Woolly mice: Are woolly mammoths next? BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News.

este é o Learning English from the News.

Our podcast about the news headlines.

Nosso podcast sobre as manchetes de notícias.

In this programme: are woolly mice the first step to bringing back

Neste programa: os ratos-lanosos são o primeiro passo para trazer de volta

the extinct woolly mammoth?

o extinto mamute-lanoso?

Hello, I'm Beth.

Olá, eu sou Beth.

And I'm Neil.

E eu sou o Neil.

In this programme, we look at one big news story

Neste programa, analisaremos uma grande notícia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e o vocabulário nas manchetes que ajudarão você a entendê-la.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Você pode encontrar todo o vocabulário e manchetes deste episódio,

as well as a worksheet, on our website, bbclearningenglish.com

bem como uma planilha, em nosso site, bbclearningenglish.com

So let's hear more about this story.

Então, vamos ouvir mais sobre essa história.

Scientists have created a genetically modified mouse that's woolly.

Cientistas criaram um rato geneticamente modificado que é lanoso.

The researchers plan to use their woolly mouse

Os pesquisadores planejam usar seu camundongo lanoso

to test out other genetic changes before they try

para testar outras mudanças genéticas antes de tentar

and create genetically altered, mammoth-like elephants in future.

criar elefantes geneticamente alterados, semelhantes a mamutes, no futuro.

Now, woolly mammoths were those elephant-like creatures covered

Agora, os mamutes lanudos eram aquelas criaturas parecidas com elefantes, cobertas

in hair that lived in cold areas in the Northern Hemisphere

de pelos, que viviam em áreas frias no Hemisfério Norte

and became extinct around 10,000 years ago.

e foram extintos há cerca de 10.000 anos.

Researchers say these mice have long orange fur

Pesquisadores dizem que esses ratos têm pelos longos e alaranjados

and a high tolerance for cold temperatures,

e alta tolerância a baixas temperaturas,

just like woolly mammoths did.

assim como os mamutes peludos.

The changes have been produced by altering

As mudanças foram produzidas pela alteração de

seven mice genes that are known to be involved with hair growth.

sete genes de camundongos que são conhecidos por estarem envolvidos no crescimento capilar.

So let's have our first headline.

Então vamos ao nosso primeiro título.

This is from The Conversation.

Isto é do The Conversation. Os

Woolly mice are a first step to resurrecting mammoths,

ratos peludos são o primeiro passo para ressuscitar os mamutes,

but there's a very long way to go.

mas ainda há um longo caminho a percorrer.

That headline again from The Conversation.

Novamente essa manchete do The Conversation. Os

Woolly mice are a first step to resurrecting mammoths,

ratos peludos são o primeiro passo para ressuscitar os mamutes,

but there's a very long way to go.

mas ainda há um longo caminho a percorrer.

So this headline says woolly mice are the first step to resurrecting mammoths.

Então, esta manchete diz que os ratos peludos são o primeiro passo para ressuscitar os mamutes.

And we're looking at the word 'resurrect'.

E estamos olhando para a palavra "ressuscitar".

Neil, what can you tell us?

Neil, o que você pode nos dizer?

So 'resurrect' is a verb that means 'bring back to life'.

Então, "ressuscitar" é um verbo que significa "trazer de volta à vida".

So in spooky stories you might hear about resurrecting the dead -

Então, em histórias assustadoras, você pode ouvir sobre ressuscitar os mortos — ou

that's bringing a person or thing back to life after it's died.

seja, trazer uma pessoa ou coisa de volta à vida depois de morrer.

Now, mammoths are extinct animals,

Agora, os mamutes são animais extintos,

so scientists can't literally bring woolly mammoths back to life, can they?

então os cientistas não podem literalmente trazer os mamutes peludos de volta à vida, podem?

No. But scientists hope to create an animal that is as close to

Não. Mas os cientistas esperam criar um animal que seja o mais próximo

the real woolly mammoth as possible.

possível do mamute lanoso real.

They want to resurrect it.

Eles querem ressuscitá-lo.

Can you give us another example of resurrect?

Você pode nos dar outro exemplo de ressurreição?

Yes. OK, so there's a restaurant in my town.

Sim. OK, então tem um restaurante na minha cidade.

It used to be really popular,

Costumava ser muito popular,

but these days it's quite empty and a bit sad looking, really.

mas hoje em dia está bem vazio e com uma aparência meio triste, na verdade.

But the owners want to resurrect it by creating a new menu

Mas os donos querem ressuscitá-lo criando um novo cardápio

and decorating the place.

e decorando o local.

So they want to give their restaurant life again.

Então eles querem dar vida novamente ao seu restaurante.

Exactly. They want to resurrect it.

Exatamente. Eles querem ressuscitá-lo.

