BOX SET: 6 Minute English - 'Human Emotions' English mega-class! One hour of new vocabulary!

Hello.

Welcome to 6 Minute English, I'm Neil.

Olá.

Bem-vindo ao 6 Minute English, sou Neil.

And I'm Sam.

E eu sou Sam.

And we are sitting here in New Broadcasting House, in the middle of London.

E estamos sentados aqui na New Broadcasting House, no meio de Londres.

Would you say, Sam, that this is an isolated place?

Você diria, Sam, que este é um lugar isolado?

Oh no, not at all.

Oh não, de jeito nenhum.

Isolated means far away from other places and people.

Isolado significa longe de outros lugares e pessoas.

Does that mean then, do you think, that you can't be lonely here, with all these people

Isso significa então, você acha, que não pode ficar sozinho aqui, com todas essas pessoas

around and all these things to do?

por perto e todas essas coisas para fazer?

Ah, good question.

Boa pergunta.

Você pode ficar sozinho no meio da multidão?

Can you be lonely in a crowd?

Yes, of course, I think you can be because being lonely isn't about physical isolation.

Sim, claro, acho que sim, porque ser solitário não é uma questão de isolamento físico.

I think you can be lonely anywhere if you feel that you are disconnected from the world

Acho que você pode se sentir sozinho em qualquer lugar se sentir que está desconectado do mundo

around you, if you feel that no one understands you.

ao seu redor, se sentir que ninguém o entende.

Se você vive feliz e isolado nas Terras Altas da Escócia, por exemplo, tenho certeza de que

If you are living happily in isolation in The Scottish Highlands, for example, I'm sure

you could feel lonely if you came here to London.

se sentiria solitário se viesse para Londres.

Bem, a solidão é o tema de hoje.

Well, loneliness is today's topic.

A BBC acaba de concluir uma grande pesquisa sobre o assunto, sobre a qual aprenderemos mais em breve.

The BBC has just completed a big survey about it which we will learn more about shortly.

But first, of course, a question: Where is the most isolated inhabited place on the planet

Mas primeiro, é claro, uma pergunta: onde fica o lugar habitado mais isolado do planeta

- by which I mean the place furthest away from anywhere else with the fewest people

- com o que quero dizer o lugar mais distante de qualquer outro lugar com o menor número de pessoas

living there.

morando lá.

Is it:

É:

a) Estação McMurdo na Antártida

a) McMurdo Station in Antarctica

b) Siwa Oasis in Egypt's Western Desert, or is it

b) Siwa Oasis no Deserto Ocidental do Egito, ou é

c) the island of Tristan da Cunha in the South Atlantic

c) Ilha de Tristão da Cunha no Atlântico Sul

What do you think, Sam?

O que você acha, Sam? Não

I've got absolutely no idea, so this is just a guess - I think it's the one in Antarctica.

tenho a menor ideia, então é só um palpite - acho que é o da Antártica.

I'm going to go with that.

Eu vou com isso.

Bem, teremos a resposta mais adiante no programa. A

Well, we'll have the answer later on in the programme.

solidão é vista como um grande problema para a saúde mental da população, tanto

Loneliness is seen as a big problem for the mental health of the population, so much so

that the British government has a minister for loneliness.

que o governo britânico tem um ministro para a solidão.

Mas qual faixa etária mais sofre com a solidão.

But which age group suffers most from loneliness.

Here is a BBC report about the research.

Aqui está um relatório da BBC sobre a pesquisa.

Existe um estereótipo comum de que a solidão afeta apenas os idosos e os isolados.

There is a common stereotype that loneliness affects only the old and the isolated.

It does, but what this experiment also shows is that loneliness is felt throughout life.

Sim, mas o que esse experimento também mostra é que a solidão é sentida ao longo da vida. As

People aged between 16 and 24 experience loneliness more often and more intensely than any other

pessoas com idade entre 16 e 24 anos vivenciam a solidão com

mais frequência e intensidade do que qualquer outra

age group.

faixa etária.

So according to the research, Sam, which section of society is most affected by loneliness?

Então, de acordo com a pesquisa, Sam, qual setor da sociedade é mais afetado pela solidão?

This might be a surprise, but it's 16 to 24 year olds.

Isso pode ser uma surpresa, mas são jovens de 16 a 24 anos.

I was surprised by that because like many, I would've guessed that it was older people.

Fiquei surpreso com isso porque, como muitos, eu teria imaginado que eram pessoas mais velhas.

The reporter did say that that was a stereotype.

O repórter disse que isso era um estereótipo.

Um estereótipo não tem nada a ver com música estéreo, mas é o substantivo que usamos para descrever

A stereotype is nothing to do with stereo music, but it's the noun we use to describe

a very simple and basic judgement of someone and their character and personality based

um julgamento muito simples e básico de alguém e seu caráter e personalidade com base

on their age, nationality, profession and so on.

em sua idade, nacionalidade, profissão e assim por diante.

So a stereotype of British people is that we can't cook, we have bad teeth, we are very

Portanto, um estereótipo do povo britânico é que não sabemos cozinhar, temos dentes ruins, somos muito

reserved and never say what we mean.

reservados e nunca dizemos o que queremos dizer.

I don't know what you mean, my cooking is wonderful, Sam.

Não sei o que quer dizer, minha comida é maravilhosa, Sam.

And the stereotype is that old people get lonely.

E o estereótipo é que os velhos ficam sozinhos.

Much like the stereotypes of British people, this may be true in some cases - I've eaten

Muito parecido com os estereótipos do povo britânico, isso pode ser verdade em alguns casos - eu comi

some of your home-cooked meals remember, Neil - but it's not true for the majority.

algumas de suas refeições caseiras, lembre-se, Neil - mas não é verdade para a maioria.

São os jovens que se sentem solitários com mais frequência e intensidade.

It is young people who feel lonely more often and more intensely.

Intensamente aqui significa fortemente.

Intensely here means strongly.

The feeling of loneliness is stronger in young people than older people.

O sentimento de solidão é mais forte nos jovens do que nos mais velhos.

The reporter goes on to give some explanation for why young people might be more lonely.

O repórter continua dando algumas explicações sobre por que os jovens podem ser mais solitários.

Pesquisadores da Universidade de Manchester, que analisaram os dados, sugeriram que a sensação de solidão

Researchers from the University of Manchester who analysed the data, suggested feeling lonely

may plague the young because it's a time of identity change.

pode atormentar os jovens porque é um momento de mudança de identidade.

Figuring out your place in the world and of learning to regulate emotions.

Descobrir o seu lugar no mundo e aprender a regular as emoções.

Ele diz que se sentir solitário pode atormentar os jovens , o que ele quer dizer com isso?

He says that feeling lonely may plague young people, what does he mean there?

If you are plagued by something, it means that it troubles you, it bothers you and not

Se você é atormentado por algo, isso significa que isso o incomoda, incomoda e não

just once, it's something that happens continually or repeatedly.

apenas uma vez, é algo que acontece continuamente ou repetidamente.

E ele diz que pode ser porque nessa idade ainda estamos descobrindo nosso lugar no

And he says this may be because at that age we are still figuring out our place in the

world.

mundo.

Estamos tentando entender o mundo e o que devemos fazer com nossas vidas.

We are trying to understand the world and what we are supposed to do with our lives.

He also suggests that younger people have not yet learned how to regulate their emotions,

Ele também sugere que os mais jovens ainda não aprenderam a regular suas emoções,

which is another way of saying to control their emotions.

o que é outra maneira de dizer para controlar suas emoções.

Right.

Certo.

Time to review this week's vocabulary, but before that let's have the answer to the quiz.

Hora de rever o vocabulário desta semana, mas antes disso vamos ver a resposta do quiz.

I asked: Where is the most isolated inhabited place on the planet?

Perguntei: onde fica o lugar habitado mais isolado do planeta?

Is it:

É:

a) McMurdo Station in Antarctica

a) Estação McMurdo na Antártica

b) Siwa Oasis in Egypt's Western Desert or

b) Siwa Oasis no Deserto Ocidental do Egito ou

c) the island of Tristan da Cunha in the South Atlantic

c) Ilha de Tristão da Cunha no Atlântico Sul

What did you say, Sam?

O que você disse, Sam?

I said a).

eu disse a).

Well, I'm afraid to say the answer is actually c) the island of Tristan da Cunha in the South

Bem, receio dizer que a resposta é na verdade c) a ilha de Tristão da Cunha no

Atlantic.

Atlântico Sul.

Tem uma população de menos de 300 habitantes e só é acessível por uma viagem de 6 dias de

It has a population of fewer than 300 and it's only accessible by a 6-day voyage by

ship from South Africa.

navio da África do Sul.

So not a popular place for a weekend break!

Portanto, não é um lugar popular para um fim de semana!

Na verdade não.

Indeed not.

Now it's time for a recap of our vocabulary.

Agora é hora de recapitular nosso vocabulário.

The first word was isolated which Tristan da Cunha certainly is.

A primeira palavra foi isolada que Tristão da Cunha certamente é.

It means far away from other place and people.

Significa longe de outros lugares e pessoas.

Then there was stereotype the noun for a simplistic view of person or group based on their nationality,

Em seguida, havia estereótipo o substantivo para uma

visão simplista de pessoa ou grupo com base em sua nacionalidade,

age, profession and the like.

idade, profissão e afins.

Intensely means strongly.

Intensamente significa fortemente.

Being plagued by something means it causes you problems and difficulties.

Ser atormentado por algo significa que isso lhe causa problemas e dificuldades.

If you are trying to figure something out, you are trying to understand it.

Se você está tentando descobrir algo, você está tentando entendê-lo.

And to regulate something means to control it.

E regular algo significa controlá- lo.

Well, sadly, that's the end of the programme.

Bem, infelizmente, esse é o fim do programa.

Hopefully you won't feel too lonely without us, remember we are always here on Instagram,

Espero que você não se sinta muito sozinho sem nós, lembre-se de que estamos sempre aqui no Instagram,

Facebook, Twitter, YouTube, our App and of course the website BBClearningenglish.com.

Facebook, Twitter, YouTube, nosso aplicativo e, claro, no site BBClearningenglish.com.

See you soon.

Vejo você em breve.

Adeus.

Tchau!

Goodbye.

Bye!

Hello.

Olá.

Welcome to 6 Minute English, I'm Neil.

Bem-vindo ao 6 Minute English, sou Neil.

This is the programme where in just six minutes we discuss an interesting topic and teach

Este é o programa onde em apenas seis minutos discutimos um tópico interessante e ensinamos

some related English vocabulary.

algum vocabulário relacionado ao inglês.

And joining me to do this is Rob.

E se juntando a mim para fazer isso está Rob.

Hello, Neil.

Olá, Neil.

Now Rob, you seem like a happy chappy.

Agora Rob, você parece um rapaz feliz.

What's the point of being miserable?

Qual é o sentido de ser miserável?

Well, that are many things that could make you feel down in the dumps – a phrase that

Bem, há muitas coisas que podem fazer você se sentir deprimido - uma frase que

means 'unhappy' – but what are the things that keep you feeling happy, cheerful and

significa 'infeliz' - mas quais são as coisas que fazem você se sentir feliz, alegre e

alegre, Rob?

chirpy, Rob?

Ah, muitas coisas como ter saúde, ter bons amigos, apresentar programas assim

Oh, many things like being healthy, having good friends, presenting programmes like this

with you, Neil!

com você, Neil!

Of course – but we all have different ideas about what makes us happy – and that can

Claro – mas todos nós temos ideias diferentes sobre o que nos faz felizes – e isso pode

vary from country to country and culture to culture.

variar de país para país e de cultura para cultura.

It's what we're talking about today – concepts of happiness.

É sobre isso que estamos falando hoje – conceitos de felicidade.

Now Neil, you could make us even happier if you gave us a really good question to answer.

Agora, Neil, você poderia nos deixar ainda mais felizes se nos desse uma pergunta realmente boa para responder.

Here it is.

Aqui está. A

Happiness is an emotion that actually gets measured.

felicidade é uma emoção que realmente é medida.

The World Happiness Report measures "subjective well-being" - how happy the people are, and

O World Happiness Report mede o " bem-estar subjetivo" - quão felizes as pessoas estão e

why.

por quê.

But do you know, according to a United Nations agency report in 2017, which is the happiest

Mas você sabe, de acordo com um relatório da agência das Nações Unidas em 2017, qual é o país mais feliz

country on Earth?

da Terra?

Is it… a) Norway

É… a) Noruega

b) Japan, or c) New Zealand?

b) Japão ou c) Nova Zelândia?

WeIl, I think they're all very happy places but the outdoor life of many New Zealanders

Bem, acho que são todos lugares muito felizes, mas a vida ao ar livre de muitos neozelandeses

must make New Zealand the happiest place.

deve fazer da Nova Zelândia o lugar mais feliz.

OK, we'll see.

OK, veremos.

I'll reveal the answer later on.

Vou revelar a resposta mais tarde.

But now back to our discussion about happiness around the world.

Mas agora voltando à nossa discussão sobre a felicidade ao redor do mundo. A

Happiness can be hard to define.

felicidade pode ser difícil de definir.

Research has suggested that while personal feelings of pleasure are the accepted definition

A pesquisa sugere que, embora os sentimentos pessoais de prazer sejam a definição aceita

of happiness in Western cultures, East Asian cultures tend to see happiness as social harmony

de felicidade nas culturas ocidentais, as culturas do leste asiático tendem a ver a felicidade como harmonia social

and in some parts of Africa and India it's more about shared experiences and family.

e, em algumas partes da África e da Índia, trata-se mais de experiências compartilhadas e familiares.

É algo que a autora e jornalista Helen Russell tem observado – ela até

It's something author and journalist Helen Russell has been looking at – she's even

created an 'Atlas of Happiness'.

criou um 'Atlas da Felicidade'.

Her research focused on the positive characteristics of a country's population – and guess which

Sua pesquisa se concentrou nas características positivas

da população de um país – e adivinha qual

country she found to be one of the happiest?

país ela considerou um dos mais felizes?

