Woolly mice: Are woolly mammoths next? BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

De BBC Learning English:

this is Learning English from the News.

Aprende inglés a partir de las noticias.

Our podcast about the news headlines.

Nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

In this programme: are woolly mice the first step to bringing back

En este programa: ¿Son los ratones lanudos el primer paso para recuperar

the extinct woolly mammoth?

al extinto mamut lanudo?

Hello, I'm Beth.

Hola, soy Beth.

And I'm Neil.

Y yo soy Neil.

In this programme, we look at one big news story

En este programa, analizamos una gran noticia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

y el vocabulario de los titulares que le ayudará a comprenderla.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Puedes encontrar todo el vocabulario y los titulares de este episodio,

as well as a worksheet, on our website, bbclearningenglish.com

así como una hoja de trabajo, en nuestro sitio web, bbclearningenglish.com.

So let's hear more about this story.

Así que escuchemos más sobre esta historia.

Scientists have created a genetically modified mouse that's woolly.

Los científicos han creado un ratón genéticamente modificado que es lanudo.

The researchers plan to use their woolly mouse

Los investigadores planean usar su ratón lanudo

to test out other genetic changes before they try

para probar otros cambios genéticos antes de intentar

and create genetically altered, mammoth-like elephants in future.

crear elefantes genéticamente alterados, similares a los mamuts, en el futuro.

Now, woolly mammoths were those elephant-like creatures covered

Ahora bien, los mamuts lanudos eran aquellas criaturas parecidas a los elefantes cubiertas

in hair that lived in cold areas in the Northern Hemisphere

de pelo que vivían en zonas frías del hemisferio norte

and became extinct around 10,000 years ago.

y se extinguieron hace unos 10.000 años. Los

Researchers say these mice have long orange fur

investigadores dicen que estos ratones tienen un pelaje largo de color naranja

and a high tolerance for cold temperatures,

y una alta tolerancia a las temperaturas frías,

just like woolly mammoths did.

tal como lo tenían los mamuts lanudos.

The changes have been produced by altering

Los cambios se han producido alterando

seven mice genes that are known to be involved with hair growth.

siete genes de ratones que se sabe que están relacionados con el crecimiento del cabello.

So let's have our first headline.

Así que veamos nuestro primer titular.

This is from The Conversation.

Esto es de The Conversation. Los

Woolly mice are a first step to resurrecting mammoths,

ratones lanudos son un primer paso para resucitar a los mamuts,

but there's a very long way to go.

pero todavía queda un largo camino por recorrer.

That headline again from The Conversation.

Ese titular nuevamente es de The Conversation. Los

Woolly mice are a first step to resurrecting mammoths,

ratones lanudos son un primer paso para resucitar a los mamuts,

but there's a very long way to go.

pero todavía queda un largo camino por recorrer.

So this headline says woolly mice are the first step to resurrecting mammoths.

Así dice este titular que los ratones lanudos son el primer paso para resucitar a los mamuts.

And we're looking at the word 'resurrect'.

Y estamos viendo la palabra “resucitar”.

Neil, what can you tell us?

Neil, ¿qué nos puedes contar?

So 'resurrect' is a verb that means 'bring back to life'.

Entonces, «resucitar» es un verbo que significa «devolver la vida».

So in spooky stories you might hear about resurrecting the dead -

En las historias de terror se puede oír hablar de resucitar a los muertos, es decir,

that's bringing a person or thing back to life after it's died.

devolverle la vida a una persona o cosa después de haber muerto.

Now, mammoths are extinct animals,

Ahora bien, los mamuts son animales extintos,

so scientists can't literally bring woolly mammoths back to life, can they?

por lo que los científicos no pueden literalmente devolverles la vida a los mamuts lanudos, ¿verdad?

No. But scientists hope to create an animal that is as close to

No. Pero los científicos esperan crear un animal que sea lo más parecido

the real woolly mammoth as possible.

posible al mamut lanudo real.

They want to resurrect it.

Quieren resucitarlo. ¿

Can you give us another example of resurrect?

Nos puedes dar otro ejemplo de resurrección?

Yes. OK, so there's a restaurant in my town.

Sí. Bueno, entonces hay un restaurante en mi ciudad.

It used to be really popular,

Solía ​​ser muy popular,

but these days it's quite empty and a bit sad looking, really.

pero hoy en día está bastante vacío y tiene un aspecto un poco triste, realmente.

But the owners want to resurrect it by creating a new menu

Pero los propietarios quieren resucitarlo creando un nuevo menú

and decorating the place.

y decorando el lugar.

So they want to give their restaurant life again.

Así que quieren darle nueva vida a su restaurante.

Exactly. They want to resurrect it.

Exactamente. Quieren resucitarlo.

We've had 'resurrect' - give something life again.

