 km

a) 30,000km, b) 40,000km, 또는 c) 50,000km

Neil: Well, I haven't walked it but I know

Neil: 음, 걸어보지는 않았지만

it's a long way - so I'll go for c) 50,000 km.

먼 길이라는 것을 알고 있습니다. 그래서 c) 50,000km로 가겠습니다.

Rob: Right, I shall keep you in suspense and tell you

Rob: 알겠습니다. 긴장을 늦추지 않고

the answer at the end of the programme.

프로그램이 끝날 때 답을 알려드리겠습니다.

Now, our topic for discussion today won't be travelling

이제 오늘 논의할 주제는 멀리 여행하는 것이 아니라

so far - it's about a new trend for small adventures.

작은 모험을 위한 새로운 트렌드에 관한 것입니다.

Neil: What you mean are shorter breaks, closer to home.

Neil: 당신이 말하는 것은 더 짧은 휴식, 집에 더 가까운 것입니다. 물론

They're less expensive of course

비용이 덜 들지만

but also instil a sense of adventure -

모험심을 심어줍니다.

that's the feeling of doing a new, exciting and

새롭고 흥미롭고

sometimes dangerous activity.

때로는 위험한 활동을 하는 느낌입니다.

Rob: Well, adventurer, Alastair Humphreys

Rob: 음, 모험가인 Alastair Humphreys는 이것을 설명하기 위해

has coined the phrase 'microadventures'

'microadventures'라는 문구를 만들었습니다

to describe this. 'To coin' here means to use a word

. 여기서 '주화하다'는

or phrase that no one has used before.

이전에 아무도 사용하지 않은 단어나 문구를 사용하는 것을 의미합니다.

Neil: Now he's someone who goes on big trips

Neil: 이제 그는

and expeditions to the four corners of the globe

세계 곳곳으로 큰 여행과 탐험을 떠나고

and writing books about his adventures.

그의 모험에 대한 책을 쓰는 사람입니다.

But he wanted to prove

그러나 그는

you don't have to go far to find adventure.

모험을 찾기 위해 멀리 갈 필요가 없다는 것을 증명하고 싶었습니다.

Rob: Let's hear from him now -

Rob:

speaking on BBC Radio 4's You and Yours programme

BBC 라디오 4의 You and Yours 프로그램에서

- about what he did.

그가 한 일에 대해 지금 그에게서 들어봅시다.

How did he describe his first microadventure?

그는 자신의 첫 마이크로 어드벤처를 어떻게 설명했습니까?

Alastair Humphreys: I'd been doing big adventures

Alastair Humphreys: 저는 몇 년 동안 큰 모험을 해왔고

for years and I had this hunch that

you didn't need to go to the ends of the world

to have some sort of adventure.

일종의 모험을 하기 위해 세상 끝까지 갈 필요가 없다는 직감을 가졌습니다.

You didn't nee to be in beautiful Patagonia to have this

이 모험 정신을 갖기 위해 아름다운 파타고니아에 있을 필요는 없습니다

spirit of adventure. So I decided to try and prove

. 그래서 나는 내가 생각할 수 있는

my theory by doing the most boring, ugly adventure

가장 지루하고 추악한 모험을 함으로써 내 이론을 증명하기로 결심했다

I could think of. And I came up with the idea

. 그리고 1월에

of walking a lap of the M25 in the snow

M25로 눈밭을 한 바퀴 도는 아이디어를 떠올렸습니다

in January. And time and again as I walked round

. 그리고 몇 번이고 M25 주변을 걸으면서

the M25 I just kept thinking to myself

저는

this experience is exactly the same as the four

이 경험이 제가 4

years I spent cycling round the world.

년 동안 자전거로 세계 일주를 했던 것과 정확히 같다고 생각했습니다.

Smaller, of course, a bit silly but definetely felt like

물론 더 작은 것은 약간 어리석지만 확실히 모험처럼 느껴졌습니다.

an adventure And that's when I really started to come up

그때 저는 마이크로 어드벤처라는 아이디어를 실제로 생각해 내기 시작했습니다

with the idea of microadventures.

.

Neil: So a microadventure is a boring,

Neil: 그래서 마이크로 어드벤처는 지루하고

ugly adventure?

추악한 모험인가요?