Nova Zelândia?

New Zealand?

Na verdade não.

Actually no.

Era o Japão.

It was Japan.

Here she is speaking on BBC Radio 4's Woman's Hour programme.

Aqui ela está falando no programa Woman's Hour da BBC Radio 4 .

Que conceito – ou crença – é que promove a felicidade? A

What concept – or belief – is it that promotes happiness?

Millennials and perhaps older people are better at remembering wabi-sabi – this traditional

geração do milênio e talvez as pessoas mais velhas lembram melhor do wabi-sabi – esse

Japanese concept around celebrating imperfection, which I think is something so helpful these

conceito tradicional japonês de celebrar a imperfeição, que eu acho que é algo tão útil hoje em

days, especially for women – it's this idea that there is a beauty in ageing, it's to

dia, especialmente para as mulheres – é essa ideia de que há uma beleza no envelhecimento, que deve

be celebrated rather than trying to disguise it, or trying to cover up the scars instead

ser celebrada em vez de tentar disfarçá- lo, ou tentar encobrir as cicatrizes,

you gild them with kintsugi – if you break a pot instead of chucking it away, you mend

você as doura com kintsugi - se você quebrar um pote em vez de jogá-lo fora, conserte-

it with gold lacquer so the scars, rather than being hidden, are highlighted in pure

o com laca dourada para que as cicatrizes, em vez de serem escondidas, sejam destacadas em

gold…

ouro puro…

Todos nós temos linhas de riso e, em vez de nos envergonharmos delas, elas são algo a

We all have laughter lines and rather than being ashamed of them, they're something to

be celebrated.

ser comemorado.

So in Japan, there is a belief that people should celebrate imperfection.

Portanto, no Japão, existe a crença de que as pessoas devem celebrar a imperfeição. A

imperfeição é uma falha ou fraqueza.

Imperfection is a fault or weakness.

So rather than hiding something that's not perfect, we should celebrate it.

Portanto, em vez de esconder algo que não é perfeito, devemos celebrá-lo.

Envelhecer, por exemplo, não é algo para se envergonhar – não esconda suas rugas

Getting old, for example, is not something to be ashamed of – don't hide your wrinkles

or laughter lines – these are the creases you get as you skin ages or even you get from

ou linhas de expressão – essas são as rugas que você adquire com o envelhecimento da pele ou até mesmo por

smiling too much!

sorrir demais!

Rather than spending time being ashamed of our faults, we should accept what and who

Em vez de perder tempo com vergonha de nossas falhas, devemos aceitar o que e quem

we are.

somos.

This concept is something that Helen feels is particularly being celebrated by Millennials

Este conceito é algo que Helen sente que está sendo particularmente celebrado pelos Millennials

and older people.

e pessoas mais velhas.

Yes, and Helen compared this with the process of kintsugi – where the cracks or scars

Sim, e Helen comparou isso com o processo de kintsugi – onde as rachaduras ou cicatrizes

on broken pottery are highlighted with gold lacquer.

na cerâmica quebrada são realçadas com laca dourada.

This is called gilding.

Isso é chamado de douramento.

Portanto, devemos destacar nossas imperfeições.

So we should highlight our imperfections.

This concept is something that maybe English people should embrace more because according

Esse conceito é algo que talvez os ingleses devessem abraçar mais porque, de acordo

to Helen Russell's research, they are not a very happy population.

com a pesquisa de Helen Russell, eles não são uma população muito feliz.

Aqui está ela falando no programa Woman's Hour da BBC novamente – que palavra ela

Here she is speaking on the BBC's Woman's Hour programme again – what word does she

use to describe people like me and you?

usa para descrever pessoas como eu e você?

In England what we have is 'jolly', which many of us now associate with this kind of

Na Inglaterra, o que temos é 'jolly', que muitos de nós agora associamos a esse tipo de

'jolly hockey sticks' or maybe an upper-class thing but actually it's something that really

'jolly hockey sticks' ou talvez uma coisa de classe alta, mas na verdade é algo que realmente

plays through a lot of British culture in a way that we may not think of so much.

toca muito da cultura britânica de uma forma que nós pode não pensar muito.

So there's this sense that in a lot of our comedy, in a lot of our approach to life you

Portanto, há esse sentido de que em muito de nossa comédia, em muito de nossa abordagem da vida, você

just sort of… you get out there, you go for a dog walk, you have a boiled egg and

meio que ... você sai, sai para passear com o cachorro, tem um ovo cozido e

soldiers ['soldiers' in this case are small slices of toast that you can dip into your

soldados ['soldados' neste caso são pequenas fatias de torrada que você pode mergulhar em seu

ovo e comer], e nós meio que continuamos com as coisas - é um mecanismo de enfrentamento, não é

egg and eat], and we do sort of get on with things – it's a coping mechanism, it's not

perfect but it's worked for many Brits for a while.

perfeito, mas funcionou para muitos britânicos por um tempo.

In the past we would use the phrase 'jolly hockey sticks' – a humorous phrase used

No passado, usávamos a frase 'jolly hockey sticks' - uma frase humorística usada

to describe upper-class school girls' annoying enthusiasm.

para descrever o entusiasmo irritante das meninas da classe alta .

But Helen now thinks 'jolly' describes an attitude that is used as a coping mechanism

Mas Helen agora acha que 'alegre' descreve uma atitude que é usada como um mecanismo de enfrentamento

– that's something someone does to deal with a difficult situation.

– isso é algo que alguém faz para lidar com uma situação difícil.

We smile, do everyday things – like walking the dog – and just get on with life.

Sorrimos, fazemos coisas cotidianas – como passear com o cachorro – e seguimos com a vida.

Acho que ela quis dizer continuar sem reclamar.

I guess she means carry on without complaining.

Well, here's something to make you happy, Rob – the answer to the question I asked

Bem, aqui está algo para deixá-lo feliz, Rob – a resposta para a pergunta que fiz

you earlier, which was: according to a United Nations agency report in 2017, which is the

antes, que foi: de acordo com um relatório da agência das Nações Unidas em 2017, qual é o

happiest country on Earth?

país mais feliz da Terra?

Is it… a) Norway

É… a) Noruega

b) Japan, or c) New Zealand?

b) Japão ou c) Nova Zelândia?

E eu disse c) Nova Zelândia.

And I said c) New Zealand.

The answer is a) Norway.

A resposta é a) Noruega.

The report has been published for the past five years, during which the Nordic countries

O relatório foi publicado nos últimos cinco anos, durante os quais os países nórdicos

dominaram consistentemente os primeiros lugares.

have consistently dominated the top spots.

OK, now it's time to remind ourselves of some of the vocabulary we've mentioned today.

OK, agora é hora de nos lembrarmos de parte do vocabulário que mencionamos hoje.

We mentioned the phrase down in the dumps – which is an informal way of describing

Mencionamos a frase down in the dumps – que é uma forma informal de descrever

the feeling of unhappiness, sometimes with no hope.

o sentimento de infelicidade, às vezes sem esperança.

The next word was imperfection, which is a fault or weakness.

A palavra seguinte foi imperfeição, que é uma falha ou fraqueza.

You won't find any imperfections in this programme, Rob!

Você não encontrará nenhuma imperfeição neste

programa, Rob!

Glad to hear it.

Fico feliz em ouvir isso.

Maybe we should gild this script – to gild something is to cover it in a thin layer of

Talvez devêssemos dourar esse roteiro – dourar algo é cobri-lo com uma fina camada de

gold.

ouro.

We also heard about the word jolly which means 'cheerful and happy'.

Também ouvimos falar da palavra jolly, que significa 'alegre e feliz'.

And being jolly can be used as a coping mechanism - that's something someone does to deal with

E ser alegre pode ser usado como um mecanismo de enfrentamento - é algo que alguém faz para lidar com

a difficult situation.

uma situação difícil.

If something doesn't go well, you just smile and carry on.

Se algo não vai bem, você apenas sorri e segue em frente.

Well, there's no need to do that in this programme.

Bem, não há necessidade de fazer isso neste programa.

Now there's just time to remind you that we have a website with lots more learning English

Agora é só lembrar que temos um site com muito mais conteúdo para aprender inglês

content.

.

O endereço é bbclearningenglish.com.

The address is bbclearningenglish.com.

Thanks for joining us and goodbye.

Obrigado por se juntar a nós e adeus.

Adeus!

Goodbye!

Hello.

Olá.

This is 6 Minute English, I'm Neil.

Este é o inglês de 6 minutos, sou Neil.

And I'm Rob.

E eu sou Rob.

What do you remember of your teenage years?

O que você lembra da sua adolescência?

Oh, I was a nightmare.

Ah, eu era um pesadelo.

I was rude to my parents, always stayed out late, never did my homework, hung out with

Eu era rude com meus pais, sempre ficava fora até tarde, nunca fazia o dever de casa, andava com

the wrong people and made lots of bad decisions.

as pessoas erradas e tomava muitas decisões erradas.

E você, Ney?

How about you, Neil?

Bem, muito mesmo. As

Well, much the same really.

pessoas sempre dizem isso sobre os adolescentes, não é ?

People always say that about teenagers, don’t they?

That they go through a period where they are out of control and behave badly.

Que eles passam por um período em que estão fora de controle e se comportam mal.

Mas, aparentemente, não é culpa deles.

But apparently, it’s not their fault.

At least not directly.

Pelo menos não diretamente.

So whose fault is it?

Então de quem é a culpa?

Our brains’, apparently.

Nossos cérebros, aparentemente. O

Teenagers’ brains are still developing in areas that control behaviour, which could

cérebro dos adolescentes ainda está se desenvolvendo em áreas que controlam o comportamento, o que pode

mean that you can’t blame them for acting the way they do.

significar que você não pode culpá-los por agir da maneira que agem.

Before we find out more, let’s have our question.

Antes de descobrirmos mais, vamos fazer nossa pergunta.

Sempre houve adolescentes, mas quando a palavra "adolescente" foi usada pela primeira vez para

There have always been teenagers, but when was the word ‘teenager’ first used to

refer to the 13 – 19 age group?

se referir à faixa etária de 13 a 19 anos?

Was it:

Foi:

a) década de 1920

a) the 1920s

b) the 1930s

b) década de 1930

c) the 1950s

c) década de 1950

Any ideas, Rob?

Alguma ideia, Rob?

Well, I think it came along around the time of rock and roll, so that would have made

Bem, acho que surgiu na época do rock and roll, então

it the 1950s.

seria a década de 1950.

That’s my guess.

Esse é o meu palpite.

I'll have the answer later in the programme.

Terei a resposta mais tarde no programa.

Sarah-Jayne Blakemore from University College London specialises in the workings of the

Sarah-Jayne Blakemore, da University College London, é especialista no funcionamento do

brain, particularly the teenage brain.

cérebro, principalmente do cérebro adolescente.

Recently she was a guest on the BBC Radio programme, The Life Scientific.

Recentemente, ela foi convidada do programa de rádio da BBC , The Life Scientific.

Ela explicou que a compreensão de que o cérebro ainda está se desenvolvendo durante a

She explained that the understanding that the brain is still developing during the teenage

years is quite new.

adolescência é bastante nova.

Quando ela diz que saiu a primeira pesquisa ?

When does she say the first research came out?

The first study showing that the human brain undergoes this very substantial and significant

O primeiro estudo mostrando que o cérebro humano passa por esse desenvolvimento muito substancial e significativo

development throughout adolescence and into the twenties; the first papers were published

ao longo da adolescência e até os vinte anos; os primeiros artigos foram publicados

in the late 90s.

no final dos anos 90.

Before that, and for example when I was at university, the dogma in the text books was

Antes disso, e por exemplo quando eu estava na universidade, o dogma nos livros didáticos era

that the vast majority of brain development goes on in the first few years of life and

que a grande maioria do desenvolvimento do cérebro ocorre nos primeiros anos de vida e

nothing much changes after mid-childhood.

nada muda muito depois da metade da infância.

Esse dogma é completamente falso.

That dogma is completely false.

So when did the research into the teenage brain come out?

Então, quando surgiu a pesquisa sobre o cérebro adolescente?

Surprisingly, it wasn’t until the late 1990s.

Surpreendentemente, não foi até o final dos anos 1990.

This was when she said that the first papers on this subject were published.

Foi quando ela disse que os primeiros trabalhos sobre o assunto foram publicados.

Papers in this context means the results of scientific research which are published.

Artigos neste contexto significam os resultados de pesquisas científicas que são publicadas.

And she didn’t actually talk about teenagers, did she?

E ela não falou sobre adolescentes, falou?

No, that’s right.

Não, isso mesmo.

She talked about the period of adolescence.

Ela falou sobre o período da adolescência.

This noun, adolescence, is the period when someone is developing from a child into an

Este substantivo, adolescência, é o período em que alguém está se desenvolvendo de uma criança para um

adult and it more or less is the same as the teenage years.

adulto e é mais ou menos o mesmo que a adolescência.

What I found interesting was that before the 1990s people believed something different

O que achei interessante foi que, antes da década de 1990, as pessoas acreditavam em algo diferente

about the way our brains develop.

sobre o desenvolvimento do cérebro.

Yes, Professor Blakemore said that the dogma had been that our brains are mostly fully

Sim, o professor Blakemore disse que o dogma era que nossos cérebros são totalmente

developed in early childhood, long before adolescence.

desenvolvidos na primeira infância, muito antes da adolescência.

Dogma is a word used to describe a strong belief that people are expected to accept

Dogma é uma palavra usada para descrever uma forte crença que se espera que as pessoas aceitem

as true.

como verdadeira.

Portanto, nossos cérebros ainda estão se desenvolvendo muito mais tarde do que se pensava originalmente.

So our brains are still developing much later than was originally thought.

O que isso nos diz sobre o comportamento adolescente?

What does this tell us about teenage behaviour?

Of particular interest is an important part of the brain called the prefrontal cortex.

