Woolly mice: Are woolly mammoths next? BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News.

ecco Imparare l'inglese dalle notizie. Il

Our podcast about the news headlines.

nostro podcast sulle notizie più importanti.

In this programme: are woolly mice the first step to bringing back

In questo programma: i topi lanosi sono il primo passo per riportare in vita

the extinct woolly mammoth?

l'estinto mammut lanoso?

Hello, I'm Beth.

Ciao, sono Beth.

And I'm Neil.

E io sono Neil.

In this programme, we look at one big news story

In questo programma analizzeremo una grande notizia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e il vocabolario dei titoli che ti aiuterà a comprenderla.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Potete trovare tutto il vocabolario e i titoli di questo episodio,

as well as a worksheet, on our website, bbclearningenglish.com

nonché un foglio di lavoro, sul nostro sito web, bbclearningenglish.com.

So let's hear more about this story.

Ma scopriamo di più su questa storia.

Scientists have created a genetically modified mouse that's woolly.

Gli scienziati hanno creato un topo geneticamente modificato che è lanoso.

The researchers plan to use their woolly mouse

I ricercatori intendono utilizzare il loro topo lanoso

to test out other genetic changes before they try

per testare altre modifiche genetiche prima di provare a

and create genetically altered, mammoth-like elephants in future.

creare in futuro elefanti geneticamente modificati, simili ai mammut.

Now, woolly mammoths were those elephant-like creatures covered

Ora, i mammut lanosi erano quelle creature simili a elefanti, ricoperte

in hair that lived in cold areas in the Northern Hemisphere

di peli, che vivevano nelle zone fredde dell'emisfero settentrionale

and became extinct around 10,000 years ago.

e si sono estinte circa 10.000 anni fa. I

Researchers say these mice have long orange fur

ricercatori affermano che questi topi hanno una lunga pelliccia arancione

and a high tolerance for cold temperatures,

e un'elevata tolleranza alle basse temperature,

just like woolly mammoths did.

proprio come i mammut lanosi.

The changes have been produced by altering

I cambiamenti sono stati prodotti alterando

seven mice genes that are known to be involved with hair growth.

sette geni nei topi che sono notoriamente coinvolti nella crescita dei peli.

So let's have our first headline.

Allora, passiamo al primo titolo.

This is from The Conversation.

Questo è tratto da The Conversation.

Woolly mice are a first step to resurrecting mammoths,

I topi lanosi rappresentano il primo passo verso la resurrezione dei mammut,

but there's a very long way to go.

ma la strada da fare è ancora molto lunga.

That headline again from The Conversation.

Di nuovo il titolo di The Conversation.

Woolly mice are a first step to resurrecting mammoths,

I topi lanosi rappresentano il primo passo verso la resurrezione dei mammut,

but there's a very long way to go.

ma la strada da fare è ancora molto lunga.

So this headline says woolly mice are the first step to resurrecting mammoths.

Quindi questo titolo afferma che i topi lanosi sono il primo passo per resuscitare i mammut.

And we're looking at the word 'resurrect'.

E stiamo esaminando la parola "resuscitare".

Neil, what can you tell us?

Neil, cosa puoi dirci?

So 'resurrect' is a verb that means 'bring back to life'.

Quindi "resuscitare" è un verbo che significa "riportare in vita".

So in spooky stories you might hear about resurrecting the dead -

Nelle storie di paura potresti sentire parlare della resurrezione dei morti, ovvero del

that's bringing a person or thing back to life after it's died.

riportare in vita una persona o una cosa dopo la sua morte.

Now, mammoths are extinct animals,

Ora, i mammut sono animali estinti,

so scientists can't literally bring woolly mammoths back to life, can they?

quindi gli scienziati non possono letteralmente riportare in vita i mammut lanosi, vero?

No. But scientists hope to create an animal that is as close to

No. Ma gli scienziati sperano di creare un animale che sia il più vicino

the real woolly mammoth as possible.

possibile al vero mammut lanoso.

They want to resurrect it.

Vogliono resuscitarlo.

Can you give us another example of resurrect?

Puoi farci un altro esempio di resurrezione?

Yes. OK, so there's a restaurant in my town.

SÌ. Ok, c'è un ristorante nella mia città. Un

It used to be really popular,

tempo era molto popolare,

but these days it's quite empty and a bit sad looking, really.

ma oggigiorno è piuttosto vuoto e ha un aspetto un po' triste, in realtà.

But the owners want to resurrect it by creating a new menu

Ma i proprietari vogliono farla rivivere creando un nuovo menù

and decorating the place.

e decorando il locale.

So they want to give their restaurant life again.

Quindi vogliono ridare vita al loro ristorante.

Exactly. They want to resurrect it.

Esattamente. Vogliono resuscitarlo.

We've had 'resurrect' - give something life again.

Abbiamo avuto "resuscitare", dare di nuovo vita a qualcosa.