Rob: No Neil. It may not be glamourous

롭: 아니 닐. 화려하지는 않지만

but it is an adventure. He walked around the London

모험입니다. 그는

orbital motorway - called the M25 - to prove his hunch

that you don't need to go far to to find adventure.

모험을 찾기 위해 멀리 갈 필요가 없다는 직감을 증명하기 위해 M25라고 불리는 런던 궤도 고속도로를 걸었습니다.

A hunch is an idea you have based on feelings

직감은 감정에 근거한 생각이지만

but there's no proof.

증거는 없습니다.

Neil: Well his hunch was right.

Neil: 그의 직감이 맞았습니다.

But walking alongside a motorway

그러나 고속도로를 따라 걷는 것은

isn't my idea of adventure.

모험에 대한 나의 생각이 아닙니다.

Rob: It doesn't have to be Neil. Just getting out

Rob: Neil일 필요는 없습니다.

on your bike and exploring somewhere in your locality

자전거를 타고 한 번도 가본 적이 없는 지역의 어딘가를 탐험하는 것은

that you haven't visited before is an adventure.

모험입니다.

And how about camping?

그리고 캠핑은 어때요?

Neil: Ah yes, I do like to camp out -

Neil: 아 예, 저는 캠핑을 좋아합니다.

that's a phrasal verb to mean sleep outside in a tent.

텐트 밖에서 잠을 잔다는 의미의 구동사입니다.

You can be so close to nature

자연과 너무 가까워

and breathe in the fresh air.

신선한 공기를 마실 수 있습니다.

Rob: Ah yes and you don't need to go far

Rob: 아, 그리고

for a camping adventure - and being out a night

캠핑 모험을 위해 멀리 갈 필요가 없습니다. 그리고 밤을 보내는 것은

really adds to the sense of adventure.

정말 모험심을 더해줍니다.

That's what Alastair Humphreys believes...

그것이 Alastair Humphreys가 믿는 것입니다...

Alastair Humphreys: We humans are so boring

Alastair Humphreys: 요즘 우리 인간은 너무 지루합니다

these days - we so rarely spend time out

. 우리는

in the darkness to see the stars

별을 보고

and to see how the world feels different by night.

밤에 세상이 어떻게 다르게 느껴지는지 보기 위해 어둠 속에서 거의 시간을 보내지 않습니다.

I get a little bit nervous still - I still imagine ghosts -

나는 아직도 약간 긴장된다 – 나는 아직도 유령을 상상한다 –

but that's part of the charm of making a little frisson

그러나 그것은 모험의 약간의 전율을 만드는 매력의 일부다

of adventure. And then in the morning the sun

. 그런 다음 아침에 해가

comes up, the birds sing, jump in a river,

뜨고 새들이 노래하고 강에 뛰어 들어

back on the bus, back to your desk for 9.00.

다시 버스를 타고 9시에 책상으로 돌아갑니다.

Rob: Seeing how the world feels at night is a nice idea.

Rob: 밤에 세상이 어떻게 느껴지는지 보는 것은 좋은 생각입니다.

Getting a bit nervous - anxious

약간 긴장하는 것(

maybe - is part of the pleasure or enjoyment -

어쩌면 불안한 것일 수도 있음)은 Alastair가 '매력'이라고 부르는 즐거움 또는 즐거움의 일부입니다

what Alastair calls 'charm'.

.

Neil: I agree - and he used another word 'frisson'

Neil: 동의합니다. 그는 'frisson'이라는 다른 단어를 사용했는데 이는

meaning a sudden, strong feeling of excitement, or fear.

갑작스럽고 강한 흥분이나 두려움을 의미합니다.

Rob: My biggest fear would be returning to my desk

Rob: 내 가장 큰 두려움은 9시에 내 책상으로 돌아가는 것입니다

for 9.00! But Alastair is right,

! 그러나 Alastair의 말이 맞습니다.

there is an adventure to be had on your doorstep -

여러분의 문앞에서 모험을 즐길 수 있습니다.

that means close to where you live.

즉 여러분이 살고 있는 곳과 가깝다는 뜻입니다.

Neil: But only a small adventure Rob!

Neil: 하지만 작은 모험일 뿐입니다 Rob!

Unlike an adventure round

the circumference of the Earth.

지구 둘레를 도는 모험과는 다릅니다.