De particular interesse é uma parte importante do cérebro chamada córtex pré-frontal.

Here is Professor Blakemore again.

Aqui está o professor Blakemore novamente.

What excuse can she give for teenagers who don’t get their homework done in time?

Que desculpa ela pode dar para os adolescentes que não fazem o dever de casa a tempo?

The prefrontal cortex is the part of the brain right at the front, just behind the forehead

O córtex pré-frontal é a parte do cérebro bem na frente, logo atrás da testa

and it’s involved in a whole range of very high-level cognitive tasks such as decision

e está envolvido em toda uma gama de tarefas cognitivas de alto nível, como

making and planning - we know that this region is undergoing very very large amounts of development

tomada de decisões e planejamento - sabemos que esta região

está passando por quantidades muito, muito grandes desenvolvimento

during the adolescent years.

durante a adolescência.

And so in terms of the expectations that we place on teenagers to, for example, plan their

E assim, em termos das expectativas que colocamos nos adolescentes para, por exemplo, planejar seus deveres de

homework, it might be too much given that we know that the region of the brain that

casa, pode ser demais, visto que sabemos que a região do cérebro que está

critically involved in planning is not developed yet.

envolvida de forma crítica no planejamento ainda não está desenvolvida .

So the prefrontal cortex is important in cognitive tasks.

Portanto, o córtex pré-frontal é importante nas tarefas cognitivas.

What are those, Rob?

O que são aqueles, Rob?

A cognitive task is one that requires conscious thinking and processing, such as making decisions

Uma tarefa cognitiva é aquela que requer pensamento e processamento conscientes, como tomar decisões

and planning.

e planejar.

It doesn’t happen automatically, you have to think about it.

Isso não acontece automaticamente, você tem que pensar nisso.

So in the adolescent years this part of the brain is not fully developed.

Assim, na adolescência, essa parte do cérebro não está totalmente desenvolvida.

Note the adjective form here of the noun we had earlier adolescence.

Observe a forma adjetiva aqui do substantivo que tivemos no início da adolescência.

So this gives a good excuse for not doing your homework!

Portanto, isso é uma boa desculpa para não fazer sua lição de casa!

Ha, ha, I wish I’d known that.

Ha, ha, eu gostaria de saber disso.

I used to say that I’d left my homework on the bus or that the dog had eaten it.

Eu falava que tinha deixado o dever de casa no ônibus ou que o cachorro tinha comido.

Now I could say, "Sorry sir, my brain isn’t developed enough for the cognitive task of

Agora eu poderia dizer: "Desculpe, senhor, meu cérebro não está desenvolvido o suficiente para a tarefa cognitiva de

planning my homework".

planejar meu dever de casa".

Yes, I’m sure that would work!

Sim, tenho certeza que funcionaria!

Before we wrap up, time to get the answer to this week’s question.

Antes de encerrarmos, é hora de obter a resposta para a pergunta desta semana.

I asked when was the word ‘teenager’ first used to refer to the 13 – 19 age group?

Eu perguntei quando a palavra 'adolescente' foi usada pela primeira vez para se referir à faixa etária de 13 a 19 anos.

Was it:

Foi:

a) década de 1920

a) the 1920s

b) the 1930s

b) década de 1930

c) the 1950s

c) década de 1950

Rob, you said?

Rob, você disse?

I guessed c) 1950s

Eu imaginei c) década de 1950.

The answer is actually b) the 1930s.

A resposta é, na verdade, b) década de 1930.

Muito bem feito se você sabia disso.

Very well done if you knew that.

Now a quick review of today’s vocabulary.

Agora, uma rápida revisão do vocabulário de hoje.

Adolescência é o substantivo do período de passagem de criança para adulto e o adjetivo

Adolescence is the noun for the period of change from child to adult and the adjective

is adolescent – this same word is also the noun for someone who is in that teenage period.

é adolescente – essa mesma palavra também é o substantivo de quem está nessa fase da adolescência.

So an adolescent might be responsible for adolescent behaviour in his or her adolescence.

Portanto, um adolescente pode ser responsável pelo comportamento adolescente em sua adolescência.

Exactly.

Exatamente.

Papers is the word for published scientific research.

Papers é a palavra para pesquisa científica publicada .

Dogma is strongly held beliefs that are not challenged.

Dogma são crenças fortemente mantidas que não são desafiadas.

The prefrontal cortex is an important part of the brain which deals with cognitive tasks.

O córtex pré-frontal é uma parte importante do cérebro que lida com tarefas cognitivas.

And cognitive tasks are mental processes that require active thought and consideration,

E tarefas cognitivas são processos mentais que requerem pensamento e consideração ativos,

such as planning and making decisions.

como planejamento e tomada de decisões.

Well, my decision-making skills tell me that it’s time to finish.

Bem, minhas habilidades de tomada de decisão me dizem que é hora de terminar.

Well, your skills are working well Neil.

Bem, suas habilidades estão funcionando bem Neil.

We may be going now but you don't need to – you can listen or watch us again and find

Podemos ir agora, mas você não precisa - você pode nos ouvir ou assistir novamente e encontrar

lots more learning English materials on our social media platforms.

muito mais materiais de aprendizado de inglês em nossas plataformas de mídia social.

You can also visit our website at bbclearningenglish.com.

Você também pode visitar nosso site em bbclearningenglish.com.

See you soon, goodbye.

Até breve, adeus.

Tchau!

Bye!

Hello.

This is 6 Minute English from BBC Learning English.

Olá.

Este é o 6 Minute English da BBC Learning English.

I’m Neil.

Eu sou Neil.

E eu sou Sam.

And I’m Sam.

Você chora com facilidade, Sam?

Do you cry easily, Sam?

I mean, when was the last time you cried?

Quero dizer, quando foi a última vez que você chorou?

Let me think…

Deixe-me pensar…

Last week watching a movie, probably.

Semana passada assistindo a um filme, provavelmente.

I was watching a really dramatic film and in one scene, the heroine gets separated from

Eu estava assistindo a um filme realmente dramático e em uma cena, a heroína se separa dos

her children.

filhos.

I just burst out crying.

Eu simplesmente comecei a chorar.

How about you Neil - when was the last time you cried?

E você Neil - quando foi a última vez que você chorou?

Men don’t cry, Sam.

Homens não choram, Sam.

Come on, Neil!

Vamos, Neil!

Isso é um pouco estereotipado, não é? – a ideia de que os homens não demonstram suas emoções

That’s a bit stereotypical, isn’t it? – the idea that men don’t show their emotions

and women cry all the time.

e as mulheres choram o tempo todo.

Well, that’s an interesting point, Sam, because in today’s programme we’re discussing

Bem, esse é um ponto interessante, Sam, porque no programa de hoje estamos discutindo o

crying.

choro.

Estaremos investigando as razões pelas quais choramos e observando algumas das diferenças

We’ll be investigating the reasons why we cry and looking at some of the differences

between men and women and between crying in public and in private.

entre homens e mulheres e entre chorar em público e em particular.

And of course, we’ll be learning some related vocabulary along the way.

E, claro, aprenderemos algum vocabulário relacionado ao longo do caminho.

I guess it’s kind of true that women do cry more than men.

Acho que é verdade que as mulheres choram mais do que os homens.

Muitas vezes as pessoas pensam que chorar é apenas sobre sentimentos dolorosos, mas também choramos para mostrar alegria e quando

People often think crying is only about painful feelings but we also cry to show joy and when

we are moved by something beautiful like music or a painting.

nos emocionamos com algo bonito como uma música ou uma pintura.

So, maybe women are just more in touch with their feelings and that’s why they cry more.

Então, talvez as mulheres estejam mais em contato com seus sentimentos e por isso choram mais.

Bem, na verdade, Sam, isso me leva à nossa pergunta do questionário.

Well actually, Sam, that brings me to our quiz question.

According to a study from 2017 conducted in the UK, on average, how many times a year

De acordo com um estudo de 2017 realizado no Reino Unido, em média, quantas vezes por ano as

do women cry?

mulheres choram?

É: a) 52

Is it: a) 52

b) 72 ou c) 102

b) 72, or c) 102

Hmm, it's a tricky question, Neil.

Hmm, é uma pergunta complicada, Neil.

I mean, there are so many different reasons why people cry.

Quero dizer, existem tantas razões diferentes pelas quais as pessoas choram.

And what makes me cry might make someone else laugh.

E o que me faz chorar pode fazer outra pessoa rir.

I think some of my female friends probably cry around once a week, so I‘ll guess the

Acho que algumas das minhas amigas provavelmente choram uma vez por semana, então acho que a

answer is a) 52.

resposta é a) 52.

OK, Sam.

We’ll find out later if you were right.

OK, Sam.

Descobriremos mais tarde se você estava certo.

Now, while it may be true that men cry less often, it also seems that they feel less embarrassed

Agora, embora seja verdade que os homens choram com menos

frequência, também parece que eles se sentem menos envergonhados

about crying in public.

por chorar em público.

This may be because of differences in how men and women think others will view their

Isso pode ser devido a diferenças em como homens e mulheres pensam que os outros verão suas

public displays of emotion.

demonstrações públicas de emoção.

Here’s BBC Radio 4’s Woman’s Hour speaking to therapist Joanna Cross about the issue

Aqui está o Woman's Hour da BBC Radio 4 falando com a terapeuta Joanna Cross sobre a questão

of crying at work.

do choro no trabalho.

Let’s take the workplace.

If you’ve got somebody who seems to cry regularly, I think that’s not helpful for

Vamos pegar o local de trabalho.

Se você tem alguém que parece chorar regularmente, acho que isso não é útil para

the individual because then if they cry over something that really is important to them,

o indivíduo, porque, se chorar por algo que realmente é importante para ele,

pode não ser levado tão a sério - ou receber um rótulo.

they might not be taken so seriously - or they get a label.

But I do think crying is often a build-up of frustration and undealt-with situations

Mas acho que chorar costuma ser um acúmulo de frustração e situações não resolvidas

and it’s a bit of a final straw moment.

e é uma gota d'água.

So people who regularly cry at work risk not being taken seriously – not being treated

Portanto, as pessoas que choram regularmente no trabalho correm o risco de não serem levadas a sério – não sendo tratadas

as deserving attention or respect.

como merecedoras de atenção ou respeito.

And they might even get a label – become thought of as having a particular character

E eles podem até receber um rótulo - ser considerado como tendo um personagem específico,

whether that’s true or not.

seja verdade ou não.

Here’s Joanna Cross again:

Aqui está Joanna Cross novamente:

You build up your resentments, your lack of boundaries, not being able to say ‘no’

Você aumenta seus ressentimentos, sua falta de limites, não sendo capaz de dizer 'não'

and then somebody says, ‘Can you go and make a cup of tea?’ and you suddenly find

e então alguém diz: 'Você pode ir fazer uma xícara de chá?' e de repente você começa a

chorar.

yourself weeping.

E todo mundo diz: 'O que há de errado com ela?',

And everybody says, ‘What’s wrong with her?’

but actually that’s often a backlog of situations.

mas na verdade isso costuma ser um acúmulo de situações.

So, a common reason for crying at work seems to be a build-up of resentments - feelings

Assim, um motivo comum para chorar no trabalho parece ser o acúmulo de ressentimentos - sentimentos

of anger when you think you have been treated unfairly or have been forced to accept something

de raiva quando você pensa que foi tratado injustamente ou foi forçado a aceitar algo

you don’t like.

de que não gosta.

Quando não resolvidos, esses sentimentos podem criar um acúmulo - um acúmulo de problemas com

When left undealt with, these feelings can create a backlog - an accumulation of issues

that you should have dealt with before but didn’t.

os quais você deveria ter lidado antes, mas não o fez.

Right.

Certo.

E então, como diz Joanna, alguém pede para você fazer algo muito simples e fácil, como

And then, like Joanna says, someone asks you to do something very simple and easy, like

make a cup of tea, and you start weeping – another word for crying.

fazer uma xícara de chá, e você começa a chorar – outra palavra para chorar.

That’s a good example of a final straw moment, a term which comes from the expression, ‘The

Esse é um bom exemplo de gota d'água, termo que vem da expressão "A

straw that broke the camel’s back’.

gota que quebrou as costas do camelo".

The final straw means a further problem which itself might be insignificant but which finally

A gota d'água significa um outro problema que pode ser insignificante, mas que finalmente

makes you want to give up.

faz você querer desistir.

I hope this programme won’t be the final straw for us, Sam.

Espero que este programa não seja a gota d'água para nós, Sam.

I doubt it, Neil.

Duvido, Neil.

The only time I cry at work is when you used to bring in your onion sandwiches for lunch.

A única vez que choro no trabalho é quando você trazia seus sanduíches de cebola para o almoço.

In fact, I can feel a tear rolling down my cheek right now…

Na verdade, posso sentir uma lágrima escorrendo pelo meu rosto agora...

Ah, so that counts as one of your cries, Sam.

Ah, então isso conta como um dos seus choros, Sam.

Remember, I asked you on average how many times a year women in the UK cry – and you

Lembre-se, eu perguntei a você, em média, quantas vezes por ano as mulheres choram no Reino Unido - e você

said?

disse?

Eu disse a) 52.

I said a) 52.

Well, don’t cry when I tell you that you were wrong.

Bem, não chore quando eu disser que você estava errado.

The actual answer was c) 72 times a year.

A resposta real foi c) 72 vezes por ano.

Which on average is more than men, but less than parents of new-born babies, both mothers

O que em média é mais que os homens, mas menos que os pais de recém-nascidos, tanto mães

and fathers.

como pais.

They cry almost as much as their babies!

Eles choram quase tanto quanto seus bebês!

Today, we’ve been talking about crying – or weeping, as it’s sometimes called.

Hoje, falamos sobre chorar – ou chorar, como às vezes é chamado.

As pessoas que choram com frequência no trabalho correm o risco de não serem levadas a sério – não sendo tratadas como merecedoras

People who often cry at work risk not being taken seriously – not treated as deserving

of attention or respect.

de atenção ou respeito.

