BOX SET: 6 Minute English - 'Human Emotions' English mega-class! One hour of new vocabulary!

Hello.

Welcome to 6 Minute English, I'm Neil.

Bonjour.

Bienvenue sur 6 Minute English, je m'appelle Neil.

And I'm Sam.

Et je suis Sam.

And we are sitting here in New Broadcasting House, in the middle of London.

Et nous sommes assis ici à New Broadcasting House, au milieu de Londres.

Would you say, Sam, that this is an isolated place?

Diriez-vous, Sam, que c'est un endroit isolé ?

Oh no, not at all.

Ah non, pas du tout.

Isolated means far away from other places and people.

Isolé signifie loin des autres lieux et des personnes.

Does that mean then, do you think, that you can't be lonely here, with all these people

Est-ce que cela signifie alors, pensez-vous, que vous ne pouvez pas être seul ici, avec tous ces gens

around and all these things to do?

autour et toutes ces choses à faire ?

Ah, good question.

Ah, bonne question.

Peut-on être seul dans une foule ?

Can you be lonely in a crowd?

Yes, of course, I think you can be because being lonely isn't about physical isolation.

Oui, bien sûr, je pense que vous pouvez l'être parce que la solitude n'est pas une question d'isolement physique.

I think you can be lonely anywhere if you feel that you are disconnected from the world

Je pense que vous pouvez vous sentir seul n'importe où si vous sentez que vous êtes déconnecté du monde

around you, if you feel that no one understands you.

qui vous entoure, si vous sentez que personne ne vous comprend.

Si vous vivez heureux dans l'isolement dans les Highlands écossais, par exemple, je suis sûr que

If you are living happily in isolation in The Scottish Highlands, for example, I'm sure

you could feel lonely if you came here to London.

vous pourriez vous sentir seul si vous veniez ici à Londres.

Eh bien, la solitude est le sujet d'aujourd'hui.

Well, loneliness is today's topic.

La BBC vient de terminer une grande enquête à ce sujet dont nous en apprendrons plus prochainement.

The BBC has just completed a big survey about it which we will learn more about shortly.

But first, of course, a question: Where is the most isolated inhabited place on the planet

Mais d'abord, bien sûr, une question : Où se trouve l'endroit habité le plus isolé de la planète

- by which I mean the place furthest away from anywhere else with the fewest people

- j'entends par là l'endroit le plus éloigné de tout autre endroit avec le moins de personnes

living there.

qui y vivent.

Is it:

Est-ce :

a) la station McMurdo en Antarctique

a) McMurdo Station in Antarctica

b) Siwa Oasis in Egypt's Western Desert, or is it

b) l'oasis de Siwa dans le désert occidental égyptien, ou est-ce

c) the island of Tristan da Cunha in the South Atlantic

c) l'île de Tristan da Cunha dans l'Atlantique Sud

What do you think, Sam?

Qu'en penses-tu, Sam ?

I've got absolutely no idea, so this is just a guess - I think it's the one in Antarctica.

Je n'en ai absolument aucune idée, donc ce n'est qu'une supposition - je pense que c'est celui de l'Antarctique.

I'm going to go with that.

Je vais faire avec ça.

Eh bien, nous aurons la réponse plus tard dans le programme.

Well, we'll have the answer later on in the programme.

La solitude est considérée comme un gros problème pour la santé mentale de la population, à tel point

Loneliness is seen as a big problem for the mental health of the population, so much so

that the British government has a minister for loneliness.

que le gouvernement britannique a un ministre de la solitude.

Mais quel groupe d'âge souffre le plus de la solitude.

But which age group suffers most from loneliness.

Here is a BBC report about the research.

Voici un rapport de la BBC sur la recherche.

Il existe un stéréotype commun selon lequel la solitude n'affecte que les personnes âgées et isolées.

There is a common stereotype that loneliness affects only the old and the isolated.

It does, but what this experiment also shows is that loneliness is felt throughout life.

C'est le cas, mais ce que cette expérience montre également, c'est que la solitude se fait sentir tout au long de la vie.

People aged between 16 and 24 experience loneliness more often and more intensely than any other

Les personnes âgées de 16 à 24 ans vivent la solitude

plus souvent et plus intensément que tout autre

age group.

groupe d'âge.

So according to the research, Sam, which section of society is most affected by loneliness?

Donc, selon la recherche, Sam, quelle partie de la société est la plus touchée par la solitude ?

This might be a surprise, but it's 16 to 24 year olds.

C'est peut-être une surprise, mais c'est pour les 16 à 24 ans.

I was surprised by that because like many, I would've guessed that it was older people.

J'ai été surpris par cela parce que comme beaucoup, j'aurais deviné que c'était des personnes âgées.

The reporter did say that that was a stereotype.

Le journaliste a dit que c'était un stéréotype.

Un stéréotype n'a rien à voir avec la musique stéréo, mais c'est le nom que nous utilisons pour décrire

A stereotype is nothing to do with stereo music, but it's the noun we use to describe

a very simple and basic judgement of someone and their character and personality based

un jugement très simple et basique de quelqu'un , de son caractère et de sa personnalité en fonction

on their age, nationality, profession and so on.

de son âge, de sa nationalité, de sa profession, etc.

So a stereotype of British people is that we can't cook, we have bad teeth, we are very

Donc, un stéréotype des Britanniques est que nous ne savons pas cuisiner, nous avons de mauvaises dents, nous sommes très

reserved and never say what we mean.

réservés et ne disons jamais ce que nous voulons dire.

I don't know what you mean, my cooking is wonderful, Sam.

Je ne sais pas ce que tu veux dire, ma cuisine est merveilleuse, Sam.

And the stereotype is that old people get lonely.

Et le stéréotype est que les personnes âgées se sentent seules.

Much like the stereotypes of British people, this may be true in some cases - I've eaten

Tout comme les stéréotypes des Britanniques, cela peut être vrai dans certains cas - j'ai mangé

some of your home-cooked meals remember, Neil - but it's not true for the majority.

certains de vos plats faits maison, souvenez-vous, Neil - mais ce n'est pas vrai pour la majorité.

Ce sont les jeunes qui se sentent seuls plus souvent et plus intensément.

It is young people who feel lonely more often and more intensely.

Intensément signifie ici fortement.

Intensely here means strongly.

The feeling of loneliness is stronger in young people than older people.

Le sentiment de solitude est plus fort chez les jeunes que chez les personnes âgées.

The reporter goes on to give some explanation for why young people might be more lonely.

Le journaliste poursuit en expliquant pourquoi les jeunes pourraient être plus seuls.

Des chercheurs de l'Université de Manchester qui ont analysé les données ont suggéré que le sentiment de solitude

Researchers from the University of Manchester who analysed the data, suggested feeling lonely

may plague the young because it's a time of identity change.

peut affliger les jeunes parce que c'est une période de changement d'identité.

Figuring out your place in the world and of learning to regulate emotions.

Comprendre sa place dans le monde et apprendre à réguler ses émotions.

Il dit que se sentir seul peut tourmenter les jeunes, qu'est-ce qu'il veut dire là ?

He says that feeling lonely may plague young people, what does he mean there?

If you are plagued by something, it means that it troubles you, it bothers you and not

Si vous êtes tourmenté par quelque chose, cela signifie que cela vous trouble, cela vous dérange et pas

just once, it's something that happens continually or repeatedly.

qu'une seule fois, c'est quelque chose qui se produit continuellement ou à plusieurs reprises.

Et il dit que c'est peut-être parce qu'à cet âge, nous sommes encore en train de déterminer notre place dans le

And he says this may be because at that age we are still figuring out our place in the

world.

monde.

Nous essayons de comprendre le monde et ce que nous sommes censés faire de nos vies.

We are trying to understand the world and what we are supposed to do with our lives.

He also suggests that younger people have not yet learned how to regulate their emotions,

Il suggère également que les jeunes n'ont pas encore appris à réguler leurs émotions,

which is another way of saying to control their emotions.

ce qui est une autre façon de dire contrôler leurs émotions.

Right.

Droite.

Time to review this week's vocabulary, but before that let's have the answer to the quiz.

Il est temps de revoir le vocabulaire de cette semaine, mais avant cela, nous allons avoir la réponse au quiz.

I asked: Where is the most isolated inhabited place on the planet?

J'ai demandé : Où est l'endroit habité le plus isolé de la planète ?

Is it:

Est-ce :

a) McMurdo Station in Antarctica

a) la station McMurdo en Antarctique

b) Siwa Oasis in Egypt's Western Desert or

b) l'oasis de Siwa dans le désert occidental égyptien ou

c) the island of Tristan da Cunha in the South Atlantic

c) l'île de Tristan da Cunha dans l'Atlantique Sud

What did you say, Sam?

Qu'avez-vous dit, Sam ?

I said a).

J'ai dit a).

Well, I'm afraid to say the answer is actually c) the island of Tristan da Cunha in the South

Eh bien, j'ai peur de dire que la réponse est en fait c) l'île de Tristan da Cunha dans l'

Atlantic.

Atlantique Sud.

Elle compte moins de 300 habitants et n'est accessible que par un voyage de 6 jours en

It has a population of fewer than 300 and it's only accessible by a 6-day voyage by

ship from South Africa.

bateau depuis l'Afrique du Sud.

So not a popular place for a weekend break!

Donc pas un endroit populaire pour un week-end !

En effet non.

Indeed not.

Now it's time for a recap of our vocabulary.

Il est maintenant temps de récapituler notre vocabulaire.

The first word was isolated which Tristan da Cunha certainly is.

Le premier mot a été isolé, ce que Tristan da Cunha est certainement.

It means far away from other place and people.

Cela signifie loin des autres lieux et des gens.

Then there was stereotype the noun for a simplistic view of person or group based on their nationality,

Ensuite, il y avait le stéréotype du nom désignant une

vision simpliste d'une personne ou d'un groupe en fonction de sa nationalité, de son

age, profession and the like.

âge, de sa profession, etc.

Intensely means strongly.

Intensément signifie fortement.

Being plagued by something means it causes you problems and difficulties.

Être en proie à quelque chose signifie que cela vous cause des problèmes et des difficultés.

If you are trying to figure something out, you are trying to understand it.

Si vous essayez de comprendre quelque chose, vous essayez de le comprendre.

And to regulate something means to control it.

Et réglementer quelque chose, c'est le contrôler.

Well, sadly, that's the end of the programme.

Eh bien, malheureusement, c'est la fin du programme.

Hopefully you won't feel too lonely without us, remember we are always here on Instagram,

J'espère que vous ne vous sentirez pas trop seul sans nous, rappelez-vous que nous sommes toujours là sur Instagram,

Facebook, Twitter, YouTube, our App and of course the website BBClearningenglish.com.

Facebook, Twitter, YouTube, notre application et bien sûr le site Web BBClearningenglish.com.

See you soon.

À bientôt.

Au revoir.

Au revoir!

Goodbye.

Bye!

Hello.

Bonjour.

Welcome to 6 Minute English, I'm Neil.

Bienvenue sur 6 Minute English, je m'appelle Neil.

This is the programme where in just six minutes we discuss an interesting topic and teach

C'est le programme où, en seulement six minutes, nous discutons d'un sujet intéressant et enseignons du

some related English vocabulary.

vocabulaire anglais connexe.

And joining me to do this is Rob.

Et Rob se joint à moi pour le faire.

Hello, Neil.

Bonjour Neil.

Now Rob, you seem like a happy chappy.

Maintenant, Rob, tu sembles être un heureux chappy.

What's the point of being miserable?

A quoi bon être malheureux ?

Well, that are many things that could make you feel down in the dumps – a phrase that

Eh bien, ce sont beaucoup de choses qui pourraient vous faire vous sentir déprimé – une expression qui

means 'unhappy' – but what are the things that keep you feeling happy, cheerful and

signifie « malheureux » – mais quelles sont les choses qui vous gardent heureux, joyeux et

joyeux, Rob ?

chirpy, Rob?

Oh, beaucoup de choses comme être en bonne santé, avoir de bons amis, présenter des programmes comme celui-ci

Oh, many things like being healthy, having good friends, presenting programmes like this

with you, Neil!

avec toi, Neil !

Of course – but we all have different ideas about what makes us happy – and that can

Bien sûr - mais nous avons tous des idées différentes sur ce qui nous rend heureux - et cela peut

vary from country to country and culture to culture.

varier d'un pays à l'autre et d'une culture à l'autre .

It's what we're talking about today – concepts of happiness.

C'est ce dont nous parlons aujourd'hui – des concepts de bonheur.

Now Neil, you could make us even happier if you gave us a really good question to answer.

Neil, vous pourriez nous rendre encore plus heureux si vous nous donniez une très bonne question à laquelle répondre.

Here it is.

C'est ici.

Happiness is an emotion that actually gets measured.

Le bonheur est une émotion qui se mesure réellement.

The World Happiness Report measures "subjective well-being" - how happy the people are, and

Le Rapport sur le bonheur dans le monde mesure le " bien-être subjectif" - à quel point les gens sont heureux et

why.

pourquoi.

But do you know, according to a United Nations agency report in 2017, which is the happiest

Mais savez-vous, selon un rapport d'une agence des Nations Unies de 2017, quel est le

country on Earth?

pays le plus heureux de la Terre ?

Is it… a) Norway

Est-ce… a) la Norvège

b) Japan, or c) New Zealand?

b) le Japon, ou c) la Nouvelle-Zélande ?

WeIl, I think they're all very happy places but the outdoor life of many New Zealanders

Eh bien, je pense que ce sont tous des endroits très heureux, mais la vie en plein air de nombreux Néo-Zélandais

must make New Zealand the happiest place.

doit faire de la Nouvelle-Zélande l'endroit le plus heureux.

OK, we'll see.

OK on verra.

I'll reveal the answer later on.

Je révélerai la réponse plus tard.

But now back to our discussion about happiness around the world.

Mais revenons maintenant à notre discussion sur le bonheur dans le monde.

Happiness can be hard to define.

Le bonheur peut être difficile à définir.

Research has suggested that while personal feelings of pleasure are the accepted definition

La recherche a suggéré que si les sentiments personnels de plaisir sont la définition acceptée

of happiness in Western cultures, East Asian cultures tend to see happiness as social harmony

du bonheur dans les cultures occidentales, les cultures d'Asie de l'Est ont tendance à voir le bonheur comme une harmonie sociale

and in some parts of Africa and India it's more about shared experiences and family.

et dans certaines régions d'Afrique et d'Inde, il s'agit davantage d'expériences partagées et de famille.

C'est quelque chose que l'auteur et journaliste Helen Russell a étudié – elle a même

It's something author and journalist Helen Russell has been looking at – she's even

created an 'Atlas of Happiness'.

créé un « Atlas du bonheur ».

