Why are football crowds getting quieter? 6 Minute English

Dan: Hello and welcome to 6 Minute English.

Dan: Olá e bem-vindo ao 6 Minute English.

I'm Dan.

Neil:And I'm Neil.

Eu sou Dan.

Neil: E eu sou Neil.

Dan: Now, Neil,

Dan: Agora, Neil,

do you like going to live football matches?

você gosta de assistir partidas de futebol ao vivo?

Neil: Oh yes, I love it.

Neil: Ah sim, eu amo isso.

Dan: Is it better than watching them on TV?

Dan: É melhor do que vê-los na TV?

Neil: Well, you don’t really see as much as you

Neil: Bem, você realmente não vê tanto quanto

do on TV,

na TV,

but then on TV you don’t really feel the atmosphere.

mas na TV você realmente não sente a atmosfera.

You can’t sing along

Você não pode cantar junto

with the chants and songs at home.

com os cantos e canções em casa.

Dan: Well, it’s good you mentioned the songs and

Dan: Bem, que bom que você mencionou as músicas e

chants because that is today’s topic.

cantos porque esse é o assunto de hoje.

It seems that for some football clubs, the atmosphere

Parece que, para alguns clubes de futebol, o ambiente

in the stadiums is becoming a bit ‘quiet’.

nos estádios está ficando um pouco “tranquilo”.

Now, before we look at this topic in more

Agora, antes de examinarmos esse tópico com mais

detail, here is today’s quiz.

detalhes, aqui está o teste de hoje.

As we are talking about football, in which decade was

Já que estamos falando de futebol, em que década foi

the first ever international football match played?

disputado o primeiro jogo internacional de futebol?

Is it a) in the 1870s

É a) na década de 1870

b) in the 1890s

b) na década de 1890

or c) in the 1910s

ou c) na década de 1910

Neil: I could be wrong but I think it was before

Neil: Posso estar errado, mas acho que foi antes

the turn of the century, so I’ll say the 1890s.

da virada do século, então direi a década de 1890.

Dan: Well, we'll see if you're right or not later in the show.

Dan: Bem, veremos se você está certo ou não mais tarde no show.

Now, songs and chants are part of the experience

Agora, canções e cantos fazem parte da experiência

of football matches.

das partidas de futebol.

But where do they come from? What are they about?

Mas de onde eles vêm? Sobre o que eles são?

Here’s Joe Wilson from BBC Sport.

Aqui está Joe Wilson, da BBC Sport.

Which team name does he mention?

Qual nome de time ele menciona?

Joe Wilson: Some songs can be witty, honed specifically

Joe Wilson: Algumas músicas podem ser espirituosas, elaboradas especificamente

to celebrate a certain player or

para celebrar um determinado jogador ou

moment in a club’s history.

momento na história de um clube.

Others rely more on a hypnotic repetition of syllables.

Outros confiam mais em uma repetição hipnótica de sílabas.

U-NI-TED, for example.

U-NI-TED, por exemplo.

Dan: So, which team does he mention?

Dan: Então, qual time ele menciona?

Neil: Well, he used the syllables from United.

Neil: Bem, ele usou as sílabas de United.

This isn’t one team as there are quite a few professional

Esta não é uma equipe, pois existem algumas

teams in Britain that have United

equipes profissionais na Grã-Bretanha que têm o United

in their names, in fact there are over a dozen.

em seus nomes; na verdade, existem mais de uma dúzia.

Perhaps the most well-known though would be

Talvez o mais conhecido seja o

Manchester United.

Manchester United.

Dan: I think fans of Welling United might argue

Dan: Acho que os fãs do Welling United podem discutir

with you about that! Anyway, what did Wilson say

com você sobre isso! De qualquer forma, o que Wilson disse

about the nature of football songs?

sobre a natureza das canções de futebol?

Neil: He said they could be witty. Witty means

Neil: Ele disse que eles poderiam ser espirituosos. Witty significa

funny but in a clever way.

engraçado, mas de uma forma inteligente.

He also said that they could be honed.

Ele também disse que eles poderiam ser afiados.

Dan: Honed is an interesting word here.

Dan: Afiado é uma palavra interessante aqui.

