Why are football crowds getting quieter? 6 Minute English

Dan: Hello and welcome to 6 Minute English.

Dan: 안녕하세요. 6 Minute English에 오신 것을 환영합니다.

I'm Dan.

Neil:And I'm Neil.

저는 댄입니다.

닐:그리고 저는 닐입니다.

Dan: Now, Neil,

Dan: 자, Neil,

do you like going to live football matches?

축구 경기 생중계 가는 거 좋아해?

Neil: Oh yes, I love it.

닐: 오 예, 좋아합니다.

Dan: Is it better than watching them on TV?

댄: TV에서 보는 것보다 낫지?

Neil: Well, you don’t really see as much as you

Neil: 음, TV에서 보는 것만큼 많이 보지는 못하지만

do on TV,

but then on TV you don’t really feel the atmosphere.

TV에서는 분위기를 잘 느끼지 못합니다.

You can’t sing along

with the chants and songs at home.

집에서 성가와 노래를 따라 부를 수는 없습니다.

Dan: Well, it’s good you mentioned the songs and

댄:

chants because that is today’s topic.

그게 오늘의 주제이기 때문에 노래와 챈트를 언급한 것이 좋습니다.

It seems that for some football clubs, the atmosphere

일부 구단의 경우

in the stadiums is becoming a bit ‘quiet’.

경기장 분위기가 다소 '조용'해지고 있는 것 같다.

Now, before we look at this topic in more

이제 이 주제를 더 자세히 살펴보기 전에

detail, here is today’s quiz.

오늘의 퀴즈가 있습니다.

As we are talking about football, in which decade was

축구에 대해 이야기할 때,

the first ever international football match played?

최초의 국제 축구 경기가 열린 10년은 언제입니까?

Is it a) in the 1870s

a) 1870년대

b) in the 1890s

b) 1890년대

or c) in the 1910s

또는 c) 1910년대

Neil: I could be wrong but I think it was before

Neil: 제가 틀릴 수도 있지만

the turn of the century, so I’ll say the 1890s.

세기가 바뀌기 전인 것 같아서 1890년대라고 하겠습니다.

Dan: Well, we'll see if you're right or not later in the show.

Dan: 음, 당신이 옳은지 아닌지는 쇼 후반에 보자.

Now, songs and chants are part of the experience

이제 노래와 구호는 축구 경기 경험의 일부입니다

of football matches.

.

But where do they come from? What are they about?

그러나 그들은 어디에서 왔습니까? 그게 뭐에 대한 것인가요?

Here’s Joe Wilson from BBC Sport.

BBC 스포츠의 조 윌슨입니다.

Which team name does he mention?

그가 언급하는 팀 이름은?

Joe Wilson: Some songs can be witty, honed specifically

Joe Wilson: 일부 노래는 재치 있고

to celebrate a certain player or

특정 선수나

moment in a club’s history.

클럽 역사의 순간을 기념하기 위해 특별히 갈고 닦을 수 있습니다.

Others rely more on a hypnotic repetition of syllables.

다른 사람들은 음절의 최면 반복에 더 의존합니다.

U-NI-TED, for example.

예를 들어 U-NI-TED.

Dan: So, which team does he mention?

댄: 그럼 어느 팀을 언급하는 거지?

Neil: Well, he used the syllables from United.

Neil: 음, 그는 United의 음절을 사용했습니다. 영국에는 이름에 United가 있는

This isn’t one team as there are quite a few professional

프로 팀이 꽤 많기 때문에 이것은 하나의 팀이 아닙니다

teams in Britain that have United

in their names, in fact there are over a dozen.

. 실제로는 12개가 넘습니다.

Perhaps the most well-known though would be

아마도 가장 잘 알려진 곳은

Manchester United.

맨체스터 유나이티드일 것입니다.

Dan: I think fans of Welling United might argue

Dan: Welling United의 팬들이

with you about that! Anyway, what did Wilson say

그것에 대해 당신과 논쟁할 수도 있을 것 같아요! 어쨌든 윌슨은

about the nature of football songs?

축구 노래의 본질에 대해 뭐라고 말했습니까?

Neil: He said they could be witty. Witty means

Neil: 재치가 있을 수 있다고 하더군요. Witty는

funny but in a clever way.

재미있지만 영리한 방법을 의미합니다.

He also said that they could be honed.

그는 또한 그들이 연마 될 수 있다고 말했습니다.

Dan: Honed is an interesting word here.

Dan: 여기서 Honed는 흥미로운 단어입니다.