For example, the actor has been trying to resurrect his career

Ad esempio, l'attore sta cercando di far risorgere la sua carriera

since his last film received terrible reviews.

dopo che il suo ultimo film ha ricevuto recensioni pessime.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Questo è Learning English from the News, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

Today, we're talking about a scientific experiment that aims

Oggi parleremo di un esperimento scientifico che mira

to use genetic engineering to create an animal like the woolly mammoth.

a utilizzare l'ingegneria genetica per creare un animale simile al mammut lanoso.

Now, there's been a lot of excitement around this experiment,

Ora, c'è stato molto entusiasmo attorno a questo esperimento,

but there's also been a lot of criticism.

ma sono state anche molte critiche.

Yes, critics say the study is unethical, considered wrong by some people.

Sì, i critici affermano che lo studio è immorale e che alcuni lo considerano sbagliato.

And they also say it's a publicity stunt - only being done for public attention.

E dicono anche che si tratta di una trovata pubblicitaria, fatta solo per attirare l'attenzione del pubblico.

The company carrying out the experiment, Colossal, disagree.

La società che ha condotto l'esperimento, Colossal, non è d'accordo.

They say modern conservation isn't working,

Sostengono che la moderna conservazione non funziona

and technology is needed to reverse all the environmental

e che è necessaria la tecnologia per invertire tutti i

and wildlife damage caused by humans.

danni causati dall'uomo all'ambiente e alla fauna selvatica.

And that is what our next headline is about.

Ed è proprio di questo che parleremo nel nostro prossimo titolo.

Yes. So the headline from TechCrunch: Colossal CEO, Ben Lamm,

SÌ. Questo il titolo di TechCrunch: Il CEO di Colossal, Ben Lamm,

says humanity has a moral obligation to pursue de-extinction tech.

afferma che l'umanità ha l'obbligo morale di perseguire una tecnologia volta a de-estinzione.

And that headline, again from TechCrunch -

E questo titolo, sempre da TechCrunch,

Colossal CEO, Ben Lamm, says humanity has a moral obligation to pursue

afferma che il CEO di Colossal, Ben Lamm, ha l'obbligo morale di perseguire una

de-extinction tech.

tecnologia che porti alla de-estinzione.

OK, so the CEO of the company carrying out this experiment has said

Bene, quindi il CEO dell'azienda che sta conducendo questo esperimento ha affermato che l'

humanity has a moral obligation to use technology to reverse extinction.

umanità ha l'obbligo morale di utilizzare la tecnologia per invertire il processo di estinzione.

And 'moral obligation' is what we're looking at, Beth.

E questo è l'obbligo morale di cui stiamo parlando, Beth.

You might know these words separately.

Potresti conoscere queste parole separatamente. La

Morals are the standards of good and bad,

morale è costituita dagli standard di bene e male,

or right and wrong, that a person believes,

o di giusto e sbagliato, in cui una persona crede,

and an obligation is something that has to be done. So together

mentre un obbligo è qualcosa che deve essere fatto. Quindi, nel complesso,

a moral obligation is a feeling that you have to do something

un obbligo morale è la sensazione di dover fare qualcosa

because of what you think is right or wrong, according to your beliefs.

perché ritieni giusto o sbagliato, secondo le tue convinzioni.

So in this story, the CEO of the company believes

In questa storia, l'amministratore delegato dell'azienda ritiene

that humans must use technology to fix the damage that they have caused

che gli esseri umani debbano usare la tecnologia per porre rimedio ai danni che hanno causato

to the environment and animals,

all'ambiente e agli animali,

particularly the extinction of animals like the woolly mammoth,

in particolare all'estinzione di animali come il mammut lanoso,

which was partly caused by human activity.

causata in parte dall'attività umana.

So how else can we use moral obligation?

In quale altro modo possiamo usare l' obbligo morale?

Can I say my children have a moral obligation to tidy their bedrooms?

Posso dire che i miei figli hanno l' obbligo morale di riordinare la loro camera?

No. It's used for bigger and more serious issues than that.

No. Viene utilizzato per problemi più grandi e seri di questo.

So, for example, you might speak up about climate change

Ad esempio, potresti parlare di cambiamento climatico

because you think everyone has a moral obligation to protect the planet.

perché ritieni che tutti abbiano l' obbligo morale di proteggere il pianeta.

Everyone should take responsibility.

Tutti dovrebbero assumersi la responsabilità.

Yes. Or you could see a child who looks lost.

SÌ. Oppure potresti vedere un bambino che sembra smarrito.

You might check that they're OK because you feel

Potresti controllare che vadano bene perché ritieni che sia

it's the right thing to do.

la cosa giusta da fare.

It's a moral obligation to help them.

Aiutarli è un obbligo morale.

We've had 'moral obligation'- a feeling that you have to do something

Abbiamo avuto un "obbligo morale", ovvero la sensazione di dover fare qualcosa

because it is considered to be right.

perché la si considera giusta.