This means they might get a label – becoming known as someone with a particular kind of

Isso significa que eles podem receber um rótulo – tornando-se conhecidos como alguém com um tipo particular de

personalidade, mesmo que isso não seja verdade.

personality, even though that may not be true.

But crying is also a healthy way of expressing emotions.

Mas chorar também é uma forma saudável de expressar emoções.

It can help deal with resentments – feelings of anger that you have been treated unfairly.

Pode ajudar a lidar com ressentimentos – sentimentos de raiva por você ter sido tratado injustamente.

If we don’t deal with these feelings in some way, they can grow into a backlog – an

Se não lidarmos com esses sentimentos de alguma forma, eles podem se transformar em um acúmulo – um

accumulation of unresolved issues that you now need to deal with.

acúmulo de questões não resolvidas com as quais você agora precisa lidar.

And if you don’t deal with them, you might become a ticking bomb waiting to explode.

E se você não lidar com eles, você pode se tornar uma bomba-relógio prestes a explodir.

Then anything someone says to you can become the final straw – the last small problem

Então, qualquer coisa que alguém diga a você pode se tornar a gota d'água - o último pequeno problema

which makes you want to give up and maybe start crying.

que faz você querer desistir e talvez começar a chorar.

What’s the matter, Neil?

Qual é o problema, Neil?

Foi algo que eu disse?

Was it something I said?

No, Sam – I’m crying because it’s the end of the programme!

Não, Sam – estou chorando porque é o fim do programa!

Ahh, don’t worry because we’ll be back soon for another edition of 6 Minute English.

Ahh, não se preocupe porque em breve voltaremos para mais uma edição do 6 Minute English.

But bye for now.

Mas tchau por enquanto.

Tchau.

Bye.

Olá e bem-vindo ao 6 Minute English.

Hello and welcome to 6 Minute English.

Eu sou Neil.

I'm Neil.

E eu sou Dan.

And I'm Dan.

Agora, Dan, você já se sentiu estranho?

Now then, Dan, do you ever feel awkward?

Awkward?

Estranho?

Yes, feeling uncomfortable, embarrassed or self-conscious in a social situation where

Sim, sentir-se desconfortável, envergonhado ou constrangido em uma situação social em que

something isn’t quite right.

algo não está certo.

Sometimes.

I remember always feeling very awkward watching TV with my parents if there was an explicit

Às vezes.

Lembro-me de sempre me sentir muito estranho assistindo TV com meus pais se houvesse uma

love scene.

cena de amor explícita.

You know, people canoodling.

Você sabe, as pessoas canoodling.

Oh yes, me too!

Ah sim, eu também!

And that feeling of awkwardness is what we are looking at in today's 6 Minute English,

E esse sentimento de estranheza é o que estamos vendo no 6 Minute English de hoje,

and how it is all connected to social rules.

e como tudo está conectado às regras sociais. As

Social rules are the unspoken rules which we follow in everyday life - the way we interact

regras sociais são as regras tácitas que seguimos na vida cotidiana - a maneira como interagimos

with other people and particularly with strangers.

com outras pessoas e principalmente com estranhos.

Yes.

Sim.

Por exemplo, se você está esperando em um ponto de ônibus, não há problema em falar sobre o tempo

For example, if you’re waiting at a bus stop, it’s OK to talk about the weather

to a stranger.

com um estranho.

But it would be very awkward if you broke that social rule by asking them about, oh

Mas seria muito estranho se você quebrasse essa regra social perguntando a eles, ah,

I don't know, how much money they earned.

não sei, quanto dinheiro eles ganhavam.

Oh yes, that would be wrong, wouldn't it?

Oh sim, isso seria errado, não seria?

And we’ll find out about another awkward situation on the underground railway later

E descobriremos outra situação embaraçosa no metrô mais adiante

in the programme.

no programa.

Antes disso, porém, um quiz.

Before that though, a quiz.

Qual cidade tem o metrô mais antigo?

Which city has the oldest underground railway?

Is it:

É:

a) London

a) Londres

b) New York or

b) Nova York ou

c) Tokyo

c) Tóquio

Aha!

Aha!

Well, I’m pretty confident about this!

Bem, estou bastante confiante sobre isso!

I think it’s London.

Acho que é Londres.

Well, I’ll have the answer later in the programme.

Bem, terei a resposta mais tarde no programa. O

Dr Raj Persuad is a psychologist.

Dr. Raj Persuad é psicólogo.

Ele foi um convidado do programa de rádio da BBC Seriously.

He was a guest on the BBC radio programme Seriously.

He was talking about social rules.

Ele estava falando sobre regras sociais.

How does he say they affect our lives?

Como ele diz que eles afetam nossas vidas?

Como entendemos quais são as regras sociais implícitas que regem nosso comportamento?

How do we understand what the implicit social rules are that govern our behaviour?

They're so implicit.

Eles são tão implícitos.

They're so almost invisible - yet we all obey them - i.e. they're massively powerful that

Eles são quase invisíveis - mas todos nós os obedecemos - ou seja, eles são tão poderosos que

the only way to get at them, because you couldn't use an MRI brain scanner or a microscope…

a única maneira de alcançá-los, porque você não poderia usar um scanner cerebral de ressonância magnética ou um microscópio...

What's the tool you would use to illuminate the social rules that actually govern our

Qual é a ferramenta que você usaria para iluminar as regras sociais que realmente governam nossas

lives?

vidas?

How do they affect our lives?

Como eles afetam nossas vidas?

He says that they govern our behaviour, they govern our lives – this means that they

Ele diz que eles governam nosso comportamento, eles governam nossas vidas – isso significa que eles

'control' our lives.

'controlam' nossas vidas.

They 'rule' our lives.

Eles 'regem' nossas vidas.

What’s interesting is that he says these social rules are implicit.

O interessante é que ele diz que essas regras sociais são implícitas.

They are not written down anywhere.

Eles não estão escritos em nenhum lugar.

They are unspoken but understood.

Elas não são ditas, mas compreendidas.

If they are unspoken and not written down, how can scientists and sociologists study

Se eles não são falados e não escritos, como os cientistas e sociólogos podem estudá-

them?

los?

Como eles podem descobrir sobre eles?

How can they find out about them?

They need a way to illuminate the rules.

Eles precisam de uma maneira de iluminar as regras.

This means a way of shining a metaphorical light on them to see what they are.

Isso significa uma maneira de lançar uma luz metafórica sobre eles para ver o que eles são.

Here’s Dr Persaud again.

Aqui está o Dr. Persaud novamente.

How do we understand what the implicit social rules are that govern our behaviour?

Como entendemos quais são as regras sociais implícitas que regem nosso comportamento?

They're so implicit.

Eles são tão implícitos.

They're so almost invisible - yet we all obey them i.e. they're massively powerful that

Eles são quase invisíveis - mas todos nós os obedecemos, ou seja, eles são extremamente poderosos e

the only way to get at them, because you couldn't use an MRI brain scanner or a microscope…

a única maneira de alcançá-los, porque você não poderia usar um scanner cerebral de ressonância magnética ou um microscópio...

Qual é a ferramenta que você usaria para iluminar o regras sociais que realmente governam nossas

What's the tool you would use to illuminate the social rules that actually govern our

lives?

vidas?

Uma maneira de descobrir uma regra é quebrá- la.

One way to find out about a rule is to break it.

Another word for 'break' when we're talking about rules is breach and breaching experiments

Outra palavra para 'quebrar' quando estamos falando sobre regras é violação e experimentos de violação

were used to learn about social rules.

foram usados ​​para aprender sobre regras sociais.

Here's Dr Persaud describing one of those experiments.

Aqui está o Dr. Persaud descrevendo um desses experimentos.

You breached the social rule on purpose.

Você quebrou a regra social de propósito.

So a classic one – people would go into the Metro, the underground railway – Tube

Então, um clássico – as pessoas iriam para o metrô, a ferrovia subterrânea – Tube

– and there'd be only one person sitting in a carriage.

– e haveria apenas uma pessoa sentada em um vagão.

Você iria sentar-se ao lado dessa pessoa.

You would go and sit next to that person.

And if that led to awkwardness or discomfort, where the person got off the tube stop immediately,

E se isso causava estranheza ou desconforto,

onde a pessoa saía  da parada do metrô imediatamente,

you had discovered a social rule.

você havia descoberto uma regra social.

So, what was the experiment?

Então, qual foi o experimento?

Well, quite simply, find a nearly empty train carriage and then go and sit right next to

Bem, simplesmente, encontre um vagão de trem quase vazio e então sente-se ao lado de

someone rather than a distance away.

alguém, em vez de a uma certa distância.

Se essa pessoa se sentir desconfortável ou desajeitada, e isso é algo que você pode perceber

If that person then feels uncomfortable or awkward, and that's something you can tell

by watching their behaviour – for example, do they change seat, move carriage or get

observando seu comportamento - por exemplo, ela muda de lugar, muda de vagão ou sai

off the train completely?

completamente do trem?

If they do, then you know you’ve discovered a rule.

Se o fizerem, você saberá que descobriu uma regra.

Então você encontra uma regra quebrando-a ou violando- a.

So you find a rule by breaking it or breaching it.

OK, time to review our vocabulary, but first, let’s have the answer to the quiz question.

OK, hora de revisar nosso vocabulário, mas primeiro, vamos ter a resposta para a pergunta do questionário.

I asked which city has the oldest underground railway.

Perguntei qual cidade tem o metrô mais antigo .

Is it:

É:

a) Londres

a) London

b) Nova York

b) New York and

ec) Tóquio

c) Tokyo

Dan, você estava bastante confiante.

Dan, you were pretty confident.

I was!

Eu era!

Eu disse Londres, mas agora estou pensando duas vezes.

I said London, but now I’m having second thoughts.

I think it might be New York.

Acho que pode ser Nova York.

Oh…

Oh…

That's a little bit awkward, isn't it?

Isso é um pouco estranho, não é?

Bem, é Londres, então não sei se você está certo ou errado!

Well, it is London, so I don't know if you're right or wrong!

I feel a bit uncomfortable now.

Eu me sinto um pouco desconfortável agora.

The facts are that London opened in 1863.

Os fatos são que Londres foi inaugurada em 1863.

New York was 1904 and Tokyo, 1927.

Nova York foi em 1904 e Tóquio, em 1927.

Well done, and extra bonus points if you knew any of those dates.

Muito bem, e pontos de bônus extras se você conhecesse alguma dessas datas.

Now it's time for our vocabulary.

Agora é hora do nosso vocabulário.

I hope it doesn’t make you feel awkward, but you can you start, Dan?

Espero que isso não faça você se sentir estranho, mas você pode começar, Dan?

Of course!

Claro!

And the adjective awkward, and its noun awkwardness, are on our list for today.

E o adjetivo estranho e seu substantivo estranho

estão em nossa lista de hoje.

They mean 'an uncomfortable feeling in a social situation'.

Eles significam 'um sentimento desconfortável em uma situação social'.

This is all connected with the idea of social rules – unspoken, but well-known rules which

Tudo isso está relacionado à ideia de regras sociais - regras tácitas, mas bem conhecidas, que

we follow in daily life to avoid awkward situations.

seguimos na vida cotidiana para evitar situações embaraçosas.

The rules, as Neil said, are not spoken and they are not written down but we know them

As regras, como disse Neil, não são faladas e não são escritas, mas nós as conhecemos

and understand them.

e as entendemos.

They are implicit.

Eles estão implícitos.

And these implicit rules govern our lives.

E essas regras implícitas governam nossas vidas.

The verb govern means to 'control and rule'.

O verbo governar significa 'controlar e governar'.

To see something clearly, either in reality or metaphorically, you need to put some light

Para ver algo claramente, seja na realidade ou metaforicamente, você precisa colocar alguma luz

on it.

sobre isso.

You need to illuminate it.

Você precisa iluminá-lo.

And that was the next of our words, the verb illuminate.

E essa foi a próxima de nossas palavras, o verbo iluminar.

E finalmente tivemos uma palavra que significa, quando falamos de regras, o mesmo que quebrar,

And finally we had a word which means, when we're talking about rules, the same as break,

to breach.

quebrar.

In experiments, they breached the rules to learn more about them.

Em experimentos, eles violaram as regras para aprender mais sobre elas.

Well, we don’t want to breach any rules so it’s time for us to leave you for today.

Bem, não queremos quebrar nenhuma regra, então é hora de deixar você por hoje.

But don’t worry we will be back.

Mas não se preocupe, voltaremos.

Enquanto isso, você pode nos encontrar em todos os lugares habituais online e nas redes sociais, basta

In the meantime, you can find us in all the usual places online and on social media, just

look for BBC Learning English.

procurar por BBC Learning English.

Bye for now.

Adeus por agora.

Bye Bye!

Bye-bye!

Olá e bem-vindo ao 6 Minute English.

Hello and welcome to 6 Minute English.

Eu sou Neil.

I'm Neil.

E eu sou Rob.

And I'm Rob.

Agora, Rob, você diria que é introvertido ou extrovertido?

Now, Rob, would you say that you are an introvert or an extrovert?

What a good question!

Que boa pergunta!

Well, extroverts are confident in their personality.

Bem, os extrovertidos confiam em sua personalidade.

They're outgoing and comfortable in social situations.

Eles são extrovertidos e confortáveis ​​em situações sociais.

So, I would have to say that, if anything, I’m the opposite.

Então, eu teria que dizer que, no mínimo, sou o oposto.

I’m more of an introvert.

Eu sou mais introvertido.

I’m really quite shy.

Eu sou realmente muito tímido.

I feel uncomfortable in social situations.

Eu me sinto desconfortável em situações sociais.

For example, if I go to a party, where I don’t know anyone I usually feel very embarrassed

Por exemplo, se vou a uma festa onde não conheço ninguém costumo sentir-me muito envergonhado

and I find it impossible to start conversations with strangers.

e descubro que é impossível iniciar conversas com estranhos.