Something that is honed is carefully crafted,

연마된 것은 일정 기간 동안 세심하게 제작되고,

skilfully created and developed over a period of time.

능숙하게 생성되고, 개발된 것입니다.

Neil: When it comes to witty football songs Wilson

Neil: 윌슨은 재치 있는 축구 노래에 대해

describes them as being honed to be about a particular

특정

player, or a moment in a club’s history.

선수나 클럽 역사의 한 순간에 대한 노래라고 설명합니다.

But these aren’t the only kinds of songs.

하지만 이런 종류의 노래만 있는 것은 아닙니다.

Another kind of song he describes

그가 묘사하는 또 다른 종류의 노래는

is the hypnotic repetition of syllables.

음절의 최면적 반복입니다.

Dan: Something that is hypnotic repeats again and again

Dan: 최면에 걸린 듯한 무언가가 계속해서 반복됩니다.

– like a magical spell or chant.

마법의 주문이나 성가처럼요.

What’s interesting is that in football songs words

흥미로운 점은 축구 노래에서 단어가

can have more syllables than you would expect.

예상보다 더 많은 음절을 가질 수 있다는 것입니다.

Neil: Oh yes, for example, let’s take England.

Neil: 예, 예를 들어 영국을 예로 들어 보겠습니다.

Two syllables, right?

두 음절 맞죠?

Dan: Right!

Neil: Wrong!

댄: 맞아!

닐: 틀렸어!

At least in a football stadium it becomes

적어도 축구 경기장에서는

three syllables.

세 음절이 됩니다.

Eng – ger – land, Eng – ger – land …

Eng – ger – land, Eng – ger – land …

Dan: Alright! Thank you! Let’s listen to Mr Wilson again.

댄: 좋아! 감사합니다! 윌슨 씨의 말을 다시 들어봅시다.

Joe Wilson: Some songs can be witty, honed specifically

Joe Wilson: 일부 노래는 재치 있고

to celebrate a certain player or moment

특정 선수나 클럽 역사의 순간을 기념하기 위해 특별히 갈고 닦을 수 있습니다

in a club’s history.

.

Others rely more on a

다른 사람들은

hypnotic repetition of syllables.

음절의 최면 반복에 더 의존합니다.

U-NI-TED, for example.

예를 들어 U-NI-TED.

Dan: Now, apparently, in many stadiums, the crowds

Dan: 이제 많은 경기장에서 관중들이

aren’t singing as much as they used to.

예전만큼 노래를 많이 부르지 않는 것 같습니다.

Some managers have complained that the fans

일부 감독들은 팬들이

are too quiet and that this has a negative effect

너무 조용해 선수들에게 부정적인 영향을 미친다고 불평했다

on the players.

.

So what are some of the reasons for this?

그래서 이것에 대한 몇 가지 이유는 무엇입니까?

Here’s BBC Sport’s Joe Wilson again.

여기 BBC Sport의 Joe Wilson이 다시 있습니다.

How many reasons does he mention?

그는 몇 가지 이유를 언급합니까?

Joe Wilson: The decline in singing may be explained by

조 윌슨: 노래 부르기의 감소는

changing demographics in football attendance.

축구 관중의 인구 통계 변화로 설명될 수 있습니다.

Older supporters, more expensive tickets.

나이가 많은 서포터, 더 비싼 티켓.

Or by stadium design.

또는 경기장 디자인으로.

All-seater arenas may discourage the instinct

모든 좌석이 있는 경기장은 일어서서 노래를 부르고 싶은 본능을 꺾을 수 있습니다

to stand up and sing.

.

Dan: So, what reasons did he give for the decline

댄: 그럼 노래가 줄어드는 이유

in singing, for the fact that singing

, 노래가

is getting less common.

점점 줄어들고 있는 이유를 말씀해 주셨어요.

Neil: He gave a number of reasons.

Neil: 그는 여러 가지 이유를 제시했습니다.

He talked about the change in demographics.

그는 인구 통계의 변화에 ​​대해 이야기했습니다.

Demographics refers to a section of the population

인구통계는 특정한 일을 하는 인구의 한 부분을 의미합니다

that do a particular thing.

.

It can refer to age groups or wealth, for example.

예를 들어 연령대나 부를 나타낼 수 있습니다.

Dan: What Wilson says is that the members that

댄: 윌슨이 말하는 것은

make up a football crowd are changing.

축구 관중을 구성하는 구성원이 변하고 있다는 것입니다.

They are older and wealthier, and perhaps that

그들은 나이가 많고 부유하며 아마도 대중 앞에서 노래를 부를

is a demographic or group that is less likely

가능성이 적은 인구 통계 또는 그룹일 것입니다

to sing in public.

