Would you like to have a microadventure? 6 Minute English

Rob: Hello I'm Rob and welcome to 6 Minute English -

Rob: Ciao, sono Rob e benvenuto a 6 Minute English -

the show that brings you an interesting

lo spettacolo che ti porta un

topic and authentic listening practice...

argomento interessante e un'autentica pratica di ascolto...

Neil: ...and don't forget vocabulary to help you

Neil: ...e non dimenticare il vocabolario per aiutarti a

improve your language skills. I'm Neil by the way

migliorare le tue abilità linguistiche. A proposito, sono Neil

and today we're off on an adventure.

e oggi partiamo per un'avventura.

Rob: But not a very big adventure Neil -

Rob: Ma non è una grande avventura Neil -

it's just a mini or microadventure -

è solo una mini o microavventura -

but if you have wanderlust - a strong desire to travel -

ma se hai voglia di viaggiare - un forte desiderio di viaggiare -

I think it may appeal.

penso che possa allettarti.

Neil: It will appeal to you Rob

Neil: Ti piacerà Rob

because you love to travel - haven't you circumnavigated

perché ami viaggiare - non hai circumnavigato

the globe - I mean go all the way round the world?

il globo - intendo fare il giro del mondo?

Rob: Almost Neil - but today's mini-adventure

Rob: Quasi Neil, ma la mini-avventura di oggi

doesn't involve travelling too far from home.

non comporta un viaggio troppo lontano da casa.

We'll explore the topic more in a moment

Esploreremo meglio l'argomento tra un momento,

but not before we've set today's quiz question.

ma non prima di aver impostato la domanda del quiz di oggi.

So Neil do you know how far it is around the world

Allora Neil, sai quanto è lontano in tutto il mondo

measured at the equator - in other worlds

misurato all'equatore - in altri mondi

the circumference? It is approximately...

la circonferenza? È approssimativamente...

a) 30,000 km, b) 40,000 km, or c) 50,000 km

a) 30.000 km, b) 40.000 km, o c) 50.000 km

Neil: Well, I haven't walked it but I know

Neil: Beh, non l'ho percorso a piedi ma so che è

it's a long way - so I'll go for c) 50,000 km.

un lungo viaggio, quindi andrò per c) 50.000 km.

Rob: Right, I shall keep you in suspense and tell you

Rob: Bene, ti terrò con il fiato sospeso e ti dirò

the answer at the end of the programme.

la risposta alla fine del programma.

Now, our topic for discussion today won't be travelling

Ora, il nostro argomento di discussione oggi non sarà viaggiare

so far - it's about a new trend for small adventures.

così lontano: si tratta di una nuova tendenza per le piccole avventure.

Neil: What you mean are shorter breaks, closer to home.

Neil: Intendi pause più brevi, più vicino a casa.

They're less expensive of course

Sono meno costosi ovviamente,

but also instil a sense of adventure -

ma infondono anche un senso di avventura:

that's the feeling of doing a new, exciting and

è la sensazione di fare un'attività nuova, eccitante e

sometimes dangerous activity.

talvolta pericolosa.

Rob: Well, adventurer, Alastair Humphreys

Rob: Beh, avventuriero, Alastair Humphreys

has coined the phrase 'microadventures'

ha coniato l'espressione "microavventure"

to describe this. 'To coin' here means to use a word

per descriverlo. 'Coniare' qui significa usare una parola

or phrase that no one has used before.

o una frase che nessuno ha mai usato prima.

Neil: Now he's someone who goes on big trips

Neil: Ora è qualcuno che fa grandi viaggi

and expeditions to the four corners of the globe

e spedizioni ai quattro angoli del globo

and writing books about his adventures.

e scrive libri sulle sue avventure.

But he wanted to prove

Ma voleva dimostrare che

you don't have to go far to find adventure.

non devi andare lontano per trovare l'avventura.

Rob: Let's hear from him now -

Rob: Sentiamolo ora -

speaking on BBC Radio 4's You and Yours programme

parlando al programma You and Yours di BBC Radio 4

- about what he did.

- su quello che ha fatto.

How did he describe his first microadventure?

Come ha descritto la sua prima microavventura?

Alastair Humphreys: I'd been doing big adventures

Alastair Humphreys: Ho fatto grandi avventure

for years and I had this hunch that

per anni e avevo la sensazione che

you didn't need to go to the ends of the world

non fosse necessario andare in capo al mondo

to have some sort of adventure.

per vivere una sorta di avventura.