Mas você faz tudo isso no rádio e nos vídeos do Learning English, não é?

But you do all of this on the radio and videos for Learning English, don’t you?

Some would say you have to be an extrovert to do what we do.

Alguns diriam que você tem que ser extrovertido para fazer o que fazemos.

Ah!

Ah!

Bem, talvez eu esteja fingindo ser extrovertido para esconder o fato de que sou introvertido.

Well, maybe I’m pretending to be an extrovert to hide the fact that I’m an introvert.

It’s quite a common thing, you know.

É uma coisa bem comum, sabe.

Well, it might not be so easy to hide in the future because researchers have developed

Bem, pode não ser tão fácil esconder no futuro porque os pesquisadores desenvolveram

a computer program that can tell your personality from looking at where you look, by tracking

um programa de computador que pode dizer sua personalidade olhando para onde você olha, rastreando

your eye movements.

seus movimentos oculares.

Wow!

Uau!

Isso soa bastante hi-tech e assustador.

That sounds pretty hi-tech, and scary.

Well, we’ll learn more shortly, but first a question on the topic of clever computers.

Bem, aprenderemos mais em breve, mas primeiro uma pergunta sobre o tópico de computadores inteligentes.

The letters 'AI' stand for Artificial Intelligence but what are the letters 'AI'?

As letras 'AI' significam Inteligência Artificial, mas o que são as letras 'AI'?

Are they

Eles são

A) an abbreviation

A) uma abreviação

B) an acronym, or

B) um acrônimo ou

C) um inicialismo?

C) an initialism?

OK, I thought that was going to be easy, but I think it’s an abbreviation, isn’t it?

OK, pensei que ia ser fácil, mas acho que é uma abreviação, não é?

Well, you’ll have to wait to the end of the programme to find out!

Bem, você terá que esperar até o final do programa para descobrir!

Sabrina Hoppe is a researcher at the University of Stuttgart.

Sabrina Hoppe é pesquisadora da Universidade de Stuttgart.

She was interviewed on the BBC Radio programme All In The Mind.

Ela foi entrevistada no programa de rádio da BBC All In The Mind.

She spoke about an experiment in which they tracked the eye movements of people in real

Ela falou sobre um experimento no qual eles rastrearam os movimentos oculares de pessoas em

situations.

situações reais.

This is what she said about the research.

Isso é o que ela disse sobre a pesquisa.

Ela estava confiante de que o experimento funcionaria no mundo real?

Was she confident the experiment would work in the real world?

The main finding in our study is that it is possible at all to just look at eye movements

A principal descoberta em nosso estudo é que é possível apenas observar os movimentos dos olhos

and then predict something about their personality.

e prever algo sobre sua personalidade.

And before our study, it was not clear at all if this would be possible from eye movements

E antes de nosso estudo, não estava claro se isso seria possível a partir de movimentos oculares

in such an unconstrained real world setting.

em um cenário tão irrestrito do mundo real.

So, was she confident this would work?

Então, ela estava confiante de que isso funcionaria?

No, not really.

Não, na verdade não.

She said that before the study it wasn’t clear if it would be possible in an unconstrained

Ela disse que antes do estudo não estava claro se seria possível em um

real-world setting.

ambiente irrestrito do mundo real.

Sem restrições aqui significa que não houve controle estrito sobre as condições do

Unconstrained here means that there wasn’t strict control over the conditions of the

experiment.

experimento.

It took place in the ‘real-world’ – so not in a laboratory.

Aconteceu no 'mundo real' - portanto, não em um laboratório.

The result of the experiment - or the finding, as she called it - was that by following eye

O resultado do experimento - ou a descoberta, como ela o chamou - foi que, seguindo os

movements, a computer programme was able to work out the personality of the subjects.

movimentos dos olhos, um programa de computador foi capaz de descobrir a personalidade dos sujeitos.

Let’s listen again.

Vamos ouvir novamente.

The main finding in our study is that it is possible at all to just look at eye movements

A principal descoberta em nosso estudo é que é possível apenas observar os movimentos dos olhos

and then predict something about their personality.

e prever algo sobre sua personalidade.

E antes de nosso estudo, não estava claro se isso seria possível a partir de movimentos oculares

And before our study, it was not clear at all if this would be possible from eye movements

in such an unconstrained real world setting.

em um cenário tão irrestrito do mundo real.

So how does the software work, for example, what are the differences in the eye movements

Então, como funciona o software, por exemplo, quais são as diferenças nos movimentos oculares

of extroverts compared to introverts?

de extrovertidos em comparação com introvertidos?

We still don't really know in detail what makes the difference.

Ainda não sabemos em detalhes o que faz a diferença.

We can only tell that there are differences and that we know computer programs that can

Podemos apenas dizer que existem diferenças e que conhecemos programas de computador que podem

pick up those differences.

captar essas diferenças.

Maybe extrovert people look up a lot because they want to look at people's faces, whereas

Talvez as pessoas extrovertidas olhem muito porque querem ver o rosto das pessoas, enquanto

some super introvert person maybe just stares at their own shoes, if you want to take the

algumas pessoas superintrovertidas talvez apenas olhem para os próprios sapatos, se você quiser usar

extreme examples.

exemplos extremos.

So, probably it somehow changes gaze.

Então, provavelmente de alguma forma muda o olhar.

But we only know that this information is there and somehow our program figured out

Mas sabemos apenas que essa informação está lá e de alguma forma nosso programa descobriu

how to extract it.

como extraí-la.

So how does it work?

Então, como isso funciona?

Well, that’s the strange thing.

Bem, isso é que é estranho.

She said that she didn’t really know, at least not in detail.

Ela disse que realmente não sabia, pelo menos não em detalhes.

She did say that our personality somehow changes gaze.

Ela disse que nossa personalidade de alguma forma muda o olhar.

Gaze is another word for looking at something.

Olhar é outra palavra para olhar para algo.

So maybe we gaze in different ways depending on our personality.

Então, talvez olhemos de maneiras diferentes, dependendo de nossa personalidade. Os

extrovertidos podem olhar mais para cima e os introvertidos, como eu, podem olhar mais para baixo.

Extroverts may look up more and introverts, like me, may look down more.

Yes, it was interesting that she said that she didn’t know how it did it, but the program

Sim, foi interessante ela dizer que não sabia como, mas o programa

somehow managed to figure it out.

de alguma forma conseguiu descobrir.

The phrasal verb to figure something out means 'to understand or realise something'.

O phrasal verb to figure out significa 'entender ou perceber algo'.

Time to review today’s vocabulary, but first, let’s have the answer to the quiz question.

Hora de revisar o vocabulário de hoje, mas primeiro, vamos ter a resposta para a pergunta do questionário.

I asked what are the letters AI?

Eu perguntei quais são as letras AI?

Are they

Eles são

A) an abbreviation

A) uma abreviação

B) an acronym

B) um acrônimo

C) an initialism

C) um inicialismo

Rob, what did you say?

Rob, o que você disse?

I said A) an abbreviation.

Eu disse A) uma abreviatura.

Well sorry, no, AI is C), so to speak.

Bem, desculpe, não, AI é C), por assim dizer.

É um inicialismo.

It's an initialism.

It’s the first letters of the words 'artificial intelligence', but it’s not pronounced like

São as primeiras letras das palavras ' inteligência artificial', mas não se pronuncia como

a new word, just the initial letters.

uma palavra nova, apenas as letras iniciais.

Right, time now to review today’s vocabulary.

Certo, agora é hora de revisar o vocabulário de hoje.

Yes.

Sim.

Tínhamos a palavra extrovertido.

We had the word extrovert.

Isso descreve alguém que tem uma personalidade muito extrovertida .

This describes someone who has a very outgoing personality.

An extrovert is confident and socially comfortable.

Um extrovertido é confiante e socialmente confortável.

By contrast, an introvert is someone who is shy and not comfortable in social situations

Por outro lado, um introvertido é alguém que é tímido e não se sente confortável em situações sociais

and doesn’t like being the centre of attention.

e não gosta de ser o centro das atenções.

Nosso relatório de hoje falou sobre as descobertas de algumas novas pesquisas.

Our report today talked about the findings of some new research.

A finding is something that has been learnt, discovered or indeed, found out.

Uma descoberta é algo que foi aprendido, descoberto ou, na verdade, descoberto.

It is the conclusion that is reached.

É a conclusão a que se chega.

Then we had unconstrained to describe the experiment which was not carried out in a

Então tivemos liberdade para descrever o experimento que não foi realizado em um

controlled environment.

ambiente controlado.

So unconstrained means 'not limited or restricted'.

Então irrestrito significa 'não limitado ou restrito'.

Our next word was gaze.

Nossa próxima palavra foi olhar.

This is a word that means 'our way of looking at something'.

Esta é uma palavra que significa 'nossa maneira de olhar para algo'.

Yes, the findings of the research suggest that our personality can affect our gaze.

Sim, os resultados da pesquisa sugerem que nossa personalidade pode afetar nosso olhar.

And this was something the computer was able to figure out.

E isso foi algo que o computador foi capaz de descobrir.

To figure out significa "estudar algo e chegar a uma resposta para uma questão ou

To figure out means 'to study something and reach an answer to a particular question or

problema particular".

problem'.

Certo!

Bem, sabe o que acabei de descobrir?

Right!

Well, you know what I’ve just figured out?

Do tell!

Diga!

It’s time to bring this edition of 6 Minute English to an end.

É hora de encerrar esta edição do 6 Minute English.

We hope you can join us again, but until then we are bbclearningenglish.com and you can

Esperamos que você possa se juntar a nós novamente, mas até lá somos bbclearningenglish.com e você pode

find us on social media, online and on our app.

nos encontrar nas redes sociais, online e em nosso aplicativo.

Bye for now.

Adeus por agora.

Bye Bye!

Bye-bye!

Hello.

Olá.

This is 6 Minute English and I'm Neil.

Este é o 6 Minute English e eu sou Neil.

Joining me for our discussion is Georgina.

Juntando-se a mim para nossa discussão está Georgina.

Georgina

Georgina

Neil Agora, Georgina, você é uma pessoa tagarela e sociável

Neil Now, Georgina, you’re a chatty, sociable

kind of person, aren’t you?

, não é?

Georgina

Georgina

But would you go up to a stranger and strike up a conversation?

Mas você iria até um estranho e puxaria conversa?

That might be going too far – if you don’t know them, what are you going to start talking

Isso pode estar indo longe demais – se você não os conhece, sobre o que vai começar a falar

about?

?

A good question.

Uma boa pergunta.

But maybe you should – because in this programme we’re looking at how talking to strangers

Mas talvez você devesse - porque neste programa veremos como conversar com estranhos

might actually be good for you!

pode realmente ser bom para você!

Mas primeiro, deixe-me falar com você sobre a pergunta de hoje .

But first, let me talk to you about today’s question.

I’d like you to answer this.

Eu gostaria que você respondesse isso.

To make conversation we need words – so according to the Oxford English dictionary,

Para fazer uma conversa, precisamos de palavras - então, de acordo com o dicionário Oxford English,

aproximadamente quantas palavras estão em uso no idioma inglês?

approximately how many words are in use in the English language?

Is it… a) 171,146

É... a) 171.146

b) 271.146 c) 371.146

b) 271,146 c) 371,146

We use a lot of words in English, but not 371,000 – so I’ll go for a) 171,146.

Usamos muitas palavras em inglês, mas não 371.000 – então vou usar a) 171.146.

OK.

OK.

Bem, como sempre, revelarei a resposta mais adiante no programa.

Well, as always I will reveal the answer later in the programme.

Now, let’s continue our conversation about having conversations with strangers!

Agora, vamos continuar nossa conversa sobre como conversar com estranhos!

Many of us spend part of every day surrounded by strangers, whether on our commute to work,

Muitos de nós passamos parte do dia cercados por estranhos, seja no caminho para o trabalho,

sitting in a park or cafe, or visiting the supermarket.

sentados em um parque ou café ou visitando o supermercado.

Mas raramente os alcançamos e falamos com eles porque tememos que isso nos deixasse desconfortáveis

But we rarely reach out and talk to them because we fear it would make us both feel uncomfortable

– or awkward.

- ou estranhos.

And Gillian Sandstrom, social psychologist from Essex University in the UK, can explain

E Gillian Sandstrom, psicóloga social da Universidade de Essex, no Reino Unido, pode explicar

why.

por quê.

Aqui ela está falando no programa All In The Mind da BBC Radio 4.

Here she is speaking on BBC Radio 4’s All In The Mind programme….

We kind of underestimate, we have this negative voice in our head that's telling us "I shouldn't

Nós meio que subestimamos, temos essa voz negativa em nossa cabeça que está nos dizendo "Eu não deveria

have said that, why did I do that?

ter dito isso, por que fiz isso?

I said that story better last time".

Eu contei essa história melhor da última vez".

But the other person doesn't know any of that and they’re probably… they might be anticipating

Mas a outra pessoa não sabe de nada disso e provavelmente ... pode estar antecipando

that they won't have a positive conversation and then they do.

que não terá uma conversa positiva e então tem.

E eles pensam, uau, aquela pessoa era incrível.

And they think, wow, that person was amazing.

So we walk round with this fear that the other person isn’t going to be interested in talking

Então a gente anda com esse medo de que a outra pessoa não vai se interessar em falar

to us.

com a gente.

Fascinating stuff.

Coisas fascinantes.

So we have a negative voice in our head telling us about all the bad things that might happen.

Portanto, temos uma voz negativa em nossa cabeça nos contando sobre todas as coisas ruins que podem acontecer.

We basically underestimate ourselves.

Nós basicamente nos subestimamos.

To underestimate means to think that something is smaller or less important than it really

Subestimar significa pensar que algo é menor ou menos importante do que realmente

is.

We worry that what we say won’t be interesting or important enough.

é.

Preocupamo-nos que o que dizemos não seja interessante ou importante o suficiente.

