Why are football crowds getting quieter? 6 Minute English

Dan: Hello and welcome to 6 Minute English.

Dan: Witamy w 6-minutowym angielskim.

I'm Dan.

Neil:And I'm Neil.

Jestem Dan.

Neil: A ja jestem Neil.

Dan: Now, Neil,

Dan: Neil, czy

do you like going to live football matches?

lubisz chodzić na mecze piłki nożnej na żywo?

Neil: Oh yes, I love it.

Neil: O tak, uwielbiam to.

Dan: Is it better than watching them on TV?

Dan: Czy to lepsze niż oglądanie ich w telewizji?

Neil: Well, you don’t really see as much as you

Neil: Cóż, tak naprawdę nie widzisz tak dużo jak

do on TV,

w telewizji,

but then on TV you don’t really feel the atmosphere.

ale w telewizji nie czujesz atmosfery.

You can’t sing along

Nie możesz śpiewać razem

with the chants and songs at home.

z przyśpiewkami i piosenkami w domu.

Dan: Well, it’s good you mentioned the songs and

Dan: Cóż, dobrze, że wspomniałeś o piosenkach i

chants because that is today’s topic.

przyśpiewkach, bo to jest dzisiejszy temat.

It seems that for some football clubs, the atmosphere

Wydaje się, że w przypadku niektórych klubów piłkarskich atmosfera

in the stadiums is becoming a bit ‘quiet’.

na stadionach staje się nieco „cicha”.

Now, before we look at this topic in more

Zanim przyjrzymy się temu tematowi bardziej

detail, here is today’s quiz.

szczegółowo, oto dzisiejszy quiz.

As we are talking about football, in which decade was

Skoro mowa o piłce nożnej, w której dekadzie

the first ever international football match played?

rozegrano pierwszy międzynarodowy mecz piłki nożnej?

Is it a) in the 1870s

Czy to a) w latach 70. XIX wieku

b) in the 1890s

b) w latach 90. XIX wieku

or c) in the 1910s

lub c) w latach 1910.

Neil: I could be wrong but I think it was before

Neil: Mogę się mylić, ale myślę, że to było przed

the turn of the century, so I’ll say the 1890s.

przełomem wieków, więc powiem, że lata 90. XIX wieku.

Dan: Well, we'll see if you're right or not later in the show.

Dan: Cóż, zobaczymy, czy masz rację, czy nie później w programie.

Now, songs and chants are part of the experience

Teraz piosenki i przyśpiewki są częścią doświadczenia

of football matches.

meczów piłki nożnej.

But where do they come from? What are they about?

Ale skąd pochodzą? O co im chodzi?

Here’s Joe Wilson from BBC Sport.

Oto Joe Wilson z BBC Sport.

Which team name does he mention?

Jaką nazwę zespołu wymienia?

Joe Wilson: Some songs can be witty, honed specifically

Joe Wilson: Niektóre piosenki mogą być dowcipne, dopracowane specjalnie

to celebrate a certain player or

dla uczczenia konkretnego gracza lub

moment in a club’s history.

momentu w historii klubu.

Others rely more on a hypnotic repetition of syllables.

Inni polegają bardziej na hipnotycznym powtarzaniu sylab.

U-NI-TED, for example.

Na przykład U-NI-TED.

Dan: So, which team does he mention?

Dan: Więc o jakim zespole wspomina?

Neil: Well, he used the syllables from United.

Neil: Cóż, użył sylab z United.

This isn’t one team as there are quite a few professional

To nie jest jeden zespół, ponieważ

teams in Britain that have United

w Wielkiej Brytanii jest sporo profesjonalnych drużyn, które mają United

in their names, in fact there are over a dozen.

w swojej nazwie, w rzeczywistości jest ich kilkanaście.

Perhaps the most well-known though would be

Być może najbardziej znanym byłby

Manchester United.

Manchester United.

Dan: I think fans of Welling United might argue

Dan: Myślę, że fani Welling United mogą się

with you about that! Anyway, what did Wilson say

z tobą o to spierać! W każdym razie, co Wilson powiedział

about the nature of football songs?

o naturze piosenek piłkarskich?

Neil: He said they could be witty. Witty means

Neil: Powiedział, że mogą być dowcipni. Witty oznacza

funny but in a clever way.

zabawny, ale w sprytny sposób.

He also said that they could be honed.

Powiedział też, że można je szlifować.

Dan: Honed is an interesting word here.

Dan: Honed jest tutaj interesującym słowem.

