Woolly mice: Are woolly mammoths next? BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

BBC Learning English에서 제공하는 뉴스를 통해

this is Learning English from the News.

영어를 배우는 프로그램입니다 .

Our podcast about the news headlines.

뉴스 헤드라인에 관한 우리의 팟캐스트입니다.

In this programme: are woolly mice the first step to bringing back

이 프로그램에서는: 털북숭이 쥐가 멸종된 털북숭이 매머드를 되살리는 첫 번째 단계일까요

the extinct woolly mammoth?

?

Hello, I'm Beth.

안녕하세요, 저는 베스입니다.

And I'm Neil.

저는 닐이에요.

In this programme, we look at one big news story

이 프로그램에서는 중요한 뉴스 기사 하나와

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

이를 이해하는 데 도움이 되는 헤드라인 속 어휘를 살펴보겠습니다.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

이 에피소드의 모든 어휘와 헤드라인,

as well as a worksheet, on our website, bbclearningenglish.com

그리고 워크시트를 저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에서 찾아볼 수 있습니다.

So let's hear more about this story.

그럼, 이 이야기에 대해 더 자세히 들어보겠습니다.

Scientists have created a genetically modified mouse that's woolly.

과학자들은 털이 많은 유전자 변형 쥐를 만들어냈습니다.

The researchers plan to use their woolly mouse

연구자들은 미래에 유전적으로 변형된 매머드와 비슷한 코끼리를 만들기 전에 털북숭이 쥐를 이용해

to test out other genetic changes before they try

다른 유전적 변화를 시험해 볼 계획이다

and create genetically altered, mammoth-like elephants in future.

.

Now, woolly mammoths were those elephant-like creatures covered

털매머드는 북반구의

in hair that lived in cold areas in the Northern Hemisphere

추운 지방에 서식하며 털로 뒤덮인 코끼리와 비슷한 생물로,

and became extinct around 10,000 years ago.

약 1만 년 전에 멸종되었습니다.

Researchers say these mice have long orange fur

연구자들은 이 쥐들이 털매머드처럼 긴 주황색 털을 가지고 있고 추위에 대한

and a high tolerance for cold temperatures,

내성이 강하다고 말합니다

just like woolly mammoths did.

.

The changes have been produced by altering

이러한 변화는 모발 성장에 관여하는 것으로 알려진 쥐 유전자 7개를 변형시켜 만들어졌습니다

seven mice genes that are known to be involved with hair growth.

.

So let's have our first headline.

그럼 첫 번째 헤드라인을 만들어 보겠습니다.

This is from The Conversation.

이 글은 The Conversation에서 발췌한 것입니다.

Woolly mice are a first step to resurrecting mammoths,

털북숭이쥐는 매머드를 부활시키는 첫 걸음이지만, 아직

but there's a very long way to go.

갈 길이 멀다.

That headline again from The Conversation.

The Conversation에서 또 같은 제목이 나왔습니다.

Woolly mice are a first step to resurrecting mammoths,

털북숭이쥐는 매머드를 부활시키는 첫 걸음이지만, 아직

but there's a very long way to go.

갈 길이 멀다.

So this headline says woolly mice are the first step to resurrecting mammoths.

이 제목은 털북숭이쥐가 매머드를 부활시키는 첫 단계라고 말하고 있군요.

And we're looking at the word 'resurrect'.

그리고 우리는 '부활'이라는 단어를 살펴보고 있습니다.

Neil, what can you tell us?

닐, 무슨 말씀을 해주실 수 있나요?

So 'resurrect' is a verb that means 'bring back to life'.

따라서 '부활'은 '다시 살아나게 하다'는 뜻의 동사입니다.

So in spooky stories you might hear about resurrecting the dead -

무서운 이야기에서 죽은 사람을 부활시키는 내용을 들을 수 있었을 겁니다. 즉, 죽은

that's bringing a person or thing back to life after it's died.

사람이나 사물이 다시 살아나는 것을 말합니다.

Now, mammoths are extinct animals,

그런데 매머드는 멸종된 동물

so scientists can't literally bring woolly mammoths back to life, can they?

