Rabbits: cuddly friends or cunning tricksters? 6 Minute English

Neil: Hello. This is 6 Minute English,

Neil: Olá. Este é o inglês de 6 minutos,

I'm Neil. And joining me is Rob.

sou Neil. E se juntando a mim está Rob.

Rob: Hello.

Rob: Olá.

Neil: Rob, when we think of Easter,

Neil: Rob, quando pensamos na Páscoa,

what do you think of?

no que você pensa?

Rob: Chocolate!

Rob: Chocolate!

Neil: Well, yes chocolate Easter eggs are

Neil: Bem, sim, ovos de Páscoa de chocolate são

an obvious symbol of Easter. But there is

um símbolo óbvio da Páscoa. Mas há

an animal people often associate with Easter...

um animal que as pessoas geralmente associam à Páscoa...

Rob: Rabbits! Cute, adorable and fluffy -

Rob: Coelhos! Fofo, adorável e fofo -

what's not to like about a rabbit?

como não gostar de um coelho?

Neil: Well, not everyone is a fan of them

Neil: Bem, nem todo mundo é fã deles

- by 'not a fan of' I mean they don't like

- por 'não sou fã de', quero dizer que eles não gostam

them. Some people think they are a pest.

deles. Algumas pessoas pensam que são uma praga.

But we'll be telling you

Mas falaremos

more about rabbits shortly.

mais sobre coelhos em breve.

Rob: That's good to know.

Rob: É bom saber.

Well, I'll tell you what I am a fan of

Bem, vou dizer do que sou fã

and that is your quiz questions -

e essas são as suas perguntas do questionário -

so what are you going to ask me today?

então, o que você vai me perguntar hoje?

Neil: It's all about wild rabbits. In the

Neil: É tudo sobre coelhos selvagens. Na

last rabbit survey in 1995, how many were

última pesquisa sobre coelhos em 1995,

estimated to exist in the UK? Is it...

estima-se que quantos existam no Reino Unido? É...

a) 370,500, b) 3,750,000,

a) 370.500, b) 3.750.000,

or c) 37,500,000?

ou c) 37.500.000?

Rob: I know rabbits are everywhere

Rob: Eu sei que os coelhos estão por toda parte

in the UK but not 37 million of them - so

no Reino Unido, mas não 37 milhões deles - então

I'll go for b) 3,750,000.

vou para b) 3.750.000.

Neil: Well, you'll have to wait until the

Neil: Bem, você terá que esperar até o

end of the programme to find out.

final do programa para descobrir.

But you're right when you say

Mas você está certo quando diz que os

rabbits are everywhere in the UK.

coelhos estão por toda parte no Reino Unido.

It's probably true in other countries

Provavelmente é verdade em outros países

too. You could say they are endemic -

também. Você poderia dizer que eles são endêmicos -

meaning very common or strongly

significando muito comuns ou fortemente

established in a place or situation.

estabelecidos em um lugar ou situação.

Rob: But are they a typically

Rob: Mas eles são um

British wild animal?

animal selvagem tipicamente britânico?

Neil: They are now but it's believed

Neil: Eles estão agora, mas acredita-se que

they were brought to the country

foram trazidos para o país

by invaders - some say The Romans,

por invasores - alguns dizem que são os romanos,

others The Normans. But they

outros, os normandos. Mas eles

eventually spread across the UK. Victoria

eventualmente se espalharam pelo Reino Unido. Victoria

Dickinson is author of a book called

Dickinson é autora de um livro chamado

Rabbit and she's been telling

Rabbit e ela tem contado

the BBC Radio 4 programme

ao programa

Costing The Earth about what

Costing The Earth da BBC Radio 4 sobre o que

helped them spread...

os ajudou a se espalhar...