Something that is honed is carefully crafted,

Coś, co jest szlifowane, jest starannie wykonane,

skilfully created and developed over a period of time.

umiejętnie tworzone i rozwijane przez pewien okres czasu.

Neil: When it comes to witty football songs Wilson

Neil: Jeśli chodzi o dowcipne piosenki piłkarskie, Wilson

describes them as being honed to be about a particular

opisuje je jako dopracowane pod kątem konkretnego

player, or a moment in a club’s history.

gracza lub momentu w historii klubu.

But these aren’t the only kinds of songs.

Ale to nie jedyne rodzaje utworów.

Another kind of song he describes

Innym rodzajem pieśni, którą opisuje,

is the hypnotic repetition of syllables.

jest hipnotyczne powtarzanie sylab.

Dan: Something that is hypnotic repeats again and again

Dan: Coś, co jest hipnotyczne, ciągle się powtarza

– like a magical spell or chant.

– jak magiczne zaklęcie lub śpiew.

What’s interesting is that in football songs words

Co ciekawe, w piosenkach piłkarskich słowa

can have more syllables than you would expect.

mogą mieć więcej sylab, niż można by się spodziewać.

Neil: Oh yes, for example, let’s take England.

Neil: O tak, weźmy na przykład Anglię.

Two syllables, right?

Dwie sylaby, prawda?

Dan: Right!

Neil: Wrong!

Dan: Właśnie!

Niall: Źle!

At least in a football stadium it becomes

Przynajmniej na stadionie piłkarskim składa się z

three syllables.

trzech sylab.

Eng – ger – land, Eng – ger – land …

Eng – ger – ziemia, Eng – ger – ziemia…

Dan: Alright! Thank you! Let’s listen to Mr Wilson again.

Dan: W porządku! Dziękuję! Posłuchajmy ponownie pana Wilsona.

Joe Wilson: Some songs can be witty, honed specifically

Joe Wilson: Niektóre piosenki mogą być dowcipne, dopracowane specjalnie

to celebrate a certain player or moment

dla uczczenia konkretnego gracza lub momentu

in a club’s history.

w historii klubu.

Others rely more on a

Inni polegają bardziej na

hypnotic repetition of syllables.

hipnotycznym powtarzaniu sylab.

U-NI-TED, for example.

Na przykład U-NI-TED.

Dan: Now, apparently, in many stadiums, the crowds

Dan: Najwyraźniej na wielu stadionach tłumy

aren’t singing as much as they used to.

nie śpiewają tak dużo jak kiedyś.

Some managers have complained that the fans

Niektórzy menedżerowie skarżyli się, że kibice

are too quiet and that this has a negative effect

są zbyt spokojni i że ma to negatywny wpływ

on the players.

na zawodników.

So what are some of the reasons for this?

Jakie są tego przyczyny?

Here’s BBC Sport’s Joe Wilson again.

Oto znowu Joe Wilson z BBC Sport.

How many reasons does he mention?

Ile powodów wymienia?

Joe Wilson: The decline in singing may be explained by

Joe Wilson: Spadek śpiewania można wytłumaczyć

changing demographics in football attendance.

zmianami demograficznymi dotyczącymi frekwencji na meczach piłki nożnej.

Older supporters, more expensive tickets.

Starsi kibice, droższe bilety.

Or by stadium design.

Lub według projektu stadionu.

All-seater arenas may discourage the instinct

Areny z miejscami siedzącymi mogą zniechęcać

to stand up and sing.

do wstawania i śpiewania.

Dan: So, what reasons did he give for the decline

Dan: Więc jakie podał przyczyny upadku

in singing, for the fact that singing

śpiewu, tego, że śpiewanie

is getting less common.

staje się coraz mniej powszechne.

Neil: He gave a number of reasons.

Neil: Podał kilka powodów.

He talked about the change in demographics.

Mówił o zmianach demograficznych.

Demographics refers to a section of the population

Demografia odnosi się do części populacji,

that do a particular thing.

która robi określoną rzecz.

It can refer to age groups or wealth, for example.

Może odnosić się na przykład do grup wiekowych lub zamożności.

Dan: What Wilson says is that the members that

Dan: Wilson mówi, że członkowie

make up a football crowd are changing.

futbolowego tłumu się zmieniają.

They are older and wealthier, and perhaps that

Są starsi i bogatsi, a być może

is a demographic or group that is less likely

jest to grupa demograficzna lub grupa, która rzadziej

to sing in public.

śpiewa publicznie.