Her research focused on the positive characteristics of a country's population – and guess which

Ses recherches se sont concentrées sur les caractéristiques positives

de la population d'un pays - et devinez quel

country she found to be one of the happiest?

pays elle a trouvé l'un des plus heureux ?

Nouvelle-Zélande?

New Zealand?

En fait non.

Actually no.

C'était le Japon.

It was Japan.

Here she is speaking on BBC Radio 4's Woman's Hour programme.

Ici, elle s'exprime dans l'émission Woman's Hour de BBC Radio 4.

Quel concept – ou croyance – est-ce qui favorise le bonheur ?

What concept – or belief – is it that promotes happiness?

Millennials and perhaps older people are better at remembering wabi-sabi – this traditional

Les millénaires et peut-être les personnes âgées se souviennent mieux du wabi-sabi - ce

Japanese concept around celebrating imperfection, which I think is something so helpful these

concept japonais traditionnel autour de la célébration de l'imperfection, qui, je pense, est quelque chose de si utile de nos

days, especially for women – it's this idea that there is a beauty in ageing, it's to

jours, en particulier pour les femmes - c'est cette idée qu'il y a une beauté dans le vieillissement, c'est

be celebrated rather than trying to disguise it, or trying to cover up the scars instead

à célébrer plutôt que d'essayer de le déguiser, ou d'essayer de couvrir les cicatrices,

you gild them with kintsugi – if you break a pot instead of chucking it away, you mend

vous les dorez plutôt avec du kintsugi - si vous cassez un pot au lieu de le jeter, vous le réparez

it with gold lacquer so the scars, rather than being hidden, are highlighted in pure

avec de la laque dorée afin que les cicatrices, plutôt que d'être cachées, soient mises en évidence dans de l'

gold…

or pur…

Nous avons tous des lignes de rire et plutôt que d'en avoir honte, c'est quelque chose qu'il

We all have laughter lines and rather than being ashamed of them, they're something to

be celebrated.

faut célébrer.

So in Japan, there is a belief that people should celebrate imperfection.

Ainsi, au Japon, on croit que les gens devraient célébrer l'imperfection.

L'imperfection est un défaut ou une faiblesse.

Imperfection is a fault or weakness.

So rather than hiding something that's not perfect, we should celebrate it.

Alors plutôt que de cacher quelque chose qui n'est pas parfait, nous devrions le célébrer.

Vieillir, par exemple, n'est pas quelque chose dont il faut avoir honte – ne cachez pas vos rides

Getting old, for example, is not something to be ashamed of – don't hide your wrinkles

or laughter lines – these are the creases you get as you skin ages or even you get from

ou vos lignes de rire – ce sont les plis que vous obtenez lorsque votre peau vieillit ou même que vous obtenez en

smiling too much!

souriant trop !

Rather than spending time being ashamed of our faults, we should accept what and who

Plutôt que de passer du temps à avoir honte de nos fautes, nous devrions accepter ce que

we are.

nous sommes et qui nous sommes.

This concept is something that Helen feels is particularly being celebrated by Millennials

Selon Helen, ce concept est particulièrement célébré par la génération Y

and older people.

et les personnes âgées.

Yes, and Helen compared this with the process of kintsugi – where the cracks or scars

Oui, et Helen a comparé cela avec le processus de kintsugi - où les fissures ou les cicatrices

on broken pottery are highlighted with gold lacquer.

sur la poterie cassée sont mises en évidence avec de la laque d'or.

This is called gilding.

C'est ce qu'on appelle la dorure.

Il faut donc souligner nos imperfections.

So we should highlight our imperfections.

This concept is something that maybe English people should embrace more because according

Ce concept est quelque chose que les Anglais devraient peut-être adopter davantage car, selon

to Helen Russell's research, they are not a very happy population.

les recherches d'Helen Russell, ils ne sont pas une population très heureuse.

Ici, elle s'exprime à nouveau dans l'émission Woman's Hour de la BBC – quel mot utilise-t-

Here she is speaking on the BBC's Woman's Hour programme again – what word does she

use to describe people like me and you?

elle pour décrire des gens comme vous et moi ?

In England what we have is 'jolly', which many of us now associate with this kind of

En Angleterre, ce que nous avons est «jolly», que beaucoup d'entre nous associent maintenant à ce genre de

'jolly hockey sticks' or maybe an upper-class thing but actually it's something that really

«jolly hockey sticks» ou peut-être à un truc de la classe supérieure, mais en fait, c'est quelque chose qui

plays through a lot of British culture in a way that we may not think of so much.

traverse vraiment beaucoup de culture britannique d' une manière que nous peut ne pas penser à tant de choses.

So there's this sense that in a lot of our comedy, in a lot of our approach to life you

Donc, il y a ce sentiment que dans beaucoup de nos comédies, dans beaucoup de notre approche de la vie,

just sort of… you get out there, you go for a dog walk, you have a boiled egg and

vous sortez juste, vous allez promener votre chien, vous avez un œuf à la coque et des

soldiers ['soldiers' in this case are small slices of toast that you can dip into your

soldats ['soldats' dans ce cas sont de petites tranches de pain grillé que vous pouvez tremper dans votre

œuf et manger], et nous continuons en quelque sorte les choses - c'est un mécanisme d'adaptation, ce n'est pas

egg and eat], and we do sort of get on with things – it's a coping mechanism, it's not

perfect but it's worked for many Brits for a while.

parfait mais cela a fonctionné pour de nombreux Britanniques pendant un certain temps.

In the past we would use the phrase 'jolly hockey sticks' – a humorous phrase used

Dans le passé, nous utilisions l'expression «jolly hockey sticks» - une expression humoristique utilisée

to describe upper-class school girls' annoying enthusiasm.

pour décrire l'enthousiasme ennuyeux des écolières de la classe supérieure .

But Helen now thinks 'jolly' describes an attitude that is used as a coping mechanism

Mais Helen pense maintenant que « jolly » décrit une attitude qui est utilisée comme mécanisme d'adaptation

– that's something someone does to deal with a difficult situation.

– c'est quelque chose que quelqu'un fait pour faire face à une situation difficile.

We smile, do everyday things – like walking the dog – and just get on with life.

Nous sourions, faisons des choses quotidiennes - comme promener le chien - et continuons à vivre.

Je suppose qu'elle veut dire continuer sans se plaindre.

I guess she means carry on without complaining.

Well, here's something to make you happy, Rob – the answer to the question I asked

Eh bien, voici de quoi te rendre heureux, Rob – la réponse à la question que je t'ai posée

you earlier, which was: according to a United Nations agency report in 2017, which is the

plus tôt, qui était : selon un rapport d'agence des Nations Unies en 2017, quel est le

happiest country on Earth?

pays le plus heureux sur Terre ?

Is it… a) Norway

Est-ce… a) la Norvège

b) Japan, or c) New Zealand?

b) le Japon, ou c) la Nouvelle-Zélande ?

Et j'ai dit c) Nouvelle-Zélande.

And I said c) New Zealand.

The answer is a) Norway.

La réponse est a) Norvège.

The report has been published for the past five years, during which the Nordic countries

Le rapport a été publié au cours des cinq dernières années, au cours desquelles les pays nordiques

ont constamment dominé les premières places.

have consistently dominated the top spots.

OK, now it's time to remind ourselves of some of the vocabulary we've mentioned today.

OK, maintenant il est temps de nous rappeler une partie du vocabulaire que nous avons mentionné aujourd'hui.

We mentioned the phrase down in the dumps – which is an informal way of describing

Nous avons mentionné la phrase down in the dumps – qui est une manière informelle de décrire

the feeling of unhappiness, sometimes with no hope.

le sentiment de malheur, parfois sans espoir.

The next word was imperfection, which is a fault or weakness.

Le mot suivant était imperfection, qui est un défaut ou une faiblesse.

You won't find any imperfections in this programme, Rob!

Vous ne trouverez aucune imperfection dans ce

programme  , Rob !

Glad to hear it.

Heureux de l'entendre.

Maybe we should gild this script – to gild something is to cover it in a thin layer of

Peut-être devrions-nous dorer cette écriture – dorer quelque chose, c'est le recouvrir d'une fine couche d'

gold.

or.

We also heard about the word jolly which means 'cheerful and happy'.

Nous avons également entendu parler du mot jolly qui signifie « joyeux et heureux ».

And being jolly can be used as a coping mechanism - that's something someone does to deal with

Et être joyeux peut être utilisé comme un mécanisme d'adaptation - c'est quelque chose que quelqu'un fait pour faire face à

a difficult situation.

une situation difficile.

If something doesn't go well, you just smile and carry on.

Si quelque chose ne va pas, souriez et continuez.

Well, there's no need to do that in this programme.

Eh bien, il n'est pas nécessaire de faire cela dans ce programme.

Now there's just time to remind you that we have a website with lots more learning English

Il est maintenant temps de vous rappeler que nous avons un site Web avec beaucoup plus de contenu d'apprentissage de l'

content.

anglais.

L'adresse est bbclearningenglish.com.

The address is bbclearningenglish.com.

Thanks for joining us and goodbye.

Merci de nous rejoindre et au revoir.

Au revoir!

Goodbye!

Hello.

Bonjour.

This is 6 Minute English, I'm Neil.

C'est 6 minutes d'anglais, je suis Neil.

And I'm Rob.

Et je suis Rob.

What do you remember of your teenage years?

Que retenez-vous de votre adolescence ?

Oh, I was a nightmare.

Oh, j'étais un cauchemar.

I was rude to my parents, always stayed out late, never did my homework, hung out with

J'étais impoli avec mes parents, je sortais toujours tard, je ne faisais jamais mes devoirs, je fréquentais

the wrong people and made lots of bad decisions.

les mauvaises personnes et je prenais beaucoup de mauvaises décisions.

Et toi, Neil ?

How about you, Neil?

Eh bien, à peu près la même chose.

Well, much the same really.

Les gens disent toujours ça des adolescents, n'est-ce pas ?

People always say that about teenagers, don’t they?

That they go through a period where they are out of control and behave badly.

Qu'ils traversent une période où ils sont hors de contrôle et se comportent mal.

Mais apparemment, ce n'est pas leur faute.

But apparently, it’s not their fault.

At least not directly.

Du moins pas directement.

So whose fault is it?

Alors à qui la faute ?

Our brains’, apparently.

Notre cerveau', apparemment.

Teenagers’ brains are still developing in areas that control behaviour, which could

Le cerveau des adolescents se développe encore dans des domaines qui contrôlent le comportement, ce qui pourrait

mean that you can’t blame them for acting the way they do.

signifier que vous ne pouvez pas leur reprocher d' agir comme ils le font.

Before we find out more, let’s have our question.

Avant d'en savoir plus, posons notre question.

Il y a toujours eu des adolescents, mais quand le mot « adolescent » a-t-il été utilisé pour la première fois pour

There have always been teenagers, but when was the word ‘teenager’ first used to

refer to the 13 – 19 age group?

désigner la tranche d'âge des 13 - 19 ans ?

Was it:

Était-ce :

a) les années 1920

a) the 1920s

b) the 1930s

b) les années 1930

c) the 1950s

c) les années 1950

Any ideas, Rob?

Des idées, Rob ?

Well, I think it came along around the time of rock and roll, so that would have made

Eh bien, je pense que c'est arrivé à l'époque du rock and roll, donc ça aurait

it the 1950s.

fait les années 1950.

That’s my guess.

C'est ma conjecture.

I'll have the answer later in the programme.

J'aurai la réponse plus tard dans le programme.

Sarah-Jayne Blakemore from University College London specialises in the workings of the

Sarah-Jayne Blakemore de l'University College London est spécialisée dans le fonctionnement du

brain, particularly the teenage brain.

cerveau, en particulier le cerveau des adolescents.

Recently she was a guest on the BBC Radio programme, The Life Scientific.

Récemment, elle a été invitée à l'émission de la BBC Radio, The Life Scientific.

Elle a expliqué que la compréhension que le cerveau se développe encore pendant l'

She explained that the understanding that the brain is still developing during the teenage

years is quite new.

adolescence est assez nouvelle.

Quand dit-elle que la première recherche est sortie?

When does she say the first research came out?

The first study showing that the human brain undergoes this very substantial and significant

La première étude montrant que le cerveau humain subit ce développement très substantiel et

development throughout adolescence and into the twenties; the first papers were published

significatif tout au long de l'adolescence et jusque dans la vingtaine ; les premiers articles ont été publiés

in the late 90s.

à la fin des années 90.

Before that, and for example when I was at university, the dogma in the text books was

Avant cela, et par exemple lorsque j'étais à l' université, le dogme dans les manuels était

that the vast majority of brain development goes on in the first few years of life and

que la grande majorité du développement du cerveau se poursuivait au cours des premières années de la vie et que

nothing much changes after mid-childhood.

rien ne changeait beaucoup après la mi-enfance.

Ce dogme est complètement faux.

That dogma is completely false.

So when did the research into the teenage brain come out?

Alors, quand la recherche sur le cerveau des adolescents est-elle sortie ?

Surprisingly, it wasn’t until the late 1990s.

Étonnamment, ce n'est qu'à la fin des années 1990.

This was when she said that the first papers on this subject were published.

C'est alors qu'elle a déclaré que les premiers articles sur ce sujet avaient été publiés.

Papers in this context means the results of scientific research which are published.

Les articles dans ce contexte signifient les résultats de la recherche scientifique qui sont publiés.

And she didn’t actually talk about teenagers, did she?

Et elle n'a pas vraiment parlé des adolescents, n'est-ce pas?

No, that’s right.

Non, c'est vrai.

She talked about the period of adolescence.

Elle a parlé de la période de l'adolescence.

This noun, adolescence, is the period when someone is developing from a child into an

Ce nom, l'adolescence, est la période où quelqu'un passe d'un enfant à un

adult and it more or less is the same as the teenage years.

adulte et c'est plus ou moins la même chose que l' adolescence.

What I found interesting was that before the 1990s people believed something different

Ce que j'ai trouvé intéressant, c'est qu'avant les années 1990, les gens croyaient quelque chose de différent

about the way our brains develop.

sur la façon dont notre cerveau se développe.

Yes, Professor Blakemore said that the dogma had been that our brains are mostly fully

Oui, le professeur Blakemore a déclaré que le dogme était que nos cerveaux sont pour la plupart pleinement

developed in early childhood, long before adolescence.

développés dans la petite enfance, bien avant l' adolescence.

Dogma is a word used to describe a strong belief that people are expected to accept

Le dogme est un mot utilisé pour décrire une croyance forte que les gens sont censés accepter

as true.

comme vraie.

Donc, notre cerveau se développe encore beaucoup plus tard qu'on ne le pensait à l'origine.

So our brains are still developing much later than was originally thought.

Qu'est-ce que cela nous apprend sur le comportement des adolescents?

What does this tell us about teenage behaviour?

