Woolly mice: Are woolly mammoths next? BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Od BBC Learning English,

this is Learning English from the News.

to jest nauka angielskiego w wiadomościach.

Our podcast about the news headlines.

Nasz podcast o nagłówkach wiadomości.

In this programme: are woolly mice the first step to bringing back

W tym programie: czy myszy włochate stanowią pierwszy krok do przywrócenia

the extinct woolly mammoth?

wymarłego mamuta włochatego?

Hello, I'm Beth.

Cześć, jestem Beth.

And I'm Neil.

A ja jestem Neil.

In this programme, we look at one big news story

W tym programie przyjrzymy się jednemu ważnemu newsowi

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

i słownictwu użytemu w nagłówkach, które pomoże ci go zrozumieć.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Całe słownictwo i nagłówki z tego odcinka,

as well as a worksheet, on our website, bbclearningenglish.com

a także arkusz ćwiczeń, znajdziesz na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com.

So let's hear more about this story.

Dowiedzmy się więcej na temat tej historii.

Scientists have created a genetically modified mouse that's woolly.

Naukowcy stworzyli genetycznie zmodyfikowaną mysz, która jest wełnista.

The researchers plan to use their woolly mouse

Naukowcy planują przetestować na swojej wełnistej myszy

to test out other genetic changes before they try

inne zmiany genetyczne, zanim w przyszłości podejmą próbę

and create genetically altered, mammoth-like elephants in future.

stworzenia genetycznie zmodyfikowanych słoni przypominających mamuty.

Now, woolly mammoths were those elephant-like creatures covered

Mamuty włochate to przypominające słonie stworzenia pokryte

in hair that lived in cold areas in the Northern Hemisphere

sierścią, które żyły w zimnych rejonach półkuli północnej.

and became extinct around 10,000 years ago.

Wyginęły około 10 000 lat temu.

Researchers say these mice have long orange fur

Naukowcy twierdzą, że myszy te mają długie, pomarańczowe futro

and a high tolerance for cold temperatures,

i wysoką odporność na niskie temperatury,

just like woolly mammoths did.

podobnie jak mamuty włochate.

The changes have been produced by altering

Zmiany te uzyskano poprzez modyfikację

seven mice genes that are known to be involved with hair growth.

siedmiu genów myszy, o których wiadomo, że odpowiadają za wzrost włosów.

So let's have our first headline.

Więc mamy nasz pierwszy nagłówek.

This is from The Conversation.

To jest fragment The Conversation.

Woolly mice are a first step to resurrecting mammoths,

Myszki włochate stanowią pierwszy krok w kierunku wskrzeszenia mamutów,

but there's a very long way to go.

ale przed nami jeszcze długa droga.

That headline again from The Conversation.

Znów ten sam nagłówek z The Conversation.

Woolly mice are a first step to resurrecting mammoths,

Myszki włochate stanowią pierwszy krok w kierunku wskrzeszenia mamutów,

but there's a very long way to go.

ale przed nami jeszcze długa droga.

So this headline says woolly mice are the first step to resurrecting mammoths.

Zatem nagłówek głosi, że myszy włochate są pierwszym krokiem do wskrzeszenia mamutów.

And we're looking at the word 'resurrect'.

Przyjrzymy się słowu „wskrzeszać”.

Neil, what can you tell us?

Neil, co możesz nam powiedzieć?

So 'resurrect' is a verb that means 'bring back to life'.

Zatem „resurrect” jest czasownikiem oznaczającym „przywrócić do życia”.

So in spooky stories you might hear about resurrecting the dead -

W opowieściach grozy możesz usłyszeć o wskrzeszaniu zmarłych –

that's bringing a person or thing back to life after it's died.

czyli przywracaniu do życia osoby lub rzeczy po jej śmierci.

Now, mammoths are extinct animals,

Mamuty są zwierzętami wymarłymi,

so scientists can't literally bring woolly mammoths back to life, can they?

więc naukowcy nie mogą dosłownie przywrócić mamutów włochatych do życia, prawda?

