Rabbits: cuddly friends or cunning tricksters? 6 Minute English

Neil: Hello. This is 6 Minute English,

Niall: Cześć. To jest 6-minutowy angielski,

I'm Neil. And joining me is Rob.

jestem Neil. Dołącza do mnie Rob.

Rob: Hello.

Rob: Cześć.

Neil: Rob, when we think of Easter,

Neil: Rob, kiedy myślimy o Wielkanocy, o

what do you think of?

czym myślisz?

Rob: Chocolate!

Rob: Czekolada!

Neil: Well, yes chocolate Easter eggs are

Neil: Cóż, tak, czekoladowe pisanki są

an obvious symbol of Easter. But there is

oczywistym symbolem Wielkanocy. Ale jest

an animal people often associate with Easter...

zwierzę, które ludzie często kojarzą z Wielkanocą...

Rob: Rabbits! Cute, adorable and fluffy -

Rob: Króliki! Słodki, uroczy i puszysty -

what's not to like about a rabbit?

czego nie lubić w króliku?

Neil: Well, not everyone is a fan of them

Neil: Cóż, nie każdy jest ich fanem

- by 'not a fan of' I mean they don't like

– przez „nie jestem fanem” rozumiem, że ich nie lubią

them. Some people think they are a pest.

. Niektórzy myślą, że są szkodnikami.

But we'll be telling you

Ale

more about rabbits shortly.

wkrótce opowiemy więcej o królikach.

Rob: That's good to know.

Rob: Dobrze wiedzieć.

Well, I'll tell you what I am a fan of

Cóż, powiem ci, czego jestem fanem,

and that is your quiz questions -

a to są twoje pytania do quizu -

so what are you going to ask me today?

więc o co mnie dzisiaj zapytasz?

Neil: It's all about wild rabbits. In the

Neil: Chodzi o dzikie króliki. W

last rabbit survey in 1995, how many were

ostatnim badaniu dotyczącym królików w 1995 r. oszacowano, ile osobników

estimated to exist in the UK? Is it...

żyje w Wielkiej Brytanii? Czy to...

a) 370,500, b) 3,750,000,

a) 370 500, b) 3 750 000,

or c) 37,500,000?

czy c) 37 500 000?

Rob: I know rabbits are everywhere

Rob: Wiem, że króliki są wszędzie

in the UK but not 37 million of them - so

w Wielkiej Brytanii, ale nie jest ich 37 milionów - więc

I'll go for b) 3,750,000.

postawię na b) 3 750 000.

Neil: Well, you'll have to wait until the

Neil: Cóż, będziesz musiał poczekać do

end of the programme to find out.

końca programu, żeby się dowiedzieć.

But you're right when you say

Ale masz rację, kiedy mówisz, że

rabbits are everywhere in the UK.

króliki są wszędzie w Wielkiej Brytanii.

It's probably true in other countries

Pewnie tak jest też w innych krajach

too. You could say they are endemic -

. Można powiedzieć, że są endemiczne -

meaning very common or strongly

to znaczy bardzo powszechne lub silnie

established in a place or situation.

zakorzenione w miejscu lub sytuacji.

Rob: But are they a typically

Rob: Ale czy to typowo

British wild animal?

brytyjskie dzikie zwierzę?

Neil: They are now but it's believed

Neil: Są teraz, ale uważa się, że

they were brought to the country

zostały sprowadzone do kraju

by invaders - some say The Romans,

przez najeźdźców – niektórzy mówią, że Rzymianie,

others The Normans. But they

inni, że Normanowie. Ale

eventually spread across the UK. Victoria

ostatecznie rozprzestrzeniły się na całą Wielką Brytanię. Victoria

Dickinson is author of a book called

Dickinson jest autorką książki zatytułowanej

Rabbit and she's been telling

Rabbit i opowiadała w

the BBC Radio 4 programme

programie

Costing The Earth about what

Costing The Earth BBC Radio 4 o tym, co

helped them spread...

pomogło im się rozprzestrzenić...