Of particular interest is an important part of the brain called the prefrontal cortex.

Une partie importante du cerveau appelée le cortex préfrontal présente un intérêt particulier.

Here is Professor Blakemore again.

Voici à nouveau le professeur Blakemore.

What excuse can she give for teenagers who don’t get their homework done in time?

Quelle excuse peut-elle donner aux adolescents qui ne font pas leurs devoirs à temps ?

The prefrontal cortex is the part of the brain right at the front, just behind the forehead

Le cortex préfrontal est la partie du cerveau juste à l'avant, juste derrière le front

and it’s involved in a whole range of very high-level cognitive tasks such as decision

et il est impliqué dans toute une gamme de tâches cognitives de très haut niveau telles que la prise de

making and planning - we know that this region is undergoing very very large amounts of development

décision et la planification - nous savons que cette

région subit de très très grandes quantités de développement au

during the adolescent years.

cours de l'adolescence.

And so in terms of the expectations that we place on teenagers to, for example, plan their

Et donc en termes d'attentes que nous plaçons sur les adolescents pour, par exemple, planifier leurs

homework, it might be too much given that we know that the region of the brain that

devoirs, c'est peut-être trop étant donné que nous savons que la région du cerveau

critically involved in planning is not developed yet.

impliquée de manière critique dans la planification n'est pas encore développée.

So the prefrontal cortex is important in cognitive tasks.

Le cortex préfrontal est donc important dans les tâches cognitives.

What are those, Rob?

Qu'est-ce que c'est, Rob ?

A cognitive task is one that requires conscious thinking and processing, such as making decisions

Une tâche cognitive est une tâche qui nécessite une réflexion et un traitement conscients, comme la prise de décisions

and planning.

et la planification.

It doesn’t happen automatically, you have to think about it.

Cela ne se fait pas automatiquement, il faut y penser.

So in the adolescent years this part of the brain is not fully developed.

Ainsi, à l'adolescence, cette partie du cerveau n'est pas complètement développée.

Note the adjective form here of the noun we had earlier adolescence.

Notez ici la forme adjectif du nom que nous avions au début de l'adolescence.

So this gives a good excuse for not doing your homework!

Voilà donc une bonne excuse pour ne pas faire vos devoirs !

Ha, ha, I wish I’d known that.

Ha, ha, j'aurais aimé le savoir.

I used to say that I’d left my homework on the bus or that the dog had eaten it.

J'avais l'habitude de dire que j'avais laissé mes devoirs dans le bus ou que le chien les avait mangés.

Now I could say, "Sorry sir, my brain isn’t developed enough for the cognitive task of

Maintenant, je pouvais dire : "Désolé monsieur, mon cerveau n'est pas assez développé pour la tâche cognitive de

planning my homework".

planifier mes devoirs".

Yes, I’m sure that would work!

Oui, je suis sûr que ça marcherait !

Before we wrap up, time to get the answer to this week’s question.

Avant de conclure, il est temps d'obtenir la réponse à la question de cette semaine.

I asked when was the word ‘teenager’ first used to refer to the 13 – 19 age group?

J'ai demandé quand le mot "adolescent" a-t-il été utilisé pour la première fois pour désigner le groupe d'âge des 13 à 19 ans ?

Was it:

Était-ce :

a) les années 1920

a) the 1920s

b) the 1930s

b) les années 1930

c) the 1950s

c) les années 1950

Rob, you said?

Rob, vous avez dit ?

I guessed c) 1950s

J'ai deviné c) les années 1950

The answer is actually b) the 1930s.

La réponse est en fait b) les années 1930.

Très bien fait si vous le saviez.

Very well done if you knew that.

Now a quick review of today’s vocabulary.

Passons maintenant en revue le vocabulaire d'aujourd'hui.

L'adolescence est le nom de la période de passage de l'enfant à l'adulte et l'adjectif

Adolescence is the noun for the period of change from child to adult and the adjective

is adolescent – this same word is also the noun for someone who is in that teenage period.

est adolescent - ce même mot est aussi le nom de quelqu'un qui est dans cette période d'adolescence.

So an adolescent might be responsible for adolescent behaviour in his or her adolescence.

Ainsi, un adolescent peut être responsable d'un comportement d'adolescent pendant son adolescence.

Exactly.

Exactement.

Papers is the word for published scientific research.

Les articles sont le mot pour la recherche scientifique publiée .

Dogma is strongly held beliefs that are not challenged.

Le dogme est une croyance fermement ancrée qui n'est pas contestée.

The prefrontal cortex is an important part of the brain which deals with cognitive tasks.

Le cortex préfrontal est une partie importante du cerveau qui s'occupe des tâches cognitives.

And cognitive tasks are mental processes that require active thought and consideration,

Et les tâches cognitives sont des processus mentaux qui nécessitent une réflexion et une réflexion actives,

such as planning and making decisions.

telles que la planification et la prise de décisions.

Well, my decision-making skills tell me that it’s time to finish.

Eh bien, mes capacités de prise de décision me disent qu'il est temps de terminer.

Well, your skills are working well Neil.

Eh bien, vos compétences fonctionnent bien Neil.

We may be going now but you don't need to – you can listen or watch us again and find

Nous y allons peut-être maintenant, mais vous n'en avez pas besoin - vous pouvez nous écouter ou nous regarder à nouveau et trouver

lots more learning English materials on our social media platforms.

beaucoup plus de matériel d'apprentissage de l'anglais sur nos plateformes de médias sociaux.

You can also visit our website at bbclearningenglish.com.

Vous pouvez également visiter notre site Web à l'adresse bbclearningenglish.com.

See you soon, goodbye.

À bientôt au revoir.

Au revoir!

Bye!

Hello.

This is 6 Minute English from BBC Learning English.

Bonjour.

Ceci est 6 minutes d'anglais de BBC Learning English.

I’m Neil.

Je suis Neil.

Et je suis Sam.

And I’m Sam.

Pleurez-vous facilement, Sam ?

Do you cry easily, Sam?

I mean, when was the last time you cried?

Je veux dire, quand as-tu pleuré pour la dernière fois ?

Let me think…

Laissez-moi réfléchir…

Last week watching a movie, probably.

La semaine dernière en regardant un film, probablement.

I was watching a really dramatic film and in one scene, the heroine gets separated from

Je regardais un film vraiment dramatique et dans une scène, l'héroïne est séparée de

her children.

ses enfants.

I just burst out crying.

J'ai juste éclaté en sanglots.

How about you Neil - when was the last time you cried?

Et toi, Neil, quand as-tu pleuré pour la dernière fois ?

Men don’t cry, Sam.

Les hommes ne pleurent pas, Sam.

Come on, Neil!

Allez, Neil !

C'est un peu stéréotypé, non ? – l'idée que les hommes ne montrent pas leurs émotions

That’s a bit stereotypical, isn’t it? – the idea that men don’t show their emotions

and women cry all the time.

et que les femmes pleurent tout le temps.

Well, that’s an interesting point, Sam, because in today’s programme we’re discussing

Eh bien, c'est un point intéressant, Sam, car dans l'émission d'aujourd'hui, nous parlons de

crying.

pleurs.

Nous allons enquêter sur les raisons pour lesquelles nous pleurons et examiner certaines des différences

We’ll be investigating the reasons why we cry and looking at some of the differences

between men and women and between crying in public and in private.

entre les hommes et les femmes et entre pleurer en public et en privé.

And of course, we’ll be learning some related vocabulary along the way.

Et bien sûr, nous apprendrons du vocabulaire connexe en cours de route.

I guess it’s kind of true that women do cry more than men.

Je suppose que c'est un peu vrai que les femmes pleurent plus que les hommes.

Les gens pensent souvent que pleurer ne concerne que des sentiments douloureux, mais nous pleurons aussi pour montrer de la joie et lorsque

People often think crying is only about painful feelings but we also cry to show joy and when

we are moved by something beautiful like music or a painting.

nous sommes émus par quelque chose de beau comme la musique ou un tableau.

So, maybe women are just more in touch with their feelings and that’s why they cry more.

Alors, peut-être que les femmes sont simplement plus en contact avec leurs sentiments et c'est pourquoi elles pleurent plus.

Eh bien, en fait, Sam, cela m'amène à notre question quiz.

Well actually, Sam, that brings me to our quiz question.

According to a study from 2017 conducted in the UK, on average, how many times a year

Selon une étude de 2017 menée au Royaume-Uni, en moyenne, combien de fois par an

do women cry?

les femmes pleurent-elles ?

Est-ce : a) 52

Is it: a) 52

b) 72 ou c) 102

b) 72, or c) 102

Hmm, it's a tricky question, Neil.

Hmm, c'est une question délicate, Neil.

I mean, there are so many different reasons why people cry.

Je veux dire, il y a tellement de raisons différentes pour lesquelles les gens pleurent.

And what makes me cry might make someone else laugh.

Et ce qui me fait pleurer pourrait faire rire quelqu'un d'autre .

I think some of my female friends probably cry around once a week, so I‘ll guess the

Je pense que certaines de mes amies pleurent probablement une fois par semaine, donc je suppose que la

answer is a) 52.

réponse est a) 52.

OK, Sam.

We’ll find out later if you were right.

OK, Sam.

Nous verrons plus tard si vous aviez raison.

Now, while it may be true that men cry less often, it also seems that they feel less embarrassed

Maintenant, s'il est peut-être vrai que les hommes pleurent moins

souvent, il semble également qu'ils se sentent moins gênés

about crying in public.

de pleurer en public.

This may be because of differences in how men and women think others will view their

Cela peut être dû aux différences dans la façon dont les hommes et les femmes pensent que les autres verront leurs

public displays of emotion.

émotions en public.

Here’s BBC Radio 4’s Woman’s Hour speaking to therapist Joanna Cross about the issue

Voici Woman’s Hour de BBC Radio 4 parlant à la thérapeute Joanna Cross de la question

of crying at work.

des pleurs au travail.

Let’s take the workplace.

If you’ve got somebody who seems to cry regularly, I think that’s not helpful for

Prenons le lieu de travail.

Si vous avez quelqu'un qui semble pleurer régulièrement, je pense que ce n'est pas utile pour

the individual because then if they cry over something that really is important to them,

l'individu, car s'il pleure pour quelque chose qui est vraiment important pour lui,

il se peut qu'il ne soit pas pris au sérieux - ou qu'il obtienne une étiquette.

they might not be taken so seriously - or they get a label.

But I do think crying is often a build-up of frustration and undealt-with situations

Mais je pense que pleurer est souvent une accumulation de frustration et de situations non traitées

and it’s a bit of a final straw moment.

et c'est un peu un dernier moment de paille.

So people who regularly cry at work risk not being taken seriously – not being treated

Ainsi, les personnes qui pleurent régulièrement au travail risquent de ne pas être prises au sérieux, de ne pas être traitées

as deserving attention or respect.

comme méritant attention ou respect.

And they might even get a label – become thought of as having a particular character

Et ils pourraient même obtenir une étiquette - être considérés comme ayant un caractère particulier,

whether that’s true or not.

que ce soit vrai ou non.

Here’s Joanna Cross again:

Revoilà Joanna Cross :

You build up your resentments, your lack of boundaries, not being able to say ‘no’

Vous accumulez vos ressentiments, votre manque de limites, votre incapacité à dire « non »

and then somebody says, ‘Can you go and make a cup of tea?’ and you suddenly find

et puis quelqu'un dit : « Pouvez-vous aller faire une tasse de thé ? » et vous vous retrouvez soudain à

pleurer.

yourself weeping.

Et tout le monde dit: "Qu'est-ce qui ne va pas avec elle?",

And everybody says, ‘What’s wrong with her?’

but actually that’s often a backlog of situations.

mais en fait, c'est souvent un arriéré de situations.

So, a common reason for crying at work seems to be a build-up of resentments - feelings

Ainsi, une raison courante pour pleurer au travail semble être une accumulation de ressentiments - des sentiments

of anger when you think you have been treated unfairly or have been forced to accept something

de colère lorsque vous pensez que vous avez été traité injustement ou que vous avez été forcé d'accepter quelque chose que

you don’t like.

vous n'aimez pas.

Lorsqu'ils ne sont pas traités, ces sentiments peuvent créer un arriéré - une accumulation de problèmes

When left undealt with, these feelings can create a backlog - an accumulation of issues

that you should have dealt with before but didn’t.

que vous auriez dû régler auparavant, mais que vous n'avez pas fait.

Right.

Droite.

Et puis, comme le dit Joanna, quelqu'un vous demande de faire quelque chose de très simple et facile, comme

And then, like Joanna says, someone asks you to do something very simple and easy, like

make a cup of tea, and you start weeping – another word for crying.

faire une tasse de thé, et vous vous mettez à pleurer - un autre mot pour pleurer.

That’s a good example of a final straw moment, a term which comes from the expression, ‘The

C'est un bon exemple d'un dernier moment de paille, un terme qui vient de l'expression "La

straw that broke the camel’s back’.

goutte qui a fait déborder le vase".

The final straw means a further problem which itself might be insignificant but which finally

La goutte d'eau qui fait déborder le vase signifie un autre problème qui peut être en soi insignifiant mais qui donne

makes you want to give up.

finalement envie d'abandonner.

I hope this programme won’t be the final straw for us, Sam.

J'espère que ce programme ne sera pas la goutte d'eau pour nous, Sam.

I doubt it, Neil.

J'en doute, Neil.

The only time I cry at work is when you used to bring in your onion sandwiches for lunch.

La seule fois où je pleure au travail, c'est quand tu apportais tes sandwichs à l'oignon pour le déjeuner.

In fact, I can feel a tear rolling down my cheek right now…

En fait, je peux sentir une larme couler sur ma joue en ce moment…

Ah, so that counts as one of your cries, Sam.

Ah, alors ça compte comme l'un de tes cris, Sam.

Remember, I asked you on average how many times a year women in the UK cry – and you

Rappelez-vous, je vous ai demandé combien de fois par an en moyenne les femmes au Royaume-Uni pleurent - et vous avez

said?

dit ?

J'ai dit a) 52.

I said a) 52.

Well, don’t cry when I tell you that you were wrong.

Eh bien, ne pleure pas quand je te dis que tu t'es trompé.

The actual answer was c) 72 times a year.

La réponse réelle était c) 72 fois par an.

Which on average is more than men, but less than parents of new-born babies, both mothers

C'est en moyenne plus que les hommes, mais moins que les parents de nouveau-nés, mères

and fathers.

et pères.

They cry almost as much as their babies!

Ils pleurent presque autant que leurs bébés !

Today, we’ve been talking about crying – or weeping, as it’s sometimes called.

Aujourd'hui, nous avons parlé de pleurer - ou de pleurer, comme on l'appelle parfois.