이어서 과학자들이 털북숭이 매머드를 문자 그대로 다시 살릴 수는 없을 것 같은데요?

No. But scientists hope to create an animal that is as close to

아니요. 하지만 과학자들은

the real woolly mammoth as possible.

가능한 한 실제 털매머드에 가까운 동물을 만들고자 합니다.

They want to resurrect it.

그들은 그것을 부활시키고 싶어합니다. 부활에 대한

Can you give us another example of resurrect?

또 다른 예를 들어줄 수 있나요 ?

Yes. OK, so there's a restaurant in my town.

예. 네, 저희 동네에 식당이 있군요.

It used to be really popular,

예전에는 정말 인기가 많았지만,

but these days it's quite empty and a bit sad looking, really.

요즘은 사람이 거의 없고 좀 슬퍼 보입니다.

But the owners want to resurrect it by creating a new menu

하지만 주인은 새로운 메뉴를 만들고

and decorating the place.

장소 장식을 해서 이곳을 부활시키고 싶어합니다.

So they want to give their restaurant life again.

그래서 그들은 다시 레스토랑에 활력을 불어넣고 싶어합니다.

Exactly. They want to resurrect it.

정확히. 그들은 그것을 부활시키고 싶어합니다.

We've had 'resurrect' - give something life again.

우리는 '부활'을 경험했습니다. 무언가에 다시 생명을 불어넣는 것입니다.

For example, the actor has been trying to resurrect his career

예를 들어, 이 배우는

since his last film received terrible reviews.

그의 마지막 영화가 끔찍한 평가를 받은 이후로 자신의 경력을 되살리려고 노력해 왔습니다.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

뉴스 헤드라인에 관한 우리의 팟캐스트인 '뉴스로 영어 배우기'입니다.

Today, we're talking about a scientific experiment that aims

오늘은

to use genetic engineering to create an animal like the woolly mammoth.

유전공학을 이용해 털매머드와 같은 동물을 만드는 과학 실험에 대해 이야기해 보겠습니다.

Now, there's been a lot of excitement around this experiment,

이 실험에 대한 기대감이 큰 반면,

but there's also been a lot of criticism.

비판도 많습니다.

Yes, critics say the study is unethical, considered wrong by some people.

그렇습니다. 비평가들은 이 연구가 비윤리적이며, 일부 사람들은 잘못된 것이라고 생각합니다.

And they also say it's a publicity stunt - only being done for public attention.

그리고 그들은 이것이 홍보용 스턴트일 뿐이라고 말합니다. 대중의 관심을 끌기 위해 행해지는 것일 뿐이죠. 실험을

The company carrying out the experiment, Colossal, disagree.

수행한 회사인 콜로설은 이에 반대했습니다.

They say modern conservation isn't working,

그들은 현대적인 보존 방법이 효과적이지 않다고 말하며,

and technology is needed to reverse all the environmental

and wildlife damage caused by humans.

인간에 의해 발생한 모든 환경 및 야생 동물 피해를 역전시키기 위해서는 기술이 필요하다고 말합니다.

And that is what our next headline is about.

다음 헤드라인은 바로 이에 대한 내용입니다.

Yes. So the headline from TechCrunch: Colossal CEO, Ben Lamm,

예. TechCrunch의 헤드라인은 이렇습니다. 콜로설 CEO인 벤 램은

says humanity has a moral obligation to pursue de-extinction tech.

인류에게 멸종 위기에 처한 종을 구제하는 기술을 추구할 도덕적 의무가 있다고 말했습니다 .

And that headline, again from TechCrunch -

그리고 TechCrunch에서 다시 나온 헤드라인에 따르면,

Colossal CEO, Ben Lamm, says humanity has a moral obligation to pursue

콜로설 CEO인 벤 램은 인류가 멸종 위기에 처한 종을 구제하는 기술을 추구할 도덕적 의무가 있다고 말했습니다

de-extinction tech.

.

OK, so the CEO of the company carrying out this experiment has said

네, 이 실험을 수행한 회사의 CEO는

humanity has a moral obligation to use technology to reverse extinction.

인류에게 멸종을 역전시키는 데 기술을 사용할 도덕적 의무가 있다고 말했습니다.