We've had 'resurrect' - give something life again.

Tivemos 'ressuscitar' - dar vida a algo novamente.

For example, the actor has been trying to resurrect his career

Por exemplo, o ator vem tentando ressuscitar sua carreira

since his last film received terrible reviews.

desde que seu último filme recebeu críticas terríveis.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este é o Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes dos jornais.

Today, we're talking about a scientific experiment that aims

Hoje, estamos falando sobre um experimento científico que visa

to use genetic engineering to create an animal like the woolly mammoth.

usar engenharia genética para criar um animal como o mamute lanoso.

Now, there's been a lot of excitement around this experiment,

Houve muita empolgação em torno desse experimento,

but there's also been a lot of criticism.

mas também muitas críticas.

Yes, critics say the study is unethical, considered wrong by some people.

Sim, os críticos dizem que o estudo é antiético e considerado errado por algumas pessoas.

And they also say it's a publicity stunt - only being done for public attention.

E eles também dizem que é um golpe publicitário, feito apenas para chamar a atenção do público.

The company carrying out the experiment, Colossal, disagree.

A empresa que realizou o experimento, a Colossal, discorda.

They say modern conservation isn't working,

Eles dizem que a conservação moderna não está funcionando

and technology is needed to reverse all the environmental

e que a tecnologia é necessária para reverter todos os

and wildlife damage caused by humans.

danos ambientais e à vida selvagem causados ​​pelos humanos.

And that is what our next headline is about.

E é sobre isso que trata o nosso próximo título.

Yes. So the headline from TechCrunch: Colossal CEO, Ben Lamm,

Sim. Então a manchete do TechCrunch: O CEO da Colossal, Ben Lamm,

says humanity has a moral obligation to pursue de-extinction tech.

diz que a humanidade tem a obrigação moral de buscar tecnologia de desextinção.

And that headline, again from TechCrunch -

E essa manchete, novamente do TechCrunch - O

Colossal CEO, Ben Lamm, says humanity has a moral obligation to pursue

CEO da Colossal, Ben Lamm, diz que a humanidade tem a obrigação moral de buscar

de-extinction tech.

tecnologia de desextinção.

OK, so the CEO of the company carrying out this experiment has said

OK, então o CEO da empresa que está realizando esse experimento disse que a

humanity has a moral obligation to use technology to reverse extinction.

humanidade tem a obrigação moral de usar a tecnologia para reverter a extinção.

And 'moral obligation' is what we're looking at, Beth.

E é "obrigação moral" o que estamos vendo, Beth.

You might know these words separately.

Talvez você conheça essas palavras separadamente.

Morals are the standards of good and bad,

Moral são os padrões do bem e do mal,

or right and wrong, that a person believes,

ou do certo e do errado, nos quais uma pessoa acredita,

and an obligation is something that has to be done. So together

e uma obrigação é algo que tem que ser feito. Então,

a moral obligation is a feeling that you have to do something

uma obrigação moral é um sentimento de que você tem que fazer algo

because of what you think is right or wrong, according to your beliefs.

por causa do que você acha que é certo ou errado, de acordo com suas crenças.

So in this story, the CEO of the company believes

Então, nesta história, o CEO da empresa acredita

that humans must use technology to fix the damage that they have caused

que os humanos devem usar a tecnologia para consertar os danos que causaram ao

to the environment and animals,

meio ambiente e aos animais,

particularly the extinction of animals like the woolly mammoth,

particularmente a extinção de animais como o mamute lanoso,

which was partly caused by human activity.

que foi causada em parte pela atividade humana.

So how else can we use moral obligation?

Então, de que outra forma podemos usar a obrigação moral?

Can I say my children have a moral obligation to tidy their bedrooms?

Posso dizer que meus filhos têm a obrigação moral de arrumar seus quartos?

No. It's used for bigger and more serious issues than that.

Não. Ele é usado para problemas maiores e mais sérios do que isso.

So, for example, you might speak up about climate change

Então, por exemplo, você pode falar sobre as mudanças climáticas

because you think everyone has a moral obligation to protect the planet.

porque acha que todos têm a obrigação moral de proteger o planeta.

Everyone should take responsibility.

Todos devem assumir a responsabilidade.

Yes. Or you could see a child who looks lost.

Sim. Ou você pode ver uma criança que parece perdida.

You might check that they're OK because you feel

Você pode verificar se eles estão bem porque acha que

it's the right thing to do.

é a coisa certa a fazer.

It's a moral obligation to help them.

É uma obrigação moral ajudá-los.

We've had 'moral obligation'- a feeling that you have to do something

Tivemos uma "obrigação moral" — um sentimento de que você tem que fazer algo

because it is considered to be right.

porque é considerado certo.

For example, I volunteer at a soup kitchen for homeless people.