Les personnes qui pleurent souvent au travail risquent de ne pas être prises au sérieux, de ne pas être traitées comme

People who often cry at work risk not being taken seriously – not treated as deserving

of attention or respect.

méritant attention ou respect.

This means they might get a label – becoming known as someone with a particular kind of

Cela signifie qu'ils pourraient obtenir une étiquette - devenir connu comme quelqu'un avec un type particulier de

personnalité, même si cela peut ne pas être vrai.

personality, even though that may not be true.

But crying is also a healthy way of expressing emotions.

Mais pleurer est aussi une manière saine d'exprimer ses émotions.

It can help deal with resentments – feelings of anger that you have been treated unfairly.

Cela peut aider à gérer les ressentiments - les sentiments de colère que vous avez été traités injustement.

If we don’t deal with these feelings in some way, they can grow into a backlog – an

Si nous ne traitons pas ces sentiments d' une manière ou d'une autre, ils peuvent devenir un arriéré - une

accumulation of unresolved issues that you now need to deal with.

accumulation de problèmes non résolus auxquels vous devez maintenant faire face.

And if you don’t deal with them, you might become a ticking bomb waiting to explode.

Et si vous ne les traitez pas, vous pourriez devenir une bombe à retardement prête à exploser.

Then anything someone says to you can become the final straw – the last small problem

Ensuite, tout ce que quelqu'un vous dit peut devenir la goutte d'eau - le dernier petit problème

which makes you want to give up and maybe start crying.

qui vous donne envie d'abandonner et peut-être de commencer à pleurer.

What’s the matter, Neil?

Qu'y a-t-il, Neil ?

Était-ce quelque chose que je disais?

Was it something I said?

No, Sam – I’m crying because it’s the end of the programme!

Non, Sam, je pleure parce que c'est la fin du programme !

Ahh, don’t worry because we’ll be back soon for another edition of 6 Minute English.

Ahh, ne vous inquiétez pas car nous serons bientôt de retour pour une autre édition de 6 Minute English.

But bye for now.

Mais au revoir pour l'instant.

Au revoir.

Bye.

Bonjour et bienvenue sur 6 minutes d'anglais.

Hello and welcome to 6 Minute English.

Je suis Neil.

I'm Neil.

Et je suis Dan.

And I'm Dan.

Alors, Dan, vous êtes-vous déjà senti mal à l'aise ?

Now then, Dan, do you ever feel awkward?

Awkward?

Gênant?

Yes, feeling uncomfortable, embarrassed or self-conscious in a social situation where

Oui, se sentir mal à l'aise, embarrassé ou gêné dans une situation sociale où

something isn’t quite right.

quelque chose ne va pas.

Sometimes.

I remember always feeling very awkward watching TV with my parents if there was an explicit

Parfois.

Je me souviens que je me sentais toujours très mal à l'aise devant la télévision avec mes parents s'il y avait une

love scene.

scène d'amour explicite.

You know, people canoodling.

Vous savez, les gens canouillent.

Oh yes, me too!

Ah oui, moi aussi !

And that feeling of awkwardness is what we are looking at in today's 6 Minute English,

Et ce sentiment de maladresse est ce que nous examinons dans le 6 Minute English d'aujourd'hui,

and how it is all connected to social rules.

et comment tout cela est lié aux règles sociales.

Social rules are the unspoken rules which we follow in everyday life - the way we interact

Les règles sociales sont les règles tacites que nous suivons dans la vie quotidienne - la façon dont nous interagissons

with other people and particularly with strangers.

avec les autres et en particulier avec les étrangers.

Yes.

Oui.

Par exemple, si vous attendez à un arrêt de bus, vous pouvez parler de la météo

For example, if you’re waiting at a bus stop, it’s OK to talk about the weather

to a stranger.

à un étranger.

But it would be very awkward if you broke that social rule by asking them about, oh

Mais ce serait très gênant si vous enfreigniez cette règle sociale en leur demandant, oh

I don't know, how much money they earned.

je ne sais pas, combien d'argent ils gagnaient.

Oh yes, that would be wrong, wouldn't it?

Oh oui, ce serait faux, n'est-ce pas ?

And we’ll find out about another awkward situation on the underground railway later

Et nous découvrirons une autre situation délicate sur le métro plus tard

in the programme.

dans le programme.

Avant cela cependant, un quiz.

Before that though, a quiz.

Quelle ville possède le plus ancien chemin de fer souterrain ?

Which city has the oldest underground railway?

Is it:

Est-ce :

a) London

a) Londres

b) New York or

b) New York ou

c) Tokyo

c) Tokyo

Aha!

Ah !

Well, I’m pretty confident about this!

Eh bien, je suis assez confiant à ce sujet!

I think it’s London.

Je pense que c'est Londres.

Well, I’ll have the answer later in the programme.

Eh bien, j'aurai la réponse plus tard dans le programme.

Dr Raj Persuad is a psychologist.

Le Dr Raj Persuad est psychologue.

Il était l'invité de l'émission de radio de la BBC Seriously.

He was a guest on the BBC radio programme Seriously.

He was talking about social rules.

Il parlait de règles sociales.

How does he say they affect our lives?

Comment dit-il qu'ils affectent nos vies ?

Comment comprenons-nous quelles sont les règles sociales implicites qui régissent notre comportement ?

How do we understand what the implicit social rules are that govern our behaviour?

They're so implicit.

Ils sont tellement implicites.

They're so almost invisible - yet we all obey them - i.e. they're massively powerful that

Ils sont tellement presque invisibles - pourtant nous leur obéissons tous - c'est-à-dire qu'ils sont massivement puissants que

the only way to get at them, because you couldn't use an MRI brain scanner or a microscope…

le seul moyen de les atteindre, car vous ne pouvez pas utiliser un scanner cérébral IRM ou un microscope…

What's the tool you would use to illuminate the social rules that actually govern our

Quel est l'outil que vous utiliseriez pour éclairer les règles sociales qui régissent réellement nos

lives?

vies ?

How do they affect our lives?

Comment affectent-ils nos vies ?

He says that they govern our behaviour, they govern our lives – this means that they

Il dit qu'ils régissent notre comportement, ils régissent nos vies – cela signifie qu'ils

'control' our lives.

« contrôlent » nos vies.

They 'rule' our lives.

Ils « dirigent » nos vies.

What’s interesting is that he says these social rules are implicit.

Ce qui est intéressant, c'est qu'il dit que ces règles sociales sont implicites.

They are not written down anywhere.

Ils ne sont écrits nulle part.

They are unspoken but understood.

Ils sont non-dits mais compris.

If they are unspoken and not written down, how can scientists and sociologists study

S'ils sont non-dits et non écrits, comment les scientifiques et les sociologues

them?

peuvent-ils les étudier ?

Comment peuvent-ils les connaître ?

How can they find out about them?

They need a way to illuminate the rules.

Ils ont besoin d'un moyen d'éclairer les règles.

This means a way of shining a metaphorical light on them to see what they are.

Cela signifie une façon de les éclairer d'une lumière métaphorique pour voir ce qu'ils sont.

Here’s Dr Persaud again.

Revoilà le Dr Persaud.

How do we understand what the implicit social rules are that govern our behaviour?

Comment comprenons-nous quelles sont les règles sociales implicites qui régissent notre comportement ?

They're so implicit.

Ils sont tellement implicites.

They're so almost invisible - yet we all obey them i.e. they're massively powerful that

Ils sont tellement presque invisibles - pourtant nous leur obéissons tous, c'est-à-dire qu'ils sont massivement puissants que

the only way to get at them, because you couldn't use an MRI brain scanner or a microscope…

le seul moyen de les atteindre, car vous ne pouvez pas utiliser un scanner cérébral IRM ou un microscope…

Quel est l'outil que vous utiliseriez pour éclairer le règles sociales qui régissent réellement nos

What's the tool you would use to illuminate the social rules that actually govern our

lives?

vies?

Une façon de connaître une règle est de l' enfreindre.

One way to find out about a rule is to break it.

Another word for 'break' when we're talking about rules is breach and breaching experiments

Un autre mot pour « rupture » ​​lorsque nous parlons de règles est une violation et des expériences de violation

were used to learn about social rules.

ont été utilisées pour en apprendre davantage sur les règles sociales.

Here's Dr Persaud describing one of those experiments.

Voici le Dr Persaud décrivant une de ces expériences.

You breached the social rule on purpose.

Vous avez enfreint la règle sociale exprès.

So a classic one – people would go into the Metro, the underground railway – Tube

Donc un classique – les gens iraient dans le métro, le métro – Tube

– and there'd be only one person sitting in a carriage.

– et il n'y aurait qu'une seule personne assise dans une voiture.

Vous iriez vous asseoir à côté de cette personne.

You would go and sit next to that person.

And if that led to awkwardness or discomfort, where the person got off the tube stop immediately,

Et si cela entraînait une gêne ou un inconfort,

où la personne descendait immédiatement de l'arrêt de métro,

you had discovered a social rule.

vous aviez découvert une règle sociale.

So, what was the experiment?

Alors, quelle était l'expérience ?

Well, quite simply, find a nearly empty train carriage and then go and sit right next to

Eh bien, tout simplement, trouvez un wagon de train presque vide , puis allez vous asseoir juste à côté de

someone rather than a distance away.

quelqu'un plutôt qu'à une certaine distance.

Si cette personne se sent alors mal à l'aise ou maladroite, et c'est quelque chose que vous pouvez dire

If that person then feels uncomfortable or awkward, and that's something you can tell

by watching their behaviour – for example, do they change seat, move carriage or get

en observant son comportement - par exemple , change-t-elle de siège, déplace-t-elle la voiture ou descend-elle

off the train completely?

complètement du train ?

If they do, then you know you’ve discovered a rule.

S'ils le font, alors vous savez que vous avez découvert une règle.

Donc, vous trouvez une règle en la brisant ou en la violant.

So you find a rule by breaking it or breaching it.

OK, time to review our vocabulary, but first, let’s have the answer to the quiz question.

OK, il est temps de revoir notre vocabulaire, mais d'abord, voyons la réponse à la question du quiz.

I asked which city has the oldest underground railway.

J'ai demandé quelle ville avait le plus ancien chemin de fer souterrain.

Is it:

Est-ce :

a) Londres

a) London

b) New York et

b) New York and

c) Tokyo

c) Tokyo

Dan, tu étais plutôt confiant.

Dan, you were pretty confident.

I was!

J'étais!

J'ai dit Londres, mais maintenant j'ai des doutes.

I said London, but now I’m having second thoughts.

I think it might be New York.

Je pense que ce pourrait être New York.

Oh…

Oh…

That's a little bit awkward, isn't it?

C'est un peu gênant, n'est-ce pas ?

Eh bien, c'est Londres, alors je ne sais pas si vous avez raison ou tort !

Well, it is London, so I don't know if you're right or wrong!

I feel a bit uncomfortable now.

Je me sens un peu mal à l'aise maintenant.

The facts are that London opened in 1863.

Les faits sont que Londres a ouvert ses portes en 1863.

New York was 1904 and Tokyo, 1927.

New York était en 1904 et Tokyo, en 1927.

Well done, and extra bonus points if you knew any of those dates.

Bravo, et des points bonus supplémentaires si vous connaissiez l' une de ces dates.

Now it's time for our vocabulary.

Il est maintenant temps pour notre vocabulaire.

I hope it doesn’t make you feel awkward, but you can you start, Dan?

J'espère que ça ne te met pas mal à l'aise, mais tu peux commencer, Dan ?

Of course!

Bien sûr!

And the adjective awkward, and its noun awkwardness, are on our list for today.

Et l'adjectif maladroit, et son nom maladroit,

sont sur notre liste pour aujourd'hui.

They mean 'an uncomfortable feeling in a social situation'.

Ils signifient « un sentiment inconfortable dans une situation sociale ».

This is all connected with the idea of social rules – unspoken, but well-known rules which

Tout cela est lié à l'idée de règles sociales - des règles tacites mais bien connues que

we follow in daily life to avoid awkward situations.

nous suivons dans la vie quotidienne pour éviter les situations délicates.

The rules, as Neil said, are not spoken and they are not written down but we know them

Les règles, comme l'a dit Neil, ne sont ni prononcées ni écrites, mais nous les connaissons

and understand them.

et les comprenons.

They are implicit.

Ils sont implicites.

And these implicit rules govern our lives.

Et ces règles implicites gouvernent nos vies.

The verb govern means to 'control and rule'.

Le verbe gouverner signifie « contrôler et gouverner ».

To see something clearly, either in reality or metaphorically, you need to put some light

Pour voir quelque chose clairement, que ce soit dans la réalité ou métaphoriquement, vous devez y mettre un peu de

on it.

lumière.

You need to illuminate it.

Vous devez l'éclairer.

And that was the next of our words, the verb illuminate.

Et c'était le prochain de nos mots, le verbe illuminer.

Et enfin nous avons eu un mot qui signifie, quand on parle de règles, la même chose que casser

And finally we had a word which means, when we're talking about rules, the same as break,

to breach.

, enfreindre.

In experiments, they breached the rules to learn more about them.

Lors d'expériences, ils ont enfreint les règles pour en savoir plus à leur sujet.

Well, we don’t want to breach any rules so it’s time for us to leave you for today.

Eh bien, nous ne voulons enfreindre aucune règle , il est donc temps pour nous de vous laisser pour aujourd'hui.

But don’t worry we will be back.

Mais ne vous inquiétez pas, nous reviendrons.

En attendant, vous pouvez nous trouver dans tous les endroits habituels en ligne et sur les réseaux sociaux,

In the meantime, you can find us in all the usual places online and on social media, just

look for BBC Learning English.

recherchez simplement BBC Learning English.

Bye for now.

Au revoir.

Bye Bye!

Bye-bye!

Bonjour et bienvenue sur 6 minutes d'anglais.

Hello and welcome to 6 Minute English.

Je suis Neil.

I'm Neil.

Et je suis Rob.

And I'm Rob.

Maintenant, Rob, diriez-vous que vous êtes un introverti ou un extraverti ?

Now, Rob, would you say that you are an introvert or an extrovert?

What a good question!

Quelle bonne question !

Well, extroverts are confident in their personality.

Eh bien, les extravertis ont confiance en leur personnalité.

They're outgoing and comfortable in social situations.

Ils sont extravertis et à l'aise dans les situations sociales.

So, I would have to say that, if anything, I’m the opposite.

Donc, je devrais dire que, si quoi que ce soit, je suis le contraire.

I’m more of an introvert.

Je suis plutôt introverti.

I’m really quite shy.

Je suis vraiment très timide.

I feel uncomfortable in social situations.

Je me sens mal à l'aise dans les situations sociales.

For example, if I go to a party, where I don’t know anyone I usually feel very embarrassed

Par exemple, si je vais à une fête, où je ne connais personne, je me sens généralement très gêné

and I find it impossible to start conversations with strangers.

et il m'est impossible d'entamer des conversations avec des inconnus.