Victoria Dickinson: It was really

Victoria Dickinson: Tak naprawdę

by the middle of the 17th Century when

w połowie XVII wieku

people really started

ludzie naprawdę zaczęli

to think about rabbit as being particularly

myśleć o królikach jako szczególnie

British...and certainly

brytyjski ... iz pewnością

there were more rabbits

in Britain than in the rest of Europe. There

w Wielkiej Brytanii było więcej królików niż w pozostałej części Europy.

was a calculation done that there are over

Obliczono, że

400 villages and towns in Britain with the

w Wielkiej Brytanii jest ponad 400 wiosek i miasteczek ze

word 'warren' in their name. So the rabbits

słowem „warren” w nazwie. Tak więc króliki

were raised in Britain but they really kept

były hodowane w Wielkiej Brytanii, ale tak naprawdę trzymały się

to their warrens until there was the rise

swoich nor, dopóki nie pojawiło się

of fox hunting - when their predators

polowanie na lisy – kiedy ich drapieżcy

disappeared rabbits do what

zniknęli, króliki robią to, co

rabbits do best, and they

króliki robią najlepiej, i

started to multiply and become wild,

zaczęły się rozmnażać i stawać się dzikimi,

feral rabbits throughout the land.

dzikimi królikami w całym kraju.

Neil: So Victoria knows a thing or

Neil: Victoria wie co

two about rabbits - and said

nieco o królikach i powiedziała, że

the word 'warren' used

słowo „warren” użyte

in town and village names, is evidence

w nazwach miast i wsi jest dowodem na to,

that they've been in the UK

że króliki były w Wielkiej Brytanii

since the mid-17th Century. A warren is

od połowy XVII wieku. Labirynt to

the area underground where rabbits

podziemny obszar, w którym

live with lots of holes and

mieszkają króliki, z wieloma dziurami i

connected passages.

połączonymi przejściami.

Rob: But today we use the word warren

Rob: Ale dzisiaj używamy słowa labirynt

to mean a building or a part of

na oznaczenie budynku lub części

a town where there are lots of

miasta, w której jest wiele

confusing passageways or streets.

mylących przejść lub ulic. To

It's a kind of place where you get lost.

rodzaj miejsca, w którym można się zgubić.

Neil: But it was rabbit warrens where

Neil: Ale króliki żyły w norach królików,

rabbits would live until hunting,

dopóki nie wprowadzono polowań,

particularly fox hunting, was

zwłaszcza polowań na lisy,

introduced and that killed many of the

i które zabiły wielu

rabbit's predators. A predator is an

drapieżników królików. Drapieżnik to

animal that hunts and

zwierzę, które poluje i

kills another animal.

zabija inne zwierzę.

Rob: Now, Victoria was talking about feral

Rob: Victoria mówiła o zdziczałych

rabbits - so wild rabbits - not the sort

królikach – a więc dzikich królikach – nie tych, które

people keep at pets in a rabbit hutch.

ludzie trzymają jako zwierzęta domowe w klatkach dla królików.

Moving on... I'm interested to know

Idąc dalej… Ciekawi mnie,

why not everyone loves these cute

dlaczego nie wszyscy kochają te urocze,

little creatures, I mean, think of the rabbit

małe stworzenia, to znaczy, pomyśl o

characters in the Beatrix Potter stories.

postaciach królików z opowieści o Beatrix Potter.

Neil: Well they weren't always

Neil: Cóż, nie zawsze byli

well behaved. And Victoria Dickinson

grzeczni. Victoria Dickinson

spoke to the Costing the Earth

rozmawiała

programme about this. What word

o tym z programem Costing the Earth. Jakiego słowa

did she use to describe rabbits having the

użyła, aby opisać króliki mające

two opposite sides to their character?

dwie przeciwne strony charakteru?

Victoria Dickinson: The rabbit is a

Victoria Dickinson: Królik to

paradoxical animal; it has a lot

zwierzę paradoksalne; ma

of faces if you will.

wiele twarzy, jeśli wolisz.

It's both wild and tame, it's timid but also

Jest zarówno dziki, jak i oswojony, jest nieśmiały, ale

has its reputation as trickster rabbit - if

ma też reputację oszukanego królika – jeśli

you think of Peter Cottontail, or you think

myślisz o Peterze Cottontailu lub

of Br'er Rabbits - and

o Królikach Br'er – i

I think our relationship with rabbit is the

myślę, że nasz związek z królikiem to

rabbit of the nursery rhyme, the rabbit of

królik z rymowanki, królik z

childhood or you think of Peter Rabbit.

dzieciństwa lub myślisz o Piotrusiu Króliku.

Rob: She said that rabbits are paradoxical

Rob: Powiedziała, że ​​króliki to

animals - that's the word that describes

zwierzęta paradoksalne – to słowo opisuje

them having two

opposing characteristics.

je jako posiadające dwie

przeciwstawne cechy.

