Would you like to have a microadventure? 6 Minute English

Rob: Hello I'm Rob and welcome to 6 Minute English -

Rob: こんにちは、Rob です。6 Minute English へようこそ -

the show that brings you an interesting

興味深い

topic and authentic listening practice...

トピックと本物のリスニング練習を提供するショーです

Neil: ...and don't forget vocabulary to help you

improve your language skills. I'm Neil by the way

. ところで私はニールで

and today we're off on an adventure.

、今日は冒険に出かけます。

Rob: But not a very big adventure Neil -

ロブ：でも大した冒険じゃないですよね

it's just a mini or microadventure -

、ニール、それはちょっとした小さな冒険に過ぎ

but if you have wanderlust - a strong desire to travel -

ないんですけど、もしあなたが放浪癖、つまり旅行への強い欲求を持っているなら、

I think it may appeal.

それは魅力的かもしれないと思います。

Neil: It will appeal to you Rob

ニール：ロブ

because you love to travel - haven't you circumnavigated

、君は旅行が好きだから魅力的だろうね - 地球一周したことないの

the globe - I mean go all the way round the world?

？

Rob: Almost Neil - but today's mini-adventure

Rob: ほとんどニールだけど、今日のちょっとした冒険

doesn't involve travelling too far from home.

は、家から遠く離れたところへ旅行することじゃないよ。

We'll explore the topic more in a moment

このトピックについては後で詳しく説明します

but not before we've set today's quiz question.

が、今日のクイズの質問を設定する前ではありません.

So Neil do you know how far it is around the world

では、ニール、赤道で測定された世界一周の距離を知っていますか?

measured at the equator - in other worlds

他の世界で

the circumference? It is approximately...

は円周です? おおよそ...

a) 30,000 km, b) 40,000 km, or c) 50,000 km

a) 30,000 km、b) 40,000 km、または c) 50,000 km

Neil: Well, I haven't walked it but I know

ニール: ええと、私は歩いたことはありませんが

it's a long way - so I'll go for c) 50,000 km.

、長い道のりであることは知っています。

Rob: Right, I shall keep you in suspense and tell you

ロブ：そうですね、私はあなたを緊張状態に保ち

the answer at the end of the programme.

、番組の最後に答えを教えます.

Now, our topic for discussion today won't be travelling

さて、今日の議論のトピックは

so far - it's about a new trend for small adventures.

これまでのところ旅行ではなく、小さな冒険の新しいトレンドについてです.

Neil: What you mean are shorter breaks, closer to home.

ニール：あなたが言いたいのは、家に近い、より短い休憩です。

They're less expensive of course

もちろん、それらはより安価です

but also instil a sense of adventure -

が、冒険の感覚を植え付けます。それは

that's the feeling of doing a new, exciting and

、新しい、エキサイティングで、

sometimes dangerous activity.

時には危険な活動をするという感覚です.

Rob: Well, adventurer, Alastair Humphreys

Rob: そうですね、冒険家の Alastair Humphreys

has coined the phrase 'microadventures'

は、これを説明するために「マイクロアドベンチャー」という言葉を作り出しました

to describe this. 'To coin' here means to use a word

。 ここでの「コインにする」とは

or phrase that no one has used before.

、誰も使ったことのない単語やフレーズを使うことを意味します。

Neil: Now he's someone who goes on big trips

Neil: 現在、彼

and expeditions to the four corners of the globe

は地球の隅々まで大規模な旅行や遠征に出かけ、

and writing books about his adventures.

その冒険について本を書いている人物です。

But he wanted to prove

しかし、彼は

you don't have to go far to find adventure.

冒険を見つけるために遠くまで行く必要はないことを証明したかった.

Rob: Let's hear from him now -

Rob:

speaking on BBC Radio 4's You and Yours programme

では、BBC ラジオ 4 の You and Yours プログラムで

- about what he did.

彼が何をしたかについて聞いてみましょう。

How did he describe his first microadventure?

彼は最初のマイクロアドベンチャーをどのように説明しましたか?

Alastair Humphreys: I'd been doing big adventures

Alastair Humphreys: 私は

for years and I had this hunch that

何年も大冒険をしてきましたが、何らかの冒険をする

you didn't need to go to the ends of the world

ために世界の果てまで行く必要はないという予感がありました

to have some sort of adventure.