And 'moral obligation' is what we're looking at, Beth.

그리고 우리가 살펴보는 건 바로 '도덕적 의무'예요 , 베스.

You might know these words separately.

여러분은 이 단어들을 따로 알고 있을 수도 있습니다 .

Morals are the standards of good and bad,

도덕은 사람이 믿는 선과 악,

or right and wrong, that a person believes,

옳고 그름에 대한 기준이고,

and an obligation is something that has to be done. So together

의무는 해야 할 일입니다 . 따라서

a moral obligation is a feeling that you have to do something

도덕적 의무는

because of what you think is right or wrong, according to your beliefs.

자신의 믿음에 따라 무엇이 옳고 그른지 생각하여 무언가를 해야 한다는 느낌입니다.

So in this story, the CEO of the company believes

그래서 이 기사에서 회사 CEO는

that humans must use technology to fix the damage that they have caused

인간이 기술을 사용해서

to the environment and animals,

환경과 동물에게 입힌 피해,

particularly the extinction of animals like the woolly mammoth,

특히 인간 활동으로 인해 발생한 털매머드와 같은 동물의 멸종을 해결해야 한다고 믿습니다

which was partly caused by human activity.

.

So how else can we use moral obligation?

그러면 도덕적 의무를 다른 어떤 용도로 사용할 수 있을까 ?

Can I say my children have a moral obligation to tidy their bedrooms?

내 아이들이 자신의 침실을 정리하는 것은 도덕적 의무가 있다고 말할 수 있을까?

No. It's used for bigger and more serious issues than that.

아니요. 그보다 더 크고 심각한 문제에 사용됩니다.

So, for example, you might speak up about climate change

예를 들어, 여러분은

because you think everyone has a moral obligation to protect the planet.

모든 사람이 지구를 보호할 도덕적 의무가 있다고 생각해서 기후 변화에 대해 목소리를 낼 수도 있습니다.

Everyone should take responsibility.

모든 사람이 책임을 져야 합니다.

Yes. Or you could see a child who looks lost.

예. 아니면 길을 잃은 아이를 볼 수도 있죠. 당신은 그것이 옳은 일이라고

You might check that they're OK because you feel

생각해서 그들이 괜찮은지 확인할 수도 있습니다

it's the right thing to do.

.

It's a moral obligation to help them.

그들을 돕는 것은 도덕적 의무입니다.

We've had 'moral obligation'- a feeling that you have to do something

우리는 '도덕적 의무'를 느껴왔습니다. 즉,

because it is considered to be right.

옳다고 여겨지기 때문에 무언가를 해야 한다는 느낌입니다.

For example, I volunteer at a soup kitchen for homeless people.

예를 들어, 저는 노숙자를 위한 급식소에서 자원봉사를 합니다.

For me, it feels like a moral obligation.

저는 그것이 도덕적 의무처럼 느껴집니다.

This is Learning English from The News, our podcast about the news headlines.

뉴스 헤드라인에 관한 우리의 팟캐스트인 '뉴스로 영어 배우기'입니다.

Today we're discussing an experiment to make mice woolly

오늘은 쥐를

like the woolly mammoth.

털매머드처럼 털이 나게 만드는 실험에 대해 논의해 보겠습니다.

The company Colossal argues that

콜로설이라는 회사는 털매머드 등

by returning animals that are similar to extinct species,

멸종된 종과 비슷한 동물을

like the woolly mammoth, to modern habitats,

현대 서식지로 돌려보내면

these areas will be better able to cope with climate change.

해당 지역이 기후 변화에 더 잘 대처할 수 있을 것이라고 주장합니다.

However, critics say that returning extinct species will not do this,

하지만 비판론자들은 멸종된 종이 다시 서식하는 것만으로는 이런 효과가 없을 것이라고 말한다.

partly because the areas have warmed a lot

since the animals first became extinct.

동물들이 처음 멸종된 이후로 그 지역이 많이 따뜻해졌기 때문이다. 매머드

It's also very challenging to create mammoth-like elephants.

와 같은 코끼리를 만드는 것도 매우 어렵습니다.