Hemos tenido 'resucitar' - darle vida nuevamente a algo.

For example, the actor has been trying to resurrect his career

Por ejemplo, el actor ha estado tratando de resucitar su carrera

since his last film received terrible reviews.

desde que su última película recibió críticas terribles.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este es Aprendiendo inglés desde las noticias, nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

Today, we're talking about a scientific experiment that aims

Hoy hablamos de un experimento científico que pretende

to use genetic engineering to create an animal like the woolly mammoth.

utilizar la ingeniería genética para crear un animal como el mamut lanudo. Este experimento ha

Now, there's been a lot of excitement around this experiment,

generado mucho entusiasmo ,

but there's also been a lot of criticism.

pero también muchas críticas.

Yes, critics say the study is unethical, considered wrong by some people.

Sí, los críticos dicen que el estudio no es ético y que algunas personas lo consideran incorrecto.

And they also say it's a publicity stunt - only being done for public attention.

Y también dicen que es un truco publicitario, que lo hacen sólo para llamar la atención del público.

The company carrying out the experiment, Colossal, disagree.

La empresa que realiza el experimento, Colossal, no está de acuerdo.

They say modern conservation isn't working,

Dicen que la conservación moderna no está funcionando

and technology is needed to reverse all the environmental

y que se necesita tecnología para revertir todo el

and wildlife damage caused by humans.

daño ambiental y a la vida silvestre causado por los humanos.

And that is what our next headline is about.

Y de eso trata nuestro próximo titular.

Yes. So the headline from TechCrunch: Colossal CEO, Ben Lamm,

Sí. Así lo afirma el titular de TechCrunch: El director ejecutivo de Colossal, Ben Lamm,

says humanity has a moral obligation to pursue de-extinction tech.

dice que la humanidad tiene la obligación moral de buscar tecnología de desextinción.

And that headline, again from TechCrunch -

Y ese titular, nuevamente de TechCrunch: el

Colossal CEO, Ben Lamm, says humanity has a moral obligation to pursue

CEO de Colossal, Ben Lamm, dice que la humanidad tiene la obligación moral de buscar

de-extinction tech.

tecnología de desextinción.

OK, so the CEO of the company carrying out this experiment has said

Bien, el director ejecutivo de la empresa que lleva a cabo este experimento ha dicho que la

humanity has a moral obligation to use technology to reverse extinction.

humanidad tiene la obligación moral de utilizar la tecnología para revertir la extinción.

And 'moral obligation' is what we're looking at, Beth.

Y lo que estamos viendo es "obligación moral" , Beth.

You might know these words separately.

Quizás conozcas estas palabras por separado. La

Morals are the standards of good and bad,

moral son los estándares de lo bueno y lo malo,

or right and wrong, that a person believes,

o lo correcto o lo incorrecto, en los que una persona cree,

and an obligation is something that has to be done. So together

y una obligación es algo que debe hacerse. Entonces, en conjunto,

a moral obligation is a feeling that you have to do something

una obligación moral es un sentimiento de que tienes que hacer algo

because of what you think is right or wrong, according to your beliefs.

debido a lo que piensas que es correcto o incorrecto, de acuerdo con tus creencias.

So in this story, the CEO of the company believes

Entonces, en esta historia, el CEO de la empresa cree

that humans must use technology to fix the damage that they have caused

que los humanos deben usar la tecnología para reparar el daño que han causado al

to the environment and animals,

medio ambiente y a los animales,

particularly the extinction of animals like the woolly mammoth,

particularmente la extinción de animales como el mamut lanudo,

which was partly caused by human activity.

que fue causada en parte por la actividad humana. ¿

So how else can we use moral obligation?

De qué otra manera podemos utilizar la obligación moral? ¿

Can I say my children have a moral obligation to tidy their bedrooms?

Puedo decir que mis hijos tienen la obligación moral de ordenar sus habitaciones?

No. It's used for bigger and more serious issues than that.

No. Se utiliza para problemas más grandes y serios que ese.

So, for example, you might speak up about climate change

Por ejemplo, usted podría hablar sobre el cambio climático

because you think everyone has a moral obligation to protect the planet.

porque cree que todos tienen la obligación moral de proteger el planeta.

Everyone should take responsibility.

Todos deben asumir su responsabilidad.

Yes. Or you could see a child who looks lost.

Sí. O podrías ver a un niño que parece perdido.

You might check that they're OK because you feel

Podrías comprobar que están bien porque sientes que es lo

it's the right thing to do.

correcto.

It's a moral obligation to help them.

Es una obligación moral ayudarlos.

We've had 'moral obligation'- a feeling that you have to do something

Hemos tenido “obligación moral”: un sentimiento de que debes hacer algo

because it is considered to be right.

porque se considera correcto.

For example, I volunteer at a soup kitchen for homeless people.

