Would you like to have a microadventure? 6 Minute English

Rob: Hello I'm Rob and welcome to 6 Minute English -

Rob: Hola, soy Rob y bienvenido a 6 Minute English,

the show that brings you an interesting

el programa que te ofrece un

topic and authentic listening practice...

tema interesante y una práctica auditiva auténtica...

Neil: ...and don't forget vocabulary to help you

Neil: ...y no olvides el vocabulario para ayudarte a

improve your language skills. I'm Neil by the way

mejorar tus habilidades lingüísticas. Por cierto, soy Neil

and today we're off on an adventure.

y hoy nos vamos de aventura.

Rob: But not a very big adventure Neil -

Rob: Pero no es una aventura muy grande, Neil

it's just a mini or microadventure -

, es solo una miniaventura o una microaventura,

but if you have wanderlust - a strong desire to travel -

pero si tienes pasión por los viajes, un fuerte deseo de viajar,

I think it may appeal.

creo que puede ser atractivo.

Neil: It will appeal to you Rob

Neil: Te atraerá, Rob,

because you love to travel - haven't you circumnavigated

porque te encanta viajar. ¿No has dado

the globe - I mean go all the way round the world?

la vuelta al mundo? Quiero decir, ¿dar la vuelta al mundo?

Rob: Almost Neil - but today's mini-adventure

Rob: Casi Neil, pero la miniaventura de hoy

doesn't involve travelling too far from home.

no implica viajar demasiado lejos de casa.

We'll explore the topic more in a moment

Exploraremos más el tema en un momento,

but not before we've set today's quiz question.

pero no antes de que hayamos establecido la pregunta del cuestionario de hoy.

So Neil do you know how far it is around the world

Entonces, Neil, ¿sabes qué distancia hay alrededor del mundo

measured at the equator - in other worlds

medida en el ecuador, en otros mundos,

the circumference? It is approximately...

la circunferencia? Son aproximadamente...

a) 30,000 km, b) 40,000 km, or c) 50,000 km

a) 30.000 km, b) 40.000 km, o c) 50.000 km

Neil: Well, I haven't walked it but I know

Neil: Bueno, no lo he caminado pero sé

it's a long way - so I'll go for c) 50,000 km.

que es un largo camino, así que iré por c) 50.000 km.

Rob: Right, I shall keep you in suspense and tell you

Rob: Correcto, te mantendré en suspenso y te diré

the answer at the end of the programme.

la respuesta al final del programa.

Now, our topic for discussion today won't be travelling

Ahora, nuestro tema de discusión de hoy no será viajar

so far - it's about a new trend for small adventures.

tan lejos: se trata de una nueva tendencia para las pequeñas aventuras.

Neil: What you mean are shorter breaks, closer to home.

Neil: Lo que quieres decir es descansos más cortos, más cerca de casa.

They're less expensive of course

Son menos costosos, por supuesto,

but also instil a sense of adventure -

pero también infunden un sentido de aventura:

that's the feeling of doing a new, exciting and

esa es la sensación de hacer una actividad nueva, emocionante y, a

sometimes dangerous activity.

veces, peligrosa.

Rob: Well, adventurer, Alastair Humphreys

Rob: Bueno, aventurero, Alastair Humphreys

has coined the phrase 'microadventures'

ha acuñado la frase 'microaventuras'

to describe this. 'To coin' here means to use a word

para describir esto. 'To acuñar' aquí significa usar una palabra

or phrase that no one has used before.

o frase que nadie ha usado antes.

Neil: Now he's someone who goes on big trips

Neil: Ahora es alguien que realiza grandes viajes

and expeditions to the four corners of the globe

y expediciones a los cuatro rincones del mundo

and writing books about his adventures.

y escribe libros sobre sus aventuras.

But he wanted to prove

Pero quería demostrar

you don't have to go far to find adventure.

que no es necesario ir muy lejos para encontrar aventuras.

Rob: Let's hear from him now -

Rob: Escuchemos de él ahora,

speaking on BBC Radio 4's You and Yours programme

hablando en el programa You and Yours de BBC Radio 4

- about what he did.

, sobre lo que hizo.

How did he describe his first microadventure?

¿Cómo describió su primera microaventura?

Alastair Humphreys: I'd been doing big adventures

Alastair Humphreys: Había estado viviendo grandes aventuras

for years and I had this hunch that

durante años y tenía el presentimiento de

you didn't need to go to the ends of the world

que no era necesario ir al fin del mundo

to have some sort of adventure.

para tener algún tipo de aventura.