Neil: Another reason he gives is that sitting down

Neil: Innym powodem, który podaje, jest to, że siadanie

might also discourage people from singing.

może również zniechęcić ludzi do śpiewania.

If something discourages you, it makes you

Jeśli coś Cię zniechęca, sprawia, że

not want to do it.

nie chcesz tego robić.

Most stadiums in the UK have to have seats and maybe

Większość stadionów w Wielkiej Brytanii musi mieć miejsca siedzące i być może

singing is something that people feel happier doing

śpiewanie jest czymś, co sprawia, że ​​ludzie czują się szczęśliwsi,

when they are standing up.

kiedy stoją.

Dan: Well, the final whistle is about to blow on

Dan: Cóż, w dzisiejszym programie zabrzmi ostatni gwizdek

today’s programme.

.

Before that though,

Zanim jednak to nastąpi,

here’s the answer to our quiz question.

oto odpowiedź na nasze pytanie w quizie.

I asked you

Zapytałem cię,

when the first international football match took place.

kiedy odbył się pierwszy międzynarodowy mecz piłki nożnej.

Neil: And I took a guess with the 1890s.

Neil: I zgadłem z latami 90. XIX wieku.

Dan: And that's a red card, I'm afraid, Neil.

Dan: Obawiam się, że to czerwona kartka, Neil.

The first international football match took place in the

Pierwszy międzynarodowy mecz piłki nożnej odbył się w

1870s between England and Scotland.

latach 70. XIX wieku między Anglią a Szkocją.

Neil: Oh, come on ref!

Neil: Och, no dalej, sędzio!

Dan: And now, to take us to the whistle, let's

Dan: A teraz, aby przejść do samego gwizdka,

review today’s vocabulary.

przejrzyjmy dzisiejsze słownictwo.

Neil: The first word we had was witty.

Neil: Pierwsze słowo, które usłyszeliśmy, było dowcipne.

A kind of humour that is smart and clever.

Rodzaj humoru, który jest inteligentny i sprytny.

Dan: Then we had honed for something that is crafted

Dan: Następnie doskonaliliśmy coś, co jest tworzone

and improved over time.

i ulepszane z biegiem czasu.

A bit like my physique.

Trochę jak moja budowa ciała.

I’ve been honing my body in the gym.

Szlifowałem swoje ciało na siłowni.

Neil: Really?

Niall: Naprawdę?

Are you being witty?

Czy jesteś dowcipny?

Dan: I wasn’t trying to!

Dan: Nie próbowałem!

Anyhow, we then heard about hypnotic repetition

Tak czy inaczej, słyszeliśmy wtedy o hipnotycznym powtarzaniu

to describe the effect of thousands of people repeating

opisującym efekt tysięcy ludzi powtarzających w

the syllables of a football team over and over

kółko sylaby drużyny piłkarskiej, w kółko, w kółko, w kółko, w

and over and over and over and over and over…

kółko…

Neil: OK, Dan! OK, Dan!

Neil: OK, Dan! OK, Dan!

We use the phrase a decline in

Używamy wyrażenia spadek,

to say that something is getting less.

aby powiedzieć, że coś się zmniejsza.

Dan: Demographics refers to a group or section

Dan: Dane demograficzne odnoszą się do grupy lub części

of the population that is involved a particular activity.

populacji, która jest zaangażowana w określone działanie.

Neil: And finally we had the verb discourage for

Neil: I na koniec mieliśmy czasownik zniechęcać do

something that makes us less likely to do something.

czegoś, co zmniejsza prawdopodobieństwo, że coś zrobimy.

Dan: Well, that is it for this programme.

Dan: Cóż, to wszystko w tym programie.

If you're not interested in football,

Jeśli nie interesujecie się piłką nożną,

I hope we didn’t discourage you from listening again!

mam nadzieję, że nie zniechęciliśmy Was do ponownego słuchania!

Neil: Indeed, I hope it doesn’t lead to a decline

Neil: Rzeczywiście, mam nadzieję, że nie doprowadzi to do spadku

in our audience.

naszej publiczności.

We want to have as wide a demographic as possible.

Chcemy mieć jak najszerszą grupę demograficzną.

Dan: So with that in mind, don't forget to find

Dan: Mając to na uwadze, nie zapomnij znaleźć

us on Facebook, Twitter, Instagram and YouTube,

nas na Facebooku, Twitterze, Instagramie i YouTube

and of course, on our website – bbclearninenglish.com!

oraz oczywiście na naszej stronie internetowej – bbclearninenglish.com! Do

Bye!

Neil: Goodbye!

widzenia!

Niall: Do widzenia!