Por exemplo, sou voluntário em um refeitório comunitário para moradores de rua.

For me, it feels like a moral obligation.

Para mim, parece uma obrigação moral.

This is Learning English from The News, our podcast about the news headlines.

Este é o Learning English from The News, nosso podcast sobre as manchetes dos jornais.

Today we're discussing an experiment to make mice woolly

Hoje estamos discutindo um experimento para tornar os ratos lanosos

like the woolly mammoth.

como o mamute lanoso.

The company Colossal argues that

A empresa Colossal argumenta que,

by returning animals that are similar to extinct species,

ao devolver animais semelhantes a espécies extintas,

like the woolly mammoth, to modern habitats,

como o mamute-lanoso, aos habitats modernos,

these areas will be better able to cope with climate change.

essas áreas estarão mais aptas a lidar com as mudanças climáticas.

However, critics say that returning extinct species will not do this,

No entanto, os críticos dizem que o retorno de espécies extintas não fará isso,

partly because the areas have warmed a lot

em parte porque as áreas esquentaram muito

since the animals first became extinct.

desde que os animais foram extintos.

It's also very challenging to create mammoth-like elephants.

Também é muito desafiador criar elefantes semelhantes a mamutes.

Elephants are not experimented on often

Os elefantes não são usados ​​em experimentos com frequência

and have a much higher number of genes than mice.

e têm um número muito maior de genes do que os ratos.

And that leads us into our next headline,

E isso nos leva à nossa próxima manchete,

which is from an opinion blog on the news website defector.com

que é de um blog de opinião no site de notícias defector.com.

And the headline is - Do not be bamboozled by the new fluffy mouse.

A manchete é: Não se deixe enganar pelo novo ratinho fofo.

And that headline again on the news sites defector.com

E essa manchete novamente nos sites de notícias defector.com

Do not be bamboozled by the new fluffy mouse.

Não se deixe enganar pelo novo ratinho fofo.

So this headline tells the reader not to be bamboozled by the new fluffy mouse.

Então, este título diz ao leitor para não se deixar enganar pelo novo ratinho fofo.

'Bamboozled' is a great word to say, isn't it, Beth?

"Enganada" é uma ótima palavra para se dizer, não é, Beth?

What does it mean?

O que isso significa?

Well, 'bamboozled' means 'fooled' or 'tricked'.

Bem, "bamboozled" significa "enganado" ou "enganado".

So the headline could also read do not be fooled

Então o título também poderia ser: não se deixe enganar

or tricked by the new fluffy mouse.

ou ludibriar pelo novo ratinho fofo.

So, in the opinion of the headline writer,

Então, na opinião do redator do título,

just because the woolly mouse is cute doesn't mean

só porque o rato-lanoso é fofo não significa que

it will help reverse climate change as the company says it will.

ele ajudará a reverter as mudanças climáticas, como a empresa diz que fará.

Yes, the headline writer is telling the public

Sim, o redator da manchete está dizendo ao público para

not to be tricked into believing that these mice will help save the planet.

não se deixar enganar e acreditar que esses ratos ajudarão a salvar o planeta.

'Bamboozled' can be used in a number of situations.

"Bamboozled" pode ser usado em diversas situações.

You might feel bamboozled by all the jargon written in a legal contract,

Você pode se sentir enganado por todo o jargão escrito em um contrato legal

or you might be bamboozled into giving your money away

ou pode ser enganado a dar seu dinheiro

as part of a scam or a trick.

como parte de um golpe ou truque.

And there are similar words to 'bamboozled'.

E há palavras similares a "bamboozled".

So we've already mentioned 'tricked' and 'fooled',

Então, já mencionamos "enganado" e "enganado",

but we also have the words 'hoodwinked', 'duped',

mas também temos as palavras "enganado", "enganado"

and 'deceived', which are very similar.

e "enganado", que são muito semelhantes.

We've had 'bamboozled' - tricked.

Fomos enganados.

For example, I got bamboozled by the car salesman

Por exemplo, fui enganado pelo vendedor de carros

and bought a more expensive model than I needed.

e comprei um modelo mais caro do que eu precisava. É

That's it for this episode of Learning English from the News.

isso por hoje neste episódio de Aprendendo Inglês com as Notícias.

We'll be back next week with another news story.

Voltaremos na próxima semana com outra notícia.

If you've enjoyed this programme, try the worksheet

Se você gostou deste programa, experimente a planilha

on our website to test what you've learned. Visit bbclearningenglish.com

em nosso site para testar o que aprendeu. Visite bbclearningenglish.com

And search BBC Learning English to find us on social media.

e pesquise BBC Learning English para nos encontrar nas redes sociais.

Bye for now. Goodbye.

Adeus por agora. Adeus.