No. But scientists hope to create an animal that is as close to

Nie. Jednak naukowcy mają nadzieję, że uda im się stworzyć zwierzę możliwie najbardziej zbliżone do

the real woolly mammoth as possible.

prawdziwego mamuta włochatego.

They want to resurrect it.

Chcą go wskrzesić. Czy

Can you give us another example of resurrect?

możesz podać nam inny przykład wskrzeszenia?

Yes. OK, so there's a restaurant in my town.

Tak. OK, więc w moim mieście jest restauracja.

It used to be really popular,

Kiedyś było to bardzo popularne miejsce,

but these days it's quite empty and a bit sad looking, really.

ale teraz jest dość puste i wygląda naprawdę smutno.

But the owners want to resurrect it by creating a new menu

Jednak właściciele chcą go wskrzesić, tworząc nowe menu

and decorating the place.

i dekorując miejsce.

So they want to give their restaurant life again.

Chcą więc przywrócić życie swojej restauracji.

Exactly. They want to resurrect it.

Dokładnie. Chcą go wskrzesić.

We've had 'resurrect' - give something life again.

Mieliśmy „wskrzeszanie” – dawanie czemuś ponownego życia.

For example, the actor has been trying to resurrect his career

Na przykład aktor próbuje wskrzesić swoją karierę

since his last film received terrible reviews.

po tym, jak jego ostatni film zebrał kiepskie recenzje.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

To jest podcast Learning English from the News, w którym omawiamy nagłówki wiadomości.

Today, we're talking about a scientific experiment that aims

Dzisiaj porozmawiamy o eksperymencie naukowym, którego celem jest

to use genetic engineering to create an animal like the woolly mammoth.

wykorzystanie inżynierii genetycznej do stworzenia zwierzęcia takiego jak mamut włochaty. Eksperyment ten

Now, there's been a lot of excitement around this experiment,

wzbudził wiele emocji ,

but there's also been a lot of criticism.

ale pojawiło się też sporo krytyki.

Yes, critics say the study is unethical, considered wrong by some people.

Tak, krytycy twierdzą, że badanie jest nieetyczne i niektórzy uważają je za błędne.

And they also say it's a publicity stunt - only being done for public attention.

Mówią też, że to chwyt reklamowy – mający na celu przyciągnięcie uwagi opinii publicznej.

The company carrying out the experiment, Colossal, disagree.

Firma przeprowadzająca eksperyment, Colossal, nie zgadza się z tym.

They say modern conservation isn't working,

Twierdzą, że współczesna ochrona przyrody nie działa

and technology is needed to reverse all the environmental

i że potrzebna jest technologia, która odwróci wszystkie

and wildlife damage caused by humans.

szkody wyrządzone środowisku i dzikiej przyrodzie przez człowieka.

And that is what our next headline is about.

I o tym właśnie traktuje nasz kolejny nagłówek.

Yes. So the headline from TechCrunch: Colossal CEO, Ben Lamm,

Tak. Nagłówek z TechCrunch brzmi następująco: Dyrektor generalny Colossal, Ben Lamm,

says humanity has a moral obligation to pursue de-extinction tech.

twierdzi, że ludzkość ma moralny obowiązek stosowania technologii umożliwiających odtwarzanie gatunków wymarłych.

And that headline, again from TechCrunch -

I ten nagłówek, ponownie z TechCrunch -

Colossal CEO, Ben Lamm, says humanity has a moral obligation to pursue

dyrektor generalny Colossal, Ben Lamm, mówi, że ludzkość ma moralny obowiązek rozwijania

de-extinction tech.

technologii umożliwiających odtworzenie gatunków wymarłych.

OK, so the CEO of the company carrying out this experiment has said

OK, więc dyrektor generalny firmy przeprowadzającej ten eksperyment powiedział, że

humanity has a moral obligation to use technology to reverse extinction.

ludzkość ma moralny obowiązek wykorzystania technologii w celu odwrócenia procesu wymierania.