。

You didn't nee to be in beautiful Patagonia to have this

この冒険心を持つために、美しいパタゴニアにいる必要はありません

spirit of adventure. So I decided to try and prove

。 そこで

my theory by doing the most boring, ugly adventure

、考えられる限り最も退屈で醜い冒険をして、自分の理論を証明しようと決心しました

I could think of. And I came up with the idea

。 そして、1 月に

of walking a lap of the M25 in the snow

雪の中を M25 で 1 周するというアイデアを思いつきました

in January. And time and again as I walked round

。

the M25 I just kept thinking to myself

M25 を走りながら、

this experience is exactly the same as the four

この経験は 4

years I spent cycling round the world.

年間自転車で世界一周をしたことと同じだと何度も思いました。

Smaller, of course, a bit silly but definetely felt like

小さくて、もちろん、少しばかげていますが、明らかに冒険のように感じました。

an adventure And that's when I really started to come up

それが、私が本当にマイクロアドベンチャーのアイデアを思いつき始めたとき

with the idea of microadventures.

です。

Neil: So a microadventure is a boring,

ニール：では、マイクロアドベンチャーは退屈で

ugly adventure?

醜い冒険なのですか?

Rob: No Neil. It may not be glamourous

ロブ：いいえニール。 魅力的ではないかもしれ

but it is an adventure. He walked around the London

ませんが、冒険です。 彼

orbital motorway - called the M25 - to prove his hunch

は、M25 と呼ばれるロンドンの軌道高速道路を歩き回り、

that you don't need to go far to to find adventure.

冒険を見つけるために遠くまで行く必要がないという彼の予感を証明しました。

A hunch is an idea you have based on feelings

予感とは、感情に基づいて思いついたアイデアですが

but there's no proof.

、証拠はありません。

Neil: Well his hunch was right.

ニール：まあ、彼の予感は正しかった。

But walking alongside a motorway

しかし、高速道路を歩くこと

isn't my idea of adventure.

は、私の冒険の考えではありません。

Rob: It doesn't have to be Neil. Just getting out

ロブ：ニールである必要はありません。

on your bike and exploring somewhere in your locality

自転車に乗って、

that you haven't visited before is an adventure.

今まで訪れたことのない地域のどこかを探索するだけでも冒険です。

And how about camping?

そしてキャンプはいかがですか？

Neil: Ah yes, I do like to camp out -

Neil: ああ、そうだね、私はキャンプするのが好きだ -

that's a phrasal verb to mean sleep outside in a tent.

これはテントの外で寝ることを意味する句動詞だ。

You can be so close to nature

自然にとても近く

and breathe in the fresh air.

、新鮮な空気を吸うことができます。

Rob: Ah yes and you don't need to go far

ロブ：ええ、キャンプの冒険に遠くまで行く必要はありません。

for a camping adventure - and being out a night

そして、一晩外に出る

really adds to the sense of adventure.

ことで冒険感が増します。

That's what Alastair Humphreys believes...

それが Alastair Humphreys の信念です...

Alastair Humphreys: We humans are so boring

Alastair Humphreys: 私たち人間は、最近とても退屈

these days - we so rarely spend time out

です -

in the darkness to see the stars

暗闇の中で

and to see how the world feels different by night.

星を見たり、夜に世界がどのように異なるかを見るために時間を過ごすことはめったにありません.

I get a little bit nervous still - I still imagine ghosts -

私はまだ少し緊張してい

but that's part of the charm of making a little frisson

of adventure. And then in the morning the sun

ます. そして朝、太陽

comes up, the birds sing, jump in a river,

が昇り、鳥が歌い、川に飛び込み

back on the bus, back to your desk for 9.00.

、バスに戻り、9.00 のデスクに戻ります。

Rob: Seeing how the world feels at night is a nice idea.

ロブ: 夜に世界がどのように感じられるかを見るのはいい考えです。

Getting a bit nervous - anxious

少し神経質になったり、不安になっ

maybe - is part of the pleasure or enjoyment -

たりすることは、アラステアが「魅力」と呼ぶ喜びや楽しみの一部です

what Alastair calls 'charm'.

。

Neil: I agree - and he used another word 'frisson'

ニール：同意します - そして彼は別の言葉「フリッソン」を使って

meaning a sudden, strong feeling of excitement, or fear.