You didn't nee to be in beautiful Patagonia to have this

No necesitabas estar en la hermosa Patagonia para tener este

spirit of adventure. So I decided to try and prove

espíritu de aventura. Así que decidí probar y probar

my theory by doing the most boring, ugly adventure

mi teoría haciendo la aventura más aburrida y fea que se

I could think of. And I came up with the idea

me ocurrió. Y se me ocurrió la idea

of walking a lap of the M25 in the snow

de dar una vuelta a la M25 en la nieve

in January. And time and again as I walked round

en enero. Y una y otra vez, mientras caminaba por

the M25 I just kept thinking to myself

la M25, no dejaba de pensar que

this experience is exactly the same as the four

esta experiencia es exactamente igual a los cuatro

years I spent cycling round the world.

años que pasé dando la vuelta al mundo en bicicleta.

Smaller, of course, a bit silly but definetely felt like

Más pequeño, por supuesto, un poco tonto pero definitivamente se sintió como

an adventure And that's when I really started to come up

una aventura. Y fue entonces cuando realmente comencé a

with the idea of microadventures.

tener la idea de las microaventuras.

Neil: So a microadventure is a boring,

Neil: Entonces, ¿una microaventura es una aventura aburrida y

ugly adventure?

fea?

Rob: No Neil. It may not be glamourous

Rob: No, Neil. Puede que no sea glamoroso,

but it is an adventure. He walked around the London

pero es una aventura. Caminó por la

orbital motorway - called the M25 - to prove his hunch

autopista orbital de Londres, llamada M25, para demostrar su corazonada de

that you don't need to go far to to find adventure.

que no es necesario ir muy lejos para encontrar aventuras.

A hunch is an idea you have based on feelings

Una corazonada es una idea que tienes basada en sentimientos

but there's no proof.

pero no hay pruebas.

Neil: Well his hunch was right.

Neil: Bueno, su corazonada era correcta.

But walking alongside a motorway

Pero caminar junto a una autopista

isn't my idea of adventure.

no es mi idea de aventura.

Rob: It doesn't have to be Neil. Just getting out

Rob: No tiene que ser Neil. Simplemente salir

on your bike and exploring somewhere in your locality

en su bicicleta y explorar algún lugar de su localidad

that you haven't visited before is an adventure.

que no haya visitado antes es una aventura.

And how about camping?

¿Y qué tal acampar?

Neil: Ah yes, I do like to camp out -

Neil: Ah, sí, me gusta acampar,

that's a phrasal verb to mean sleep outside in a tent.

ese es un verbo compuesto que significa dormir afuera en una tienda de campaña.

You can be so close to nature

Puedes estar tan cerca de la naturaleza

and breathe in the fresh air.

y respirar el aire fresco.

Rob: Ah yes and you don't need to go far

Rob: Ah, sí, y no es necesario ir muy lejos

for a camping adventure - and being out a night

para una aventura de campamento, y estar fuera por la noche

really adds to the sense of adventure.

realmente aumenta la sensación de aventura.

That's what Alastair Humphreys believes...

Eso es lo que cree Alastair Humphreys...

Alastair Humphreys: We humans are so boring

Alastair Humphreys: Nosotros, los humanos, somos muy aburridos en

these days - we so rarely spend time out

estos días, rara vez pasamos tiempo

in the darkness to see the stars

en la oscuridad para ver las estrellas

and to see how the world feels different by night.

y ver cómo el mundo se siente diferente por la noche.

I get a little bit nervous still - I still imagine ghosts -

Todavía me pongo un poco nervioso, todavía me imagino fantasmas,

but that's part of the charm of making a little frisson

pero eso es parte del encanto de hacer que la aventura tenga un pequeño

of adventure. And then in the morning the sun

escalofrío. Y luego, por la mañana, sale el sol

comes up, the birds sing, jump in a river,

, los pájaros cantan, saltan a un río,

back on the bus, back to your desk for 9.00.

vuelven al autobús, vuelven a su escritorio a las 9:00.

Rob: Seeing how the world feels at night is a nice idea.

Rob: Ver cómo se siente el mundo por la noche es una buena idea.

Getting a bit nervous - anxious

Ponerse un poco nervioso,

maybe - is part of the pleasure or enjoyment -

quizás ansioso, es parte del placer o disfrute,

what Alastair calls 'charm'.

lo que Alastair llama "encanto".

Neil: I agree - and he used another word 'frisson'

Neil: Estoy de acuerdo, y usó otra palabra, 'frisson', que

meaning a sudden, strong feeling of excitement, or fear.

significa un repentino y fuerte sentimiento de emoción o miedo.