.

Neil: Another reason he gives is that sitting down

Neil: 그가 말하는 또 다른 이유는 앉는 것도

might also discourage people from singing.

사람들이 노래를 부르지 못하게 할 수 있기 때문입니다.

If something discourages you, it makes you

어떤 일이 당신을 낙심하게 한다면, 그것은 당신이

not want to do it.

그 일을 하고 싶지 않게 만듭니다.

Most stadiums in the UK have to have seats and maybe

영국에 있는 대부분의 경기장에는 좌석이 있어야 하며 아마도

singing is something that people feel happier doing

노래는 사람들이

when they are standing up.

서서 할 때 더 행복하다고 느끼는 것일 수 있습니다.

Dan: Well, the final whistle is about to blow on

댄: 자, 오늘 방송 종료 휘슬이 울릴 것 같습니다

today’s programme.

.

Before that though,

그 전에

here’s the answer to our quiz question.

퀴즈 질문에 대한 답변이 있습니다.

I asked you

when the first international football match took place.

첫 국제 축구 경기가 언제 열렸는지 물었습니다.

Neil: And I took a guess with the 1890s.

Neil: 그리고 저는 1890년대를 추측했습니다.

Dan: And that's a red card, I'm afraid, Neil.

Dan: 그리고 그건 레드 카드야, 유감스럽게도 Neil.

The first international football match took place in the

최초의 국제 축구 경기는

1870s between England and Scotland.

1870년대 잉글랜드와 스코틀랜드 사이에서 열렸습니다.

Neil: Oh, come on ref!

Neil: 오, 어서 심판하세요!

Dan: And now, to take us to the whistle, let's

Dan: 이제 본론으로 들어가

review today’s vocabulary.

오늘의 어휘를 복습해 봅시다.

Neil: The first word we had was witty.

Neil: 우리가 처음으로 한 말은 위트였습니다.

A kind of humour that is smart and clever.

똑똑하고 영리한 일종의 유머.

Dan: Then we had honed for something that is crafted

Dan: 그런 다음 우리는

and improved over time.

시간이 지남에 따라 제작되고 개선되는 것을 연마했습니다.

A bit like my physique.

제 체질과 좀 비슷합니다.

I’ve been honing my body in the gym.

헬스장에서 몸을 단련했습니다.

Neil: Really?

닐: 정말요?

Are you being witty?

당신은 재치가 있습니까?

Dan: I wasn’t trying to!

댄: 안 하려고 했어요!

Anyhow, we then heard about hypnotic repetition

어쨌든 우리는

to describe the effect of thousands of people repeating

수천 명의 사람들이

the syllables of a football team over and over

축구 팀의 음절을 계속해서 반복해서 반복해서 반복해서 설명하는 최면 반복에 대해 들었습니다.

and over and over and over and over and over…

Neil: OK, Dan! OK, Dan!

Neil: 좋습니다, Dan! 좋아, 댄!

We use the phrase a decline in

우리는 무언가가 점점 줄어들고 있다는 것을 말하기 위해 a reduction in이라는 표현을 사용합니다

to say that something is getting less.

.

Dan: Demographics refers to a group or section

Dan: 인구 통계는

of the population that is involved a particular activity.

특정 활동과 관련된 인구 집단 또는 섹션을 말합니다.

Neil: And finally we had the verb discourage for

Neil: 그리고 마지막으로

something that makes us less likely to do something.

우리가 어떤 일을 덜 하게 만드는 것에 대한 동사 낙담이 생겼습니다.

Dan: Well, that is it for this programme.

Dan: 음, 그게 이 프로그램의 전부입니다.

If you're not interested in football,

축구에 관심이 없으시다면

I hope we didn’t discourage you from listening again!

다시 들으시지 않으셨으면 합니다!

Neil: Indeed, I hope it doesn’t lead to a decline

Neil: 사실, 그것이 우리 청중의 감소로 이어지지 않기를 바랍니다

in our audience.

.

We want to have as wide a demographic as possible.

우리는 가능한 한 넓은 인구 통계를 원합니다.

Dan: So with that in mind, don't forget to find

Dan: 그런 점을 염두에 두고

us on Facebook, Twitter, Instagram and YouTube,

페이스북, 트위터, 인스타그램, 유튜브,

and of course, on our website – bbclearninenglish.com!

그리고 우리 웹사이트 – bbclearninenglish.com에서 우리를 찾는 것을 잊지 마세요!

Bye!

Neil: Goodbye!

안녕!

닐: 안녕!