Ah, but the other person doesn’t know that.

Ah, mas a outra pessoa não sabe disso.

They’re also anticipating – or guessing - the outcome.

Eles também estão antecipando – ou adivinhando – o resultado.

They're thinking that if they have a conversation, it won’t go well.

Eles estão pensando que, se conversarem, não vai dar certo.

But of course, when strangers do talk to each other it normally goes well.

Mas é claro, quando estranhos conversam entre si, normalmente corre bem.

Yes, it’s just fear that is stopping us.

Sim, é apenas o medo que está nos impedindo.

Mas se superarmos esse medo e começarmos a conversar, as pessoas podem realmente gostar de nós - e podemos

But if we get over that fear, and get chatting, people might actually like us – and we might

make new friends.

fazer novos amigos.

Another reason why you should pluck up the courage to talk to strangers is that it’s

Outra razão pela qual você deve criar coragem para falar com estranhos é que isso é

good for our health!

bom para a nossa saúde! '

Tenha coragem' - essa é uma boa frase, Georgina, significando forçar-se

‘Pluck up the courage’ – that’s a good phrase, Georgina, meaning force yourself

to do something that you’re scared about and… research by the University of Chicago

a fazer algo que te assusta e... uma pesquisa da Universidade de Chicago

found we may often underestimate the positive impact of connecting with others for both

descobriu que muitas vezes podemos subestimar o impacto positivo de se conectar com outras pessoas tanto para

our own and others' wellbeing.

o nosso próprio e o bem-estar dos outros.

And connecting here means starting or having a good relationship with someone.

E conectar-se aqui significa começar ou ter um bom relacionamento com alguém.

Assim, a pesquisa descobriu que, por exemplo, conversar com um estranho a caminho

So the research found that, for example, having a conversation with a stranger on your way

to work may leave you both feeling happier than you would think.

do trabalho pode deixar vocês dois mais felizes do que você imagina.

Gillian Sandstrom também falou sobre sua pesquisa e o poder de falar com estranhos no

Gillian Sandstrom also spoke about her research and the power of talking to strangers on the

You and Yours programme.

programa You and Yours.

Listen out for the word ‘connected’…

Preste atenção à palavra 'conectado'... O

What we've shown in the research is that it's really good for your mood.

que mostramos na pesquisa é que é muito bom para o seu humor.

So people are in a better mood after they reach out and have a conversation, however

Assim, as pessoas ficam de melhor humor depois de entrarem em contato e conversarem, mesmo que

minimal, and the other thing that the research has shown is that just makes people feel more

mínimas, e outra coisa que a pesquisa mostrou é que isso faz com que as pessoas se sintam mais

connected to each other.

conectadas umas com as outras.

There you go!

Ai está!

Falar com estranhos é bom para o nosso humor – e humor significa como nos sentimos.

Talking to strangers is good for our mood – and mood means the way we feel.

It’s good for our mental health – and we might discover people actually like us!

É bom para nossa saúde mental – e podemos descobrir que pessoas realmente gostam de nós!

And even if we’re an introvert – a person who prefers to be alone rather than with other

E mesmo se formos introvertidos – uma pessoa que prefere ficar sozinho do que com outras

pessoas – experimentos mostraram que conversar com outras pessoas pode nos deixar mais felizes.

people - experiments have shown that talking to others can make us happier.

The problem remains, Neil, that when speaking to someone new, what do you talk about?

O problema permanece, Neil, que ao falar com alguém novo, sobre o que você fala?

Que tal alguns fatos interessantes – como aproximadamente quantas palavras estão em uso no

How about some interesting facts – like approximately how many words are in use in

the English language?

idioma inglês?

Which is what I asked you earlier.

Que é o que eu perguntei a você antes.

Is it? a) 171,146

É isso? a) 171.146

b) 271.146 c) 371.146

b) 271,146 c) 371,146

What did you say, Georgina?

O que você disse, Georgina?

I said 171,146.

Eu disse 171.146.

Eu estava certo?

Was I right?

De olho, Georgina.

Spot on, Georgina.

Well done!

Bom trabalho!

Yes, there are an estimated 171,146 words currently in use in the English language,

Sim, estima-se que existam 171.146 palavras atualmente em uso no idioma inglês,

de acordo com o Oxford English Dictionary – além de muitas outras palavras obsoletas.

according to the Oxford English Dictionary –plus many more obsolete words.

I shall pick a few of them and make conversation with someone on the Tube later, but not before

Vou escolher alguns deles e conversar com alguém no metrô mais tarde, mas não antes de

we recap some of the vocabulary we’ve explained.

recapitularmos parte do vocabulário que explicamos.

Yes – so we highlighted six words, starting with underestimate which is to think that

Sim – então destacamos seis palavras, começando com subestimar que é pensar que

something is smaller or less important than it really is.

algo é menor ou menos importante do que realmente é.

Antecipar significa adivinhar ou esperar um determinado resultado.

Anticipating means guessing or expecting a certain outcome.

I anticipate this programme to be 6 minutes long!

Prevejo que este programa terá 6 minutos de duração!

That’s a given!

Isso é um dado!

Next, we mentioned the phrase to pluck up the courage,meaning to force yourself to do

Em seguida, mencionamos a frase para criar coragem, significando forçar-se a fazer

something that you’re scared or nervous about.

algo que o deixa com medo ou nervoso .

When you connect with someone, it means you start or have a good relationship with someone.

Quando você se conecta com alguém, significa que você começa ou tem um bom relacionamento com alguém.

I think we’ve connected on this programme, Neil!

Acho que nos conectamos neste programa, Neil!

Com certeza, Georgina.

Absolutely, Georgina.

And that’s put me in a good mood – mood means the way we feel.

E isso me deixou de bom humor – humor significa como nos sentimos.

And finally, an introvert is a person who prefers to spend time on their own.

E, finalmente, um introvertido é uma pessoa que prefere passar o tempo sozinha.

Obrigado, Georgina.

Thanks, Georgina.

Bem, nossa conversa acabou, mas você pode ouvir mais sobre nós em nosso site e

Well, that’s our conversation over, but you can hear more from us on our website and

on our app.

em nosso aplicativo.

Adeus!

Tchau!

Goodbye!

Bye!

Hello, and welcome to 6 Minute English.

Olá, bem-vindo ao 6 Minute English.

I'm Neil.

Eu sou Neil.

E eu sou Sam.

And I'm Sam.

Sam, do you know Stephen Fry?

Sam, você conhece Stephen Fry?

Not personally, but I know of him.

Não pessoalmente, mas eu o conheço.

Stephen Fry is an English writer and comedian and is well known for being extremely intelligent

Stephen Fry é um escritor e comediante inglês e é conhecido por ser extremamente inteligente

and very knowledgeable about many things cultural, historical and linguistic.

e muito conhecedor de muitas coisas culturais, históricas e linguísticas.

To be knowledgeable means 'to know a lot about something'.

Ser conhecedor significa 'saber muito sobre alguma coisa'.

I wish I was half as knowledgeable as he is!

Eu gostaria de ter metade do conhecimento que ele tem!

I wish I were a quarter as knowledgeable!

Eu gostaria de ter um quarto de conhecimento!

There is still time, Sam!

Ainda dá tempo Sam!

And maybe this week’s question will help you become just a little bit more knowledgeable

E talvez a pergunta desta semana ajude você a ter um pouco mais de conhecimento

on the topic of the telephone.

sobre o assunto do telefone.

The first long distance telephone call was made in 1876.

A primeira chamada telefônica de longa distância foi feita em 1876.

Aproximadamente qual foi a distância dessa chamada?

Approximately what was the distance of that call?

Was it:

Foi:

A: 10km?

A: 10km?

B: 15km?

B: 15km?

Or C: 20km?

Ou C: 20km?

O que você acha Sam?

What do you think Sam?

So when you say long distance ……?

Então, quando você diz longa distância ……?

For the time, yes.

Por enquanto, sim.

Remember the telephone was only a baby in 1876.

Lembre-se de que o telefone era apenas um bebê em 1876.

In that case, I’ll say approximately 15km.

Nesse caso, direi aproximadamente 15 km.

But that’s just a guess - a long distance guess.

Mas isso é apenas um palpite - um palpite de longa distância .

We’ll find out if you’re right at the end of the programme.

Descobriremos se você está certo no final do programa.

Stephen Fry também é conhecido como tecnófilo.

Stephen Fry is also known as a technophile.

The suffix ‘phile’ means 'a lover of that thing'.

O sufixo ‘phile’ significa ‘amante daquela coisa’.

So a technophile is someone who loves technology.

Portanto, um tecnófilo é alguém que ama tecnologia.

Fry foi convidado do podcast Word of Mouth da BBC e falou sobre a tecnologia

Fry was a guest on the BBC podcast Word of Mouth and was talking about the technology

of communication.

da comunicação.

It seems he’s not a fan of the telephone.

Parece que ele não é fã do telefone.

But why not?

Mas porque não?

I think the telephone was a really annoying blip in our communications and that's old

Acho que o telefone foi um pontinho realmente irritante em nossas comunicações e essa é uma

technology.

tecnologia antiga.

I mean that's 1880s, 90s.

Quero dizer, é de 1880, 90.

Quando você está ao telefone com alguém, especialmente

When you're on the telephone to someone, especially if you're British – you know, that Bernard

se você é britânico - você sabe, aquela

Shaw thing – oh, you know, the moment one Englishman opens his mouth another Englishman

coisa de Bernard Shaw - oh, você sabe, no momento em que um inglês abre a boca, outro inglês o

despises him - when you're speaking to someone on the telephone all the age, class, education,

despreza - quando você está falando com alguém em o telefone toda a idade, classe, educação,

vocabulary all come into play because it's in real time and it's embarrassing.

vocabulário, tudo entra em jogo porque é em tempo real e é embaraçoso.

I hate being on the telephone to people - especially strangers in shops and things like that because

Eu odeio estar no telefone com as pessoas - especialmente

estranhos em lojas e coisas assim porque

it's embarrassing and awkward.

é embaraçoso e estranho.

So, why doesn’t he like the telephone?

Então, por que ele não gosta do telefone?

Well, he uses a quote from the writer George Bernard Shaw.

Bem, ele usa uma citação do escritor George Bernard Shaw.

It’s not the exact quote but the meaning is that as soon as an English person speaks,

Não é a citação exata, mas o significado é que assim que um inglês fala,

another English person despises them.

outro inglês o despreza.

Desprezar alguém é uma emoção muito forte e significa 'realmente odiar alguém'.

To despise someone is a very strong emotion and it means 'to really hate someone'.

So, what is it about the English person’s voice that leads others to despise them?

Então, o que há na voz do inglês que leva os outros a desprezá-lo?

Stephen Fry continua explicando que há muitas informações sobre alguém que as

Stephen Fry goes on to explain that there is a lot of information about someone that

people get from their voice.

pessoas obtêm de sua voz.

Você pode fazer um julgamento sobre a idade, o nível de educação e a classe de alguém pela

You can make a judgment about someone’s age, level of education and class from the

way that they speak and the vocabulary they use.

maneira como falam e pelo vocabulário que usam.

Class refers to your economic and social position in a society.

Classe refere-se à sua posição econômica e social em uma sociedade.

In Britain, we talk about three classes: upper class, middle class and working class.

Na Grã-Bretanha, falamos de três classes: classe alta, classe média e classe trabalhadora.

A família em que você nasceu dita sua classe.

The family into which you are born dictates your class.

These used to be a lot more important in British society but there are still different prejudices

Estes costumavam ser muito mais importantes na sociedade britânica, mas ainda existem diferentes preconceitos

and negative feelings related to the relationship between the classes.

e sentimentos negativos relacionados ao relacionamento entre as classes.

Exactly, so hearing someone’s voice on the telephone might make you think something negative

Exatamente, então ouvir a voz de alguém ao telefone pode fazer você pensar algo negativo

about someone based on very old-fashioned ideas of class.

sobre alguém com base em ideias antiquadas de classe.

What makes it worse is that these conversations happen in real time.

O pior é que essas conversas acontecem em tempo real.

This means they are 'happening live', 'not recorded', so you have no time to really think

Isso significa que eles estão 'acontecendo ao vivo', 'não gravados', então você não tem tempo para realmente pensar

about it.

So he may be a technophile, but he’s not a fan of the phone!

sobre isso.

Então ele pode ser um tecnófilo, mas não é fã do telefone!

Indeed.

De fato.

He called it a blip, which is a word for when something is not quite right - when there

Ele chamou de blip, que é uma palavra para quando algo não está certo - quando

is a fault or a mistake which is usually not long lasting.

há uma falha ou um erro que geralmente não dura muito.

So do you think he’s right?

Então você acha que ele está certo?

Well, actually, I don’t like to talk to strangers on the phone very much myself, but

Bem, na verdade, eu mesmo não gosto muito de falar com estranhos ao telefone, mas

that’s just me.

sou assim.

But I do think that although the class divisions in British society are much less obvious and

Mas acho que, embora as divisões de classe na sociedade britânica sejam muito menos óbvias e

much less important than in the past, we still do make judgements about people based on how

muito menos importantes do que no passado, ainda fazemos julgamentos sobre as pessoas com base em como

they speak and those judgements can often be completely false.

elas falam e esses julgamentos podem ser completamente falsos.

Right, nearly time to review our vocabulary, but first, let’s have the answer to today’s

Certo, quase na hora de revisar nosso vocabulário, mas primeiro, vamos ter a resposta para a

question.

pergunta de hoje.

The first long distance telephone call was made in 1876.

A primeira chamada telefônica de longa distância foi feita em 1876.

Approximately what was the distance of that call?

Aproximadamente qual foi a distância dessa chamada?

Was it:

Foi:

A: 10km?

A: 10km?

B: 15km?

B: 15km?

Ou C: 20km?

Or C: 20km?

What did you think, Sam?

O que você achou Sam?

I guessed 15km.

Achei 15km.

But it was just a guess.

Mas era apenas um palpite.

