Would you like to have a microadventure? 6 Minute English

Rob: Hello I'm Rob and welcome to 6 Minute English -

Rob: Cześć, jestem Rob i witam w 6-minutowym angielskim –

the show that brings you an interesting

programie, który przedstawia interesujący

topic and authentic listening practice...

temat i autentyczną praktykę słuchania...

Neil: ...and don't forget vocabulary to help you

Neil: ...i nie zapomnij słownictwa, które pomoże ci

improve your language skills. I'm Neil by the way

poprawić twoje umiejętności językowe. Tak przy okazji, jestem Neil

and today we're off on an adventure.

i dzisiaj wyruszamy na przygodę.

Rob: But not a very big adventure Neil -

Rob: Ale niezbyt wielka przygoda, Neil –

it's just a mini or microadventure -

to tylko mini lub mikroprzygoda –

but if you have wanderlust - a strong desire to travel -

ale jeśli masz ochotę na wędrówkę – silne pragnienie podróżowania –

I think it may appeal.

myślę, że może się podobać.

Neil: It will appeal to you Rob

Neil: To ci się spodoba Rob,

because you love to travel - haven't you circumnavigated

bo kochasz podróżować - czy nie opłynąłeś kuli

the globe - I mean go all the way round the world?

ziemskiej - to znaczy objechać cały świat?

Rob: Almost Neil - but today's mini-adventure

Rob: Prawie Neil - ale dzisiejsza mini-przygoda

doesn't involve travelling too far from home.

nie obejmuje podróży zbyt daleko od domu.

We'll explore the topic more in a moment

Za chwilę przyjrzymy się bliżej temu tematowi,

but not before we've set today's quiz question.

ale nie wcześniej niż ustalimy dzisiejsze pytanie do quizu.

So Neil do you know how far it is around the world

Więc Neil, czy wiesz, jak daleko jest dookoła świata

measured at the equator - in other worlds

mierzona na równiku - w innych światach

the circumference? It is approximately...

obwód? To w przybliżeniu...

a) 30,000 km, b) 40,000 km, or c) 50,000 km

a) 30 000 km, b) 40 000 km lub c) 50 000 km

Neil: Well, I haven't walked it but I know

Neil: Cóż, nie przeszedłem tego, ale wiem, że to

it's a long way - so I'll go for c) 50,000 km.

długa droga - więc przejdę c) 50 000 km.

Rob: Right, I shall keep you in suspense and tell you

Rob: Jasne, będę was trzymał w niepewności i

the answer at the end of the programme.

pod koniec programu podam odpowiedź.

Now, our topic for discussion today won't be travelling

Tematem naszej dzisiejszej dyskusji nie będą

so far - it's about a new trend for small adventures.

dalekie podróże – chodzi o nowy trend na małe przygody.

Neil: What you mean are shorter breaks, closer to home.

Neil: Masz na myśli krótsze przerwy, bliżej domu.

They're less expensive of course

Są oczywiście tańsze,

but also instil a sense of adventure -

ale dają też poczucie przygody — to

that's the feeling of doing a new, exciting and

uczucie wykonywania nowej, ekscytującej, a

sometimes dangerous activity.

czasem niebezpiecznej czynności.

Rob: Well, adventurer, Alastair Humphreys

Rob: Cóż, poszukiwaczu przygód, Alastair Humphreys

has coined the phrase 'microadventures'

ukuł wyrażenie „mikroprzygody”,

to describe this. 'To coin' here means to use a word

aby to opisać. „Coin” oznacza tutaj użycie słowa

or phrase that no one has used before.

lub wyrażenia, którego nikt wcześniej nie użył.

Neil: Now he's someone who goes on big trips

Neil: Teraz jest kimś, kto jeździ na wielkie wycieczki

and expeditions to the four corners of the globe

i ekspedycje w cztery strony świata

and writing books about his adventures.

i pisze książki o swoich przygodach.

But he wanted to prove

Ale chciał udowodnić, że

you don't have to go far to find adventure.

nie trzeba jechać daleko, by znaleźć przygodę.

Rob: Let's hear from him now -

Rob: Posłuchajmy go teraz –

speaking on BBC Radio 4's You and Yours programme

przemawiającego w programie You and Yours BBC Radio 4

- about what he did.

– o tym, co zrobił.

How did he describe his first microadventure?

Jak opisał swoją pierwszą mikroprzygodę?

Alastair Humphreys: I'd been doing big adventures

Alastair Humphreys: Od lat przeżywam wielkie przygody

for years and I had this hunch that

i mam przeczucie, że

you didn't need to go to the ends of the world

nie trzeba jechać na koniec świata,

to have some sort of adventure.

żeby przeżyć jakąś przygodę.