Mais vous faites tout cela à la radio et dans les vidéos de Learning English, n'est-ce pas ?

But you do all of this on the radio and videos for Learning English, don’t you?

Some would say you have to be an extrovert to do what we do.

Certains diraient qu'il faut être extraverti pour faire ce que nous faisons.

Ah!

Ah !

Eh bien, peut-être que je fais semblant d'être un extraverti pour cacher le fait que je suis un introverti.

Well, maybe I’m pretending to be an extrovert to hide the fact that I’m an introvert.

It’s quite a common thing, you know.

C'est assez courant, tu sais.

Well, it might not be so easy to hide in the future because researchers have developed

Eh bien, il ne sera peut-être pas si facile de se cacher à l' avenir, car des chercheurs ont développé

a computer program that can tell your personality from looking at where you look, by tracking

un programme informatique qui peut déterminer votre personnalité en regardant où vous regardez, en suivant

your eye movements.

vos mouvements oculaires.

Wow!

Ouah!

Cela semble assez high-tech et effrayant.

That sounds pretty hi-tech, and scary.

Well, we’ll learn more shortly, but first a question on the topic of clever computers.

Eh bien, nous en apprendrons plus bientôt, mais d'abord une question sur le thème des ordinateurs intelligents.

The letters 'AI' stand for Artificial Intelligence but what are the letters 'AI'?

Les lettres « AI » signifient intelligence artificielle, mais que sont les lettres « AI » ?

Are they

Sont-ils

A) an abbreviation

A) une abréviation

B) an acronym, or

B) un acronyme, ou

C) un sigle ?

C) an initialism?

OK, I thought that was going to be easy, but I think it’s an abbreviation, isn’t it?

OK, je pensais que ça allait être facile, mais je pense que c'est une abréviation, n'est-ce pas ?

Well, you’ll have to wait to the end of the programme to find out!

Eh bien, il faudra attendre la fin du programme pour le savoir !

Sabrina Hoppe is a researcher at the University of Stuttgart.

Sabrina Hoppe est chercheuse à l'Université de Stuttgart.

She was interviewed on the BBC Radio programme All In The Mind.

Elle a été interviewée dans l'émission All In The Mind de la BBC Radio.

She spoke about an experiment in which they tracked the eye movements of people in real

Elle a parlé d'une expérience dans laquelle ils ont suivi les mouvements oculaires de personnes dans des

situations.

situations réelles.

This is what she said about the research.

C'est ce qu'elle a dit à propos de la recherche.

Était-elle convaincue que l'expérience fonctionnerait dans le monde réel ?

Was she confident the experiment would work in the real world?

The main finding in our study is that it is possible at all to just look at eye movements

La principale conclusion de notre étude est qu'il est tout à fait possible de simplement regarder les mouvements oculaires

and then predict something about their personality.

et de prédire ensuite quelque chose sur leur personnalité.

And before our study, it was not clear at all if this would be possible from eye movements

Et avant notre étude, il n'était pas clair du tout si cela serait possible à partir des mouvements oculaires

in such an unconstrained real world setting.

dans un environnement réel aussi libre.

So, was she confident this would work?

Alors, était-elle convaincue que cela fonctionnerait ?

No, not really.

Non, pas vraiment.

She said that before the study it wasn’t clear if it would be possible in an unconstrained

Elle a dit qu'avant l'étude, il n'était pas clair si cela serait possible dans un

real-world setting.

environnement réel sans contrainte.

Sans contrainte signifie ici qu'il n'y avait pas de contrôle strict sur les conditions de l'

Unconstrained here means that there wasn’t strict control over the conditions of the

experiment.

expérience.

It took place in the ‘real-world’ – so not in a laboratory.

Cela s'est passé dans le "monde réel" - donc pas dans un laboratoire.

The result of the experiment - or the finding, as she called it - was that by following eye

Le résultat de l'expérience - ou la découverte, comme elle l'appelait - était qu'en suivant les

movements, a computer programme was able to work out the personality of the subjects.

mouvements des yeux, un programme informatique était capable de déterminer la personnalité des sujets.

Let’s listen again.

Écoutons encore.

The main finding in our study is that it is possible at all to just look at eye movements

La principale conclusion de notre étude est qu'il est tout à fait possible de simplement regarder les mouvements oculaires

and then predict something about their personality.

et de prédire ensuite quelque chose sur leur personnalité.

Et avant notre étude, il n'était pas clair du tout si cela serait possible à partir des mouvements oculaires

And before our study, it was not clear at all if this would be possible from eye movements

in such an unconstrained real world setting.

dans un environnement réel aussi libre.

So how does the software work, for example, what are the differences in the eye movements

Alors, comment fonctionne le logiciel, par exemple, quelles sont les différences dans les mouvements oculaires

of extroverts compared to introverts?

des extravertis par rapport aux introvertis ?

We still don't really know in detail what makes the difference.

On ne sait toujours pas vraiment dans le détail ce qui fait la différence.

We can only tell that there are differences and that we know computer programs that can

Nous pouvons seulement dire qu'il existe des différences et que nous connaissons des programmes informatiques qui peuvent

pick up those differences.

capter ces différences.

Maybe extrovert people look up a lot because they want to look at people's faces, whereas

Peut-être que les personnes extraverties lèvent beaucoup les yeux parce qu'elles veulent regarder les visages des gens, alors que

some super introvert person maybe just stares at their own shoes, if you want to take the

certaines personnes super introverties regardent peut-être simplement leurs propres chaussures, si vous voulez prendre

extreme examples.

des exemples extrêmes.

So, probably it somehow changes gaze.

Donc, probablement, cela change en quelque sorte le regard.

But we only know that this information is there and somehow our program figured out

Mais nous savons seulement que cette information est là et d'une manière ou d'une autre, notre programme a trouvé

how to extract it.

comment l'extraire.

So how does it work?

Alors, comment ça marche?

Well, that’s the strange thing.

Eh bien, c'est la chose étrange.

She said that she didn’t really know, at least not in detail.

Elle a dit qu'elle ne savait pas vraiment, du moins pas dans les détails.

She did say that our personality somehow changes gaze.

Elle a dit que notre personnalité changeait en quelque sorte de regard.

Gaze is another word for looking at something.

Gaze est un autre mot pour regarder quelque chose.

So maybe we gaze in different ways depending on our personality.

Alors peut-être que nous regardons de différentes manières en fonction de notre personnalité.

Les extravertis peuvent regarder plus haut et les introvertis, comme moi, peuvent regarder plus bas.

Extroverts may look up more and introverts, like me, may look down more.

Yes, it was interesting that she said that she didn’t know how it did it, but the program

Oui, c'était intéressant qu'elle dise qu'elle ne savait pas comment cela s'était passé, mais le programme

somehow managed to figure it out.

a réussi à le comprendre.

The phrasal verb to figure something out means 'to understand or realise something'.

Le verbe à particule to figure out signifie « comprendre ou réaliser quelque chose ».

Time to review today’s vocabulary, but first, let’s have the answer to the quiz question.

Il est temps de revoir le vocabulaire d'aujourd'hui, mais d'abord, voyons la réponse à la question du quiz.

I asked what are the letters AI?

J'ai demandé quelles sont les lettres AI?

Are they

Sont-ils

A) an abbreviation

A) une abréviation

B) an acronym

B) un acronyme

C) an initialism

C) un sigle

Rob, what did you say?

Rob, qu'avez-vous dit ?

I said A) an abbreviation.

J'ai dit A) une abréviation.

Well sorry, no, AI is C), so to speak.

Eh bien désolé, non, AI est C), pour ainsi dire.

C'est un sigle.

It's an initialism.

It’s the first letters of the words 'artificial intelligence', but it’s not pronounced like

Ce sont les premières lettres des mots " intelligence artificielle", mais ça ne se prononce pas comme

a new word, just the initial letters.

un nouveau mot, juste les lettres initiales.

Right, time now to review today’s vocabulary.

Bon, il est temps maintenant de revoir le vocabulaire d'aujourd'hui.

Yes.

Oui.

Nous avions le mot extraverti.

We had the word extrovert.

Cela décrit quelqu'un qui a une personnalité très extravertie .

This describes someone who has a very outgoing personality.

An extrovert is confident and socially comfortable.

Un extraverti est confiant et à l'aise socialement.

By contrast, an introvert is someone who is shy and not comfortable in social situations

En revanche, un introverti est quelqu'un qui est timide et qui n'est pas à l'aise dans les situations sociales

and doesn’t like being the centre of attention.

et qui n'aime pas être le centre de l'attention.

Notre rapport d'aujourd'hui parle des conclusions de nouvelles recherches.

Our report today talked about the findings of some new research.

A finding is something that has been learnt, discovered or indeed, found out.

Une découverte est quelque chose qui a été appris, découvert ou, en fait, découvert.

It is the conclusion that is reached.

C'est la conclusion qui est atteinte.

Then we had unconstrained to describe the experiment which was not carried out in a

Ensuite nous avons eu la liberté de décrire l' expérience qui n'a pas été réalisée dans un

controlled environment.

environnement contrôlé.

So unconstrained means 'not limited or restricted'.

Ainsi, sans contrainte signifie "non limité ou restreint".

Our next word was gaze.

Notre mot suivant était regard.

This is a word that means 'our way of looking at something'.

C'est un mot qui signifie 'notre façon de voir quelque chose'.

Yes, the findings of the research suggest that our personality can affect our gaze.

Oui, les résultats de la recherche suggèrent que notre personnalité peut affecter notre regard.

And this was something the computer was able to figure out.

Et c'était quelque chose que l'ordinateur était capable de comprendre.

Comprendre signifie « étudier quelque chose et parvenir à une réponse à une question ou à un

To figure out means 'to study something and reach an answer to a particular question or

problème particulier ».

problem'.

Droite!

Eh bien, vous savez ce que je viens de comprendre?

Right!

Well, you know what I’ve just figured out?

Do tell!

Dites-le !

It’s time to bring this edition of 6 Minute English to an end.

Il est temps de clore cette édition de 6 Minute English.

We hope you can join us again, but until then we are bbclearningenglish.com and you can

Nous espérons que vous pourrez nous rejoindre à nouveau, mais jusque-là, nous sommes bbclearningenglish.com et vous pouvez

find us on social media, online and on our app.

nous trouver sur les réseaux sociaux, en ligne et sur notre application.

Bye for now.

Au revoir.

Bye Bye!

Bye-bye!

Hello.

Bonjour.

This is 6 Minute English and I'm Neil.

C'est 6 minutes d'anglais et je suis Neil.

Joining me for our discussion is Georgina.

Se joindre à moi pour notre discussion est Georgina.

Georgina

Georgina

Neil Maintenant, Georgina, vous êtes une personne bavarde et

Neil Now, Georgina, you’re a chatty, sociable

kind of person, aren’t you?

sociable, n'est-ce pas ?

Georgina

Georgina

But would you go up to a stranger and strike up a conversation?

Mais iriez-vous vers un étranger et entameriez- vous la conversation ?

That might be going too far – if you don’t know them, what are you going to start talking

C'est peut-être aller trop loin - si vous ne les connaissez pas, de quoi allez-vous commencer à

about?

parler ?

A good question.

Une bonne question.

But maybe you should – because in this programme we’re looking at how talking to strangers

Mais peut-être que vous devriez, car dans ce programme, nous examinons comment parler à des inconnus

might actually be good for you!

pourrait être bon pour vous !

Mais d'abord, laissez-moi vous parler de la question d'aujourd'hui .

But first, let me talk to you about today’s question.

I’d like you to answer this.

J'aimerais que vous répondiez à cela.

To make conversation we need words – so according to the Oxford English dictionary,

Pour faire la conversation, nous avons besoin de mots - donc selon le dictionnaire anglais d'Oxford,

environ combien de mots sont utilisés dans la langue anglaise ?

approximately how many words are in use in the English language?

Is it… a) 171,146

Est-ce… a) 171 146

b) 271 146 c) 371 146

b) 271,146 c) 371,146

We use a lot of words in English, but not 371,000 – so I’ll go for a) 171,146.

Nous utilisons beaucoup de mots en anglais, mais pas 371 000 – alors je vais choisir a) 171 146.

OK.

D'ACCORD.

Eh bien, comme toujours, je révélerai la réponse plus tard dans le programme.

Well, as always I will reveal the answer later in the programme.

Now, let’s continue our conversation about having conversations with strangers!

Maintenant, continuons notre conversation sur les conversations avec des inconnus !

Many of us spend part of every day surrounded by strangers, whether on our commute to work,

Beaucoup d'entre nous passons une partie de la journée entourés d'étrangers, que ce soit sur le trajet du travail,

sitting in a park or cafe, or visiting the supermarket.

assis dans un parc ou un café, ou au supermarché.

Mais nous leur tendons rarement la main et leur parlons parce que nous craignons que cela ne nous mette tous les deux mal à l'aise - ou mal à l'

But we rarely reach out and talk to them because we fear it would make us both feel uncomfortable

– or awkward.

aise.

And Gillian Sandstrom, social psychologist from Essex University in the UK, can explain

Et Gillian Sandstrom, psychologue sociale de l'Université d'Essex au Royaume-Uni, peut expliquer

why.

pourquoi.

Ici, elle parle sur le programme All In The Mind de BBC Radio 4….

Here she is speaking on BBC Radio 4’s All In The Mind programme….

We kind of underestimate, we have this negative voice in our head that's telling us "I shouldn't

Nous sous-estimons un peu, nous avons cette voix négative dans notre tête qui nous dit "Je n'aurais pas

have said that, why did I do that?

dû dire ça, pourquoi ai-je fait ça ?

I said that story better last time".

J'ai mieux dit cette histoire la dernière fois".

But the other person doesn't know any of that and they’re probably… they might be anticipating

Mais l'autre personne ne sait rien de tout cela et elle est probablement… elle pourrait s'attendre à

that they won't have a positive conversation and then they do.

ce qu'elle n'ait pas une conversation positive , puis elle l'aura.

Et ils pensent, wow, cette personne était incroyable.

And they think, wow, that person was amazing.

So we walk round with this fear that the other person isn’t going to be interested in talking

Nous nous promenons donc avec cette peur que l'autre personne ne soit pas intéressée

to us.

à nous parler.

Fascinating stuff.

Des trucs fascinants.

So we have a negative voice in our head telling us about all the bad things that might happen.

Nous avons donc une voix négative dans notre tête qui nous parle de toutes les mauvaises choses qui pourraient arriver.

We basically underestimate ourselves.

Nous nous sous-estimons fondamentalement.

To underestimate means to think that something is smaller or less important than it really

Sous-estimer signifie penser que quelque chose est plus petit ou moins important qu'il ne l'

is.