And 'moral obligation' is what we're looking at, Beth.

A my mamy na myśli „obowiązek moralny” , Beth.

You might know these words separately.

Być może znasz te słowa osobno.

Morals are the standards of good and bad,

Moralność to standardy dobra i zła,

or right and wrong, that a person believes,

słuszności i niesłuszności, w które wierzy dana osoba,

and an obligation is something that has to be done. So together

a obowiązek to coś, co trzeba zrobić. Zatem

a moral obligation is a feeling that you have to do something

zobowiązanie moralne jest uczuciem, że musisz coś zrobić,

because of what you think is right or wrong, according to your beliefs.

ponieważ według twoich przekonań to, co uważasz za dobre lub złe, jest słuszne.

So in this story, the CEO of the company believes

W tej historii dyrektor generalny firmy uważa,

that humans must use technology to fix the damage that they have caused

że ​​ludzie muszą wykorzystać technologię, aby naprawić szkody, jakie wyrządzili

to the environment and animals,

środowisku i zwierzętom,

particularly the extinction of animals like the woolly mammoth,

w szczególności wyginięcie zwierząt, takich jak mamut włochaty,

which was partly caused by human activity.

które częściowo spowodowane zostało działalnością człowieka.

So how else can we use moral obligation?

Jak więc inaczej możemy wykorzystać obowiązek moralny? Czy

Can I say my children have a moral obligation to tidy their bedrooms?

mogę powiedzieć, że moje dzieci mają moralny obowiązek sprzątania swoich pokoi?

No. It's used for bigger and more serious issues than that.

Nie. Używa się go w przypadku poważniejszych i większych problemów.

So, for example, you might speak up about climate change

Na przykład możesz mówić o zmianach klimatycznych,

because you think everyone has a moral obligation to protect the planet.

ponieważ uważasz, że każdy ma moralny obowiązek chronić planetę.

Everyone should take responsibility.

Każdy powinien wziąć na siebie odpowiedzialność.

Yes. Or you could see a child who looks lost.

Tak. Albo możesz zobaczyć dziecko, które wygląda na zagubione.

You might check that they're OK because you feel

Możesz sprawdzić, czy wszystko jest w porządku, ponieważ uważasz, że tak należy postąpić

it's the right thing to do.

.

It's a moral obligation to help them.

Pomaganie im to moralny obowiązek.

We've had 'moral obligation'- a feeling that you have to do something

Mieliśmy „obowiązek moralny” – poczucie, że trzeba coś zrobić,

because it is considered to be right.

ponieważ jest to uważane za słuszne.

For example, I volunteer at a soup kitchen for homeless people.

Na przykład pracuję jako wolontariusz w jadłodajni dla osób bezdomnych.

For me, it feels like a moral obligation.

Dla mnie jest to moralny obowiązek.

This is Learning English from The News, our podcast about the news headlines.

To jest Learning English from The News, nasz podcast o nagłówkach wiadomości.

Today we're discussing an experiment to make mice woolly

Dzisiaj omówimy eksperyment mający na celu wyhodowanie myszy o sierści

like the woolly mammoth.

podobnej do mamuta włochatego.

The company Colossal argues that

Firma Colossal twierdzi, że

by returning animals that are similar to extinct species,

jeśli przywrócimy do współczesnych siedlisk zwierzęta podobne do wymarłych gatunków,

like the woolly mammoth, to modern habitats,

takie jak mamut włochaty,

these areas will be better able to cope with climate change.

obszary te będą lepiej przygotowane na radzenie sobie ze zmianą klimatu.

However, critics say that returning extinct species will not do this,

Krytycy twierdzą jednak, że przywracanie wymarłych gatunków nie przyniesie oczekiwanych efektów,

partly because the areas have warmed a lot

częściowo dlatego, że obszary te znacznie się ociepliły

since the animals first became extinct.

od czasu wyginięcia tych zwierząt .

It's also very challenging to create mammoth-like elephants.