Victoria Dickinson: It was really

Victoria Dickinson: Foi realmente

by the middle of the 17th Century when

em meados do século 17 que

people really started

as pessoas realmente começaram

to think about rabbit as being particularly

a pensar em coelhos como sendo particularmente

British...and certainly

britânico... e certamente

there were more rabbits

havia mais coelhos

in Britain than in the rest of Europe. There

na Grã-Bretanha do que no resto da Europa.

was a calculation done that there are over

Foi feito um cálculo de que existem mais de

400 villages and towns in Britain with the

400 vilas e cidades na Grã-Bretanha com a

word 'warren' in their name. So the rabbits

palavra 'warren' em seu nome. Então, os coelhos

were raised in Britain but they really kept

foram criados na Grã-Bretanha, mas eles realmente mantiveram

to their warrens until there was the rise

seus tocas até que houve o surgimento

of fox hunting - when their predators

da caça à raposa - quando seus predadores

disappeared rabbits do what

desapareceram, os coelhos fazem o que os

rabbits do best, and they

coelhos fazem de melhor e

started to multiply and become wild,

começaram a se multiplicar e se tornar coelhos selvagens e

feral rabbits throughout the land.

selvagens por toda a terra.

Neil: So Victoria knows a thing or

Neil: Então, Victoria sabe uma ou

two about rabbits - and said

duas coisas sobre coelhos - e disse que

the word 'warren' used

a palavra 'warren' usada

in town and village names, is evidence

em nomes de cidades e vilarejos é uma evidência de

that they've been in the UK

que eles estão no Reino Unido

since the mid-17th Century. A warren is

desde meados do século XVII. Um warren é

the area underground where rabbits

a área subterrânea onde os coelhos

live with lots of holes and

vivem com muitos buracos e

connected passages.

passagens conectadas.

Rob: But today we use the word warren

Rob: Mas hoje usamos a palavra warren

to mean a building or a part of

para significar um prédio ou uma parte de

a town where there are lots of

uma cidade onde há muitas

confusing passageways or streets.

passagens ou ruas confusas.

It's a kind of place where you get lost.

É um tipo de lugar onde você se perde.

Neil: But it was rabbit warrens where

Neil: Mas foram as coelheiras onde os

rabbits would live until hunting,

coelhos viveriam até que a caça,

particularly fox hunting, was

particularmente a caça à raposa, fosse

introduced and that killed many of the

introduzida e matasse muitos dos

rabbit's predators. A predator is an

predadores do coelho. Um predador é um

animal that hunts and

animal que caça e

kills another animal.

mata outro animal.

Rob: Now, Victoria was talking about feral

Rob: Agora, Victoria estava falando sobre

rabbits - so wild rabbits - not the sort

coelhos selvagens - então coelhos selvagens - não do tipo que as

people keep at pets in a rabbit hutch.

pessoas mantêm como animais de estimação em uma coelheira.

Moving on... I'm interested to know

Continuando... Estou interessado em saber

why not everyone loves these cute

por que nem todo mundo ama essas

little creatures, I mean, think of the rabbit

criaturinhas fofas, quero dizer, pense nos

characters in the Beatrix Potter stories.

personagens de coelho nas histórias de Beatrix Potter.

Neil: Well they weren't always

Neil: Bem, eles nem sempre foram

well behaved. And Victoria Dickinson

bem comportados. E Victoria Dickinson

spoke to the Costing the Earth

falou com o programa Costing the Earth

programme about this. What word

sobre isso. Que palavra

did she use to describe rabbits having the

ela usou para descrever coelhos com os

two opposite sides to their character?

dois lados opostos de seu caráter?

Victoria Dickinson: The rabbit is a

Victoria Dickinson: O coelho é um

paradoxical animal; it has a lot

animal paradoxal; tem

of faces if you will.

muitos rostos, se você quiser.

It's both wild and tame, it's timid but also

É selvagem e manso, é tímido, mas também

has its reputation as trickster rabbit - if

tem sua reputação de coelho trapaceiro - se

you think of Peter Cottontail, or you think

você pensar em Peter Cottontail, ou

of Br'er Rabbits - and

em Br'er Rabbits - e

I think our relationship with rabbit is the

acho que nosso relacionamento com o coelho é o

rabbit of the nursery rhyme, the rabbit of

coelho da canção de ninar, o coelho da

childhood or you think of Peter Rabbit.

infância ou você pensa em Peter Rabbit.