We worry that what we say won’t be interesting or important enough.

est réellement.

Nous craignons que ce que nous disons ne soit pas assez intéressant ou important.

Ah, but the other person doesn’t know that.

Ah, mais l'autre personne ne le sait pas.

They’re also anticipating – or guessing - the outcome.

Ils anticipent également - ou devinent - le résultat.

They're thinking that if they have a conversation, it won’t go well.

Ils pensent que s'ils ont une conversation, ça ne se passera pas bien.

But of course, when strangers do talk to each other it normally goes well.

Mais bien sûr, quand des inconnus se parlent, ça se passe normalement bien.

Yes, it’s just fear that is stopping us.

Oui, c'est juste la peur qui nous arrête.

Mais si nous surmontons cette peur et que nous discutons, les gens pourraient vraiment nous aimer - et nous pourrions nous

But if we get over that fear, and get chatting, people might actually like us – and we might

make new friends.

faire de nouveaux amis.

Another reason why you should pluck up the courage to talk to strangers is that it’s

Une autre raison pour laquelle vous devriez avoir le courage de parler à des inconnus, c'est que c'est

good for our health!

bon pour notre santé ! "

Reprenez courage" - c'est une bonne phrase, Georgina, qui signifie vous forcer

‘Pluck up the courage’ – that’s a good phrase, Georgina, meaning force yourself

to do something that you’re scared about and… research by the University of Chicago

à faire quelque chose qui vous fait peur et… des recherches menées par l'Université de Chicago ont

found we may often underestimate the positive impact of connecting with others for both

révélé que nous sous-estimons souvent l' impact positif de la connexion avec les autres pour les

our own and others' wellbeing.

nôtres et le bien-être des autres.

And connecting here means starting or having a good relationship with someone.

Et se connecter signifie ici commencer ou avoir une bonne relation avec quelqu'un.

Ainsi, la recherche a révélé que, par exemple, avoir une conversation avec un étranger sur le chemin

So the research found that, for example, having a conversation with a stranger on your way

to work may leave you both feeling happier than you would think.

du travail peut vous rendre tous les deux plus heureux que vous ne le pensez.

Gillian Sandstrom a également parlé de ses recherches et du pouvoir de parler à des inconnus dans le programme

Gillian Sandstrom also spoke about her research and the power of talking to strangers on the

You and Yours programme.

You and Yours.

Listen out for the word ‘connected’…

Écoutez le mot « connecté »…

What we've shown in the research is that it's really good for your mood.

Ce que nous avons montré dans la recherche, c'est que c'est vraiment bon pour votre humeur.

So people are in a better mood after they reach out and have a conversation, however

Ainsi, les gens sont de meilleure humeur après avoir tendu la main et avoir une conversation, même

minimal, and the other thing that the research has shown is that just makes people feel more

minime, et l'autre chose que la recherche a montrée est que les gens se sentent plus

connected to each other.

connectés les uns aux autres.

There you go!

Voilà!

Parler à des inconnus est bon pour notre humeur - et l'humeur signifie ce que nous ressentons.

Talking to strangers is good for our mood – and mood means the way we feel.

It’s good for our mental health – and we might discover people actually like us!

C'est bon pour notre santé mentale - et nous découvrirons peut-être que des gens nous aiment vraiment !

And even if we’re an introvert – a person who prefers to be alone rather than with other

Et même si nous sommes introvertis - une personne qui préfère être seul plutôt qu'avec d'autres

personnes - des expériences ont montré que parler aux autres peut nous rendre plus heureux.

people - experiments have shown that talking to others can make us happier.

The problem remains, Neil, that when speaking to someone new, what do you talk about?

Le problème demeure, Neil, que lorsque vous parlez à quelqu'un de nouveau, de quoi parlez-vous ?

Que diriez-vous de quelques faits intéressants - comme environ combien de mots sont utilisés dans

How about some interesting facts – like approximately how many words are in use in

the English language?

la langue anglaise ?

Which is what I asked you earlier.

C'est ce que je vous ai demandé plus tôt.

Is it? a) 171,146

Est-ce? a) 171 146

b) 271 146 c) 371 146

b) 271,146 c) 371,146

What did you say, Georgina?

Qu'as-tu dit, Georgina ?

I said 171,146.

J'ai dit 171 146.

Avais-je raison ?

Was I right?

Parfait, Georgina.

Spot on, Georgina.

Well done!

Bien fait!

Yes, there are an estimated 171,146 words currently in use in the English language,

Oui, il y a environ 171 146 mots actuellement utilisés dans la langue anglaise,

selon l'Oxford English Dictionary, plus de nombreux autres mots obsolètes.

according to the Oxford English Dictionary –plus many more obsolete words.

I shall pick a few of them and make conversation with someone on the Tube later, but not before

Je vais en choisir quelques-uns et discuter avec quelqu'un sur le tube plus tard, mais pas avant de

we recap some of the vocabulary we’ve explained.

récapituler une partie du vocabulaire que nous avons expliqué.

Yes – so we highlighted six words, starting with underestimate which is to think that

Oui - nous avons donc mis en évidence six mots, en commençant par sous-estimer qui consiste à penser que

something is smaller or less important than it really is.

quelque chose est plus petit ou moins important qu'il ne l'est réellement.

Anticiper signifie deviner ou s'attendre à un certain résultat.

Anticipating means guessing or expecting a certain outcome.

I anticipate this programme to be 6 minutes long!

Je prévois que ce programme durera 6 minutes !

That’s a given!

C'est une donnée!

Next, we mentioned the phrase to pluck up the courage,meaning to force yourself to do

Ensuite, nous avons mentionné l'expression "prendre le courage", c'est-à-dire vous forcer à faire

something that you’re scared or nervous about.

quelque chose qui vous fait peur ou qui vous rend nerveux.

When you connect with someone, it means you start or have a good relationship with someone.

Lorsque vous vous connectez avec quelqu'un, cela signifie que vous commencez ou avez une bonne relation avec quelqu'un.

I think we’ve connected on this programme, Neil!

Je pense que nous nous sommes connectés sur ce programme, Neil !

Absolument, Georgina.

Absolutely, Georgina.

And that’s put me in a good mood – mood means the way we feel.

Et cela me met de bonne humeur - l'humeur signifie ce que nous ressentons.

And finally, an introvert is a person who prefers to spend time on their own.

Et enfin, un introverti est une personne qui préfère passer du temps seule.

Merci, Georgina.

Thanks, Georgina.

Eh bien, notre conversation est terminée, mais vous pouvez en savoir plus sur nous sur notre site Web et

Well, that’s our conversation over, but you can hear more from us on our website and

on our app.

sur notre application.

Au revoir!

Au revoir!

Goodbye!

Bye!

Hello, and welcome to 6 Minute English.

Bonjour et bienvenue sur 6 minutes d'anglais.

I'm Neil.

Je suis Neil.

Et je suis Sam.

And I'm Sam.

Sam, do you know Stephen Fry?

Sam, connais-tu Stephen Fry ?

Not personally, but I know of him.

Pas personnellement, mais je le connais.

Stephen Fry is an English writer and comedian and is well known for being extremely intelligent

Stephen Fry est un écrivain et comédien anglais et est bien connu pour être extrêmement intelligent

and very knowledgeable about many things cultural, historical and linguistic.

et très bien informé sur de nombreuses choses culturelles, historiques et linguistiques.

To be knowledgeable means 'to know a lot about something'.

Être bien informé signifie « en savoir beaucoup sur quelque chose ».

I wish I was half as knowledgeable as he is!

J'aimerais être à moitié aussi savant que lui !

I wish I were a quarter as knowledgeable!

J'aimerais être un quart aussi bien informé!

There is still time, Sam!

Il est encore temps, Sam !

And maybe this week’s question will help you become just a little bit more knowledgeable

Et peut-être que la question de cette semaine vous aidera à mieux connaître

on the topic of the telephone.

le sujet du téléphone.

The first long distance telephone call was made in 1876.

Le premier appel téléphonique interurbain a été passé en 1876.

Quelle était approximativement la distance de cet appel ?

Approximately what was the distance of that call?

Was it:

Était-ce :

A : 10 km ?

A: 10km?

B : 15 km ?

B: 15km?

Or C: 20km?

Ou C : 20km ?

Qu'en penses-tu Sami ?

What do you think Sam?

So when you say long distance ……?

Alors quand tu dis longue distance……?

For the time, yes.

Pour l'époque, oui.

Remember the telephone was only a baby in 1876.

Rappelez-vous que le téléphone n'était qu'un bébé en 1876.

In that case, I’ll say approximately 15km.

Dans ce cas, je dirai environ 15 km.

But that’s just a guess - a long distance guess.

Mais ce n'est qu'une supposition - une supposition à longue distance.

We’ll find out if you’re right at the end of the programme.

Nous saurons si vous avez raison à la fin du programme.

Stephen Fry est également connu comme un technophile.

Stephen Fry is also known as a technophile.

The suffix ‘phile’ means 'a lover of that thing'.

Le suffixe «phile» signifie «un amoureux de cette chose».

So a technophile is someone who loves technology.

Un technophile est donc quelqu'un qui aime la technologie.

Fry était l'invité du podcast Word of Mouth de la BBC et parlait de la technologie

Fry was a guest on the BBC podcast Word of Mouth and was talking about the technology

of communication.

de la communication.

It seems he’s not a fan of the telephone.

Il semble qu'il ne soit pas fan du téléphone.

But why not?

Mais pourquoi pas?

I think the telephone was a really annoying blip in our communications and that's old

Je pense que le téléphone était un problème vraiment ennuyeux dans nos communications et c'est une vieille

technology.

technologie.

I mean that's 1880s, 90s.

Je veux dire que ce sont les années 1880, 90.

Lorsque vous êtes au téléphone avec quelqu'un, surtout

When you're on the telephone to someone, especially if you're British – you know, that Bernard

si vous êtes britannique - vous savez, ce

Shaw thing – oh, you know, the moment one Englishman opens his mouth another Englishman

truc de Bernard Shaw - oh, vous savez, dès qu'un Anglais ouvre la bouche, un autre Anglais le

despises him - when you're speaking to someone on the telephone all the age, class, education,

méprise - lorsque vous parlez à quelqu'un au le téléphone tout l'âge, la classe, l'éducation, le

vocabulary all come into play because it's in real time and it's embarrassing.

vocabulaire entrent en jeu car c'est en temps réel et c'est gênant.

I hate being on the telephone to people - especially strangers in shops and things like that because

Je déteste être au téléphone avec des gens - en particulier avec des

étrangers dans les magasins et des choses comme ça parce que

it's embarrassing and awkward.

c'est embarrassant et gênant.

So, why doesn’t he like the telephone?

Alors, pourquoi n'aime-t-il pas le téléphone ?

Well, he uses a quote from the writer George Bernard Shaw.

Eh bien, il utilise une citation de l'écrivain George Bernard Shaw.

It’s not the exact quote but the meaning is that as soon as an English person speaks,

Ce n'est pas la citation exacte mais le sens est que dès qu'un Anglais parle,

another English person despises them.

un autre Anglais le méprise.

Mépriser quelqu'un est une émotion très forte et cela signifie "vraiment haïr quelqu'un".

To despise someone is a very strong emotion and it means 'to really hate someone'.

So, what is it about the English person’s voice that leads others to despise them?

Alors, qu'y a-t-il dans la voix de l'Anglais qui pousse les autres à le mépriser ?

Stephen Fry poursuit en expliquant qu'il y a beaucoup d'informations sur quelqu'un que les

Stephen Fry goes on to explain that there is a lot of information about someone that

people get from their voice.

gens obtiennent de leur voix.

Vous pouvez porter un jugement sur l' âge, le niveau d'éducation et la classe d'une personne à partir de la

You can make a judgment about someone’s age, level of education and class from the

way that they speak and the vocabulary they use.

façon dont elle parle et du vocabulaire qu'elle utilise.

Class refers to your economic and social position in a society.

La classe fait référence à votre position économique et sociale dans une société.

In Britain, we talk about three classes: upper class, middle class and working class.

En Grande-Bretagne, on parle de trois classes : la classe supérieure, la classe moyenne et la classe ouvrière.

La famille dans laquelle vous êtes né dicte votre classe.

The family into which you are born dictates your class.

These used to be a lot more important in British society but there are still different prejudices

Celles-ci étaient autrefois beaucoup plus importantes dans la société britannique, mais il existe encore différents préjugés

and negative feelings related to the relationship between the classes.

et sentiments négatifs liés aux relations entre les classes.

Exactly, so hearing someone’s voice on the telephone might make you think something negative

Exactement, donc entendre la voix de quelqu'un au téléphone pourrait vous faire penser quelque chose de négatif à

about someone based on very old-fashioned ideas of class.

propos de quelqu'un sur la base d'idées très démodées de classe.

What makes it worse is that these conversations happen in real time.

Le pire, c'est que ces conversations se déroulent en temps réel.

This means they are 'happening live', 'not recorded', so you have no time to really think

Cela signifie qu'ils "se produisent en direct", "non enregistrés", vous n'avez donc pas le temps d'y penser

about it.

So he may be a technophile, but he’s not a fan of the phone!

vraiment.

Alors c'est peut-être un technophile, mais ce n'est pas un fan du téléphone !

Indeed.

En effet.

He called it a blip, which is a word for when something is not quite right - when there

Il l'a appelé un blip, qui est un mot pour quand quelque chose ne va pas - quand il

is a fault or a mistake which is usually not long lasting.

y a une faute ou une erreur qui ne dure généralement pas longtemps.

So do you think he’s right?

Alors tu penses qu'il a raison ?

Well, actually, I don’t like to talk to strangers on the phone very much myself, but

Eh bien, en fait, je n'aime pas beaucoup parler à des inconnus au téléphone moi-même, mais

that’s just me.

ce n'est que moi.

But I do think that although the class divisions in British society are much less obvious and

Mais je pense que bien que les divisions de classe dans la société britannique soient beaucoup moins évidentes et

much less important than in the past, we still do make judgements about people based on how

beaucoup moins importantes que par le passé, nous portons toujours des jugements sur les gens en fonction de leur façon de

they speak and those judgements can often be completely false.

parler et ces jugements peuvent souvent être complètement faux.

Right, nearly time to review our vocabulary, but first, let’s have the answer to today’s

Bon, il est presque temps de revoir notre vocabulaire, mais d'abord, voyons la réponse à la question d'aujourd'hui

question.

.

The first long distance telephone call was made in 1876.

Le premier appel téléphonique interurbain a été passé en 1876.

Approximately what was the distance of that call?

Quelle était approximativement la distance de cet appel ?

Was it:

Était-ce :

A : 10 km ?

A: 10km?

B: 15km?

B : 15 km ?

Ou C : 20km ?

Or C: 20km?