You didn't nee to be in beautiful Patagonia to have this

Non era necessario essere nella splendida Patagonia per avere questo

spirit of adventure. So I decided to try and prove

spirito di avventura. Così ho deciso di provare a dimostrare

my theory by doing the most boring, ugly adventure

la mia teoria facendo l'avventura più noiosa e brutta a cui

I could think of. And I came up with the idea

potessi pensare. E mi è venuta l'idea

of walking a lap of the M25 in the snow

di fare un giro della M25 sulla neve

in January. And time and again as I walked round

a gennaio. E più e più volte mentre camminavo intorno

the M25 I just kept thinking to myself

alla M25 continuavo a pensare tra me e me che

this experience is exactly the same as the four

questa esperienza è esattamente la stessa dei quattro

years I spent cycling round the world.

anni che ho passato in bicicletta intorno al mondo.

Smaller, of course, a bit silly but definetely felt like

Più piccolo, ovviamente, un po' sciocco ma sicuramente sembrava

an adventure And that's when I really started to come up

un'avventura Ed è allora che ho davvero iniziato a

with the idea of microadventures.

pensare alle microavventure.

Neil: So a microadventure is a boring,

Neil: Quindi una microavventura è

ugly adventure?

un'avventura noiosa e brutta?

Rob: No Neil. It may not be glamourous

Rob: No Neil. Potrebbe non essere affascinante

but it is an adventure. He walked around the London

ma è un'avventura. Ha fatto il giro

orbital motorway - called the M25 - to prove his hunch

dell'autostrada orbitale di Londra - chiamata M25 - per dimostrare la sua impressione

that you don't need to go far to to find adventure.

che non è necessario andare lontano per trovare l'avventura.

A hunch is an idea you have based on feelings

Un'intuizione è un'idea che hai basata su sentimenti

but there's no proof.

ma non ci sono prove.

Neil: Well his hunch was right.

Neil: Beh, la sua intuizione era giusta.

But walking alongside a motorway

Ma camminare lungo un'autostrada

isn't my idea of adventure.

non è la mia idea di avventura.

Rob: It doesn't have to be Neil. Just getting out

Rob: Non deve essere Neil. Anche solo uscire

on your bike and exploring somewhere in your locality

in bicicletta ed esplorare da qualche parte nella tua località

that you haven't visited before is an adventure.

che non hai mai visitato prima è un'avventura.

And how about camping?

E che dire del campeggio?

Neil: Ah yes, I do like to camp out -

Neil: Ah sì, mi piace accamparmi -

that's a phrasal verb to mean sleep outside in a tent.

è un verbo frasale che significa dormire fuori in una tenda.

You can be so close to nature

Puoi essere così vicino alla natura

and breathe in the fresh air.

e respirare l'aria fresca.

Rob: Ah yes and you don't need to go far

Rob: Ah sì e non c'è bisogno di andare lontano

for a camping adventure - and being out a night

per un'avventura in campeggio - e stare fuori una notte

really adds to the sense of adventure.

aggiunge davvero il senso dell'avventura.

That's what Alastair Humphreys believes...

Questo è ciò che crede Alastair Humphreys...

Alastair Humphreys: We humans are so boring

Alastair Humphreys: Noi umani siamo così noiosi

these days - we so rarely spend time out

di questi tempi - passiamo così raramente del tempo

in the darkness to see the stars

nell'oscurità per vedere le stelle

and to see how the world feels different by night.

e vedere come il mondo si sente diverso di notte.

I get a little bit nervous still - I still imagine ghosts -

Divento ancora un po' nervoso - immagino ancora i fantasmi -

but that's part of the charm of making a little frisson

ma questo fa parte del fascino di creare un po' di brivido

of adventure. And then in the morning the sun

di avventura. E poi al mattino sorge il sole

comes up, the birds sing, jump in a river,

, gli uccellini cantano, saltano in un fiume,

back on the bus, back to your desk for 9.00.

tornano sull'autobus, tornano alla tua scrivania per le 9.00.

Rob: Seeing how the world feels at night is a nice idea.

Rob: Vedere come si sente il mondo di notte è una bella idea.

Getting a bit nervous - anxious

Diventare un po' nervosi -

maybe - is part of the pleasure or enjoyment -

forse ansiosi - fa parte del piacere o del divertimento -

what Alastair calls 'charm'.

quello che Alastair chiama "fascino".

Neil: I agree - and he used another word 'frisson'

Neil: Sono d'accordo - e ha usato un'altra parola 'frisson' che

meaning a sudden, strong feeling of excitement, or fear.

significa un'improvvisa, forte sensazione di eccitazione o paura.