Rob: She said that rabbits are paradoxical

Rob: Ela disse que os coelhos são

animals - that's the word that describes

animais paradoxais - essa é a palavra que

them having two

opposing characteristics.

os descreve como tendo duas

características opostas.

Neil: Yes - we think of them as wild,

Neil: Sim - pensamos neles como selvagens,

maybe a trickster - someone

talvez um trapaceiro - alguém

who deceives people to get what they

que engana as pessoas para conseguir o que

want. Like Peter - what a cheeky rabbit!

querem. Como Peter - que coelho atrevido!

Rob: But we also think of rabbits as tame

Rob: Mas também pensamos em coelhos como mansos

- we have nursery rhymes about them,

- temos canções de ninar sobre eles, as

kids have soft cuddly rabbit toys.

crianças têm coelhos macios e fofinhos.

I say they're the perfect symbol for Easter.

Digo que são o símbolo perfeito para a Páscoa.

Neil: OK Rob, if you say so. But now

Neil: OK Rob, se você diz. Mas agora

let me answer the question

deixe-me responder à pergunta que

I set you earlier. In the last survey of

fiz anteriormente. Na última pesquisa de

rabbits in 1995, how many were

coelhos em 1995, quantos foram

estimated to exist in the UK? Was it...

estimados no Reino Unido? Foi...

a) 370,500, b) 3,750,000,

a) 370.500, b) 3.750.000,

or c) 37,500,000?

ou c) 37.500.000?

Rob, what did you say?

Rob, o que você disse?

Rob: I said b) 3,750,000.

Rob: Eu disse b) 3.750.000.

Neil: Well, you're wrong Rob!

Neil: Bem, você está errado, Rob!

A government survey put the population

Uma pesquisa do governo colocou a população

in the UK at 37.5 million - so a lot more.

no Reino Unido em 37,5 milhões - muito mais.

But despite its reputation, a recent survey

Mas, apesar de sua reputação, uma pesquisa recente

suggests rabbit numbers in the UK

sugere que o número de coelhos no Reino Unido

have declined by around

diminuiu cerca de

60 per cent over the last 20 years.

60% nos últimos 20 anos.

Rob: That is sad news. But let's cheer

Rob: Isso é uma notícia triste. Mas vamos

ourselves up with a recap of the

nos animar com uma recapitulação do

vocabulary we've discussed

vocabulário que discutimos

today, starting with a fan of.

hoje, começando com um fã de.

Neil: When someone is a fan of

Neil: Quando alguém é fã de

something, they are keen on it,

alguma coisa, eles gostam disso,

they like it a lot. If you're not a fan

gostam muito. Se você não é fã

of something - you don't like it.

de algo - você não gosta.

Rob: We mentioned endemic - meaning

Rob: Mencionamos endêmico - significando

very common or strongly established

muito comum ou fortemente estabelecido

in a place or situation.

em um lugar ou situação.

Neil: And we talked about a warren - an

Neil: E nós falamos sobre um warren - uma

underground area where rabbits live, but

área subterrânea onde vivem coelhos, mas

also a building or a part of a town

também um prédio ou uma parte de uma cidade

where there are lots of confusing

onde há muitas

passageways or streets

passagens confusas ou ruas

where it is easy to get lost.

onde é fácil se perder.

Rob: A predator is an animal that hunts

Rob: Um predador é um animal que caça

and kills another animal.

e mata outro animal.

Neil: Paradoxical describes things that

Neil: Paradoxal descreve coisas que

have two opposing characteristics

têm duas características opostas

making it hard to understand.

tornando difícil de entender.

Rob: And a trickster is someone who

Rob: E um trapaceiro é alguém que

deceives people to get what they want.

engana as pessoas para conseguir o que querem.

Neil: Well, I'm no trickster, it really

Neil: Bem, eu não sou nenhum trapaceiro, realmente já se

has been six minutes so it's time to call

passaram seis minutos, então é hora de encerrar

it a day. Please join us next time.

o dia. Por favor, junte-se a nós na próxima vez.

Rob: Bye for now.

Rob: Tchau por enquanto.

Neil: Goodbye!

Neil: Tchau!