Neil: Yes - we think of them as wild,

Neil: Tak – myślimy o nich jako o dzikich,

maybe a trickster - someone

może o oszustach – o kimś,

who deceives people to get what they

kto oszukuje ludzi, by dostać to, czego

want. Like Peter - what a cheeky rabbit!

chcą. Jak Peter - co za bezczelny królik!

Rob: But we also think of rabbits as tame

Rob: Ale my też myślimy o królikach jako oswojonych

- we have nursery rhymes about them,

- mamy o nich rymowanki,

kids have soft cuddly rabbit toys.

dzieci mają miękkie pluszowe królicze zabawki.

I say they're the perfect symbol for Easter.

Mówię, że są idealnym symbolem na Wielkanoc.

Neil: OK Rob, if you say so. But now

Neil: OK Rob, skoro tak mówisz. Ale teraz

let me answer the question

pozwól, że odpowiem na pytanie, które

I set you earlier. In the last survey of

ci postawiłem wcześniej. W ostatnim badaniu

rabbits in 1995, how many were

królików w 1995 r. oszacowano, ile królików

estimated to exist in the UK? Was it...

żyje w Wielkiej Brytanii? Czy było to...

a) 370,500, b) 3,750,000,

a) 370 500, b) 3 750 000,

or c) 37,500,000?

czy c) 37 500 000?

Rob, what did you say?

Rob, co powiedziałeś?

Rob: I said b) 3,750,000.

Rob: Powiedziałem b) 3 750 000.

Neil: Well, you're wrong Rob!

Neil: Cóż, mylisz się Rob!

A government survey put the population

Badanie rządowe wykazało, że populacja

in the UK at 37.5 million - so a lot more.

Wielkiej Brytanii wynosi 37,5 miliona – a więc znacznie więcej.

But despite its reputation, a recent survey

Ale pomimo swojej reputacji, ostatnie badanie

suggests rabbit numbers in the UK

sugeruje, że liczba królików w Wielkiej Brytanii

have declined by around

spadła o około

60 per cent over the last 20 years.

60 procent w ciągu ostatnich 20 lat.

Rob: That is sad news. But let's cheer

Rob: To smutna wiadomość. Ale

ourselves up with a recap of the

rozweselmy się podsumowaniem

vocabulary we've discussed

słownictwa, o którym

today, starting with a fan of.

dzisiaj rozmawialiśmy, zaczynając od fan.

Neil: When someone is a fan of

Neil: Kiedy ktoś jest fanem

something, they are keen on it,

czegoś, jest tym zainteresowany,

they like it a lot. If you're not a fan

bardzo to lubi. Jeśli nie jesteś fanem

of something - you don't like it.

czegoś - nie lubisz tego.

Rob: We mentioned endemic - meaning

Rob: Wspomnieliśmy o endemicznym, czyli

very common or strongly established

bardzo powszechnym lub silnie zakorzenionym

in a place or situation.

w miejscu lub sytuacji.

Neil: And we talked about a warren - an

Neil: I rozmawialiśmy o labiryncie -

underground area where rabbits live, but

podziemnym obszarze, w którym żyją króliki, ale

also a building or a part of a town

także budynku lub części miasta,

where there are lots of confusing

gdzie jest wiele mylących

passageways or streets

przejść lub ulic, na

where it is easy to get lost.

których łatwo się zgubić.

Rob: A predator is an animal that hunts

Rob: Drapieżnik to zwierzę, które poluje

and kills another animal.

i zabija inne zwierzę.

Neil: Paradoxical describes things that

Neil: Paradoxical opisuje rzeczy, które

have two opposing characteristics

mają dwie przeciwstawne cechy, co

making it hard to understand.

utrudnia zrozumienie.

Rob: And a trickster is someone who

Rob: A oszust to ktoś, kto

deceives people to get what they want.

oszukuje ludzi, aby dostać to, czego chcą.

Neil: Well, I'm no trickster, it really

Neil: Cóż, nie jestem oszustem, naprawdę

has been six minutes so it's time to call

minęło sześć minut, więc czas zakończyć

it a day. Please join us next time.

ten dzień. Proszę dołącz do nas następnym razem.

Rob: Bye for now.

Rob: Do widzenia na razie.

Neil: Goodbye!

Niall: Do widzenia!