Well, sadly, on this occasion it was not a correct guess.

Bem, infelizmente, nesta ocasião não foi um palpite correto.

The correct answer is approximately 10km or 6 miles.

A resposta correta é aproximadamente 10 km ou 6 milhas.

Congratulations if you go that right.

Parabéns se você acertar.

Now on with the vocabulary.

Agora vamos ao vocabulário.

We started with the adjective knowledgeable, which means 'knowing a lot about something'.

Começamos com o adjetivo conhecedor, que significa 'saber muito sobre alguma coisa'.

A technophile is someone who loves technology.

Um tecnófilo é alguém que ama tecnologia.

To despise someone is to hate someone strongly.

Desprezar alguém é odiar fortemente alguém.

Class refers to a group in society you are said to belong to from your birth.

Classe refere-se a um grupo na sociedade ao qual você pertence desde o seu nascimento.

Certain stereotypes are often attached to different classes to do with intelligence

Certos estereótipos costumam ser associados a diferentes classes relacionadas à inteligência

and education, for example.

e à educação, por exemplo.

In real time is an expression that means 'happening live, without any pauses or breaks'.

Em tempo real é uma expressão que significa 'acontecimento

ao vivo, sem pausas ou pausas'.

So for example, you aren’t listening to this programme in real time,

Então, por exemplo, você não está ouvindo este programa em tempo real,

Well, I am.

Well, of course, you are Neil, because you are here with me as we are recording.

bem, estou.

Bem, claro, você é Neil, porque você está aqui comigo enquanto gravamos.

But if you’re listening to the podcast, it’s no longer real time.

Mas se você está ouvindo o podcast, não é mais em tempo real.

It’s been recorded and edited.

Foi gravado e editado.

And we had one other word, didn’t we?

E nós tivemos uma outra palavra, não tivemos?

Sim, um pontinho, que é uma falha ou erro temporário.

Yes, a blip, which is a temporary fault, or mistake.

Well, that's all we've got for this programme.

Bem, isso é tudo que temos para este programa.

For more, find us on Facebook, Twitter, Instagram and our YouTube pages and, of course, our

Para saber mais, encontre-nos no Facebook, Twitter, Instagram e nossas páginas no YouTube e, é claro, em nosso

website bbclearningenglish.com, where you can find all kinds of other programmes and

site bbclearningenglish.com, onde você pode encontrar todos os tipos de outros programas,

videos and activities to help you improve your English.

vídeos e atividades para ajudá-lo a melhorar seu inglês.

Thank you for joining us and goodbye!

Obrigado por se juntar a nós e adeus!

Tchau!

Bye!

Hello, and welcome to 6 Minute English.

Olá, bem-vindo ao 6 Minute English.

Eu sou Neil.

I'm Neil.

E eu sou Sam.

And I'm Sam.

Neste programa falaremos sobre a emoção da vergonha.

In this programme we'll be talking about the emotion of shame.

What can you tell us about this word, Sam?

O que você pode nos dizer sobre esta palavra, Sam?

ell, it can be a verb or a noun.

ell, pode ser um verbo ou um substantivo.

As a noun it's an emotion for the uncomfortable feeling we have when we feel embarrassed or

Como substantivo, é uma emoção para a sensação desconfortável que temos quando nos sentimos envergonhados ou

culpados por algo que fizemos.

guilty about something that we've done.

It’s a very strong feeling.

É um sentimento muito forte.

We’ll explore this topic in more detail shortly, but first a question.

Exploraremos esse tópico com mais detalhes em breve, mas primeiro uma pergunta.

Now it might seem like a random question, but all will become clear later, I promise.

Agora pode parecer uma pergunta aleatória, mas tudo ficará claro depois, eu prometo.

O produto químico usado para tornar as panelas antiaderentes foi descoberto por acidente,

The chemical which was used to make cooking pans non-stick was discovered by accident,

when was this?

quando foi isso?

Was it… a) 1930s

Foi... a) década de 1930

b) 1960s or c) 1980s

b) década de 1960 ou c) década de 1980

What do you think, Sam?

O que você acha, Sam?

Ah – well, first, I've no idea what non-stick cookware has to do with our topic of shame

Ah - bem, em primeiro lugar, não tenho ideia do que panelas antiaderentes tem a ver com nosso tópico de vergonha,

but as to the question itself, I think it has something to do with Nasa and the space

mas quanto à questão em si, acho que tem algo a ver com a Nasa e o

programme, so I’m going to say 1960s.

programa espacial, então vou digamos 1960.

Well, we will find out later in the programme if you are right.

Bem, descobriremos mais tarde no programa se você está certo.

The idea of shame is not new, by any means, but social media has made it a very modern

A ideia de vergonha não é nova, de forma alguma, mas a mídia social tornou um conceito muito moderno

, não é?

concept, hasn’t it?

Yes, when it’s used as a verb, to shame someone, it means to say or write things in

Sim, quando usado como verbo, envergonhar alguém, significa dizer ou escrever coisas em

public designed to make other people feel bad about their behaviour and this is something

público com o objetivo de fazer com que outras pessoas se sintam mal com seu comportamento e isso é algo que

we see a lot In social media.

vemos muito nas redes sociais.

This topic was discussed on a recent edition of the BBC radio programme Woman’s Hour.

Este tópico foi discutido em uma edição recente do programa de rádio Woman's Hour da BBC.

One of the guests was Hetta Howes from City University, London.

Uma das convidadas foi Hetta Howes, da City University, em Londres.

Does she think that shame is always a bad thing?

Ela acha que a vergonha é sempre uma coisa ruim?

If you have too much shame it’s crippling, it's sort of debilitating and that’s bad,

Se você tem muita vergonha, é incapacitante, é meio debilitante e isso é ruim,

mas a quantidade certa de vergonha pode ser realmente positiva porque afeta a mudança e eu me pergunto

but the right amount of shame can be really positive because it effects change and I wonder

if we’re starting to see that a bit in modern culture as well from sort of social media

se estamos começando a ver isso um pouco na cultura moderna também de tipo de plataformas de mídia social,

platforms because if someone’s done something that we consider to be a little bit wrong,

porque se alguém fez algo que consideramos um pouco errado,

we can sort of publicly shame them and maybe effect some positive change.

podemos envergonhá-lo publicamente e talvez efetuar alguma mudança positiva.

So is shame always bad?

Então a vergonha é sempre ruim?

Well, she does say that too much shame can be crippling and debilitating.

Bem, ela diz que muita vergonha pode ser paralisante e debilitante.

Both these words mean that shame is so strong that we really can’t manage the emotion,

Ambas as palavras significam que a vergonha é tão forte que realmente não conseguimos controlar a emoção,

we can’t deal with it, we can’t do anything to put it right.

não conseguimos lidar com ela, não podemos fazer nada para corrigi-la.

But she does say that a bit of shame can be positive because it effects change.

Mas ela diz que um pouco de vergonha pode ser positivo porque causa mudanças.

Isso significa que ele causa mudanças.

This means that it causes change.

Se alguém é envergonhado nas mídias sociais, isso é muito público e pode significar que eles mudam

If someone is shamed on social media, it’s very public and can mean that they change

their behaviour.

seu comportamento.

I suppose though there is one group I think have to accept public shaming, and perhaps

Suponho que haja um grupo que eu acho que tem que aceitar a vergonha pública e talvez

deserve it more than others.

mereça mais do que outros.

I think I can guess.

Acho que posso adivinhar.

Would it be politicians, perhaps?

Seriam políticos, talvez?

These days we are very cynical about politicians, aren’t we?

Hoje em dia somos muito cínicos em relação aos políticos, não é? A

Social media is one area where the public can directly contact and comment on what their

mídia social é uma área onde o público pode entrar em contato diretamente e comentar sobre o que seus

representatives are or aren’t doing.

representantes estão ou não fazendo.

But politicians are a particular kind of person, aren’t they?

Mas os políticos são um tipo particular de pessoa, não são? A

Cultural historian Tiffany Watt-Smith made this comment on the same Woman’s Hour programme.

historiadora cultural Tiffany Watt-Smith fez esse comentário no mesmo programa Woman's Hour. A

Shame is ... can be very very useful and the idea of someone who doesn’t experience that

vergonha é... pode ser muito, muito útil e a ideia de alguém que não sente

at all, like a sort of Teflon-coated politician, I mean, that's… that’s a kind of frightening

nada disso, como uma espécie de político revestido de Teflon, quero dizer, isso é... é uma imagem meio assustadora

image.

.

What’s she saying here, Sam?

O que ela está dizendo aqui, Sam?

She’s talking about how some politicians to do not seem to be bothered by shaming.

Ela está falando sobre como alguns políticos parecem não se incomodar com a vergonha.

They just ignore it and move on.

Eles simplesmente ignoram e seguem em frente.

She describes them as Teflon coated.

Ela os descreve como revestidos de Teflon.

This is – aha – a reference to non-stick cookware!

Isso é – aha – uma referência a panelas antiaderentes!

Teflon é a marca do produto químico usado para fazer panelas e frigideiras antiaderentes.

Teflon is the brand name of the chemical which was used to make pots and pans non-stick.

The pans were coated or covered in this material.

As panelas eram revestidas ou cobertas com este material.

The reference to politicians is that there are some to whom criticism and shame just

A referência aos políticos é que há alguns a quem a crítica e a vergonha simplesmente

don’t stick.

não se prendem.

They manage to avoid any negative consequences of their actions and this, she says, is scary.

Eles conseguem evitar quaisquer consequências negativas de suas ações e isso, diz ela, é assustador.

Here’s Tiffany Watt-Smith again.

Aqui está Tiffany Watt-Smith novamente. A

vergonha é... pode ser muito, muito útil e a ideia de alguém que não sente

Shame is ... can be very very useful and the idea of someone who doesn’t experience that

nada disso, como uma espécie de político revestido de Teflon, quero dizer, isso é... é uma imagem meio assustadora

at all, like a sort of Teflon-coated politician, I mean, that's… that’s a kind of frightening

image.

.

It’s nearly time now to review our vocabulary, but first, let’s have the answer to the

Já está quase na hora de revisar nosso vocabulário, mas primeiro, vamos à resposta da

quiz question, which was about non-stick coating on cookware, or Teflon, as we heard.

pergunta do quiz, que era sobre revestimento antiaderente em panelas, ou Teflon, como ouvimos.

When was it invented? a) 1930s

Quando foi inventado? a) década de 1930

b) 1960s or c) 1980s

b) década de 1960 ou c) década de 1980

O que você achou, Sam?

What did you think, Sam?

I guessed the 1960s as I think it was invented as part of the US space programme.

Adivinhei a década de 1960, pois acho que foi inventado como parte do programa espacial dos EUA.

Well, a lot of people think that and, like you, a lot of people are wrong.

Bem, muita gente pensa isso e, como você, muita gente está errada. Na

It was actually discovered, by accident, in 1938.

verdade, foi descoberto, por acidente, em 1938.

So well done if you got that right but no shame if you didn’t!

Muito bem se você acertou, mas não há vergonha se não acertou!

Now on with today’s words.

Agora com as palavras de hoje.

OK.

OK.

Sim, estávamos falando sobre vergonha, um sentimento desconfortável de culpa e constrangimento por algo que

Yes, we were talking about shame, an uncomfortable feeling of guilt and embarrassment at something

we’ve done.

fizemos. A

vergonha pode ser paralisante e debilitante.

Shame can be crippling and debilitating.

Ambos os adjetivos significam tornar alguém incapaz de lidar com a situação.

Both these adjectives mean making someone unable to deal with the situation.

They can feel so badly about what they have done that they find it difficult to move forward

Eles podem se sentir tão mal com o que fizeram que acham difícil seguir em frente

emotionally.

emocionalmente.

We then had to effect change.

Então tivemos que efetuar a mudança.

Isso significa fazer a mudança acontecer.

This means to make change happen.

Note this is 'effect' with an 'e' and not 'affect' with an 'a'.

Observe que isso é 'efeito' com um 'e' e não 'afetar' com um 'a'.

Teflon é um revestimento antiaderente para panelas.

Teflon is a non-stick covering for cookware.

And something that is coated with something is covered with something.

E algo que está revestido com algo está coberto com algo.

So Teflon coated means covered in Teflon.

Então, revestido de Teflon significa coberto de Teflon.

Well, that’s all for this programme.

Bem, isso é tudo para este programa.

We’ll be with you again soon, but if you can’t wait, you can find us in all the usual

Voltaremos a estar consigo em breve, mas se não aguentar esperar, pode encontrar-nos em todos os

places on social media, online and on our app.

locais habituais nas redes sociais, online e na nossa app.

Just search for bbclearninglish.

Basta procurar por bbclearninglish.

Adeus!

Tchau!

Goodbye!

Tchau Neil!

Bye!Neil

Hello, and welcome to 6 Minute English.

Olá.

Eu sou Neil.

Olá.

Eu sou Dan.

Neil, você não vai dizer a parte 'bem-vindo ao 6 Minute English'?

I'm Neil.

Hum, talvez.

And I'm Sam.

In this programme we'll be talking about the emotion of shame.

Como está seu humor hoje, Dan?

Sentindo feliz?

Ah sim, muito feliz.

Acabei de almoçar. E

você?

What can you tell us about this word, Sam?

Bem, para ser honesto, ainda não tive a chance de comer e isso está me deixando um pouco mal-humorado.

Well, it can be a verb or a noun.

Por que você não comeu?

As a noun it's an emotion for the uncomfortable feeling we have when we feel embarrassed or

Bem, eu estava fazendo algumas pesquisas para o tópico de hoje, que é sobre sentir raiva quando

você está com fome.

guilty about something that we've done.

Você sabe do que eu estou falando?

Ah, sim, estamos falando de estar com fome.

It’s a very strong feeling.

We’ll explore this topic in more detail shortly, but first a question.

É uma palavra bem nova, não é?

Uma combinação de fome e raiva.

Now it might seem like a random question, but all will become clear later, I promise.