Por ejemplo, soy voluntario en un comedor social para personas sin hogar.

For me, it feels like a moral obligation.

Para mí, lo siento como una obligación moral.

This is Learning English from The News, our podcast about the news headlines.

Este es Aprendiendo Inglés desde las Noticias, nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

Today we're discussing an experiment to make mice woolly

Hoy vamos a comentar un experimento para hacer que los ratones sean lanudos

like the woolly mammoth.

como el mamut lanudo.

The company Colossal argues that

La empresa Colossal sostiene que

by returning animals that are similar to extinct species,

al devolver animales similares a especies extintas,

like the woolly mammoth, to modern habitats,

como el mamut lanudo, a sus hábitats modernos,

these areas will be better able to cope with climate change.

estas áreas podrán hacer frente mejor al cambio climático.

However, critics say that returning extinct species will not do this,

Sin embargo, los críticos dicen que el regreso de especies extintas no logrará este objetivo,

partly because the areas have warmed a lot

en parte porque las áreas se han calentado mucho

since the animals first became extinct.

desde que los animales se extinguieron por primera vez.

It's also very challenging to create mammoth-like elephants.

También es un gran desafío crear elefantes parecidos a mamuts.

Elephants are not experimented on often

No se experimenta con elefantes con frecuencia

and have a much higher number of genes than mice.

y tienen un número mucho mayor de genes que los ratones.

And that leads us into our next headline,

Y eso nos lleva a nuestro próximo titular,

which is from an opinion blog on the news website defector.com

que es de un blog de opinión en el sitio web de noticias defector.com

And the headline is - Do not be bamboozled by the new fluffy mouse.

Y el titular es: No se deje engañar por el nuevo ratón peludo.

And that headline again on the news sites defector.com

Y ese titular nuevamente en el sitio de noticias defector.com

Do not be bamboozled by the new fluffy mouse.

No se dejen engañar por el nuevo ratón peludo.

So this headline tells the reader not to be bamboozled by the new fluffy mouse.

Así pues, este titular le dice al lector que no se deje engañar por el nuevo ratón peludo.

'Bamboozled' is a great word to say, isn't it, Beth?

"Engañado" es una gran palabra para decir, ¿ no es así, Beth? ¿

What does it mean?

Qué significa?

Well, 'bamboozled' means 'fooled' or 'tricked'.

Bueno, 'bamboozled' significa 'engañado' o 'estafado'.

So the headline could also read do not be fooled

Así que el titular también podría decir: no se dejen engañar

or tricked by the new fluffy mouse.

ni estafar por el nuevo ratón peludo.

So, in the opinion of the headline writer,

Entonces, en opinión del autor del titular,

just because the woolly mouse is cute doesn't mean

sólo porque el ratón lanudo sea lindo no significa que

it will help reverse climate change as the company says it will.

ayudará a revertir el cambio climático, como la compañía dice que hará.

Yes, the headline writer is telling the public

Sí, el autor del titular le está diciendo al público que

not to be tricked into believing that these mice will help save the planet.

no se deje engañar creyendo que estos ratones ayudarán a salvar el planeta.

'Bamboozled' can be used in a number of situations.

'Bamboozled' se puede utilizar en diversas situaciones. Es

You might feel bamboozled by all the jargon written in a legal contract,

posible que usted se sienta engañado por toda la jerga escrita en un contrato legal,

or you might be bamboozled into giving your money away

o puede ser que lo engañen para que entregue su dinero

as part of a scam or a trick.

como parte de una estafa o un truco.

And there are similar words to 'bamboozled'.

Y hay palabras similares a 'bamboozled'.

So we've already mentioned 'tricked' and 'fooled',

Así que ya hemos mencionado 'engañado' y 'engañado',

but we also have the words 'hoodwinked', 'duped',

pero también tenemos las palabras 'engañado', 'estafado'

and 'deceived', which are very similar.

y 'engañado', que son muy similares.

We've had 'bamboozled' - tricked.

Nos han engañado.

For example, I got bamboozled by the car salesman

Por ejemplo, me dejé engañar por el vendedor de coches

and bought a more expensive model than I needed.

y compré un modelo más caro del que necesitaba.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Eso es todo por este episodio de Aprendiendo inglés con las noticias.

We'll be back next week with another news story.

Regresaremos la próxima semana con otra noticia.

If you've enjoyed this programme, try the worksheet

Si te ha gustado este programa, prueba la hoja de trabajo

on our website to test what you've learned. Visit bbclearningenglish.com

en nuestro sitio web para comprobar lo que has aprendido. Visita bbclearningenglish.com

And search BBC Learning English to find us on social media.

y busca BBC Learning English para encontrarnos en las redes sociales.

Bye for now. Goodbye.

Adios por ahora. Adiós.