Something that is honed is carefully crafted,

Algo que é aperfeiçoado é cuidadosamente elaborado,

skilfully created and developed over a period of time.

habilmente criado e desenvolvido ao longo de um período de tempo.

Neil: When it comes to witty football songs Wilson

Neil: Quando se trata de canções de futebol espirituosas, Wilson

describes them as being honed to be about a particular

as descreve como sendo aperfeiçoadas para serem sobre um

player, or a moment in a club’s history.

jogador em particular ou um momento na história de um clube.

But these aren’t the only kinds of songs.

Mas esses não são os únicos tipos de músicas.

Another kind of song he describes

Outro tipo de música que ele descreve

is the hypnotic repetition of syllables.

é ​​a repetição hipnótica de sílabas.

Dan: Something that is hypnotic repeats again and again

Dan: Algo que é hipnótico se repete de novo e de novo

– like a magical spell or chant.

– como um feitiço mágico ou canto.

What’s interesting is that in football songs words

O interessante é que nas músicas de futebol as palavras

can have more syllables than you would expect.

podem ter mais sílabas do que você esperaria.

Neil: Oh yes, for example, let’s take England.

Neil: Ah, sim, por exemplo, vamos pegar a Inglaterra.

Two syllables, right?

Duas sílabas, certo?

Dan: Right!

Neil: Wrong!

Dan: Certo!

Neil: Errado!

At least in a football stadium it becomes

Pelo menos em um estádio de futebol, torna-se

three syllables.

três sílabas.

Eng – ger – land, Eng – ger – land …

Eng – ger – terra, Eng – ger – terra …

Dan: Alright! Thank you! Let’s listen to Mr Wilson again.

Dan: Tudo bem! Obrigado! Vamos ouvir o Sr. Wilson novamente.

Joe Wilson: Some songs can be witty, honed specifically

Joe Wilson: Algumas músicas podem ser espirituosas, elaboradas especificamente

to celebrate a certain player or moment

para celebrar um determinado jogador ou momento

in a club’s history.

na história de um clube.

Others rely more on a

Outros confiam mais em uma

hypnotic repetition of syllables.

repetição hipnótica de sílabas.

U-NI-TED, for example.

U-NI-TED, por exemplo.

Dan: Now, apparently, in many stadiums, the crowds

Dan: Agora, aparentemente, em muitos estádios, a multidão

aren’t singing as much as they used to.

não está cantando tanto quanto antes.

Some managers have complained that the fans

Alguns dirigentes reclamaram que os torcedores

are too quiet and that this has a negative effect

estão muito quietos e que isso tem um efeito negativo

on the players.

nos jogadores.

So what are some of the reasons for this?

Então, quais são algumas das razões para isso?

Here’s BBC Sport’s Joe Wilson again.

Aqui está Joe Wilson, da BBC Sport, novamente.

How many reasons does he mention?

Quantas razões ele menciona?

Joe Wilson: The decline in singing may be explained by

Joe Wilson: O declínio no canto pode ser explicado pela

changing demographics in football attendance.

mudança demográfica no comparecimento ao futebol.

Older supporters, more expensive tickets.

Torcedores mais velhos, ingressos mais caros.

Or by stadium design.

Ou pelo projeto do estádio.

All-seater arenas may discourage the instinct

Arenas para todos os lugares podem desencorajar o instinto

to stand up and sing.

de se levantar e cantar.

Dan: So, what reasons did he give for the decline

Dan: Então, que razões ele deu para o declínio

in singing, for the fact that singing

do canto, para o fato de que cantar

is getting less common.

está ficando menos comum?

Neil: He gave a number of reasons.

Neil: Ele deu uma série de razões.

He talked about the change in demographics.

Ele falou sobre a mudança na demografia.

Demographics refers to a section of the population

A demografia refere-se a uma seção da população

that do a particular thing.

que faz uma coisa específica.

It can refer to age groups or wealth, for example.

Pode referir-se a faixas etárias ou riqueza, por exemplo.

Dan: What Wilson says is that the members that

Dan: O que Wilson diz é que os membros que

make up a football crowd are changing.

compõem a torcida do futebol estão mudando.