You didn't nee to be in beautiful Patagonia to have this

Nie trzeba było być w pięknej Patagonii, żeby poczuć

spirit of adventure. So I decided to try and prove

ducha przygody. Postanowiłem więc spróbować udowodnić

my theory by doing the most boring, ugly adventure

swoją teorię, wykonując najnudniejszą, najbrzydszą przygodę, jaką

I could think of. And I came up with the idea

mogłem wymyślić. I wpadłem na pomysł

of walking a lap of the M25 in the snow

przejścia okrążenia M25 po śniegu

in January. And time and again as I walked round

w styczniu. I raz po raz, kiedy spacerowałem po

the M25 I just kept thinking to myself

M25, myślałem sobie, że

this experience is exactly the same as the four

to doświadczenie jest dokładnie takie samo jak cztery

years I spent cycling round the world.

lata, które spędziłem na rowerze dookoła świata.

Smaller, of course, a bit silly but definetely felt like

Mniejsze, oczywiście, trochę głupie, ale zdecydowanie czułem się jak

an adventure And that's when I really started to come up

przygoda I wtedy tak naprawdę zacząłem wpadać na

with the idea of microadventures.

pomysł mikroprzygód.

Neil: So a microadventure is a boring,

Neil: Więc mikroprzygoda to nudna,

ugly adventure?

brzydka przygoda?

Rob: No Neil. It may not be glamourous

Rob: Nie Neil. To może nie być efektowne,

but it is an adventure. He walked around the London

ale jest to przygoda. Obszedł londyńską

orbital motorway - called the M25 - to prove his hunch

autostradę orbitalną – zwaną M25 – aby udowodnić swoje przeczucie,

that you don't need to go far to to find adventure.

że nie trzeba jechać daleko, aby znaleźć przygodę.

A hunch is an idea you have based on feelings

Przeczucie to pomysł, który masz na podstawie uczuć,

but there's no proof.

ale nie ma na to dowodów.

Neil: Well his hunch was right.

Neil: Cóż, jego przeczucie było słuszne.

But walking alongside a motorway

Ale spacer wzdłuż autostrady

isn't my idea of adventure.

nie jest moim pomysłem na przygodę.

Rob: It doesn't have to be Neil. Just getting out

Rob: To nie musi być Neil. Samo wsiadanie

on your bike and exploring somewhere in your locality

na rower i odkrywanie miejsca w Twojej okolicy,

that you haven't visited before is an adventure.

którego wcześniej nie odwiedziłeś, jest przygodą.

And how about camping?

A jak z kempingiem?

Neil: Ah yes, I do like to camp out -

Neil: Ach tak, lubię biwakować – to

that's a phrasal verb to mean sleep outside in a tent.

czasownik frazowy oznaczający spanie na zewnątrz w namiocie.

You can be so close to nature

Możesz być tak blisko natury

and breathe in the fresh air.

i oddychać świeżym powietrzem.

Rob: Ah yes and you don't need to go far

Rob: Ach tak, i nie trzeba jechać daleko

for a camping adventure - and being out a night

na kempingową przygodę – a bycie poza domem

really adds to the sense of adventure.

naprawdę zwiększa poczucie przygody.

That's what Alastair Humphreys believes...

Tak właśnie wierzy Alastair Humphreys...

Alastair Humphreys: We humans are so boring

Alastair Humphreys: My, ludzie, jesteśmy

these days - we so rarely spend time out

ostatnio tacy nudni - tak rzadko spędzamy czas

in the darkness to see the stars

w ciemności, aby zobaczyć gwiazdy

and to see how the world feels different by night.

i zobaczyć, jak świat wygląda inaczej nocą.

I get a little bit nervous still - I still imagine ghosts -

Wciąż trochę się denerwuję – wciąż wyobrażam sobie duchy –

but that's part of the charm of making a little frisson

ale to część uroku robienia odrobiny dreszczyku

of adventure. And then in the morning the sun

przygody. A rano

comes up, the birds sing, jump in a river,

wschodzi słońce, śpiewają ptaki, wskakujesz do rzeki, z

back on the bus, back to your desk for 9.00.

powrotem do autobusu, z powrotem do biurka na 9.00.

Rob: Seeing how the world feels at night is a nice idea.

Rob: Zobaczenie, jak wygląda świat nocą, to niezły pomysł.

Getting a bit nervous - anxious

Lekkie zdenerwowanie –

maybe - is part of the pleasure or enjoyment -

może niepokój – jest częścią przyjemności lub przyjemności –

what Alastair calls 'charm'.

tego, co Alastair nazywa „urokiem”.

Neil: I agree - and he used another word 'frisson'

Neil: Zgadzam się – i użył innego słowa „frisson”,

meaning a sudden, strong feeling of excitement, or fear.

oznaczającego nagłe, silne uczucie podniecenia lub strachu.