What did you think, Sam?

Qu'en avez-vous pensé, Sam ?

I guessed 15km.

J'ai deviné 15 km.

But it was just a guess.

Mais ce n'était qu'une supposition.

Well, sadly, on this occasion it was not a correct guess.

Eh bien, malheureusement, à cette occasion, ce n'était pas une supposition correcte.

The correct answer is approximately 10km or 6 miles.

La bonne réponse est environ 10 km ou 6 miles.

Congratulations if you go that right.

Félicitations si vous allez bien.

Now on with the vocabulary.

Passons maintenant au vocabulaire.

We started with the adjective knowledgeable, which means 'knowing a lot about something'.

Nous avons commencé par l'adjectif bien informé, qui signifie « en savoir beaucoup sur quelque chose ».

A technophile is someone who loves technology.

Un technophile est quelqu'un qui aime la technologie.

To despise someone is to hate someone strongly.

Mépriser quelqu'un, c'est haïr fortement quelqu'un.

Class refers to a group in society you are said to belong to from your birth.

La classe fait référence à un groupe de la société auquel vous appartenez depuis votre naissance.

Certain stereotypes are often attached to different classes to do with intelligence

Certains stéréotypes sont souvent attachés à différentes classes en rapport avec l'intelligence

and education, for example.

et l'éducation, par exemple.

In real time is an expression that means 'happening live, without any pauses or breaks'.

En temps réel est une expression qui signifie "se passe en

direct, sans pauses ni pauses".

So for example, you aren’t listening to this programme in real time,

Ainsi, par exemple, vous n'écoutez pas ce programme en temps réel,

Well, I am.

Well, of course, you are Neil, because you are here with me as we are recording.

Eh bien, je le suis.

Eh bien, bien sûr, vous êtes Neil, parce que vous êtes ici avec moi pendant que nous enregistrons.

But if you’re listening to the podcast, it’s no longer real time.

Mais si vous écoutez le podcast, ce n'est plus en temps réel.

It’s been recorded and edited.

Il a été enregistré et édité.

And we had one other word, didn’t we?

Et nous avons eu un autre mot, n'est-ce pas?

Oui, un blip, qui est un défaut temporaire, ou une erreur.

Yes, a blip, which is a temporary fault, or mistake.

Well, that's all we've got for this programme.

Eh bien, c'est tout ce que nous avons pour ce programme.

For more, find us on Facebook, Twitter, Instagram and our YouTube pages and, of course, our

Pour en savoir plus, retrouvez-nous sur Facebook, Twitter, Instagram et nos pages YouTube et, bien sûr, sur notre

website bbclearningenglish.com, where you can find all kinds of other programmes and

site Web bbclearningenglish.com, où vous pouvez trouver toutes sortes d'autres programmes,

videos and activities to help you improve your English.

vidéos et activités pour vous aider à améliorer votre anglais.

Thank you for joining us and goodbye!

Merci de nous rejoindre et au revoir!

Au revoir!

Bye!

Hello, and welcome to 6 Minute English.

Bonjour et bienvenue sur 6 minutes d'anglais.

Je suis Neil.

I'm Neil.

Et je suis Sam.

And I'm Sam.

Dans ce programme, nous parlerons de l' émotion de la honte.

In this programme we'll be talking about the emotion of shame.

What can you tell us about this word, Sam?

Que pouvez-vous nous dire sur ce mot, Sam ?

ell, it can be a verb or a noun.

euh, ça peut être un verbe ou un nom.

As a noun it's an emotion for the uncomfortable feeling we have when we feel embarrassed or

En tant que nom, c'est une émotion pour le sentiment inconfortable que nous ressentons lorsque nous nous sentons gênés ou

coupables de quelque chose que nous avons fait.

guilty about something that we've done.

It’s a very strong feeling.

C'est un sentiment très fort.

We’ll explore this topic in more detail shortly, but first a question.

Nous allons explorer ce sujet plus en détail sous peu, mais d'abord une question.

Now it might seem like a random question, but all will become clear later, I promise.

Maintenant, cela peut sembler une question aléatoire, mais tout deviendra clair plus tard, je le promets.

Le produit chimique utilisé pour rendre les casseroles antiadhésives a été découvert par accident,

The chemical which was used to make cooking pans non-stick was discovered by accident,

when was this?

quand était-ce ?

Was it… a) 1930s

Était-ce… a) les années 1930

b) 1960s or c) 1980s

b) les années 1960 ou c) les années 1980

What do you think, Sam?

Qu'en penses-tu, Sam ?

Ah – well, first, I've no idea what non-stick cookware has to do with our topic of shame

Ah - eh bien, d'abord, je n'ai aucune idée de ce que les ustensiles de cuisine antiadhésifs ont à voir avec notre sujet de la honte,

but as to the question itself, I think it has something to do with Nasa and the space

mais quant à la question elle-même, je pense que cela a quelque chose à voir avec la Nasa et le

programme, so I’m going to say 1960s.

programme spatial, alors je vais pour dire années 1960.

Well, we will find out later in the programme if you are right.

Eh bien, nous verrons plus tard dans le programme si vous avez raison.

The idea of shame is not new, by any means, but social media has made it a very modern

L'idée de la honte n'est en aucun cas nouvelle, mais les médias sociaux en ont fait un concept très moderne

, n'est-ce pas ?

concept, hasn’t it?

Yes, when it’s used as a verb, to shame someone, it means to say or write things in

Oui, lorsqu'il est utilisé comme verbe, faire honte à quelqu'un, cela signifie dire ou écrire des choses en

public designed to make other people feel bad about their behaviour and this is something

public conçues pour que les autres se sentent mal à propos de leur comportement et c'est quelque chose que

we see a lot In social media.

nous voyons beaucoup dans les médias sociaux.

This topic was discussed on a recent edition of the BBC radio programme Woman’s Hour.

Ce sujet a été abordé lors d'une récente édition de l'émission de radio de la BBC Woman's Hour.

One of the guests was Hetta Howes from City University, London.

L'une des invitées était Hetta Howes de la City University de Londres.

Does she think that shame is always a bad thing?

Pense-t-elle que la honte est toujours une mauvaise chose ?

If you have too much shame it’s crippling, it's sort of debilitating and that’s bad,

Si vous avez trop de honte, c'est paralysant, c'est en quelque sorte débilitant et c'est mauvais,

mais la bonne quantité de honte peut être vraiment positive car elle provoque des changements et je me demande

but the right amount of shame can be really positive because it effects change and I wonder

if we’re starting to see that a bit in modern culture as well from sort of social media

si nous commençons à voir cela un peu dans la culture moderne également à partir de sorte de

platforms because if someone’s done something that we consider to be a little bit wrong,

plateformes de médias sociaux parce que si quelqu'un a fait quelque chose que nous considérons comme un peu mal,

we can sort of publicly shame them and maybe effect some positive change.

nous pouvons en quelque sorte lui faire honte publiquement et peut-être effectuer un changement positif.

So is shame always bad?

Alors la honte est-elle toujours mauvaise ?

Well, she does say that too much shame can be crippling and debilitating.

Eh bien, elle dit que trop de honte peut être paralysante et débilitante.

Both these words mean that shame is so strong that we really can’t manage the emotion,

Ces deux mots signifient que la honte est si forte que nous ne pouvons vraiment pas gérer l'émotion,

we can’t deal with it, we can’t do anything to put it right.

nous ne pouvons pas la gérer, nous ne pouvons rien faire pour y remédier .

But she does say that a bit of shame can be positive because it effects change.

Mais elle dit qu'un peu de honte peut être positif car cela entraîne un changement.

Cela signifie qu'il provoque des changements.

This means that it causes change.

Si quelqu'un est honteux sur les réseaux sociaux, c'est très public et cela peut signifier qu'il change de

If someone is shamed on social media, it’s very public and can mean that they change

their behaviour.

comportement.

I suppose though there is one group I think have to accept public shaming, and perhaps

Je suppose qu'il y a un groupe qui, je pense, doit accepter la honte publique, et peut-être la

deserve it more than others.

mériter plus que d'autres.

I think I can guess.

Je pense que je peux deviner.

Would it be politicians, perhaps?

Serait-ce des politiciens, peut-être ?

These days we are very cynical about politicians, aren’t we?

Ces jours-ci, nous sommes très cyniques à l'égard des politiciens, n'est-ce pas ?

Social media is one area where the public can directly contact and comment on what their

Les médias sociaux sont un domaine où le public peut directement contacter et commenter ce que

representatives are or aren’t doing.

font ou ne font pas leurs représentants.

But politicians are a particular kind of person, aren’t they?

Mais les politiciens sont un type particulier de personne, n'est-ce pas ?

Cultural historian Tiffany Watt-Smith made this comment on the same Woman’s Hour programme.

L'historienne culturelle Tiffany Watt-Smith a fait ce commentaire sur le même programme Woman's Hour.

Shame is ... can be very very useful and the idea of someone who doesn’t experience that

La honte c'est... ça peut être très très utile et l' idée de quelqu'un qui ne vit pas ça

at all, like a sort of Teflon-coated politician, I mean, that's… that’s a kind of frightening

du tout, comme une sorte de politicien téflonné, je veux dire, c'est... c'est une sorte d'

image.

image effrayante.

What’s she saying here, Sam?

Qu'est-ce qu'elle dit ici, Sam ?

She’s talking about how some politicians to do not seem to be bothered by shaming.

Elle parle de la façon dont certains politiciens ne semblent pas être dérangés par la honte.

They just ignore it and move on.

Ils l'ignorent et passent à autre chose.

She describes them as Teflon coated.

Elle les décrit comme recouverts de téflon.

This is – aha – a reference to non-stick cookware!

C'est – aha – une référence aux ustensiles de cuisine antiadhésifs !

Le téflon est le nom de marque du produit chimique utilisé pour fabriquer des casseroles et des poêles antiadhésives.

Teflon is the brand name of the chemical which was used to make pots and pans non-stick.

The pans were coated or covered in this material.

Les casseroles étaient revêtues ou recouvertes de ce matériau.

The reference to politicians is that there are some to whom criticism and shame just

La référence aux politiciens est qu'il y en a certains à qui la critique et la honte

don’t stick.

ne collent tout simplement pas.

They manage to avoid any negative consequences of their actions and this, she says, is scary.

Ils parviennent à éviter toute conséquence négative de leurs actions et cela, dit-elle, est effrayant.

Here’s Tiffany Watt-Smith again.

Revoilà Tiffany Watt-Smith.

La honte c'est... ça peut être très très utile et l' idée de quelqu'un qui ne vit pas ça

Shame is ... can be very very useful and the idea of someone who doesn’t experience that

du tout, comme une sorte de politicien téflonné, je veux dire, c'est... c'est une sorte d'

at all, like a sort of Teflon-coated politician, I mean, that's… that’s a kind of frightening

image.

image effrayante.

It’s nearly time now to review our vocabulary, but first, let’s have the answer to the

Il est presque temps maintenant de revoir notre vocabulaire, mais d'abord, répondons à la

quiz question, which was about non-stick coating on cookware, or Teflon, as we heard.

question du quiz, qui portait sur le revêtement antiadhésif sur les ustensiles de cuisine, ou Téflon, comme nous l'avons entendu.

When was it invented? a) 1930s

Quand a-t-il été inventé ? a) années 1930

b) 1960s or c) 1980s

b) années 1960 ou c) années 1980

Qu'en avez-vous pensé, Sam ?

What did you think, Sam?

I guessed the 1960s as I think it was invented as part of the US space programme.

J'ai deviné les années 1960 car je pense qu'il a été inventé dans le cadre du programme spatial américain.

Well, a lot of people think that and, like you, a lot of people are wrong.

Eh bien, beaucoup de gens pensent cela et, comme vous, beaucoup de gens se trompent.

It was actually discovered, by accident, in 1938.

Il a en fait été découvert, par accident, en 1938.

So well done if you got that right but no shame if you didn’t!

Bravo si vous avez bien compris, mais pas de honte si vous ne l'avez pas fait !

Now on with today’s words.

Maintenant, avec les mots d'aujourd'hui.

OK.

D'ACCORD.

Oui, nous parlions de honte, d'un sentiment inconfortable de culpabilité et d'embarras face à quelque chose que

Yes, we were talking about shame, an uncomfortable feeling of guilt and embarrassment at something

we’ve done.

nous avons fait.

La honte peut être paralysante et débilitante.

Shame can be crippling and debilitating.

Ces deux adjectifs signifient rendre quelqu'un incapable de faire face à la situation.

Both these adjectives mean making someone unable to deal with the situation.

They can feel so badly about what they have done that they find it difficult to move forward

Ils peuvent se sentir tellement mal à propos de ce qu'ils ont fait qu'ils ont du mal à avancer

emotionally.

émotionnellement.

We then had to effect change.

Nous avons alors dû procéder à des changements.

Cela signifie faire en sorte que le changement se produise.

This means to make change happen.

Note this is 'effect' with an 'e' and not 'affect' with an 'a'.

Notez que c'est 'effet' avec un 'e' et non 'affect' avec un 'a'.

Le téflon est un revêtement antiadhésif pour ustensiles de cuisine.

Teflon is a non-stick covering for cookware.

And something that is coated with something is covered with something.

Et quelque chose qui est recouvert de quelque chose est recouvert de quelque chose.

So Teflon coated means covered in Teflon.

Ainsi, recouvert de téflon signifie recouvert de téflon.

Well, that’s all for this programme.

Voilà, c'est tout pour ce programme.

We’ll be with you again soon, but if you can’t wait, you can find us in all the usual

Nous serons bientôt de retour avec vous, mais si vous ne pouvez pas attendre, vous pouvez nous retrouver à tous les

places on social media, online and on our app.

endroits habituels sur les réseaux sociaux, en ligne et sur notre application.

Just search for bbclearninglish.

Recherchez simplement bbclearninglish.

Au revoir!

Au revoir ! Au revoir Neil

Goodbye!

!

Bye!Neil

Hello, and welcome to 6 Minute English.

Bonjour.

Je suis Neil.

Bonjour.

Je suis Dan.

Neil, n'allez-vous pas dire "Bienvenue dans 6 Minute English" ?

I'm Neil.

Hum peut-être.

And I'm Sam.

In this programme we'll be talking about the emotion of shame.

Comment est ton humeur aujourd'hui, Dan ?

Se sentir heureux?

Oh oui, très heureux.

Je viens juste de déjeuner.

Qu'en pensez-vous?

What can you tell us about this word, Sam?

Eh bien pour être honnête, je n'ai pas encore eu la chance de manger et ça me rend un peu grincheux.

Well, it can be a verb or a noun.

Pourquoi n'as-tu pas mangé ?

As a noun it's an emotion for the uncomfortable feeling we have when we feel embarrassed or

Eh bien, je faisais des recherches pour le sujet d'aujourd'hui qui consiste à se sentir en colère quand

on a faim.

guilty about something that we've done.