、突然の強い興奮や恐怖を意味しました。

Rob: My biggest fear would be returning to my desk

Rob: 私の最大の恐怖は、9.00 のために私の机に戻ること

for 9.00! But Alastair is right,

です! しかし、Alastair の言うとおり

there is an adventure to be had on your doorstep -

、玄関先で冒険を楽しむ

that means close to where you live.

ことができます。つまり、住んでいる場所の近くにあるということです。

Neil: But only a small adventure Rob!

ニール：でも、ロブはちょっとした冒険に過ぎないよ！ 地球を

Unlike an adventure round

一周する冒険とは違い

the circumference of the Earth.

ます。

Rob: Yes that was my question earlier:

ロブ: はい、それは以前の私の質問でした: 赤道で

how far it is around the world measured at

測定された世界の距離はどれくらい

the equator - in other worlds the circumference?

ですか? 他の世界では円周ですか?

It is approximately... a) 30,000 km, b) 40,000 km,

おおよそ... a) 30,000 km、b) 40,000 km、

or c) 50,000 km

または c) 50,000 km

Neil: I said c) 50,000 km.

ニール: c) 50,000 km と言いました。

Rob: Sorry Neil - too far.

Rob: ニールごめんね - 遠すぎる。

The Earth's circumference has been calculated to be

地球の円周は 40,075km と計算されています

40,075km.

。

To travel that distance would be a major adventure.

その距離を移動することは、大きな冒険になります。

Neil: OK, I think we should remind ourselves

ニール：オーケー、私たち

of the some of the words and phrases

が今日話し合った単語やフレーズのいくつかを思い出す必要があると思い

we've discussed today - starting with wanderlust

ます - 放浪癖から始めて

- a strong desire to travel.

- 旅行への強い欲求.

"Rob has wanderlust, he's never at home!"

「ロブは放浪癖があり、家にいることはありません!」

Rob: That's because I have a sense of adventure.

ロブ：それは私が冒険心を持っているからです。

That's the feeling of doing a new, exciting

それは、新しい、刺激的で、時には危険な活動をしている感覚です

and sometimes dangerous activity.

。

"Neil has no sense of adventure because he likes his

「ニールには冒険心がない。

holidays to be planned out with no surprises!"

休暇を計画的に計画するのが好きだからだ」

Neil: That's a little unfair Rob -

ニール：それは少し不公平ですね、ロブ -

I just like to be 'holiday happy' - that's a term

私は単に「ホリデー ハッピー」になりたいだけです -

I've just coined, which means used a word

これは私が最近作った造語で、

or phrase that no one has used before.

誰も使ったことのない言葉やフレーズを使うことを意味します。 よく知られ

You can also say 'to coin a phrase' after using

ている表現や使いすぎの可能性がある表現を使用した後に、'to coin a phrase' を言うことも

an expression that is well known

and possibly used too much.

できます。

Rob: Next we heard hunch - that's an idea

ロブ: 次に私たちは予感を聞きました - それは

you have based on feelings but there's no proof.

あなたが感情に基づいて持っている考えですが、証拠はありません.

"I have a hunch Neil wants to go to the pub -

「ニールがパブに行きたがっている予感がする

he's packing his bag!"

。彼は荷物をまとめているところだ！」

Neil: Your hunch is correct Rob.

ニール：あなたの勘は正しい ロブ。

But not before we recap our next word

しかし、次の単語の魅力を要約する前

charm - that's part of the pleasure

に、

or enjoyment of something.

それは何かの喜びまたは楽しみの一部です.

"Part of the charm of going to the seaside

「海辺に行く魅力の 1 つ

is eating ice cream and walking down the pier."

は、アイスクリームを食べて桟橋を歩くことです。」

Rob: And finally we heard on your doorstep

Rob: そして最後に、私たちはあなたの玄関先で聞いた

- which means close to where you live.

- つまり、あなたが住んでいる場所の近くにあるということです.

"There's a pub right on your doorstep,

「すぐそばに居酒屋があるから、

so why don't you make the most of it!"

利用してみませんか！」

Neil: I intend to Rob but first let me to remind you

ニール：ロブするつもりですが、まず、bbclearningenglish.com

that you can learn English with

で私たちと一緒に英語を学ぶことができることを思い出させて

us at bbclearningenglish.com.

ください.

That's it for today's 6 Minute English.

以上で、今日の 6 分間英語は終了です。

We hope you enjoyed it.

楽しんでいただければ幸いです。

Bye for now.

Rob: Bye.

またね。

ロブ：さようなら。