Stworzenie słoni podobnych do mamutów również stanowi duże wyzwanie.

Elephants are not experimented on often

Na słoniach rzadko przeprowadza się eksperymenty

and have a much higher number of genes than mice.

i mają one znacznie większą liczbę genów niż myszy.

And that leads us into our next headline,

I to prowadzi nas do kolejnego nagłówka,

which is from an opinion blog on the news website defector.com

który pochodzi z bloga z opiniami na stronie internetowej defector.com.

And the headline is - Do not be bamboozled by the new fluffy mouse.

Nagłówek brzmi: Nie dajcie się nabrać na nową puszystą myszkę.

And that headline again on the news sites defector.com

I ten sam nagłówek na portalu informacyjnym defector.com

Do not be bamboozled by the new fluffy mouse.

Nie dajcie się nabrać na nową puszystą myszkę.

So this headline tells the reader not to be bamboozled by the new fluffy mouse.

Ten nagłówek ma więc informować czytelnika, by nie dał się nabrać na nową, puszystą myszkę.

'Bamboozled' is a great word to say, isn't it, Beth?

„Bamboozled” to świetne określenie, prawda Beth?

What does it mean?

Co to znaczy?

Well, 'bamboozled' means 'fooled' or 'tricked'.

Cóż, „bamboozled” oznacza „oszukany” lub „nabrany”.

So the headline could also read do not be fooled

Dlatego nagłówek mógłby również brzmieć: Nie daj się oszukać

or tricked by the new fluffy mouse.

ani nabrać na nową puszystą myszkę.

So, in the opinion of the headline writer,

Zatem zdaniem autora nagłówka,

just because the woolly mouse is cute doesn't mean

mimo że mysz jest słodka, nie oznacza to, że

it will help reverse climate change as the company says it will.

pomoże ona odwrócić zmiany klimatyczne, jak twierdzi firma.

Yes, the headline writer is telling the public

Tak, autor nagłówka zwraca się do opinii publicznej, aby

not to be tricked into believing that these mice will help save the planet.

nie dała się nabrać i nie uwierzyła, że te myszy pomogą uratować planetę.

'Bamboozled' can be used in a number of situations.

„Bamboozled” można używać w wielu sytuacjach.

You might feel bamboozled by all the jargon written in a legal contract,

Możesz poczuć się oszukany żargonem zapisanym w umowie prawnej

or you might be bamboozled into giving your money away

lub możesz dać się nabrać na przekazanie swoich pieniędzy

as part of a scam or a trick.

w ramach oszustwa lub sztuczki.

And there are similar words to 'bamboozled'.

Istnieją również słowa podobne do „bamboozled”.

So we've already mentioned 'tricked' and 'fooled',

Wspomnieliśmy już o słowach „oszukany” i „nabrany”,

but we also have the words 'hoodwinked', 'duped',

ale mamy również słowa „oszukany”, „nabrany”

and 'deceived', which are very similar.

i „oszukany”, które są bardzo podobne.

We've had 'bamboozled' - tricked.

Zostaliśmy oszukani - nabrani.

For example, I got bamboozled by the car salesman

Na przykład dałem się nabrać sprzedawcy samochodów

and bought a more expensive model than I needed.

i kupiłem droższy model, niż potrzebowałem.

That's it for this episode of Learning English from the News.

To już wszystko w tym odcinku podcastu Nauka języka angielskiego w wiadomościach.

We'll be back next week with another news story.

Wrócimy w przyszłym tygodniu z kolejną wiadomością.

If you've enjoyed this programme, try the worksheet

Jeśli podobał Ci się ten program, wypróbuj arkusz ćwiczeń

on our website to test what you've learned. Visit bbclearningenglish.com

na naszej stronie internetowej, aby sprawdzić swoją wiedzę. Odwiedź stronę bbclearningenglish.com

And search BBC Learning English to find us on social media.

i wyszukaj BBC Learning English, aby znaleźć nas w mediach społecznościowych.

Bye for now. Goodbye.

Na razie pa. Do widzenia.