They are older and wealthier, and perhaps that

Eles são mais velhos e ricos, e talvez esse

is a demographic or group that is less likely

seja um grupo demográfico ou grupo com menos probabilidade

to sing in public.

de cantar em público.

Neil: Another reason he gives is that sitting down

Neil: Outra razão que ele dá é que sentar

might also discourage people from singing.

também pode desencorajar as pessoas de cantar.

If something discourages you, it makes you

Se algo te desanima, te faz

not want to do it.

não querer fazer. A

Most stadiums in the UK have to have seats and maybe

maioria dos estádios no Reino Unido precisa ter assentos e talvez

singing is something that people feel happier doing

cantar seja algo que as pessoas se sintam mais felizes fazendo

when they are standing up.

quando estão de pé.

Dan: Well, the final whistle is about to blow on

Dan: Bem, o apito final está prestes a soar no

today’s programme.

programa de hoje.

Before that though,

Antes disso, porém,

here’s the answer to our quiz question.

aqui está a resposta para a nossa pergunta do questionário.

I asked you

Perguntei

when the first international football match took place.

quando aconteceu a primeira partida internacional de futebol.

Neil: And I took a guess with the 1890s.

Neil: E eu dei um palpite com a década de 1890.

Dan: And that's a red card, I'm afraid, Neil.

Dan: E isso é um cartão vermelho, infelizmente, Neil.

The first international football match took place in the

A primeira partida internacional de futebol ocorreu na

1870s between England and Scotland.

década de 1870 entre a Inglaterra e a Escócia.

Neil: Oh, come on ref!

Neil: Oh, vamos lá ref!

Dan: And now, to take us to the whistle, let's

Dan: E agora, para nos levar ao apito, vamos

review today’s vocabulary.

revisar o vocabulário de hoje.

Neil: The first word we had was witty.

Neil: A primeira palavra que tivemos foi espirituosa.

A kind of humour that is smart and clever.

Um tipo de humor que é inteligente e inteligente.

Dan: Then we had honed for something that is crafted

Dan: Então, aprimoramos algo que é criado

and improved over time.

e aprimorado com o tempo.

A bit like my physique.

Um pouco como meu físico.

I’ve been honing my body in the gym.

Tenho treinado meu corpo na academia.

Neil: Really?

Neil: Sério?

Are you being witty?

Você está sendo espirituoso?

Dan: I wasn’t trying to!

Dan: Eu não estava tentando!

Anyhow, we then heard about hypnotic repetition

De qualquer forma, ouvimos falar de repetição hipnótica

to describe the effect of thousands of people repeating

para descrever o efeito de milhares de pessoas repetindo

the syllables of a football team over and over

as sílabas de um time de futebol

and over and over and over and over and over…

indefinidamente...

Neil: OK, Dan! OK, Dan!

Neil: OK, Dan! Certo, Dan!

We use the phrase a decline in

Usamos a expressão declínio

to say that something is getting less.

para dizer que algo está diminuindo.

Dan: Demographics refers to a group or section

Dan: Demografia refere-se a um grupo ou setor

of the population that is involved a particular activity.

da população que está envolvido em uma atividade específica.

Neil: And finally we had the verb discourage for

Neil: E, finalmente, tivemos o verbo desencorajar para

something that makes us less likely to do something.

algo que nos torna menos propensos a fazer algo.

Dan: Well, that is it for this programme.

Dan: Bem, é isso para este programa.

If you're not interested in football,

Se você não se interessa por futebol,

I hope we didn’t discourage you from listening again!

espero não ter desencorajado você a ouvir de novo!

Neil: Indeed, I hope it doesn’t lead to a decline

Neil: Na verdade, espero que isso não leve a um declínio

in our audience.

em nosso público.

We want to have as wide a demographic as possible.

Queremos ter o maior número demográfico possível.

Dan: So with that in mind, don't forget to find

Dan: Então, com isso em mente, não se esqueça de

us on Facebook, Twitter, Instagram and YouTube,

nos encontrar no Facebook, Twitter, Instagram e YouTube

and of course, on our website – bbclearninenglish.com!

e, claro, em nosso site – bbclearninenglish.com!

Bye!

Neil: Goodbye!

Tchau!

Neil: Tchau!