Elephants are not experimented on often

코끼리는 실험을 자주 받지 않으며 쥐에 비해 유전자

and have a much higher number of genes than mice.

수가 훨씬 더 많습니다 . 이제

And that leads us into our next headline,

다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

which is from an opinion blog on the news website defector.com

이는 뉴스 웹사이트 defector.com의 의견 블로그에서 발췌한 것입니다.

And the headline is - Do not be bamboozled by the new fluffy mouse.

헤드라인은 ' 새로운 털복숭이 쥐에 속지 마세요'입니다.

And that headline again on the news sites defector.com

그리고 뉴스 사이트 defector.com에서도 같은 헤드라인을 볼 수 있습니다.

Do not be bamboozled by the new fluffy mouse.

새로운 털복숭이 쥐에 속지 마세요.

So this headline tells the reader not to be bamboozled by the new fluffy mouse.

그래서 이 제목은 독자에게 새로운 털이 많은 쥐에 속지 말라고 말하고 있습니다.

'Bamboozled' is a great word to say, isn't it, Beth?

'Bamboozled'는 정말 멋진 표현 이죠, 베스?

What does it mean?

무슨 뜻이에요?

Well, 'bamboozled' means 'fooled' or 'tricked'.

'bamboozled'는 '속이다' 또는 '속이다'는 뜻이에요.

So the headline could also read do not be fooled

따라서 제목은 "

or tricked by the new fluffy mouse.

새로운 털복숭이 쥐에 속거나 속지 마세요"로 읽을 수도 있습니다.

So, in the opinion of the headline writer,

따라서 헤드라인을 쓴 사람의 의견으로는

just because the woolly mouse is cute doesn't mean

털북숭이 쥐가 귀엽다는 이유만으로 회사가 주장하는 것처럼

it will help reverse climate change as the company says it will.

기후 변화를 역전시키는 데 도움이 될 것이라는 의미는 아닙니다 .

Yes, the headline writer is telling the public

그렇습니다. 헤드라인을 쓴 사람은 대중에게

not to be tricked into believing that these mice will help save the planet.

이 쥐들이 지구를 구하는 데 도움이 될 것이라는 믿음에 속지 말라고 말하고 있는 것입니다.

'Bamboozled' can be used in a number of situations.

'Bamboozled'는 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다.

You might feel bamboozled by all the jargon written in a legal contract,

법적 계약서에 적힌 전문 용어 때문에 속아넘어갈 수도 있고, 사기

or you might be bamboozled into giving your money away

as part of a scam or a trick.

나 속임수의 일환으로 돈을 넘겨줄 수도 있습니다.

And there are similar words to 'bamboozled'.

그리고 'bamboozled'와 비슷한 단어가 있습니다.

So we've already mentioned 'tricked' and 'fooled',

그래서 우리는 이미 '속였다' 와 '속였다'를 언급했지만,

but we also have the words 'hoodwinked', 'duped',

'속았다', '속였다',

and 'deceived', which are very similar.

'기만했다'라는 단어도 있는데, 이 단어들은 매우 유사합니다.

We've had 'bamboozled' - tricked.

우리는 '속임수'를 당한 적이 있습니다.

For example, I got bamboozled by the car salesman

예를 들어, 저는 자동차 판매원에게 속아

and bought a more expensive model than I needed.

필요 이상으로 비싼 모델을 샀습니다. 뉴스로 영어를 배우는

That's it for this episode of Learning English from the News.

이번 에피소드는 여기까지입니다 .

We'll be back next week with another news story.

다음 주에도 또 다른 뉴스 기사를 가지고 돌아오겠습니다.

If you've enjoyed this programme, try the worksheet

이 프로그램이 마음에 드셨다면

on our website to test what you've learned. Visit bbclearningenglish.com

당사 웹사이트의 워크시트를 통해 배운 내용을 테스트해 보세요 . bbclearningenglish.com을 방문하시고 소셜 미디어에서

And search BBC Learning English to find us on social media.

BBC Learning English를 검색해 저희를 찾아보세요. 이제

Bye for now. Goodbye.

안녕. 안녕히 가세요.