Sim, hangry é o nosso tema.

Mas antes de aprendermos mais sobre isso, aqui está o teste de hoje. O

The chemical which was used to make cooking pans non-stick was discovered by accident,

inglês tem algumas palavras que são formadas pela junção de duas palavras diferentes como

when was this?

Was it… a) 1930s

‘hangry’, por exemplo: brunch, motel, Brexit.

b) 1960s or c) 1980s

What do you think, Sam?

Como chamamos essas palavras?

Ah – well, first, I've no idea what non-stick cookware has to do with our topic of shame

Eles são…

a) Palavras de mala b) Palavras de Portmanteau, ou

but as to the question itself, I think it has something to do with Nasa and the space

c) Palavras de mochila

Bem, acho que conheço esta, então vou manter a resposta para mim mesmo - não quero

programme, so I’m going to say 1960s.

revelar nenhum spoiler. O que

Well, we will find out later in the programme if you are right.

eu quero saber é se cabide é uma coisa real - ou é apenas algo que

The idea of shame is not new, by any means, but social media has made it a very modern

foi inventado por pessoas mal-humoradas, como você?

Vamos ouvir Sophie Medlin, que é professora de nutrição e dietética no King's

concept, hasn’t it?

Yes, when it’s used as a verb, to shame someone, it means to say or write things in

College London.

Cabide é uma coisa real e de onde vem a palavra?

Há muito tempo reconhecemos que a fome leva à irritabilidade - na ciência.

public designed to make other people feel bad about their behaviour and this is something

Mas o maravilhoso mundo das mídias sociais fundiu as duas palavras para nós e agora

we see a lot In social media.

This topic was discussed on a recent edition of the BBC radio programme Woman’s Hour.

o conhecemos como cabide.

Então, cabide é uma coisa real e de onde ela diz que vem a palavra?

One of the guests was Hetta Howes from City University, London.

Does she think that shame is always a bad thing?

De acordo com Medlin é uma coisa real.

If you have too much shame it’s crippling, it's sort of debilitating and that’s bad,

Ela diz que a ciência reconheceu que a fome leva à irritabilidade.

but the right amount of shame can be really positive because it effects change and I wonder

Irritabilidade é um substantivo que significa ser facilmente irritado, não está de bom humor.

E ela diz que foi o mundo maravilhoso das redes sociais que uniu as duas palavras

if we’re starting to see that a bit in modern culture as well from sort of social media

platforms because if someone’s done something that we consider to be a little bit wrong,

.

Ela usou o verbo mesclar.

we can sort of publicly shame them and maybe effect some positive change.

Mesclar, ou seja, unir.

So is shame always bad?

Eu sei que a mídia social é responsável por muitas coisas, mas a palavra hangry realmente surgiu

Well, she does say that too much shame can be crippling and debilitating.

Both these words mean that shame is so strong that we really can’t manage the emotion,

na década de 1990 – um pouco antes da chegada das mídias sociais.

we can’t deal with it, we can’t do anything to put it right.

Mas certamente é verdade que a mídia social o tornou mais proeminente.

But she does say that a bit of shame can be positive because it effects change.

Eu, agora, hashtag hangry!

Vamos ouvir esse clipe novamente.

This means that it causes change.

Há muito tempo reconhecemos que a fome leva à irritabilidade - na ciência.

If someone is shamed on social media, it’s very public and can mean that they change

Mas o maravilhoso mundo das mídias sociais fundiu as duas palavras para nós e agora

o conhecemos como cabide.

their behaviour.

I suppose though there is one group I think have to accept public shaming, and perhaps

Então, agora que sabemos que o cabide é uma coisa real, vamos aprender um pouco mais sobre isso.

deserve it more than others.

I think I can guess.

Por que isso acontece?

Would it be politicians, perhaps?

Por que ficamos com raiva quando estamos com fome?

These days we are very cynical about politicians, aren’t we?

Social media is one area where the public can directly contact and comment on what their

Aqui está Sophie Medlin novamente.

À medida que o açúcar no sangue cai, aumentamos nosso cortisol e adrenalina – nosso tipo de

representatives are or aren’t doing.

But politicians are a particular kind of person, aren’t they?

Cultural historian Tiffany Watt-Smith made this comment on the same Woman’s Hour programme.

hormônio de luta ou fuga – e isso tem um impacto em nosso cérebro e nos neuropeptídeos

– as coisas que controlam nosso cérebro, as substâncias químicas em nosso cérebro, aquelas que gatilho

Shame is ... can be very very useful and the idea of someone who doesn’t experience that

para a fome são os mesmos que desencadeiam para raiva e também para raiva e

at all, like a sort of Teflon-coated politician, I mean, that's… that’s a kind of frightening

comportamentos do tipo impulsivo.

image.

Então é por isso que você recebe esse tipo de resposta.

What’s she saying here, Sam?

She’s talking about how some politicians to do not seem to be bothered by shaming.

Então tem tudo a ver com o açúcar no sangue, não é ?

They just ignore it and move on.

Sim, parece que sim.

She describes them as Teflon coated.

This is – aha – a reference to non-stick cookware!

Quando estamos com fome, o nível de açúcar no sangue é menor e isso causa um aumento

Teflon is the brand name of the chemical which was used to make pots and pans non-stick.

The pans were coated or covered in this material.

The reference to politicians is that there are some to whom criticism and shame just

de determinados hormônios.

Hormônios são as substâncias químicas que produzimos em nossos corpos que controlam certas funções biológicas e

don’t stick.

They manage to avoid any negative consequences of their actions and this, she says, is scary.

psicológicas.

Here’s Tiffany Watt-Smith again.

Shame is ... can be very very useful and the idea of someone who doesn’t experience that

Os hormônios liberados quando estamos com fome são os mesmos que os hormônios de luta ou fuga.

at all, like a sort of Teflon-coated politician, I mean, that's… that’s a kind of frightening

image.

It’s nearly time now to review our vocabulary, but first, let’s have the answer to the

quiz question, which was about non-stick coating on cookware, or Teflon, as we heard.

When was it invented? a) 1930s

Eles são os hormônios que o corpo usa para nos preparar para lutar ou fugir de

b) 1960s or c) 1980s

What did you think, Sam?

I guessed the 1960s as I think it was invented as part of the US space programme.

Well, a lot of people think that and, like you, a lot of people are wrong.

uma situação perigosa.

Quando esses hormônios estão aumentados, pode causar raiva e fúria.

It was actually discovered, by accident, in 1938.

So well done if you got that right but no shame if you didn’t!

Raiva é outra palavra para estar muito zangado.

Now on with today’s words.

OK.

Yes, we were talking about shame, an uncomfortable feeling of guilt and embarrassment at something

E quando estamos com raiva, podemos nos comportar impulsivamente. O

we’ve done.

Shame can be crippling and debilitating.

Both these adjectives mean making someone unable to deal with the situation.

comportamento impulsivo é quando fazemos coisas sem pensar, sem considerar as consequências.

They can feel so badly about what they have done that they find it difficult to move forward

Então, quando estamos com fome, as mesmas emoções podem passar por nós.

emotionally.

Podemos ficar com raiva e tomar decisões erradas.

We then had to effect change.

This means to make change happen.

Note this is 'effect' with an 'e' and not 'affect' with an 'a'.

Teflon is a non-stick covering for cookware.

E isso é cabide.

And something that is coated with something is covered with something.

So Teflon coated means covered in Teflon.

O que nos leva muito bem à nossa pergunta do questionário.

Well, that’s all for this programme.

We’ll be with you again soon, but if you can’t wait, you can find us in all the usual

places on social media, online and on our app.

Como chamamos palavras, como hanger, que são feitas juntando duas palavras diferentes?

Just search for bbclearninglish.

Goodbye!

Bye!

Hello.

I'm Neil.

Agora você disse que sabia a resposta Dan?

Hello.

I'm Dan.

Eu fiz!

Neil, aren't you going to say the 'welcome to 6 Minute English' bit?

O que foi isso?

Hmmm maybe.

palavras Portmanteau.

How's your mood today, Dan?

Feeling happy?

E você está absolutamente correto.

Oh yes, very happy.

A resposta é palavras portmanteau.

I’ve just had lunch.

What about you?

Parabéns se você sabia disso.

Well to be honest, I haven’t had the chance to eat yet and it’s making me a bit grumpy.

Why haven’t you eaten?

Eu fiz.

Well, I was doing some research for today’s topic which is all about feeling angry when

Tudo bem, então calças espertinhas.

you are hungry.

Não há necessidade de se gabar!

You know what I’m talking about?

Eu posso ver que você ainda está com um pouco de fome, Neil.

Oh yes, we’re talking about being ‘hangry’.

It’s quite a new word, isn’t it?

A combination of hungry and angry.

Sim, estou com fome e isso está me deixando com raiva!

Yes, hangry is our topic.

But before we learn more about it, here’s today’s quiz.

English has quite a few words which are made by joining two different words together like

‘hangry’, for example: brunch, motel, Brexit.

Mas acho que posso esperar para fazer uma revisão do restante do vocabulário de hoje.

What do we call these words?

Are they…

a) Suitcase words b) Portmanteau words, or

c) Backpack words

Bem, também tínhamos o substantivo irritabilidade, significando ficar irritado com muita facilidade, assim como…

Well, I think I know this one, so I’ll keep the answer to myself - don’t want to give

away any spoilers.

What I do want to know is if hanger is a real thing – or is it just something that’s

been made up by grumpy people, like you?

Let’s hear from Sophie Medlin, who is a lecturer in nutrition and dietetics at King’s

College London.

Is hanger a real thing and where does the word come from?

Não, apenas não.

We’ve long recognised that hunger leads to irritability - in science.

But the wonderful world of social media has merged the two words for us and now we know

Ou posso apenas fundir meu punho com seu rosto.

it as hanger.

So, is hanger a real thing and where does she say the word comes from?

According to Medlin it is a real thing.

She says that science has recognised that hunger leads to irritability.

Ai.

Irritability is a noun which means being easily annoyed, not in a good mood.

Sim, mesclar significa juntar coisas diferentes.

And she says that it was the wonderful world of social media that joined the two words

together.

She used the verb merge.

Posso ver que seus hormônios de luta ou fuga estão agindo.

Merge, meaning join together.

I know social media is responsible for many things, but the word hangry actually appeared

in the 1990s – so a little before the arrival of social media.

But it’s certainly true that social media has made it more prominent.

Essas substâncias químicas no corpo que nos preparam para agressão ou fuga.

Me, right now, hashtag hangry!

Let’s listen to that clip again.

We’ve long recognised that hunger leads to irritability - in science.

Ainda não cheguei à raiva.

But the wonderful world of social media has merged the two words for us and now we know

it as hanger.

So now we know that hanger is a real thing, let’s learn a bit more about it.

Essa foi outra de nossas palavras, raiva, e significa um estado de muita, muita raiva.

Why does it happen?

Why do we get angry when we are hungry?

Here’s Sophie Medlin again.

As the blood sugars drop, we increase our cortisol and adrenalin – so our kind of

fight or flight hormones – and those have an impact on our brain and the neuropeptides

– the things that control our brain, the chemicals in our brain, the ones the trigger

Nossa última palavra foi impulsiva.

for hunger are the same ones that trigger for anger and also for rage and impulsive

type behaviours.

So that’s why you get that sort of same response.

Este é um adjetivo para descrever quando fazemos coisas sem realmente pensar nelas.

So it’s all to do with blood sugar, isn’t it?

Yes, it seems so.

When we are hungry the level of sugar in our blood is lower and this causes an increase

in particular hormones.

Hormones are the chemicals we make in our bodies that control certain biological and

Nós apenas os fazemos sem nenhum controle e sem pensar nas consequências.

psychological functions.

The hormones released when we are hungry are the same as our fight or flight hormones.

They are the hormones that the body uses to prepare us to either fight or run away from

a dangerous situation.

Agora estou de folga, estou morrendo de fome.

When these hormones are increased, it can cause anger and rage.

Rage is another word for being very angry.

Tenho que comer antes de fazer algo impulsivo.

And when we are angry we can behave impulsively.

Impulsive behaviour is when we do things without thinking, without considering the consequences.

So when we are hungry, the same emotions can run through us.

É isso para este programa.

We can be angry and make poor decisions.

Para saber mais, encontre-nos no Facebook, Twitter, Instagram e nossas páginas do YouTube e, claro, nosso site

And that is hanger.

Which brings us nicely to our quiz question.

What do we call words, like hanger, that are made by joining two different words together?

Now you said you knew the answer Dan?

I did!

What was it?

bbclearningenglish.com, onde você pode encontrar todos os tipos de outros programas, vídeos e

Portmanteau words.

And you are absolutely correct.

The answer is portmanteau words.

Congratulations if you knew that.

I did.

atividades para ajudá-lo a melhorar seu inglês.

Alright then smarty pants.

No need to boast!

I can see that you're still a bit hangry Neil.

Obrigado por se juntar a nós e adeus.

Yes, I’m hungry and that is making me angry!

But I think I can hold on to get through a review of the rest of today’s vocabulary.

Tchau!

Well, we also had the noun irritability, meaning getting annoyed very easily, just like…

Don’t, just don’t.

Or I might just merge my fist with your face.

Ouch.

Yes, merge meaning join different things together.

I can see your fight or flight hormones are kicking in.

Those chemicals in the body that prepare us for aggression or escape.

I haven’t quite reached rage yet.

This was another of our words, rage, and it means a state of being very, very angry.

Our last word was impulsive.

This is an adjective to describe when we do things without really thinking about them.

We just do them without any control and without thinking about the consequences.

Now I’m off, I’m starving.

I’ve got to eat before I do something impulsive.

That is it for this programme.

For more, find us on Facebook, Twitter, Instagram and our YouTube pages, and of course our website

bbclearningenglish.com, where you can find all kinds of other programmes and videos and

activities to help you improve your English.

Thank you for joining us and goodbye.

Bye!