Rob: My biggest fear would be returning to my desk

Rob: La mia più grande paura sarebbe tornare alla mia scrivania

for 9.00! But Alastair is right,

per le 9.00! Ma Alastair ha ragione,

there is an adventure to be had on your doorstep -

c'è un'avventura da vivere a portata di mano,

that means close to where you live.

il che significa vicino a dove vivi.

Neil: But only a small adventure Rob!

Neil: Ma solo una piccola avventura Rob!

Unlike an adventure round

A differenza di un'avventura intorno

the circumference of the Earth.

alla circonferenza della Terra.

Rob: Yes that was my question earlier:

Rob: Sì, questa era la mia domanda prima:

how far it is around the world measured at

quanto è lontano nel mondo misurato

the equator - in other worlds the circumference?

all'equatore - in altri mondi la circonferenza?

It is approximately... a) 30,000 km, b) 40,000 km,

È approssimativamente... a) 30.000 km, b) 40.000 km,

or c) 50,000 km

o c) 50.000 km

Neil: I said c) 50,000 km.

Neil: Ho detto c) 50.000 km.

Rob: Sorry Neil - too far.

Rob: Scusa Neil, troppo lontano.

The Earth's circumference has been calculated to be

La circonferenza della Terra è stata calcolata in

40,075km.

40.075 km.

To travel that distance would be a major adventure.

Percorrere quella distanza sarebbe stata una grande avventura.

Neil: OK, I think we should remind ourselves

Neil: OK, penso che dovremmo ricordare a noi stessi

of the some of the words and phrases

alcune delle parole e delle frasi che abbiamo

we've discussed today - starting with wanderlust

discusso oggi - a cominciare da voglia di viaggiare

- a strong desire to travel.

- un forte desiderio di viaggiare.

"Rob has wanderlust, he's never at home!"

"Rob ha voglia di viaggiare, non è mai a casa!"

Rob: That's because I have a sense of adventure.

Rob: Questo perché ho il senso dell'avventura.

That's the feeling of doing a new, exciting

Questa è la sensazione di fare un'attività nuova, eccitante ea

and sometimes dangerous activity.

volte pericolosa.

"Neil has no sense of adventure because he likes his

"Neil non ha il senso dell'avventura perché gli piace che le sue

holidays to be planned out with no surprises!"

vacanze siano pianificate senza sorprese!"

Neil: That's a little unfair Rob -

Neil: Questo è un po' ingiusto Rob -

I just like to be 'holiday happy' - that's a term

mi piace solo essere 'felice in vacanza' - è un termine che

I've just coined, which means used a word

ho appena coniato, che significa usare una parola

or phrase that no one has used before.

o una frase che nessuno ha mai usato prima.

You can also say 'to coin a phrase' after using

Puoi anche dire "coniare una frase" dopo aver usato

an expression that is well known

un'espressione che è ben nota

and possibly used too much.

e forse usata troppo.

Rob: Next we heard hunch - that's an idea

Rob: Poi abbiamo sentito l'intuizione - questa è un'idea che

you have based on feelings but there's no proof.

hai basato sui sentimenti ma non ci sono prove.

"I have a hunch Neil wants to go to the pub -

"Ho la sensazione che Neil voglia andare al pub -

he's packing his bag!"

sta preparando la sua borsa!"

Neil: Your hunch is correct Rob.

Neil: La tua impressione è corretta, Rob.

But not before we recap our next word

Ma non prima di ricapitolare la nostra prossima parola

charm - that's part of the pleasure

fascino: fa parte del piacere

or enjoyment of something.

o del godimento di qualcosa.

"Part of the charm of going to the seaside

"Parte del fascino di andare al mare

is eating ice cream and walking down the pier."

è mangiare il gelato e camminare lungo il molo."

Rob: And finally we heard on your doorstep

Rob: E finalmente abbiamo sentito alla tua porta

- which means close to where you live.

, che significa vicino a dove vivi.

"There's a pub right on your doorstep,

"C'è un pub proprio a due passi,

so why don't you make the most of it!"

quindi perché non ne approfitti!"

Neil: I intend to Rob but first let me to remind you

Neil: Ho intenzione di Rob, ma prima lascia che ti ricordi

that you can learn English with

che puoi imparare l'inglese con

us at bbclearningenglish.com.

noi su bbclearningenglish.com.

That's it for today's 6 Minute English.

Questo è tutto per i 6 minuti di inglese di oggi.

We hope you enjoyed it.

Speriamo ti sia piaciuto.

Bye for now.

Rob: Bye.

Arrivederci.

Rob: Ciao.