Rob: My biggest fear would be returning to my desk

Rob: Najbardziej boję się powrotu do biurka

for 9.00! But Alastair is right,

na 9:00! Ale Alastair ma rację,

there is an adventure to be had on your doorstep -

przygoda czeka na wyciągnięcie ręki –

that means close to where you live.

to znaczy blisko miejsca zamieszkania.

Neil: But only a small adventure Rob!

Neil: Ale tylko mała przygoda, Rob!

Unlike an adventure round

W przeciwieństwie do przygody na całym

the circumference of the Earth.

obwodzie Ziemi.

Rob: Yes that was my question earlier:

Rob: Tak, to było moje wcześniejsze pytanie:

how far it is around the world measured at

jak daleko jest dookoła świata mierzona na

the equator - in other worlds the circumference?

równiku - w innych światach obwód?

It is approximately... a) 30,000 km, b) 40,000 km,

Jest to w przybliżeniu... a) 30 000 km, b) 40 000 km

or c) 50,000 km

lub c) 50 000 km

Neil: I said c) 50,000 km.

Neil: Powiedziałem c) 50 000 km.

Rob: Sorry Neil - too far.

Rob: Przepraszam Neil - za daleko.

The Earth's circumference has been calculated to be

Obwód Ziemi obliczono na

40,075km.

40 075 km.

To travel that distance would be a major adventure.

Pokonanie takiej odległości byłoby wielką przygodą.

Neil: OK, I think we should remind ourselves

Neil: OK, myślę, że powinniśmy przypomnieć sobie

of the some of the words and phrases

niektóre słowa i wyrażenia, o których

we've discussed today - starting with wanderlust

dzisiaj rozmawialiśmy – zaczynając od wanderlust

- a strong desire to travel.

– silne pragnienie podróżowania.

"Rob has wanderlust, he's never at home!"

„Rob ma ochotę na wędrówkę, nigdy nie ma go w domu!”

Rob: That's because I have a sense of adventure.

Rob: To dlatego, że mam poczucie przygody.

That's the feeling of doing a new, exciting

To uczucie wykonywania nowej, ekscytującej,

and sometimes dangerous activity.

a czasem niebezpiecznej czynności.

"Neil has no sense of adventure because he likes his

„Neil nie ma poczucia przygody, ponieważ lubi, gdy jego

holidays to be planned out with no surprises!"

wakacje są zaplanowane bez niespodzianek!”

Neil: That's a little unfair Rob -

Neil: To trochę niesprawiedliwe, Rob –

I just like to be 'holiday happy' - that's a term

po prostu lubię być „szczęśliwy na wakacjach” – to termin, który

I've just coined, which means used a word

właśnie wymyśliłem, co oznacza użycie słowa

or phrase that no one has used before.

lub wyrażenia, którego nikt wcześniej nie użył.

You can also say 'to coin a phrase' after using

Możesz także powiedzieć „ukuć frazę” po użyciu

an expression that is well known

wyrażenia, które jest dobrze znane

and possibly used too much.

i prawdopodobnie używane zbyt często.

Rob: Next we heard hunch - that's an idea

Rob: Następnie usłyszeliśmy przeczucie - to pomysł

you have based on feelings but there's no proof.

oparty na uczuciach, ale nie ma na to dowodów.

"I have a hunch Neil wants to go to the pub -

„Mam przeczucie, że Neil chce iść do pubu –

he's packing his bag!"

pakuje torbę!”

Neil: Your hunch is correct Rob.

Neil: Twoje przeczucie jest słuszne, Rob.

But not before we recap our next word

Ale nie przed podsumowaniem naszego następnego

charm - that's part of the pleasure

uroku słownego – to część przyjemności

or enjoyment of something.

lub radości z czegoś.

"Part of the charm of going to the seaside

„Częścią uroku wyjazdu nad morze

is eating ice cream and walking down the pier."

jest jedzenie lodów i spacer po molo”.

Rob: And finally we heard on your doorstep

Rob: I w końcu usłyszeliśmy na wyciągnięcie ręki

- which means close to where you live.

- czyli blisko miejsca, w którym mieszkasz.

"There's a pub right on your doorstep,

„Pub jest tuż za progiem,

so why don't you make the most of it!"

więc dlaczego go nie wykorzystasz!”

Neil: I intend to Rob but first let me to remind you

Neil: Zamierzam Rob, ale najpierw pozwól mi przypomnieć,

that you can learn English with

że możesz uczyć się angielskiego z

us at bbclearningenglish.com.

nami na bbclearningenglish.com. To tyle

That's it for today's 6 Minute English.

na dzisiejszy 6-minutowy angielski.

We hope you enjoyed it.

Mamy nadzieję, że ci się podobało.

Bye for now.

Rob: Bye.

Na razie.

Rob: Cześć.