Tu sais de quoi je parle?

Oh oui, nous parlons d'être « affamés ».

It’s a very strong feeling.

We’ll explore this topic in more detail shortly, but first a question.

C'est un mot tout à fait nouveau, n'est-ce pas ?

Une combinaison de faim et de colère.

Now it might seem like a random question, but all will become clear later, I promise.

Oui, hangry est notre sujet.

Mais avant d'en savoir plus, voici le quiz d'aujourd'hui.

The chemical which was used to make cooking pans non-stick was discovered by accident,

L'anglais a pas mal de mots qui sont formés en joignant deux mots différents comme

when was this?

Was it… a) 1930s

"hangry", par exemple : brunch, motel, Brexit.

b) 1960s or c) 1980s

What do you think, Sam?

Comment appelle-t-on ces mots ?

Ah – well, first, I've no idea what non-stick cookware has to do with our topic of shame

Sont-ils…

a) Des mots de valise b) Des mots de valise, ou

but as to the question itself, I think it has something to do with Nasa and the space

c) Des mots de sac à dos

Eh bien, je pense que je connais celui-ci, donc je vais garder la réponse pour moi - je ne veux pas

programme, so I’m going to say 1960s.

donner de spoilers.

Well, we will find out later in the programme if you are right.

Ce que je veux savoir, c'est si le cintre est une vraie chose - ou est-ce juste quelque chose qui a

The idea of shame is not new, by any means, but social media has made it a very modern

été inventé par des gens grincheux, comme vous ?

Écoutons Sophie Medlin, maître de conférences en nutrition et diététique au King's

concept, hasn’t it?

Yes, when it’s used as a verb, to shame someone, it means to say or write things in

College de Londres.

Le cintre est-il une chose réelle et d'où vient le mot ?

Nous savons depuis longtemps que la faim conduit à l'irritabilité - en science.

public designed to make other people feel bad about their behaviour and this is something

Mais le monde merveilleux des médias sociaux a fusionné les deux mots pour nous et maintenant nous le

we see a lot In social media.

This topic was discussed on a recent edition of the BBC radio programme Woman’s Hour.

connaissons comme cintre.

Alors, est-ce que le cintre est une chose réelle et d'où vient- elle, dit-elle, le mot?

One of the guests was Hetta Howes from City University, London.

Does she think that shame is always a bad thing?

Selon Medlin, c'est une chose réelle.

If you have too much shame it’s crippling, it's sort of debilitating and that’s bad,

Elle dit que la science a reconnu que la faim conduit à l'irritabilité.

but the right amount of shame can be really positive because it effects change and I wonder

L'irritabilité est un nom qui signifie être facilement ennuyé, pas de bonne humeur.

Et elle dit que c'est le monde merveilleux des médias sociaux qui a réuni les deux

if we’re starting to see that a bit in modern culture as well from sort of social media

platforms because if someone’s done something that we consider to be a little bit wrong,

mots.

Elle a utilisé le verbe fusionner.

we can sort of publicly shame them and maybe effect some positive change.

Fusionner, c'est-à-dire réunir.

So is shame always bad?

Je sais que les réseaux sociaux sont responsables de beaucoup de choses, mais le mot hangry est en fait apparu

Well, she does say that too much shame can be crippling and debilitating.

Both these words mean that shame is so strong that we really can’t manage the emotion,

dans les années 1990 – donc un peu avant l'arrivée des réseaux sociaux.

we can’t deal with it, we can’t do anything to put it right.

Mais il est certainement vrai que les médias sociaux l' ont rendu plus important.

But she does say that a bit of shame can be positive because it effects change.

Moi, tout de suite, hashtag hangry !

Écoutons à nouveau ce clip.

This means that it causes change.

Nous savons depuis longtemps que la faim conduit à l'irritabilité - en science.

If someone is shamed on social media, it’s very public and can mean that they change

Mais le monde merveilleux des médias sociaux a fusionné les deux mots pour nous et maintenant nous le

connaissons comme cintre.

their behaviour.

I suppose though there is one group I think have to accept public shaming, and perhaps

Alors maintenant, nous savons que le cintre est une chose réelle, apprenons-en un peu plus à ce sujet.

deserve it more than others.

I think I can guess.

Pourquoi cela arrive-t-il ?

Would it be politicians, perhaps?

Pourquoi nous fâchons-nous quand nous avons faim ?

These days we are very cynical about politicians, aren’t we?

Social media is one area where the public can directly contact and comment on what their

Revoilà Sophie Medlin.

Au fur et à mesure que la glycémie baisse, nous augmentons notre cortisol et notre adrénaline - donc notre type d'

representatives are or aren’t doing.

But politicians are a particular kind of person, aren’t they?

Cultural historian Tiffany Watt-Smith made this comment on the same Woman’s Hour programme.

hormones de combat ou de fuite - et celles-ci ont un impact sur notre cerveau et les neuropeptides

- les choses qui contrôlent notre cerveau, les produits chimiques dans notre cerveau, ceux que le les déclencheurs

Shame is ... can be very very useful and the idea of someone who doesn’t experience that

de la faim sont les mêmes que ceux qui déclenchent la colère, ainsi que la rage et

at all, like a sort of Teflon-coated politician, I mean, that's… that’s a kind of frightening

les comportements de type impulsif.

image.

C'est pourquoi vous obtenez ce genre de réponse.

What’s she saying here, Sam?

She’s talking about how some politicians to do not seem to be bothered by shaming.

Tout est lié à la glycémie, n'est-ce pas ?

They just ignore it and move on.

Oui, il semble que oui.

She describes them as Teflon coated.

This is – aha – a reference to non-stick cookware!

Lorsque nous avons faim, le niveau de sucre dans notre sang est plus bas et cela provoque une augmentation

Teflon is the brand name of the chemical which was used to make pots and pans non-stick.

The pans were coated or covered in this material.

The reference to politicians is that there are some to whom criticism and shame just

de certaines hormones.

Les hormones sont les produits chimiques que nous fabriquons dans notre corps et qui contrôlent certaines fonctions biologiques et

don’t stick.

They manage to avoid any negative consequences of their actions and this, she says, is scary.

psychologiques.

Here’s Tiffany Watt-Smith again.

Shame is ... can be very very useful and the idea of someone who doesn’t experience that

Les hormones libérées lorsque nous avons faim sont les mêmes que nos hormones de combat ou de fuite.

at all, like a sort of Teflon-coated politician, I mean, that's… that’s a kind of frightening

image.

It’s nearly time now to review our vocabulary, but first, let’s have the answer to the

quiz question, which was about non-stick coating on cookware, or Teflon, as we heard.

When was it invented? a) 1930s

Ce sont les hormones que le corps utilise pour nous préparer à combattre ou à fuir

b) 1960s or c) 1980s

What did you think, Sam?

I guessed the 1960s as I think it was invented as part of the US space programme.

Well, a lot of people think that and, like you, a lot of people are wrong.

une situation dangereuse.

Lorsque ces hormones sont augmentées, cela peut provoquer de la colère et de la rage.

It was actually discovered, by accident, in 1938.

So well done if you got that right but no shame if you didn’t!

Rage est un autre mot pour être très en colère.

Now on with today’s words.

OK.

Yes, we were talking about shame, an uncomfortable feeling of guilt and embarrassment at something

Et quand nous sommes en colère, nous pouvons nous comporter de manière impulsive.

we’ve done.

Shame can be crippling and debilitating.

Both these adjectives mean making someone unable to deal with the situation.

Le comportement impulsif, c'est quand nous faisons des choses sans réfléchir, sans considérer les conséquences.

They can feel so badly about what they have done that they find it difficult to move forward

Ainsi, lorsque nous avons faim, les mêmes émotions peuvent nous traverser.

emotionally.

Nous pouvons être en colère et prendre de mauvaises décisions.

We then had to effect change.

This means to make change happen.

Note this is 'effect' with an 'e' and not 'affect' with an 'a'.

Teflon is a non-stick covering for cookware.

Et c'est le cintre.

And something that is coated with something is covered with something.

So Teflon coated means covered in Teflon.

Ce qui nous amène bien à notre question de quiz.

Well, that’s all for this programme.

We’ll be with you again soon, but if you can’t wait, you can find us in all the usual

places on social media, online and on our app.

Comment appelons-nous des mots, comme cintre, qui sont formés en joignant deux mots différents ensemble ?

Just search for bbclearninglish.

Goodbye!

Bye!

Hello.

I'm Neil.

Maintenant tu as dit que tu connaissais la réponse Dan ?

Hello.

I'm Dan.

Je l'ai fait!

Neil, aren't you going to say the 'welcome to 6 Minute English' bit?

Qu'est-ce que c'était?

Hmmm maybe.

Mots-valise.

How's your mood today, Dan?

Feeling happy?

Et vous avez tout à fait raison.

Oh yes, very happy.

La réponse est des mots-valise.

I’ve just had lunch.

What about you?

Félicitations si vous le saviez.

Well to be honest, I haven’t had the chance to eat yet and it’s making me a bit grumpy.

Why haven’t you eaten?

Je l'ai fait.

Well, I was doing some research for today’s topic which is all about feeling angry when

Très bien alors pantalon intelligent.

you are hungry.

Pas besoin de se vanter !

You know what I’m talking about?

Je vois que tu as encore un peu faim Neil.

Oh yes, we’re talking about being ‘hangry’.

It’s quite a new word, isn’t it?

A combination of hungry and angry.

Oui, j'ai faim et ça me met en colère !

Yes, hangry is our topic.

But before we learn more about it, here’s today’s quiz.

English has quite a few words which are made by joining two different words together like

‘hangry’, for example: brunch, motel, Brexit.

Mais je pense que je peux tenir le coup pour passer en revue le reste du vocabulaire d'aujourd'hui.

What do we call these words?

Are they…

a) Suitcase words b) Portmanteau words, or

c) Backpack words

Eh bien, nous avions aussi le nom irritabilité, ce qui signifie s'énerver très facilement, tout comme…

Well, I think I know this one, so I’ll keep the answer to myself - don’t want to give

away any spoilers.

What I do want to know is if hanger is a real thing – or is it just something that’s

been made up by grumpy people, like you?

Let’s hear from Sophie Medlin, who is a lecturer in nutrition and dietetics at King’s

College London.

Is hanger a real thing and where does the word come from?

Ne le faites pas, ne le faites pas.

We’ve long recognised that hunger leads to irritability - in science.

But the wonderful world of social media has merged the two words for us and now we know

Ou je pourrais juste fusionner mon poing avec ton visage.

it as hanger.

So, is hanger a real thing and where does she say the word comes from?

According to Medlin it is a real thing.

She says that science has recognised that hunger leads to irritability.

Aie.

Irritability is a noun which means being easily annoyed, not in a good mood.

Oui, fusionner signifie joindre différentes choses ensemble.

And she says that it was the wonderful world of social media that joined the two words

together.

She used the verb merge.

Je peux voir vos hormones de combat ou de fuite entrer en jeu.

Merge, meaning join together.

I know social media is responsible for many things, but the word hangry actually appeared

in the 1990s – so a little before the arrival of social media.

But it’s certainly true that social media has made it more prominent.

Ces produits chimiques dans le corps qui nous préparent à l'agression ou à la fuite.

Me, right now, hashtag hangry!

Let’s listen to that clip again.

We’ve long recognised that hunger leads to irritability - in science.

Je n'ai pas encore atteint la rage.

But the wonderful world of social media has merged the two words for us and now we know

it as hanger.

So now we know that hanger is a real thing, let’s learn a bit more about it.

C'était un autre de nos mots, rage, et cela signifie un état d'être très, très en colère.

Why does it happen?

Why do we get angry when we are hungry?

Here’s Sophie Medlin again.

As the blood sugars drop, we increase our cortisol and adrenalin – so our kind of

fight or flight hormones – and those have an impact on our brain and the neuropeptides

– the things that control our brain, the chemicals in our brain, the ones the trigger

Notre dernier mot était impulsif.

for hunger are the same ones that trigger for anger and also for rage and impulsive

type behaviours.

So that’s why you get that sort of same response.

C'est un adjectif pour décrire quand on fait des choses sans vraiment y penser.

So it’s all to do with blood sugar, isn’t it?

Yes, it seems so.

When we are hungry the level of sugar in our blood is lower and this causes an increase

in particular hormones.

Hormones are the chemicals we make in our bodies that control certain biological and

Nous les faisons simplement sans aucun contrôle et sans penser aux conséquences.

psychological functions.

The hormones released when we are hungry are the same as our fight or flight hormones.

They are the hormones that the body uses to prepare us to either fight or run away from

a dangerous situation.

Maintenant je pars, je meurs de faim.

When these hormones are increased, it can cause anger and rage.

Rage is another word for being very angry.

Je dois manger avant de faire quelque chose d'impulsif.

And when we are angry we can behave impulsively.

Impulsive behaviour is when we do things without thinking, without considering the consequences.

So when we are hungry, the same emotions can run through us.

C'est tout pour ce programme.

We can be angry and make poor decisions.

Pour en savoir plus, retrouvez-nous sur Facebook, Twitter, Instagram et nos pages YouTube, et bien sûr notre site Web

And that is hanger.

Which brings us nicely to our quiz question.

What do we call words, like hanger, that are made by joining two different words together?

Now you said you knew the answer Dan?

I did!

What was it?

bbclearningenglish.com, où vous pouvez trouver toutes sortes d'autres programmes, vidéos et

Portmanteau words.

And you are absolutely correct.

The answer is portmanteau words.

Congratulations if you knew that.

I did.

activités pour vous aider à améliorer votre anglais.

Alright then smarty pants.

No need to boast!

I can see that you're still a bit hangry Neil.

Merci de nous rejoindre et au revoir.

Yes, I’m hungry and that is making me angry!

But I think I can hold on to get through a review of the rest of today’s vocabulary.

Au revoir!

Well, we also had the noun irritability, meaning getting annoyed very easily, just like…

Don’t, just don’t.

Or I might just merge my fist with your face.

Ouch.

Yes, merge meaning join different things together.

I can see your fight or flight hormones are kicking in.

Those chemicals in the body that prepare us for aggression or escape.

I haven’t quite reached rage yet.

This was another of our words, rage, and it means a state of being very, very angry.

Our last word was impulsive.

This is an adjective to describe when we do things without really thinking about them.

We just do them without any control and without thinking about the consequences.

Now I’m off, I’m starving.

I’ve got to eat before I do something impulsive.

That is it for this programme.

For more, find us on Facebook, Twitter, Instagram and our YouTube pages, and of course our website

bbclearningenglish.com, where you can find all kinds of other programmes and videos and

activities to help you improve your English.

Thank you for joining us and goodbye.

Bye!