Rob: My biggest fear would be returning to my desk

Rob: ¡Mi mayor temor sería volver a mi escritorio

for 9.00! But Alastair is right,

a las 9:00! Pero Alastair tiene razón,

there is an adventure to be had on your doorstep -

hay una aventura a la vuelta de la esquina, es

that means close to where you live.

decir, cerca de donde vives.

Neil: But only a small adventure Rob!

Neil: ¡Pero solo una pequeña aventura, Rob!

Unlike an adventure round

A diferencia de una aventura alrededor de

the circumference of the Earth.

la circunferencia de la Tierra.

Rob: Yes that was my question earlier:

Rob: Sí, esa era mi pregunta anterior:

how far it is around the world measured at

¿qué distancia hay alrededor del mundo medida en

the equator - in other worlds the circumference?

el ecuador, en otros mundos, la circunferencia?

It is approximately... a) 30,000 km, b) 40,000 km,

Es aproximadamente... a) 30.000 km, b) 40.000 km,

or c) 50,000 km

o c) 50.000 km

Neil: I said c) 50,000 km.

Neil: Dije c) 50.000 km.

Rob: Sorry Neil - too far.

Rob: Lo siento, Neil, demasiado lejos.

The Earth's circumference has been calculated to be

La circunferencia de la Tierra se ha calculado en

40,075km.

40.075 km.

To travel that distance would be a major adventure.

Recorrer esa distancia sería una gran aventura.

Neil: OK, I think we should remind ourselves

Neil: OK, creo que deberíamos recordar

of the some of the words and phrases

algunas de las palabras y frases

we've discussed today - starting with wanderlust

que hemos discutido hoy, comenzando con pasión

- a strong desire to travel.

por los viajes, un fuerte deseo de viajar.

"Rob has wanderlust, he's never at home!"

"Rob tiene pasión por los viajes, ¡nunca está en casa!"

Rob: That's because I have a sense of adventure.

Rob: Eso es porque tengo sentido de la aventura.

That's the feeling of doing a new, exciting

Esa es la sensación de hacer una actividad nueva, emocionante

and sometimes dangerous activity.

ya veces peligrosa.

"Neil has no sense of adventure because he likes his

"¡Neil no tiene sentido de la aventura porque le gusta

holidays to be planned out with no surprises!"

planificar sus vacaciones sin sorpresas!"

Neil: That's a little unfair Rob -

Neil: Eso es un poco injusto, Rob.

I just like to be 'holiday happy' - that's a term

Simplemente me gusta estar 'feliz en las fiestas'. Ese es un término

I've just coined, which means used a word

que acabo de acuñar, lo que significa que usé una palabra

or phrase that no one has used before.

o frase que nadie ha usado antes.

You can also say 'to coin a phrase' after using

También puede decir 'to acuñar una frase' después de usar

an expression that is well known

una expresión que es muy conocida

and possibly used too much.

y posiblemente se usa demasiado.

Rob: Next we heard hunch - that's an idea

Rob: Lo siguiente que escuchamos es una corazonada: es una idea

you have based on feelings but there's no proof.

que tienes basada en sentimientos, pero no hay pruebas.

"I have a hunch Neil wants to go to the pub -

"Tengo el presentimiento de que Neil quiere ir al pub

he's packing his bag!"

, ¡está empacando su maleta!"

Neil: Your hunch is correct Rob.

Neil: Tu corazonada es correcta, Rob.

But not before we recap our next word

Pero no antes de recapitular nuestra próxima palabra

charm - that's part of the pleasure

encanto: eso es parte del placer

or enjoyment of something.

o disfrute de algo.

"Part of the charm of going to the seaside

"Parte del encanto de ir a la playa

is eating ice cream and walking down the pier."

es comer helado y caminar por el muelle".

Rob: And finally we heard on your doorstep

Rob: Y finalmente escuchamos en tu puerta

- which means close to where you live.

, lo que significa cerca de donde vives.

"There's a pub right on your doorstep,

"Hay un pub justo en la puerta de tu casa, ¡

so why don't you make the most of it!"

así que por qué no lo aprovechas al máximo!"

Neil: I intend to Rob but first let me to remind you

Neil: Tengo la intención de Rob, pero primero déjame recordarte

that you can learn English with

que puedes aprender inglés con

us at bbclearningenglish.com.

nosotros en bbclaringenglish.com.

That's it for today's 6 Minute English.

Eso es todo por los 6 minutos de inglés de hoy.

We hope you enjoyed it.

Esperamos que lo hayas disfrutado.

Bye for now.

Rob: Bye.

Adiós por ahora.

Rob: Adiós.