For example, I volunteer at a soup kitchen for homeless people.

Ad esempio, faccio volontariato presso una mensa per i senzatetto.

For me, it feels like a moral obligation.

Per me è come un obbligo morale.

This is Learning English from The News, our podcast about the news headlines.

Questo è Learning English from The News, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

Today we're discussing an experiment to make mice woolly

Oggi parleremo di un esperimento per rendere i topi lanosi

like the woolly mammoth.

come i mammut.

The company Colossal argues that

L'azienda Colossal sostiene che

by returning animals that are similar to extinct species,

restituendo agli habitat moderni animali simili a specie estinte,

like the woolly mammoth, to modern habitats,

come il mammut lanoso,

these areas will be better able to cope with climate change.

queste aree saranno maggiormente in grado di affrontare il cambiamento climatico.

However, critics say that returning extinct species will not do this,

Tuttavia, i critici sostengono che il ritorno di specie estinte non basterà a risolvere questo problema,

partly because the areas have warmed a lot

anche perché le aree si sono riscaldate molto

since the animals first became extinct.

da quando gli animali si sono estinti per la prima volta.

It's also very challenging to create mammoth-like elephants.

È anche molto impegnativo creare elefanti simili a mammut.

Elephants are not experimented on often

Gli elefanti non vengono spesso utilizzati per esperimenti

and have a much higher number of genes than mice.

e hanno un numero di geni molto più elevato rispetto ai topi.

And that leads us into our next headline,

E questo ci porta al nostro prossimo titolo, tratto

which is from an opinion blog on the news website defector.com

da un blog di opinione sul sito di notizie flawor.com.

And the headline is - Do not be bamboozled by the new fluffy mouse.

Il titolo è: Non fatevi ingannare dal nuovo soffice topo.

And that headline again on the news sites defector.com

E di nuovo quel titolo sul sito di notizie flawor.com

Do not be bamboozled by the new fluffy mouse.

Non fatevi ingannare dal nuovo soffice topo.

So this headline tells the reader not to be bamboozled by the new fluffy mouse.

Quindi questo titolo invita il lettore a non lasciarsi ingannare dal nuovo soffice topo.

'Bamboozled' is a great word to say, isn't it, Beth?

"Imbrogliata" è una bella parola da dire, non è vero, Beth?

What does it mean?

Cosa significa?

Well, 'bamboozled' means 'fooled' or 'tricked'.

Beh, "bamboozled" significa "ingannato" o "imbrogliato".

So the headline could also read do not be fooled

Quindi il titolo potrebbe anche recitare: non fatevi ingannare

or tricked by the new fluffy mouse.

o raggirare dal nuovo soffice topo.

So, in the opinion of the headline writer,

Quindi, secondo l'autore del titolo,

just because the woolly mouse is cute doesn't mean

solo perché il topo lanoso è carino non significa che

it will help reverse climate change as the company says it will.

contribuirà a invertire il cambiamento climatico come afferma l'azienda.

Yes, the headline writer is telling the public

Sì, il titolone sta dicendo al pubblico di

not to be tricked into believing that these mice will help save the planet.

non farsi ingannare credendo che questi topi contribuiranno a salvare il pianeta. Il termine

'Bamboozled' can be used in a number of situations.

"Bamboozled" può essere utilizzato in numerose situazioni.

You might feel bamboozled by all the jargon written in a legal contract,

Potresti sentirti imbrogliato da tutto il gergo scritto in un contratto legale,

or you might be bamboozled into giving your money away

oppure potresti essere indotto a dare via i tuoi soldi

as part of a scam or a trick.

come parte di una truffa o di un imbroglio. Esistono parole simili a "

And there are similar words to 'bamboozled'.

bamboozled".

So we've already mentioned 'tricked' and 'fooled',

Abbiamo già menzionato "ingannato" e "ingannato",

but we also have the words 'hoodwinked', 'duped',

ma abbiamo anche le parole "ingannato", "raggirato"

and 'deceived', which are very similar.

e "ingannato", che sono molto simili. Siamo stati

We've had 'bamboozled' - tricked.

imbrogliati, ingannati.

For example, I got bamboozled by the car salesman

Ad esempio, sono stato raggirato dal venditore di auto

and bought a more expensive model than I needed.

e ho comprato un modello più costoso di quello di cui avevo bisogno.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Questo è tutto per questa puntata di Imparare l'inglese dalle notizie.

We'll be back next week with another news story.

Torneremo la prossima settimana con un'altra notizia.

If you've enjoyed this programme, try the worksheet

Se questo programma ti è piaciuto, prova il foglio di lavoro

on our website to test what you've learned. Visit bbclearningenglish.com

sul nostro sito web per verificare ciò che hai imparato. Visita bbclearningenglish.com

And search BBC Learning English to find us on social media.

e cerca BBC Learning English per trovarci sui social media. Arrivederci

Bye for now. Goodbye.

. Arrivederci.