Rob: Yes that was my question earlier:

Rob: 예, 이전에 제 질문이었습니다. 적도에서

how far it is around the world measured at

측정했을 때 지구 둘레는 얼마나 됩니까

the equator - in other worlds the circumference?

? 다른 세계에서는 원주입니다.

It is approximately... a) 30,000 km, b) 40,000 km,

그것은 대략... a) 30,000km, b) 40,000km,

or c) 50,000 km

또는 c) 50,000km

Neil: I said c) 50,000 km.

Neil: 내가 c) 50,000km라고 말했습니다.

Rob: Sorry Neil - too far.

Rob: 죄송합니다 Neil - 너무 멀었습니다.

The Earth's circumference has been calculated to be

지구의 둘레는 40,075km로 계산되었습니다

40,075km.

.

To travel that distance would be a major adventure.

그 거리를 여행하는 것은 큰 모험이 될 것입니다.

Neil: OK, I think we should remind ourselves

Neil: 알겠습니다. 오늘 논의한

of the some of the words and phrases

일부 단어와 구문을 상기해야 할 것 같습니다.

we've discussed today - starting with wanderlust

Wanderlust로 시작하여

- a strong desire to travel.

여행에 대한 강한 욕구를 의미합니다.

"Rob has wanderlust, he's never at home!"

"Rob은 방랑벽이 있습니다. 그는 집에 없습니다!"

Rob: That's because I have a sense of adventure.

Rob: 모험심이 있기 때문입니다.

That's the feeling of doing a new, exciting

그것은 새롭고 흥미롭고

and sometimes dangerous activity.

때로는 위험한 활동을 하는 느낌입니다.

"Neil has no sense of adventure because he likes his

"Neil은

holidays to be planned out with no surprises!"

휴가를 아무 놀라움 없이 계획하는 것을 좋아하기 때문에 모험심이 없습니다!"

Neil: That's a little unfair Rob -

Neil: 그건 좀 불공평해 Rob -

I just like to be 'holiday happy' - that's a term

난 그냥 '휴일을 행복하게' 하고 싶어 - 그건

I've just coined, which means used a word

내가 방금 만든 용어야.

or phrase that no one has used before.

아무도 전에 사용하지 않은 단어나 구를 사용했다는 뜻이야. 잘 알려져 있고 너무 많이 사용된 표현을

You can also say 'to coin a phrase' after using

사용한 후에 'to coin a phrase'라고 말할 수도 있습니다

an expression that is well known

and possibly used too much.

.

Rob: Next we heard hunch - that's an idea

Rob: 다음으로 우리는 직감을 들었습니다. 그것은

you have based on feelings but there's no proof.

당신이 감정에 기초한 생각이지만 증거는 없습니다.

"I have a hunch Neil wants to go to the pub -

"닐이 술집에 가고 싶어하는 예감이 들어요.

he's packing his bag!"

가방을 싸고 있어요!"

Neil: Your hunch is correct Rob.

Neil: 당신의 직감이 맞습니다 Rob.

But not before we recap our next word

그러나 우리가 다음 단어 매력을 요약하기 전에는 아닙니다

charm - that's part of the pleasure

. 그것은 즐거움

or enjoyment of something.

이나 즐거움의 일부입니다.

"Part of the charm of going to the seaside

"바닷가의 매력 중 하나는

is eating ice cream and walking down the pier."

아이스크림을 먹고 부두를 걷는 것입니다."

Rob: And finally we heard on your doorstep

Rob: 그리고 마지막으로 귀하의 문앞에서 소식을 들었습니다

- which means close to where you live.

. 귀하가 사는 곳과 가깝다는 뜻입니다.

"There's a pub right on your doorstep,

"문 바로 앞에 술집이 있으니

so why don't you make the most of it!"

최대한 활용해 보시지 않겠습니까!"

Neil: I intend to Rob but first let me to remind you

Neil: Rob을 할 생각이지만 먼저 bbclearningenglish.com에서

that you can learn English with

영어를 배울 수 있음을 알려드립니다

us at bbclearningenglish.com.

.

That's it for today's 6 Minute English.

오늘의 6분영어는 여기까지입니다.

We hope you enjoyed it.

우리는 당신이 그것을 즐겼기를 바랍니다.

Bye for now.

Rob: Bye.

지금은 안녕.

롭: 안녕.